El conflicto de Drumcree podría acarrear problemas con otras marchas, según residentes

El enfrentamiento surgido a raíz de la decisión de permitir un desfile Orangista por una carretera de mayoría nacionalista podría provocar problemas con las marchas de la Orden de Orange en otras zonas, según un grupo de residentes.

Existe un bloqueo desde hace días entre los residentes de Garvaghy Road y la sección local de la Orden de Orange en relación con la marcha prevista en Portadown, condado de Armagh.

La Coalición de Residentes de Garvaghy Road (GRRC) se reunió el miércoles con 11 grupos de residentes nacionalistas. Posteriormente, Linda O'Neill, de la GRRC, declaró: "Ya no se trata solo de Garvaghy Road".

Previamente, trascendió que Noel Gallagher (del grupo Oasis), la actriz ganadora del Óscar Susan Sarandon y el actor Adrian Dunbar (protagonista de *Line of Duty*) figuraban entre las decenas de personas que firmaron una carta en apoyo a los residentes.

Otras personalidades que han firmado la carta de apoyo a los residentes en el conflicto de Drumcree son el músico Paul Weller, la actriz Siobhán McSweeney (de *Derry Girls*) y el guitarrista Johnny Marr (de The Smiths).

La Logia del Distrito de Portadown ha manifestado su disposición a emprender nuevas acciones legales para intentar que los 35 miembros de la Orden de Orange puedan marchar desde Drumcree siguiendo la ruta aprobada por la Comisión de Desfiles.

El miércoles, los residentes de Garvaghy Road se reunieron con varios grupos, entre ellos la Asociación de Residentes de Bogside (en Derry) y, en Belfast, la organización Lower Ormeau Concerned Community y la Asociación de Residentes de Crumlin Road y Ardoyne.

En un comunicado emitido el mes pasado, dichos grupos expresaron su pleno apoyo a los residentes de Garvaghy Road. Comentaron que, con el paso del tiempo, habían logrado establecer "acuerdos" en torno a los desfiles de la Orden de Orange en sus respectivas zonas.

El comunicado del mes pasado añadía: "Nos preocupa que dichos acuerdos puedan venirse abajo si la Orden de Orange sigue insistiendo en desfilar por Garvaghy Road o, de hecho, plantea las mismas exigencias en otras zonas nacionalistas o católicas".

El miércoles, O'Neill declaró: "En este momento, el apoyo que recibimos de toda Irlanda —y en particular de las demás comunidades del norte de Irlanda que vienen aquí a respaldarnos— es lo que sostiene a nuestra comunidad; nunca habíamos visto tal muestra de apoyo y solidaridad".

"La Orden de Orange debe asumir su responsabilidad, al igual que la Comisión de Desfiles, por haber convertido este asunto en algo que trasciende Garvaghy Road; ya no se trata solo de Garvaghy Road, sino de todos nosotros".

El abogado Pádraig Ó Muirigh explicó que la reunión se había organizado como un "acto de solidaridad y apoyo" hacia los residentes de Garvaghy por parte de vecinos que "afrontan disputas similares en todo el país".

Señaló que a muchos les preocupaba que los avances logrados a lo largo de los años en materia de marchas pudieran echarse a perder debido a la "imprudencia de la Orden de Orange y a la ineptitud de la Comisión de Desfiles".

¿Qué ha dicho la Orden de Orange?

En una rueda de prensa aparte, el jefe de distrito de Portadown, Nigel Dawson, afirmó que "no se dejarían intimidar ni amenazar por ningún grupo de residentes que actúe al margen de la ley".

Expresó su "plena confianza" en el apoyo que su marcha recibe en todo el Norte y añadió: "Nuestros desfiles no corren peligro alguno. Son legales". "Mi mensaje para los verdaderos residentes de Garvaghy Road es que comprendo la presión a la que están sometidos. Gente ajena llegó a su barrio... sin ser invitada ni deseada; es hora de que se vayan y dejen a los residentes en paz, y tal vez así se pueda alcanzar una solución".

Más temprano el miércoles, la Orden de Orange declaró que los "35 miembros que actúan legalmente siguen dispuestos a ejercer el derecho legal" que "han establecido por primera vez en 28 años". 

Nuestro día llegará, Una historia política del IRA de Daniel Finn

Nuestro día llegará, Una historia política del IRA 

Escrito por: Daniel Finn 

Editorial: VERSO LIBROS
Número de páginas: 330
Fecha de publicación: 2026
Traductor/a: Xabier Gangoiti

Desde la editorial dicen: 
Prologado por Tommy McKearney, miembro del IRA que participó en la huelga de hambre de 1980

El conflicto de Irlanda del Norte fue uno de los más sangrientos de la Europa de posguerra, cobrándose la vida de 3.500 personas. Este libro traza la fascinante historia de la política radical que alimentó una insurgencia sin precedentes, surgida del crisol de 1968. A partir de una exhaustiva investigación de archivo, Daniel Finn explora la relación entre el IRA, un ejército clandestino descrito como «una de las fuerzas insurgentes más despiadadas y capaces de la historia moderna», y el movimiento político que se desarrolló paralelamente para desafiar el dominio británico.

Finn muestra cómo los republicanos libraron una guerra en varios frentes, utilizando todas las armas a su alcance ?coches bomba, campañas electorales, marchas por las calles, huelgas de hambre? para lograr una Irlanda independiente, liberada del yugo británico. Impulsado por una política revolucionaria que combinaba el nacionalismo con la ideología de izquierdas, el movimiento nunca fue monolítico y su historia estuvo marcada por escisiones y conflictos internos. El conflicto desembocó en un punto muerto: el proceso de paz de la década de 1990 y el Acuerdo de Viernes Santo instauraron desde entonces un frágil equilibrio.

Tommy McKearney, destacado miembro del IRA Provisional, cierra el prólogo con el viejo aforismo que reza que el terrorista de unos puede convertirse en el libertador de otros. McKearney conoce la historia política del IRA como pocos. Detenido en 1977 y condenado a cadena perpetua ?cumplió dieciséis años en prisión?, participó en la huelga de hambre de 1980. Más de cincuenta días después, tras duras negociaciones con el Gobierno británico, McKearney y algunos de sus compañeros estaban cerca de la muerte, muy deteriorados por la inanición. De esa lucha habla este libro. 

Ard Fheis 2026 - Lasair Dhearg

Ayer (por el sábado 3), nuestros miembros se reunieron en sesión cerrada en Falls Road, en el oeste de Belfast, para celebrar la Ard Fheis de este año; la sesión vespertina prevista, que iba a contar con la asistencia de personas de toda Irlanda, se canceló a última hora debido a la situación actual en Garvaghy Road.

La jornada comenzó a las 9:45 a. m. (horario local) con la aprobación del reglamento interno y la elección de un comité directivo y varios escrutadores, antes de la presentación de los informes organizativos.

Estos informes, expuestos desde el podio, repasaron la labor de nuestros departamentos nacionales —específicamente Finanzas, Afiliación y Difusión— antes de abordar los informes de las áreas locales.

El departamento nacional de Finanzas expuso los logros de los doce meses transcurridos desde la Ard Fheis de 2025, entre los que destacaron la ampliación de nuestra tienda online y otras iniciativas de recaudación de fondos, lo cual nos permitió abrir nuestra primera oficina de Lasair Dhearg en Belfast.

El responsable nacional de Afiliación, Ciarán O’Brien, hizo balance de un año muy positivo, marcado por un aumento en las solicitudes de ingreso respecto a años anteriores; asimismo, habló sobre el proceso de solicitud —renovado y reforzado—, la interacción con los aspirantes, los procedimientos de selección y los procesos de integración y periodo de prueba. La ampliación de nuestro programa de formación interna cobrará mayor relevancia durante el próximo año.

Pádraig Scott, al frente del departamento de Difusión, realizó una presentación clara y concisa, repleta de datos estadísticos, en la que expuso el crecimiento de nuestras plataformas online y la actividad asociada durante el último año. La capacitación interna —mediante clases sobre medios digitales, producción de contenidos y redacción de artículos— sigue siendo una prioridad fundamental. 

Scott expuso los planes para consolidar aún más el departamento en el año entrante, planteando al equipo la posibilidad de ampliar su alcance mediante la captación interna y la formalización de funciones para aquellos miembros que actualmente no ocupan cargos de responsables de relaciones públicas (P.R.O.) en las secciones locales.

Los informes de las áreas locales fueron presentados por los responsables de cada zona del país, detallando su productividad en torno a nuestros ejes organizativos fundamentales. 

Tras una breve pausa, nuestros miembros volvieron a reunirse para debatir y votar una serie de mociones presentadas por la militancia ante la Ard Fheis (asamblea nacional), centradas principalmente en el antifascismo, la estrategia y la organización, la consulta sobre la frontera, las «Órdenes Lealistas», la solidaridad internacional, los presos republicanos irlandeses, el genocidio en Palestina y los derechos de quienes luchan contra el imperialismo en todo el mundo. Algunas de estas mociones se harán públicas por separado.

El evento continuó con el debate y la revisión del borrador final de nuestra nueva política sobre la lengua irlandesa, concluyendo con una votación unánime a favor del documento, el cual se preparará para su presentación y publicación en las próximas semanas.

La Ard Fheis de 2026 de Lasair Dhearg finalizó con una intervención de nuestra presidenta nacional —cuyo texto se publicará por separado— y con la interpretación de la canción «James Connolly» a cargo de Siânna Ní Laithbheartaigh, miembro de la organización en Derry.

Tras el evento, y después de la cancelación de la sesión abierta prevista, los miembros de Lasair Dhearg se desplazaron en convoy para unirse a los residentes de Garvaghy Road y solidarizarse con ellos frente a las marchas sectarias que atraviesan su zona. 

Michelle O'Neill (SF) rechaza la petición de dimitir por la polémica de Drumcree

La ministra principal, Michelle O'Neill, ha rechazado la petición del Partido Unionista Democrático (DUP) de que dimita debido a su papel en las protestas contra el desfile de Drumcree.

La vicepresidenta de Sinn Féin fue calificada de "ministra principal de la ilegalidad" mientras los unionistas criticaban las manifestaciones en Garvaghy Road.

La policía investiga las protestas ''ilegales'' que impidieron el paso de una marcha de la Orden de Orange por esta calle de mayoría nacionalista en Portadown, condado de Armagh.

Al responder a preguntas en la Asamblea de Stormont, O'Neill se declaró "orgullosa" de apoyar a los residentes y aseguró que "seguirá apoyándolos".

Calificó la marcha de la Orden de Orange prevista para el 27 de septiembre como "indeseada, sectaria y triunfalista".

Timothy Gaston, miembro de la Asamblea por el partido unionista TUV, acusó a O'Neill de ser la "ministra principal de la ilegalidad" debido a su papel en las protestas callejeras. O'Neill replicó: "Soy la ministra principal de lo que es correcto".

Añadió que "no necesitaremos usar inteligencia artificial para eso", en referencia a un concejal de la TUV que publicó en internet una imagen generada por IA que exageraba el tamaño de una concentración lealista en Portadown.

Jonathan Buckley, miembro de la Asamblea por el DUP, cuestionó si O'Neill "aceptaría y acataría la decisión legal de los tribunales" una vez que los jueces de apelación emitieran su fallo sobre la disputa en torno al desfile.

La ministra principal declaró que, "cuando la ley es injusta, me opondré firmemente a ella", y calificó la marcha prevista como "moralmente incorrecta". Más tarde, O'Neill recriminó a los miembros de la Asamblea del DUP diciéndoles "debería darles vergüenza" por la forma en que su partido ha gestionado la disputa de Drumcree.

"Su partido ha impulsado esto", dijo dirigiéndose a los miembros del DUP sentados en los escaños de enfrente.

O'Neill rechazó categóricamente la afirmación de Jon Burrows, líder del Partido Unionista de Ulster (UUP), de que muchas personas consideraban ahora a la ministra principal como alguien "moralmente en bancarrota".  

Las 1916 Societies se solidarizan con Christopher Dillon

Las Sociedades de 1916 desean expresar su solidaridad con Christopher Dillon, su familia y sus compañeros del Movimiento Juvenil Socialista Republicano. Manifestamos nuestro rechazo ante el trato recibido por un joven republicano irlandés en la ciudad de Derry por conmemorar a un héroe de Irlanda.

Christopher fue detenido el 12 de julio de 2026 por lo que se describió como "delitos relacionados con el terrorismo". El motivo citado para la detención fue la ropa que llevaba puesta: concretamente, una camiseta conmemorativa con la imagen de Patsy O'Hara, voluntario del INLA y participante en la huelga de hambre. 

Christopher fue puesto en libertad bajo fianza, sujeto a las condiciones draconianas que los británicos siguen imponiendo a muchos republicanos irlandeses.

Recientemente, Christopher intentó desplazarse a Garvaghy Road para solidarizarse con los residentes, una acción que muchas personas de toda la isla han llevado a cabo. Fue entonces detenido por haber incumplido, presuntamente, las draconianas condiciones de su libertad bajo fianza; actualmente se encuentra en prisión preventiva, lo que equivale en la práctica a una forma moderna de internamiento.

Que quede claro: Christopher no debería haber sido detenido en primer lugar. Conmemorar a los patriotas fallecidos no es un delito; o, al menos, no debería serlo.

La criminalización de los republicanos irlandeses que recuerdan públicamente a sus muertos no es nada nuevo. Hace apenas unos meses, fuimos testigos de la suspensión de un trabajador de Pat McDonnell Paints, en Blanchardstown (norte de Dublín), por negarse a quitarse una insignia de la «Easter Lily» (lirio de Pascua); sin embargo, debemos presenciar cómo cada año se exhiben, venden y promocionan amapolas en nuestros lugares de trabajo, en la televisión, en los deportes que vemos y en los comercios donde compramos. 

Los irlandeses de los Seis Condados, que siguen bajo la ocupación de una fuerza fuertemente armada y de gatillo fácil, se ven obligados cada año a revivir el trauma sufrido por generaciones de sus familias.

La amapola simboliza el derramamiento de sangre, el sectarismo, la explotación, las violaciones, las palizas, la usurpación de tierras y muchos otros crímenes atroces contra la humanidad. No obstante, en los Seis Condados —donde llevamos siglos sufriendo las consecuencias de esta situación—, seguimos teniendo que presenciar la degradación de la vida, la cultura, la tierra y las tradiciones irlandesas al ver cómo compañeros de trabajo, presentadores de televisión y otros estudiantes lucen abiertamente este símbolo de odio.

Sin embargo, si queremos conservar el empleo... Es decir, para mantener comida en nuestras mesas y un techo sobre nuestras cabezas, nos vemos obligados a guardar silencio en nuestros lugares de trabajo; no podemos hablar de las generaciones de hombres y mujeres irlandeses que han luchado contra un imperio, ni podemos decir que apoyamos la resistencia del pueblo irlandés cuando la situación lo requiera. 

Tras más de 30 años de guerra brutal, algunos quisieran hacernos creer que nos tocó la mejor parte; si eso es cierto, ¡ni siquiera queremos imaginar cómo será la otra mitad! Las estadísticas son prácticamente negativas en todos los aspectos en los Seis Condados, salvo en los resultados académicos de los exámenes GCSE y A-level; ¡este enclave sectario fracasa en cualquier otro indicador!

Se nos sigue criminalizando por el hecho de ser irlandeses y honrar a nuestros muertos; somos testigos, casi a diario, de que seguimos sometidos a una ciudadanía de segunda clase. Ya sea por las marchas de la Orden de Orange en nuestros barrios, por el hecho de que la RUC detiene y registra al doble de católicos, por la detención de Christopher por conmemorar a los patriotas irlandeses fallecidos, o por la retención de expedientes relacionados con la muerte de nuestros seres queridos. 

Se registran dos tiroteos en Coleraine en el mismo día

Los agentes del PSNI recibieron un aviso de que se habían efectuado disparos contra una vivienda en Silverthorn Avenue durante la madrugada del lunes.

El PSNI investiga este y otro ataque con armas de fuego como intentos de asesinato.

En el segundo ataque la policía informó que recibió un aviso alrededor de las 00:10 BST (hora local) indicando que se habían realizado varios disparos contra una casa en Maythorn Avenue.

Mientras atendían este incidente, los agentes recibieron otro aviso informando de disparos contra una vivienda en Silverthorn Avenue alrededor de las 00:30 (hora local).

El inspector detective Hanbidge, del PSNI, declaró que "cinco personas, incluidos tres niños, se encontraban" en la vivienda de Maythorn Avenue.

"Ellos, junto con los demás niños y adultos presentes en la casa, podrían haber sufrido heridas graves como consecuencia de este ataque", afirmó Hanbidge.

La casa de Maythorn Avenue pertenece a Dan Grundle, activista del grupo antiinmigración *Our Northern Ireland Voice*. No es la primera vez que gente de este grupo sufre ataques de parte de otros lealistas asociados con la UDA.

En abril, el grupo organizó una concentración en Coleraine para abordar "inquietudes sobre la inmigración y la protección de mujeres y niños".

Un adulto y un niño se encontraban en el interior de la vivienda atacada en Silverthorn Avenue.

Hanbidge señaló: "Una vez más, afortunadamente no se registraron heridos; sin embargo, esto también podría haber terminado de forma muy distinta". El hombre que reside en la casa de Silverthorn quiso mantener el anonimato, pero declaró a la BBC que no lograba entender por qué habían disparado contra su hogar. 

RSYM con Garvaghy Road

¡No hay vuelta atrás! Nos solidarizamos con Garvaghy Road.

Declaración del RSYM sobre el encarcelamiento de Christopher Dillon

El Movimiento Juvenil Republicano Socialista (RSYM) expresa su solidaridad con nuestro joven camarada Christopher —conocido por sus amigos como «Crippy»—, quien actualmente se encuentra en prisión preventiva tras un presunto incumplimiento de las condiciones de su libertad bajo fianza.

Christopher había sido detenido y acusado anteriormente en relación con lo que se describió como «delitos relacionados con el terrorismo». Desde nuestra perspectiva, estos cargos y las consiguientes condiciones de libertad bajo fianza representaban un intento deliberado de criminalizar a un joven republicano socialista y, en un sentido más amplio, de imponer restricciones a nuestro movimiento, a nuestra historia y a nuestro derecho a expresar solidaridad con nuestras comunidades.

Entre las circunstancias citadas en relación con su detención inicial figuraba el hecho de llevar una camiseta conmemorativa con la imagen de nuestro camarada fallecido Patsy O’Hara.

Más recientemente, Christopher intentó desplazarse a Garvaghy Road para solidarizarse con los residentes que se enfrentaban a una marcha no deseada de la Orden de Orange a través de su comunidad. 

Posteriormente fue detenido en relación con un presunto incumplimiento de las condiciones de su libertad bajo fianza y ahora permanece en prisión preventiva.

En los días siguientes, sectores de la prensa sensacionalista se hicieron eco de la detención de Christopher, publicando titulares alarmistas y presentando una narrativa que, a nuestro juicio, buscaba no solo criminalizar aún más al propio Christopher, sino también criminalizar la protesta de Garvaghy Road y a quienes se solidarizaron con sus residentes.

Es necesario denunciar esta situación tal como es.

El RSYM expresa su solidaridad con Christopher, sus amigos y sus allegados. Hacemos un llamamiento a las personas conscientes de nuestras comunidades para que muestren esa solidaridad y exigimos firmemente su liberación inmediata.

Tras la detención inicial de Christopher y el anuncio de los cargos en su contra, observamos una alentadora muestra de apoyo en las redes sociales. Reconocemos y agradecemos dicha solidaridad. Sin embargo, nuestra postura es clara: Christopher nunca debió haber sido detenido en primer lugar.

Si no hubiera sido detenido ni sometido a condiciones restrictivas de libertad bajo fianza inicialmente, ahora no se encontraría en prisión preventiva por un presunto incumplimiento de esas mismas condiciones.

Consideramos que los cargos y las condiciones de libertad bajo fianza que se le impusieron forman parte de un intento más amplio de criminalizar nuestro movimiento, nuestra historia política y la expresión de la solidaridad republicana socialista. 

Christopher tomó la decisión de correr riesgos para permanecer junto a su gente. Sean cuales sean las consecuencias de esa decisión, creemos que quienes ahora dicen solidarizarse con él tienen la responsabilidad de demostrarlo.

Como preguntó nuestro compañero Patsy O’Hara:
«¿Qué dirán que estaban haciendo? ¿Dirán que estaban con nosotros?».

Libertad para Christopher Dillon ya.
Solidaridad con Christopher, sus amigos y su familia.
Solidaridad con los residentes de Garvaghy Road.
RSYM 

Tan cerca, tan lejos

La abarrotada carretera de Garvaghy de Portadown, fotografiada por Pak Aerial Media el fin de semana mientras miles de nacionalistas y Republicanos bloqueaban pacificamente la vía para impedir el paso de la Orden de Orange. 

En la parte superior central de la imagen también se aprecia la iglesia de Drumcree, lugar de donde parten los orangistas para intentar su paso por Garvaghy Road.

Lo dicho, tan cerca...tan lejos. 

Persiste el contencioso en Drumcree una semana después

El enfrentamiento en torno al polémico desfile de Drumcree continúa una semana después de la fecha en que originalmente debía celebrarse la marcha.

Se ha desplegado un importante dispositivo policial para el fin de semana, mientras ambas partes organizan concentraciones para recabar apoyos y mantienen posturas inamovibles ante la inminencia de una nueva impugnación legal.

El trío de rap irlandés Kneecap es el último grupo de músicos que se espera visite Garvaghy Road, epicentro de la disputa sobre el controvertido desfile de Drumcree.

La Comisión de Desfiles ha dado luz verde a la Orden de Orange (respaldada por el DUP y la TUV) para desfilar por Garvaghy Road por primera vez en 30 años. Los residentes de la zona —mayoritariamente nacionalista— situada en torno a dicha vía, respaldados por Sinn Féin, SDLP,  People Before Profit, y todos los grupos Republicanos opuestos al GFA se oponen al desfile (cuya celebración estaba prevista para la mañana del domingo pasado) e intentaron sin éxito impugnar la decisión por la vía judicial.

Tras ocho días de tensión, los miembros de la Orden de Orange han intentado iniciar la marcha en numerosas ocasiones —la última vez, la mañana del domingo—, pero la carretera sigue bloqueada por los residentes. El lunes se examinará ante el Tribunal de Apelación de Belfast una nueva impugnación legal contra la marcha; los abogados de la Coalición de Residentes de Garvaghy Road argumentan que la Comisión de Desfiles incurrió en un «error sustancial de criterio» respecto a la evaluación policial sobre el riesgo de disturbios y que no ofreció una «representación fiel de las pruebas recibidas del PSNI» al adoptar su decisión.

En declaraciones a la prensa el sábado desde SF, mientras miles de personas se congregaban en apoyo a los residentes, se ha dicho: «El ministro [por el ministro británico para el Norte] es insensible a las necesidades de Garvaghy Road. Su comprensión de las necesidades de esta comunidad es superficial y no vamos a tolerarlo».

La primera ministra principal adjunta y diputada del DUP, Emma Little-Pengelly, calificó la concentración de «maniobra electoralista» y criticó a O’Neill y al Sinn Féin por una «renuncia total al liderazgo».

El líder del Partido Unionista del Ulster, Jon Burrows —antiguo alto mando policial—, también describió la concentración masiva como un «carnaval de ilegalidad y triunfalismo», así como un «grave fracaso de liderazgo político» por parte de Sinn Féin.

O’Neill afirmó que el desenlace adecuado «implica que no haya marcha por esta carretera», mientras Sinn Féin instaba al ministro británico a ejercer sus competencias para prohibir la manifestación. Sin embargo, en una concentración rival celebrada en la zona lealista de Edgarstown, los partidarios de la Orden de Orange sostuvieron que el permiso para el desfile sigue vigente y que este debe llevarse a cabo.

El jefe del distrito de Portadown, Nigel Dawson, declaró a la agencia Press Association: «Seguimos esperando a que el jefe de policía cumpla con su deber y permita que el desfile recorra la ruta prevista, tal como establece nuestra resolución legal y como ha respaldado un juez del Tribunal Superior». 

El jefe de policía Jon Boutcher y el Gobierno británico fueron objeto de críticas por parte de varios oradores en el acto «Let Them Home» (Dejadlos volver a casa), entre ellos el activista y agitador lealista, que es asesor jurídico de la Orden de Orange, Jamie Bryson, y el líder de la TUV, Jim Allister.

Ambos sostuvieron que o bien se debía permitir la celebración del desfile o bien se debía disolver el Ejecutivo del Norte.

Allister afirmó que existía un «desafío fundamental para el unionismo político», y en particular para el DUP, declarando: «O los miembros de la Orden de Orange de Portadown regresan a casa o el Ejecutivo desaparece».

El líder de la TUV también acusó al jefe de policía de una «grave dejación de funciones» por no haber permitido hasta ahora la celebración del desfile, añadiendo que «vacila y no quiere hacer su trabajo».

Carla Lockhart, diputada del DUP por Upper Bann —partido que comparte el poder en el Ejecutivo con Sinn Féin—, declaró ante los asistentes: «Nos encontramos en Irlanda del Norte ante una encrucijada para el PSNI y el Gobierno británico. O aceptan el dominio de la masa o el Estado de derecho; y puedo asegurarles que, si se impone el dominio de la masa, no habrá vuelta atrás para el jefe de policía».

Tras la concentración de apoyo a los residentes celebrada el sábado, el subjefe de policía del PSNI, Anthony McNally, advirtió que cualquier persona que bloquee la carretera de Garvaghy Road seguirá siendo considerada «participante en una protesta no notificada y, por tanto, ilegal».

El alto mando policial señaló que la recopilación de pruebas continúa y que quienes infrinjan la ley «se enfrentarán a consecuencias penales».

Bryson había declarado anteriormente que los miembros de la Orden de Orange acatarían la decisión de los tribunales el lunes, desafiando a los residentes de Garvaghy Road a hacer lo mismo.

En un discurso pronunciado el sábado, Breandán Mac Cionnaith, de la Coalición de Residentes de Garvaghy Road (y del Republicano Éirígí), afirmó que no había «ninguna razón lógica» para que la marcha de la Orden de Orange avanzara «por el corazón de esta comunidad», argumentando que existía una ruta alternativa «por el mismo camino por el que llegaron».

«La cuestión de Garvaghy Road se resolvió en 1998; no es necesario volver a resolverla». Mac Cionnaith declaró: «Westminster cree que debemos hacer concesiones; ya no nos queda nada que ceder».

Y añadió: «Solo hay una decisión aceptable: no debe haber ninguna marcha de la Orden de Orange; ninguna en absoluto». 

Visto en las Calles - Avilés

Desde el Conceyu Popular de la Contorna d’Avilés (Coleutivu sociopolíticu integráu na coordinadora Asturies Insumisa) nos remiten unas imágenes de un Bar de Avilés, Asturies, en donde se encuentra una réplica de la escultura de recuerdo de las Huelgas de hambre de 1981.

Desde 'El norte de Irlanda' agradecemos al Conceyu Popular el envío de las imágenes y de la información.

Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (en principio, sin incluir Irlanda, salvo excepciones). 

Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red. 

Garvaghy Road: vestigio del colonialismo y lucha por una Irlanda soberana

1916 Societies.- La persistente insistencia de la Orden de Orange en desfilar por Garvaghy Road no es una cuestión de expresión cultural, sino un legado directo del supremacismo colonial; un acto deliberado de provocación diseñado para imponer el dominio sobre una comunidad nacionalista. Este es el punto central del argumento. Las pruebas de ello no residen únicamente en la historia del desfile en sí, sino en las instituciones estatales que lo facilitan. La Comisión de Desfiles —un organismo del Estado norirlandés de los seis condados— ha demostrado no estar a la altura de su cometido. Su propia existencia constituye una concesión a un marco sectario que permite a una marcha triunfalista de la Orden de Orange atravesar una zona nacionalista que, durante décadas, había permanecido libre de conflictos. 

La explicación de este fracaso radica en la naturaleza de dicho Estado. Nunca fue un árbitro neutral; se erigió como un «Estado protestante para un pueblo protestante», una entidad colonial cuya arquitectura institucional se diseñó para mantener la hegemonía unionista. 

La incapacidad de la Comisión para plantar cara a la Orden de Orange no es un fallo del sistema, sino una característica intrínseca del mismo, lo que revela su parcialidad inherente y su papel en la perpetuación de las viejas dinámicas de poder colonial.

Las consecuencias de esta intransigencia colonial no son abstractas; se miden en sangre y trauma. Las pruebas son contundentes: los disturbios provocados por esta insistencia en desfilar se han cobrado la vida de más de veinte personas; un saldo de violencia sectaria que incluye la espantosa muerte de los tres niños Quinn, quienes perecieron quemados vivos en sus camas. La explicación de tales atrocidades es que, cuando un Estado legitima las pretensiones supremacistas de un grupo sobre otro, crea un caldo de cultivo para el extremismo y la violencia. 

El desfile no es un mero acto festivo; es la recreación de un ritual de conquista, una reafirmación simbólica de la colonización y la conquista que despojaron a los irlandeses nativos de sus tierras. 

Permitirlo equivale a validar la lógica que condujo a la muerte de los niños Quinn. El vínculo es, por tanto, innegable: la cuestión de los desfiles es síntoma de un conflicto colonial más profundo y no resuelto.

Este ciclo de provocación y violencia no admite reformas; Es preciso trascenderlo. La cuestión fundamental es que debemos superar por completo este marco colonial fallido. 

Las pruebas nos rodean: Irlanda es un Estado-nación con entidad propia, que posee su propia lengua, cultura y tradiciones democráticas. Ninguna parte de su territorio debería estar jamás sometida al dominio de otra nación. 

La explicación reside, sencillamente, en el principio de autodeterminación. Gran Bretaña no tiene derecho a gobernar Irlanda, ni lo tuvo nunca a permanecer en suelo irlandés; su presencia ha sido la causa raíz de nuestra división y conflicto. 

El vínculo, por tanto, radica en la necesidad de un nuevo proyecto político: debemos emprender la construcción de un movimiento de masas capaz de lograr una Irlanda democrática, soberana y sujeta a la voluntad del pueblo irlandés. Este movimiento debe fundamentarse en los derechos universales de todo ciudadano, trascendiendo las divisiones sectarias que fomentó el colonialismo. Solo desmantelando las viejas estructuras coloniales podremos construir una verdadera república, una que pertenezca a toda su gente y que entierre definitivamente los fantasmas del imperio. 

Desde 'El Norte de Irlanda' nos sumamos a la campaña de apoyo económico al pueblo de Garvaghy Road

Siguiendo nuestro criterio y trayectoria de apoyo (físico, virtual y económico) a diversas causas relacionadas con la libertad de Irlanda y el legado de lucha de siglos, desde ''El Norte de Irlanda'' nos hemos sumado en apoyo a la petición de ayuda económica a la gente de Gravaghy Road.

Os pedimos que colaboréis en la medida de vuestras posibilidades, en la siguiente dirección: https://paypal.me/LindaDrumcree  

Si queréis hacerlo desde el anonimato se puede poner en el adjunto:

Colaboración solidaria de ''Amigos de 'El Norte de Irlanda' - nortedeirlanda.blogspot.com''.

Llamamiento a colaborar con los residentes de Drumcree/Garvaghy Road

1916 Societies.- Los residentes de Drumcree han habilitado este enlace de PayPal para recibir donaciones. Por favor, done si tiene la posibilidad de hacerlo (indique como referencia "Friend of 1916 Societies").
https://paypal.me/LindaDrumcree  

Por encima de personajes como Jacob Rees-Mogg, Éirígí por la unidad de Irlanda

Éirígí.- Jacob Rees-Mogg es una caricatura del establishment británico: desconectado de la realidad, arrogante y supremacista. ¡Él y los de su calaña no tienen absolutamente ningún derecho en Irlanda, nunca lo tuvieron y nunca podrán tenerlo!

Ha pasado ya más de un siglo desde la partición forzosa de Irlanda, una medida impuesta al pueblo irlandés por los británicos para dividir el antiguo territorio nacional de Irlanda en dos estados diminutos y débiles.

La partición se diseñó para privar al pueblo irlandés de su derecho inalienable a la autodeterminación y para frenar el avance de un movimiento republicano arraigado en los principios de Libertad, Igualdad y Fraternidad.

Hoy en día, las consecuencias políticas, económicas y culturales profundamente negativas de la partición siguen sintiéndose en toda Irlanda.

Como nación, nunca alcanzaremos nuestro pleno potencial hasta que se borre la cicatriz de la partición y se establezca una nueva república socialista que abarque toda la isla.

Durante décadas, los partidos políticos del establishment han pedido al pueblo irlandés que espere pacientemente la reunificación. Esa paciencia se ha visto recompensada con inacción y estancamiento constitucional. 

Ha llegado el momento de adoptar un enfoque diferente: que la ciudadanía haga campaña activamente por la libertad y la independencia de Irlanda, que alce su voz al unísono y exija: «¡Unidad ya, no más demoras!».

¡Únete a la campaña AHORA! 👇
www.nomoredelays.org/about 

Líderes de Éirígí y las 1916 Societies en Garvaghy Road

El Cathaoirleach de Éirígí Brian Leeson y Frankie Quinn, el organizador nacional de las Sociedades de 1916, uno al lado del otro en solidaridad con la comunidad de Garvaghy Road mientras dicen ¡NO A LAS MARCHAS SECTARIAS!. 

Los disturbios de Derry dejan ataques a una sede de SF y tensiones sectarias

El lunes, se lanzaron cócteles molotov y objetos de mampostería contra la policía en la zona de Top Of The Hill. La noche anterior, los agentes fueron objeto de ataques con bombas incendiarias, fuegos artificiales y botellas en las zonas de Strabane Old Road e Irish Street.

El lunes por la tarde, se advirtió a los conductores que evitaran las zonas de Chapel Road, Strabane Old Road e Irish Street debido al operativo policial en curso.

También se pidió a jóvenes futbolistas que abandonaran su entrenamiento en el Waterside Shared Village debido a los disturbios.

En el marco de los disturbios hubo algunas reacciones violentas sectarias en la interfaz de Irish Street.

Mientras tanto, dos ventanas de una oficina de representación de Sinn Féin en la zona de Waterside fueron destrozadas durante la noche.

En un comunicado, el concejal de Sinn Féin Christopher Jackson calificó el incidente ocurrido en Spencer Road como un "ataque cobarde" y afirmó que los responsables "no tienen nada que ofrecer".

Jackson también condenó las acciones "de una pequeña minoría" que, según dijo, orquestó los disturbios en la zona de Top of the Hill el domingo por la noche.

"Hay quienes intentan hacer retroceder a nuestras comunidades", declaró.  

«Este ataque cobarde no servirá en absoluto para disuadir a Sinn Féin de representar a la comunidad y de seguir plantando cara a las acciones vandálicas de una pequeña minoría que ha estado hostigando a los residentes en los últimos días», afirmó.

«Esta gente no tiene nada que ofrecer más que sectarismo, intolerancia y delincuencia. Deberían dejar de explotar a nuestros jóvenes y dejar en paz a la comunidad».

