"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 10 de abril de 2010

Monolito en recuerdo a John Brady

Crónica de Conor Sharkey ,para The Strabane Chronicle.
Traducida por el norte de Irlanda.

Más de 100 personas se reunieron en Drumrallagh Estate el martes (día 6) para descubrir una lápida en Strabane en honor al republicano John Brady- para ver los sucesos de aquellos días: (1,2,3,4,5).
Brady (de 40 años) fue encontrado muerto en una celda de la comisaria de Strand Road del PSNI el pasado mes de octubre,la principal línea de investigación(la oficial) es que él se quitó la vida sin embargo la familia Brady siempre ha apuntado con el dedo acusador al PSNI.

El martes, Lorna Brady y su madre se unieron a sus compañeros republicanos y amigos para descubrir un monumento en Drumrallagh Estate cerca de la casa donde John Brady creció.

Los tributos fueron dirigidos por el ex-preso y amigo de la familia Mark Diver.

Dijo que esperaba que el monumento inspiraría a otros a defender los ideales republicanos que su amigo tanto aprecio.

"John estaba junto a la Proclamación de Pascua,dedicó su vida a hacerla realidad,sufrió más que la mayoría por sus convicciones y al final murió en la custodia enemigo.
Lo recordamos con orgullo y honramos la contribución que hizo para la libertad y la unidad de nuestro país.

Él era leal y fiel a sus creencias. ¿Qué más se puede pedir de un hombre?
Nosotros pedimos/oramos para que este monumento se convierta en un silencioso homenaje a la memoria de John durante muchos años,esperamos que los que pasen por aquí reflexionen sobre el sacrificio de John y recuerden su presencia aquí con cariño y orgullo.
Esperamos que los jóvenes de la zona especialmente recordarán la memoria de John y mantengan en pie los ideales que defendió.

Esto no es más que un simple memorial de piedra,el único monumentoapropiado para John y para todos los que lucharon y sufrieron por la plena libertad de nuestro país es el establecimiento de una República para los 32 condados de Irlanda.

No buscaron nada menos,no aceptaremos nada menos.

Vamos a irnos de aquí, orgullosos por el hecho de que hemos rendido un tributo merecido a un republicano irlandés fiel,esperemos que la memoria de John con el paso de los años y su ejemplo inspire a nuestros jóvenes a mantenerse firmes a sus principios".

Un acto de colocación de una ofrenda floral se llevó a cabo como una interpretación de Amhran na bhfiann después de la inauguración conmemorativa por la familia Brady.




No hay comentarios: