"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 31 de octubre de 2022

Visto en las calles - Getafe

Nos remiten unas fotografías de una campaña centrada en el origen irlandés de Halloween llevada a cabo en Getafe. 

Desde 'El norte de Irlanda' agradecemos a José el envío de las imágenes de la campaña solidaria. 

Esta sección en la página, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda). 

Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

El orígen de Halloween en el Samhain irlandés

En un día como hoy, queremos recordar nuevamente el orígen de la festividad actual de Halloween, en esta ocasión vamos a poner un completo artículo de expreso para recordarnos el orígen irlandés de esta fiesta tan extendida por el mundo actualmente.

expreso.info.- Esta fiesta que casi todo el mundo asocia con EE.UU. tiene en realidad su origen en una tradición celta de más de 2.000 años de historia.

Con Halloween a la vuelta de la esquina, muchos creerán que el origen de esta festividad comenzó en Norteamérica con una calabaza, pero en realidad todo comenzó con un nabo. Y es que, si se siguen los pasos hasta los orígenes de Halloween, se llega al Ancestral Este de Irlanda, donde comenzó a celebrarse esta festividad hace más de 2.000 años bajo el nombre de ‘Samhain’, que en gaélico significa ‘final de verano’. 

El origen etimológico de Halloween proviene de la expresión inglesa ‘The Hallowed Ones’, que en español significa ‘Los Santificados’, que hace referencia a la víspera de la fiesta de todos los santos.

Es por ello por lo que el actual Halloween se presenta como una mezcla del tradicional ‘Samhain’ irlandés y el Día de Todos los Santos. 

Según el folclore irlandés, el ‘Samhain’, una celebración en torno a una hoguera y un banquete, marcaba el final del año celta y el comienzo del nuevo por el cual los ancestros paganos consideraban que, durante la noche del 31 de octubre, los espíritus de los muertos volvían a visitar el mundo de los mortales. 

Para los celtas el Samhain era el más importante de los festivales estacionales, y tenía lugar justo entre el equinoccio de otoño y el solsticio de invierno. Durante esos días, los druidas (sacerdotes celtas) hacían ofrendas a sus dioses para tener una buena cosecha y encendían hogueras comunales representando el sol. Asimismo, se encendían fuegos en todos los hogares familiares que permanecían encendidos durante la recolección. 

Posteriormente, en la Edad Media se incorporaron otras costumbres como la talla de nabos o patatas (y posteriormente calabazas) y fueron los numerosos inmigrantes irlandeses los que extendieron estas tradiciones en Estados Unidos, donde esta celebración fue adaptada y acogida con gran éxito hasta perdurar en el tiempo.          

El origen de los disfraces  

Los celtas esperaban la llegada de sus ancestros desde el otro mundo y se disfrazaban de animales y monstruos para que los espíritus no intentaran apresarles y así ahuyentarles.  

La tradición de encender hogueras comenzó en las colinas de Irlanda con clanes y comunidades reunidas que encendían enormes fuegos ceremoniales, siendo uno de los mayores festivales en la cima de Tlachtga, o la colina de Ward en el actual condado de Meath. Hoy en día, el área alrededor de la colina de Ward y la colina de Tara, siguen siendo uno de los epicentros de las tradiciones irlandesas de Halloween con su reconocido festival de Púca.    

Del nabo a la calabaza  

El tallado de las calabazas de Halloween es otra de las tradiciones más populares. Esta tradición también comenzó en Irlanda, donde se usaban originalmente nabos y patatas grandes, aunque posteriormente fueron los emigrantes irlandeses quienes llevaron esta tradición a América del Norte, donde la calabaza es abundante, convirtiéndola en uno de los símbolos más reconocibles de Halloween.  

Incluso el origen del nombre por el que se conoce a las calabazas de Halloween (Jack O’lantern) proviene del folklore irlandés. La leyenda cuenta que un hombre llamado Jack engañó al Diablo. Como castigo, Jack fue condenado a vagar en la tierra por toda la eternidad con un nabo con brasas en su interior para iluminar su camino.  

El ‘Truco o trato’  

Otra de las tradiciones más reconocidas a nivel mundial es el juego del ‘truco o trato’, también de origen irlandés. En este caso eran los niños pobres los que iban de puerta en puerta pidiendo limosna y comida. Cantaban o rezaban por las almas de los muertos y a cambio obtenían comida.

En la mayoría de los casos se trataba de un pan relleno de pasas. Esta tradición se conocía con el nombre de ‘souling’.    

Expreso. Redacción. A.F

'Dispositivo de tipo bomba de tubería viable' encontrado en Cookstown

Un 'objeto sospechoso' encontrado en el Condado de Tyrone ha sido declarado como un 'dispositivo tipo bomba casera viable'.

La alerta de seguridad en el área de Millburn Close de Cookstown, de mayoría unionista/lealista el viernes por la tarde ha terminado, confirmó la policía.

Anteriormente, las casas en el área fueron evacuadas y se pidió a los automovilistas que evitaran el área.

Los desactivadores británicos acudieron al lugar tras el descubrimiento de un objeto sospechoso poco después del mediodía (hora local). Después del examen, se encontró que se trataba de un dispositivo viable tipo bomba casera.

Ningún grupo ha reivindicado la colocación del artefacto.

 

¿Qué acaba de pasar en el Norte y por qué es tan importante? - Huffpost

Desde Huffpost desarrollan de la siguiente manera la información (sin editar, como es costumbre se apela a la lectura siempre crítica de nuestros lectores/as), que consideramos es aclaratoria para todo aquel que quiera saber a grandes rasgos lo que se está moviendo en las últimas semanas y meses.
 
¿Qué acaba de pasar en Irlanda del Norte y por qué es tan importante?
 
Los partidos elegidos hace solo seis meses no se han puesto de acuerdo para decidir a quién nombrar para los distintos cargos.

El gobierno descentralizado de Irlanda del Norte se va a ver obligado a celebrar otras elecciones anticipadas, tal vez en diciembre, toda vez que los partidos elegidos hace solo seis meses no se han puesto de acuerdo para decidir a quién nombrar para los distintos cargos del ejecutivo.

Esto es lo que tienes que saber.

¿Cómo funciona la Asamblea de Irlanda del Norte?

El ejecutivo está formado por políticos de los partidos con más escaños, pero su objetivo es garantizar que tanto unionistas como nacionalistas trabajen juntos.

Las elecciones de mayo para la Asamblea, también conocida como Stormont, causaron una gran sorpresa porque, por primera vez desde su creación, la Asamblea acabó con más escaños nacionalistas que de partidos unionistas.

El Sinn Fein es el mayor partido nacionalista, mientras que el Partido Unionista Democrático (DUP) es el mayor partido unionista. El DUP pasó al primer plano de la política británica cuando la exprimera ministra Theresa May necesitó al partido para apuntalar su Gobierno en minoría tras las elecciones de 2017, pero ha quedado marginado desde la aplastante victoria de los tories en 2019.

El Sinn Fein se hizo con 27 escaños en la Asamblea en mayo, frente a los 25 del DUP, lo que cambió la dinámica de poder a favor de los nacionalistas.

¿Por qué hay un problema?

El DUP lleva meses impidiendo que se forme el ejecutivo. Se opone al Protocolo de Irlanda del Norte, una parte del acuerdo comercial de Reino Unido con la UE tras el Brexit. El DUP considera que este acuerdo socava la posición constitucional de Irlanda del Norte y la separa del resto de Reino Unido.

Por ello, se ha negado a nombrar ministros para el ejecutivo, principalmente las funciones de presidente y vicepresidente.

Sin estas figuras, la Asamblea no puede proceder a ningún otro asunto. Desde febrero, los ministros solo tienen poderes limitados.

El jueves, el líder del DUP, Sir Jeffrey Donaldson, dijo: “Recibimos un mandato claro en las elecciones a la Asamblea, y no nombraremos ministros para un ejecutivo hasta que se tomen medidas decisivas sobre el Protocolo para eliminar las barreras al comercio dentro de nuestro propio país y restaurar nuestro lugar dentro del mercado interior de Reino Unido”.

Y continuó: “Esa sigue siendo nuestra posición y por eso hoy no apoyaremos el nombramiento de ministros para el ejecutivo”.

También dijo que los unionistas no aceptarían un acuerdo de autoridad compartida entre Dublín y Londres, en lugar del Gobierno directo de Londres, que es lo estipulado cuando no se consigue formar un ejecutivo.

El DUP cree que la autoridad compartida sería “un abandono del Acuerdo de Viernes Santo”, el acuerdo alcanzado para reducir las tensiones entre unionistas y nacionalistas en 1998. Su objetivo era garantizar el reparto de poder en el gobierno descentralizado entre ambas partes.

Pero el Sinn Fein no solo es el partido más grande ahora. También tiene más apoyos de otros partidos a favor del protocolo. En total, 53 miembros de la Asamblea respaldan el Protocolo, mientras que solo 37 (incluido el DUP) no lo hacen.

Al no haberse formado Gobierno, el secretario de Irlanda del Norte, Chris Heaton-Harris, anulará el Parlamento descentralizado y convocará elecciones, pero no ha dicho cuándo.

¿Qué dicen los otros partidos?

La mayoría de los partidos le echan la culpa al DUP.

La vicepresidenta del Sinn Fein, Michelle O’Neill, tendría derecho a ser primera ministra como líder del partido más votado. Por eso acusó al líder del DUP de un “fracaso de liderazgo”, y dijo que será necesario un “trabajo conjunto” de Londres y Dublín.

Los miembros de la Asamblea se reunieron en Stormont para tratar de resolver la situación, pero el DUP insistió en que era un “intento fallido y defectuoso” tratar de poner en marcha la dinámica de reparto de poderes.

Los intentos de nombrar a Patsy McGlone, del SDLP, o a Mike Nesbitt, Unionista de Úlster, como presidentes de la Asamblea, fracasaron.

¿Qué es el protocolo de Irlanda del Norte?