En su declaración, Jackson también hizo referencia al apoyo de Sinn Féin a los residentes de Garvaghy Road, en Portadown.
«Tampoco nos sorprende que, mientras Sinn Féin y muchas otras voces progresistas de toda Irlanda se solidarizan con los habitantes de Garvaghy Road, la respuesta de estos individuos sea salir a hurtadillas en plena noche para atacar una oficina local del partido que presta apoyo y servicios a la comunidad», señaló. 

Saoradh presente en el Gudari Eguna organizado por Jardun

Saoradh.- Para Saoradh fue un honor asistir y que se leyera su declaración de solidaridad en el acto de hoy (por el 27) con motivo del Día del Soldado Vasco (Gudari Eguna); el texto es el siguiente:

LA LUCHA POR LA LIBERACIÓN NACIONAL: SOLIDARIDAD CON JARDUN EN EL GUDARI EGUNA

Saoradh expresa su solidaridad con el pueblo vasco en el aniversario de la muerte de dos mártires vascos, Juan Paredes Manot «Txiki» y Angel Otaegi, ejecutados por las fuerzas españolas bajo el brutal régimen de Franco. Esa fecha se conmemora hoy como Gudari Eguna: un día para recordar a los combatientes por la libertad que cayeron en la lucha por la independencia frente a los Estados español y francés.

A Euskal Herria se le ha negado el derecho a existir como nación libre y soberana. Décadas de persecución, encarcelamiento, militarización y criminalización de la resistencia se han utilizado para imponer esa negación. Los sucesivos gobiernos coloniales han respondido a la cuestión nacional con represión en lugar de con autodeterminación.

Para los republicanos irlandeses, esta historia resulta muy familiar. Irlanda también permanece dividida y ocupada. Nuestra lucha, al igual que la del pueblo vasco, busca la independencia nacional y una soberanía auténtica: el derecho de un pueblo a determinar su propio futuro, libre de injerencias extranjeras.

Los objetivos son idénticos. Compartimos el dolor por nuestros mártires caídos, así como la determinación de continuar la tradición que ellos iniciaron.

Saoradh reconoce el derecho del pueblo vasco a la independencia y a la reunificación. Rechazamos la hipocresía de los Estados que se autodenominan democracias mientras tratan la resistencia a la ocupación como un delito.

La partición, la ocupación y la represión de los movimientos revolucionarios no son excepciones locales; son métodos de control imperial. La solidaridad con quienes rechazan dicho control es un principio, no una consigna.

Saoradh se solidariza con Jardun y con todos aquellos en Euskal Herria que prosiguen la labor de liberación nacional. Saludamos la valentía de quienes honran a sus soldados caídos no solo mediante la conmemoración, sino también con la firme voluntad de continuar la lucha.

Desde Irlanda hasta Euskal Herria, la lección sigue siendo la misma:
La represión no puede sofocar la resistencia.

El imperialismo no puede reprimir permanentemente el anhelo de libertad. Ninguna clase dominante ha cedido jamás su poder voluntariamente; este se conquista mediante la lucha y el sacrificio de sangre de nuestros héroes caídos, a quienes honramos hoy aquí.

Extendemos nuestra solidaridad a nuestros compañeros de Jardun.
¡Gora Euskal Herria Askatuta! 

Jornadas sucesivas de disturbios en Derry

La localidad de Derry ha sido sacudida por dos días de disturbios algunos de ellos con posible conexión con la protesta de Garvaghy Road en Portadown y la presencia masiva del PSNI en las protestas de solidaridad ocurridas en Derry.

Otros, con un componente antisocial, donde entre otros actos, un autobús resultó dañado tras ser alcanzado por objetos contundentes lanzados por jóvenes, a resultas del ataque, varios pasajeros —incluidos dos niños, familiares del presidente nacional de Saoradh — escaparon ilesos, pero conmocionados.

Los agentes acudieron al lugar tras recibir avisos de los incidentes alrededor de las 18:00 horas del sábado (horario local). Mientras tanto, había contenedores ardiendo en Fahan Street con parte de la calle bloqueada por los contenedores en llamas.

El incidente del autobús causó daños en cinco ventanillas, incluida la luna delantera del vehículo.

La concejala de Sinn Féin, Patricia Logue, arremetió contra los responsables. «Condeno rotundamente este ataque sin sentido contra un autobús de nuestra comunidad ocurrido esta tarde», afirmó. «Debió de ser un incidente muy traumático para los pasajeros del autobús. Mis pensamientos están con el conductor y espero que se recupere pronto».
 

Unas cuantas horas más tarde, cócteles molotov, fuegos artificiales y botellas fueron arrojadas contra la policía en la Republicana/Nacionalista Top Of The Hill, una zona que lleva una letanía de incidentes y disturbios desde hace varios meses.

La policía dijo que individuos encapuchados prendieron barricadas en las carreteras de las áreas de Strabane Old Road y Irish Street en el Waterside alrededor de las 19:30 BST del domingo (horario local).

Algunos vehículos policiales resultaron dañados, pero no hubo reportes de heridos ni daños materiales relevantes.

Una organización comunitaria local, Hillcrest Trust, condenó lo que calificó de "violencia organizada y sin sentido", así como a los responsables de la misma.

En un comunicado, señaló que quienes "manipulan a los jóvenes para que cometan actos violentos" no aportaban nada a la comunidad de Top Of The Hill, de carácter mayoritariamente nacionalista.

Por contra, Séamus Fitzsimons, portavoz de Saoradh dijo: "A quienes critican la reacción de los jóvenes de Derry: este cuerpo policial intervino con mano dura, con equipo antidisturbios completo y porras, sin justificación alguna. ¿Esperaban acaso una respuesta festiva, con canciones y bailes? Derry ha sido una de las zonas más castigadas por la brutalidad en Irlanda; una de las más oprimidas, habiendo sufrido algunos de los actos más atroces perpetrados por el Estado británico. 

Es fácil sentarse a señalar con el dedo sin conocer el contexto ni comprender la situación. La comunidad nacionalista en su conjunto se ha visto amenazada por el lealismo en los últimos días; amenazada con la intervención de las fuerzas de la Corona para reprimir una protesta pacífica y justificada. Esto es consecuencia del unionismo y del lealismo".

Persiste la disputa sobre el desfile de la Orden de Orange

Las principales partes involucradas en la disputa sobre un desfile en Portadown siguen sin llegar a un acuerdo, mientras continúan las conversaciones para resolver el conflicto.

Los miembros de la Orden de Orange siguen esperando para iniciar su desfile autorizado —previsto originalmente para la mañana del domingo—, el cual debía recorrer la carretera Garvaghy Road en Portadown, una zona de mayoría nacionalista.

Manifestantes nacionalistas / Republicanos bloquearon la carretera durante el fin de semana y, tras reunirse con el ministro británico para el Norte, un representante de los residentes de la zona declaró que la Orden de Orange debería optar por una ruta alternativa.

El desfile de Drumcree —que en la década de 1990 desencadenó algunos de los disturbios más graves en la historia del Norte— iba a celebrarse por primera vez en 30 años tras superar diversos obstáculos legales.

Desde 1998, la Orden de Orange tenía prohibido completar su marcha de Drumcree; hasta este año, la Comisión de Desfiles —organismo creado para arbitrar estas disputas— había denegado reiteradamente el permiso para finalizar el recorrido.

La Orden de Orange es una organización protestante y partidaria de la unión con los Británicos, mientras que la zona por la que pretende desfilar —concretamente a lo largo de Garvaghy Road— es mayoritariamente ''católica'' y está habitada sobre todo por nacionalistas/Republicanos partidarios de la unidad de Irlanda.

A lo largo del domingo, miembros de Sinn Féin y del Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) se unieron a los manifestantes en Garvaghy Road. La ministra principal y dirigente de Sinn Féin, Michelle O'Neill, se sumó a la protesta, lo que llevó al Partido Unionista Democrático (DUP) a acusarla de actuar de manera ilegal. El ministro británico para el Norte, Sir Chris Bryant, instó a ambas partes a "redoblar los esfuerzos para llegar a un acuerdo".

Afirmó que "nadie debería participar en una protesta ilegal", pero añadió que no le correspondía a él "decidir si alguien ha infringido la ley o no".

Los dos miembros de mayor rango de la Orden de Orange de Portadown se reunieron con Sir Chris en el castillo de Hillsborough el lunes. Calificaron de "constructivas" las conversaciones, que duraron una hora. Al ser preguntados si seguían teniendo intención de marchar por Garvaghy Road, el responsable del distrito, Nigel Dawson, declaró que "hay que aplicar la ley".

La diputada del Partido Unionista Democrático (DUP) Carla Lockhart, que ha estado acompañando a los miembros de la Orden de Orange en Drumcree, pidió a la policía que garantice que el desfile pueda llevarse a cabo. Sostuvo que "la ley de la turba" no puede imponerse.

Breandán Mac Cionnaith, de la Coalición de Residentes de Garvaghy Road (y de Éirígí), también se reunió con el ministro británico.

Sugirió que la Orden de Orange debería utilizar la misma ruta de ida hacia la iglesia de Drumcree para el regreso, en lugar de pasar por Garvaghy Road.

Mac Cionnaith manifestó estar dispuesto a aceptar algún tipo de mediación, pero expresó su desconfianza hacia la Orden de Orange.

Tras reunirse con Sir Chris, la presidenta de Sinn Féin, Mary Lou McDonald, declaró que su partido "sigue preocupado" por la comunidad; señaló que, aunque la marcha no llegó a celebrarse, los vecinos necesitan saber que pueden "volver a respirar tranquilos" y que "no se enfrentan a la amenaza de que se imponga una marcha a la fuerza por su barrio".

Por su parte, Sir Chris afirmó que seguía "explorando todas las opciones". Comentó que las conversaciones del lunes habían sido "positivas hasta el momento" y que había muchas personas actuando "de buena fe para lograr un buen resultado".

"Quizás, a través de la niebla, pueda vislumbrar cómo podría ser ese resultado", añadió. 

Prisión de Long Kesh/Maze 1982 la UDA por la segregación

En 1982, seis miembros de la UDA, que buscaban la segregación, iniciaron una huelga de hambre, mientras otros 150 se negaban a abandonar sus celdas.

Esto desencadenó una serie de reacciones violentas por parte de los lealistas: 200 celdas (equivalentes a dos pabellones en forma de H) quedaron destrozadas.

El resultado de esta protesta fue una segregación de facto; un acontecimiento histórico importante en Maze, ya que permitió la formación de comunidades de reclusos segregadas y bien definidas.

En consecuencia, los presos lealistas y republicanos comenzaron a centrar sus reivindicaciones en el personal penitenciario en lugar de enfrentarse entre facciones rivales. Esto también permitió disfrutar de un grado de libertad mayor en la confianza de los espacios segregados, aunque sin olvidar que era un ambiente carcelario.

Crédito: Getty Images.
Las fotografías muestran protestas lealistas en Long Kesh/Maze.
Documentos obtenidos de la Oficina de Registros Públicos de Irlanda del Norte (PRONI). 

Comunicado de Presos Republicanos sobre el contencioso de Garvaghy Road

Nosotros, los prisioneros republicanos de Maghaberry, Portlaoise y Hydebank, expresamos nuestra total solidaridad con los residentes y la comunidad de Garvaghy Road, en Portadown.

Conocemos de primera mano el flagrante sectarismo del Estado y del llamado sistema de «justicia británica» en la Irlanda ocupada. 

Una Comisión de Desfiles, nombrada por el Secretario de Estado británico, otorgó el permiso a la Orden de Orange, y un juez británico lo autorizó en plena noche.

Hoy, miles de personas —procedentes de cerca y de lejos, y de todas las corrientes del republicanismo— se han plantado con firmeza en Garvaghy Road y, hasta el momento, han impedido que la Orden de Orange ponga un pie donde no es bienvenida. Persiste la amenaza de que las fuerzas de la Corona desalojen a la gente por la fuerza y ​​obliguen a la Orden de Orange a atravesar la zona; les enviamos toda nuestra solidaridad. Los prisioneros republicanos estamos con todos vosotros.

La gente de Garvaghy Road lleva 28 años soportando esta situación; no puede haber vuelta atrás. Si no fuera por otra razón, se lo debemos a la memoria de los jóvenes hermanos Quinn, de Robert Hamill y de Rosemary Nelson, por citar solo algunos nombres.

Ni un paso atrás.
Beir Bua.

Empiezan a llegar lealistas a Drumcree Road

Los manifestantes llegaron al lugar en los últimos 20 minutos, después de que un desfile de la Orden de Orange no pudiera avanzar por Garvaghy Road.  

Los miembros de la Orden de Orange habían comenzado a marchar por Drumcree Road, pero se detuvieron a mitad de la cuesta y regresaron.

Hay una fuerte presencia policial tanto en Drumcree Road como en Garvaghy Road. 

Si crece el número de lealistas en Drumcree la situación sí podía llevar a una escalada de las tensiones, de momento el número de lealistas en la zona es reducido. 

La Republicana/Nacionalista Garvaghy Road resiste frente a la Orden de Orange

La Orden de Orange asegura que «no se irán a ninguna parte»

El líder del DUP, Gavin Robinson, instó a Michelle O’Neill a respetar los tribunales y el Estado de derecho, mientras los miembros de la Orden de Orange de Portadown permanecen en el salón de la iglesia de Drumcree tras ser informados de que la carretera no está despejada para el polémico desfile, cuyo inicio estaba previsto para las 8:00 a. m. (horario local).

El desfile de Drumcree iba a celebrarse hoy, tras una resolución judicial emitida a última hora de la noche, pocas horas antes de que los miembros de la Orden de Orange comenzaran la marcha.

La policía ha leído una advertencia a los manifestantes que han establecido un bloqueo en la carretera Garvaghy.

La ministra principal, Michelle O’Neill (SF), declaró a los medios que la situación «pone en entredicho el funcionamiento de todo este proceso de paz, los residentes de la carretera Garvaghy merecen vivir libres de acoso e intimidación sectaria».

El líder del DUP, Gavin Robinson, criticó duramente a O’Neill, afirmando que «el deber de un ministro principal es defender las decisiones legales, no avivar la oposición a las mismas».

Y agregó: «Los miembros de la Orden de Orange de Portadown se han comportado con dignidad y respeto hacia el Estado de derecho durante 28 años y hoy han demostrado una vez más su madurez».

La decisión de la Comisión de Desfiles de autorizar a la Orden de Orange a marchar por la carretera Garvaghy —zona de mayoría nacionalista/Republicana en Portadown— fue ratificada en una sesión «sin precedentes».

Mientras tanto, la policía amenaza con detener a los manifestantes —entre ellos líderes de Sinn Féin y ministros de Stormont— que hoy han bloqueado la carretera Garvaghy en Portadown.

Orden de Orange ... no eres bienvenida en Garvaghy Road

‘Óró, sé do bheatha abhaile..’ ✊

Ni una bota orangista por Garvaghy Road

Cima del Meelbeg en las montañas de Mourne

Una vista impresionante desde la cima del Meelbeg, en las montañas de Mourne (el el Condado de Down). Un amanecer espectacular creó una luz y unos colores increíbles sobre las Mournes. 

 Fotografía de RBM FOTOGRAPHY

Respuesta del IRSP ante Drumcree

IRSP.- La decisión de imponer un desfile sectario no deseado a los habitantes de Garvaghy Road desafía toda lógica y merece una respuesta firme por parte de todos los nacionalistas de la clase trabajadora con criterio sensato.

El IRSP hace un llamamiento a todas las personas de mentalidad progresista de toda Irlanda para que se preparen y estén listas para movilizarse, atendiendo a los deseos y en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas de Garvaghy Road, en estos momentos difíciles para su comunidad.

No hay vuelta atrás. 

Peter Taylor - Index of censorship, traducido por Mugarra

Desde 'El Norte de Irlanda' retomamos las traducciones de Mugarra con artículos históricos diversos.

Nuevamente vaya por delante nuestro agradecimiento al excepcional trabajo de Mugarra, que nos da acceso a estas 'joyas' que giran en torno al conflicto. 

Los ''católicos'' en prisión preventiva más del doble que los ''protestantes''

El número de ''católicos'' en prisión preventiva en el Norte es más del doble que el de aquellos de origen ''protestante'', según revelan unas cifras «profundamente preocupantes».

Hay más ''católicos'' en prisión preventiva en las cárceles de la región que personas de origen ''protestante'' y de la categoría «otros» combinadas, según los datos publicados por la ministra de Justicia de Stormont.

Esta situación ha llevado a una diputada de Sinn Féin a cuestionar la «sobre-representación» de los ''católicos'' en todo el sistema de justicia de la región.

Estos datos, publicados por Irish News, se conocen además tras los resultados de un programa piloto del PSNI (Servicio de Policía de Irlanda del Norte) de 2024, que mostraban que los miembros de la comunidad católica, nacionalista y republicana tenían dos veces y media más probabilidades de ser detenidos y registrados por la policía.

Las últimas cifras surgieron a raíz de una pregunta por escrito formulada a la ministra Naomi Long por Emma Sheerin, diputada de la Asamblea por Mid Ulster, sobre el origen comunitario de todas las personas en prisión preventiva en el Norte.

A principios de septiembre, 593 (el 50,5 %) del total de 1.175 reclusos en prisión preventiva procedían de entornos católicos.

Había 235 (el 20 %) de origen protestante y 347 (el 29,5 %) clasificados en la categoría «otros».

La ministra Long añadió en su respuesta que los datos presentados según la afiliación religiosa «no deben considerarse un indicador definitivo del origen comunitario de un recluso».

«La afiliación religiosa se registra en el sistema PRISM (Sistema de Información y Registro Penitenciario) basándose en la información declarada por el propio recluso», agregó.

Las cifras más recientes disponibles de la Agencia de Estadística e Investigación de ''Irlanda del Norte'' muestran que, de una población reclusa total con una media diaria de 1.911 personas, el 50 % se identificaba como católico, mientras que los protestantes «y otros cristianos» representaban el 32,2 %, y aquellos «sin religión», el 14,1 %.

El censo de 2021 reveló que la población de origen católico en la región era del 45,7 %, frente al 43,48 % de origen protestante.
La diputada Sheerin afirmó que «la continua sobre-representación de católicos en todo el sistema de justicia sigue siendo profundamente preocupante».

«Existen pruebas claras de una persistente sobre-representación de católicos tanto en centros de detención de adultos como de menores, y estas últimas cifras muestran que los católicos constituyen una parte mayor de la población en prisión preventiva que todos los demás grupos comunitarios combinados», declaró. 

«Las personas de origen católico tienen más probabilidades de ser interceptadas y registradas, detenidas y acusadas formalmente. Informes anteriores de la Inspección de Justicia Penal han constatado que los católicos experimentan sistemáticamente peores condiciones en nuestras prisiones, habiéndose hallado incluso indicios de prejuicios.

Es necesario seguir trabajando para determinar por qué los católicos están sistemáticamente sobrerrepresentados, para registrar y supervisar las tendencias y, lo que es más importante, para abordar estas disparidades y garantizar la igualdad en todo nuestro sistema de justicia».

Se ha solicitado una declaración al Departamento de Justicia. 

Jack Nalty - Éirígí

Éirígí.- Hoy se cumple el 88.º aniversario de la muerte de Jack Nalty, el último irlandés caído en combate contra el fascismo durante la Guerra Civil Española.

Jack Nalty, republicano socialista de East Wall —en la zona norte del centro de Dublín—, participó activamente tanto en el Ejército Republicano Irlandés (IRA) como en el movimiento sindical.

En el momento de su muerte, Nalty era uno de los miembros más veteranos del contingente irlandés de las Brigadas Internacionales en España.

Nalty resultó gravemente herido en diciembre de 1937, pero tras una estancia de tres meses en el hospital y una breve visita a su hogar, regresó para luchar nuevamente contra las fuerzas del fascismo.

Nalty hizo el sacrificio supremo defendiendo a la República Española el mismo día en que la unidad irlandesa de las Brigadas Internacionales concluía su participación activa en la guerra.

Jack Nalty murió en combate en el frente del Ebro el 23 de septiembre de 1938; un luchador comprometido contra el fascismo hasta el final.

Hoy le recordamos con orgullo.  

Visto en las calles - Balmaseda (Bizkaia)

Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (en principio, sin incluir Irlanda, salvo excepciones). 

Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

La Green Brigade contra la marcha orangista por Garvaghy road - Lasair Dhearg

Lasair Dhearg.- El mensaje en las gradas de Celtic Park hoy fue claro: sin concesiones, sin acuerdos y sin que la Orden de Orange pise la carretera de Garvaghy.

Esta semana se tomará una decisión sobre si permitir que 60 unionistas desfilen por la carretera de Garvaghy —por primera vez en veintiocho años— en un acto organizado por la racista y sectaria Orden de Orange.

En los años en que se permitió la celebración de este festival de odio unionista, la RUC empleó una fuerza brutal contra los residentes para facilitar el desfile, imponiéndolo a la fuerza en contra de la voluntad de la comunidad de Garvaghy Road.

Lasair Dhearg y otros republicanos se solidarizan con los residentes de Garvaghy Road y se oponen a cualquier intento de permitir que este festival de odio sectario tenga lugar en una comunidad que rechaza de plano el triunfalismo de la Orden de Orange.

En una República Socialista, todas las organizaciones racistas y sectarias, como la Orden de Orange, serán erradicadas a medida que Irlanda se descolonice por completo.