En 2019, nadie se ponía acuerdo sobre qué hacer con Irlanda del Norte después del Brexit.

Es la única parte de Reino Unido que tiene una frontera con la UE, ya que es vecina de la República de Irlanda.

La UE tiene normas comerciales estrictas y, dado que Reino Unido tiene que ser tratado como un país no perteneciente a la UE después del Brexit, cualquier mercancía que entre y salga de él debe pasar unos controles.

Ambas partes también deben tener en cuenta el Acuerdo de Viernes Santo de 1998, por el que se evita poner una frontera dura entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda.
El entonces primer ministro Boris Johnson propuso el Protocolo, por el que habría una frontera comercial a lo largo del Mar de Irlanda. Irlanda del Norte seguiría cumpliendo las normas comerciales de la UE, pero las mercancías procedentes de Gran Bretaña que entraran en Irlanda del Norte tendrían que ser objeto de un control exhaustivo.
¿Y ahora qué pasa?

Como no se ha alcanzado un acuerdo antes de la medianoche del viernes, cuando se cumplieron 24 semanas desde las elecciones, el secretario de Irlanda del Norte, Heaton-Harris, tendrá que convocar otras elecciones en el plazo de 12 semanas, lo que da como fecha probable el 15 de diciembre.

Si esto ocurre, los altos funcionarios asumirán el cargo en calidad de “interinos”, y la Asamblea se disolverá.

Sin embargo, muchos piensan que esto no hará más que agravar la situación, sobre todo teniendo en cuenta que apenas han cambiado las cosas en los últimos meses: ¿por qué iban a cambiar ahora los políticos su postura?

Además, si la participación es baja, la validez del resultado también podría ponerse en entredicho.

El DUP ha dicho que no tiene pensado detener el estancamiento.

Mientras tanto, políticos de partidos más pequeños, como el Partido de la Alianza, el Partido Unionista del Úlster y el Partido Socialdemócrata y Laborista, han advertido que la vida en Irlanda del Norte está empeorando sin un gobierno descentralizado.

Naomi Long, de la Alianza, ha dicho que los servicios públicos están “de rodillas” o “al borde del abismo”, mientras que el diputado del SDLP, Matthew O’Toole, ha llegado a decir que se siente “avergonzado” porque la crisis del coste de la vida sigue creciendo y los políticos no se ponen de acuerdo.

Se espera que las conversaciones técnicas sobre cómo modificar el Protocolo continúen incluso tras la celebración de nuevas elecciones.

El ministro de Asuntos Exteriores, James Cleverly, y Maros Sefcovic, de la Comisión Europea, debatieron sobre el Protocolo el jueves.

El Gobierno ha prometido conseguir cambios en el Protocolo, ya sea mediante un compromiso con la UE o a través de una legislación nacional que permita a Downing Street incumplir los acuerdos sin la aprobación de Bruselas.

Este artículo fue publicado originalmente en el ‘HuffPost’ Reino Unido y ha sido traducido del inglés por Daniel Templeman Sauco.  

domingo, 30 de octubre de 2022

Katie Taylor derrota a Carabajal y retiene condición de campeona indiscutible de peso ligero

La velocidad de manos y su mejor boxeo inclinaron la balanza hacia la irlandesa Katie Taylor en su victoria por decisión unánime sobre la argentina Karen Carabajal en una abarrotada Wembley Arena en el Reino Unido.

Los jueces del combate votaron (100-91, 99-91 y 98-92) a favor de la ganadora que retuvo los cuatro cinturones mayores de campeona mundial de peso ligero: Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Organización Mundial de Boxeo (OMB), Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y Federación Internacional de Boxeo (FIB)

Esta fue la primera presentación de Taylor después de su épica defensa ante la puertorriqueña Amanda Serrano que es una de las contendientes al premio de Pelea del Año.

Taylor llegó a 16 éxitos en peleas titulares con la victoria sobre Carabajal.

La europea de 36 años dejó su récord profesional en 22 victorias, seis de ellas por la vía del nocaut, sin derrotas. Carabajal, que por primera vez peleaba fuera de Argentina, no desentonó conectando buenos golpes por fuera, pero no le alcanzó para neutralizar a la campeona, más pequeña y que aprovechó muy bien para colar sus golpes por dentro de la guardia de su oponente. Ahora Carabajal presenta récord de 19 triunfos y una derrota.

Un primer round tranquilo significó que la pelea comenzó en serio en el segundo, con ambos peleadores lanzando golpes pero Taylor luciendo mucho más ordenada, eventualmente enviando a Carabajal a tambalearse con un contraataque justo al final del capítulo.

Taylor continuó dominando en todo momento, y Carabajal rara vez buscaba molestar a la campeona indiscutible. Taylor tardó hasta el noveno en acertar el mejor golpe de la noche, un excelente gancho de izquierda, cuando comenzó a soltar las manos y provocó un corte sobre el ojo derecho de Carabajal.

En verdad, Taylor nunca pareció perder, y el resultado la mantuvo en el camino para enfrentarse a Serrano en una revancha muy esperada. Taylor dijo que su plan para el próximo año es hacer su primera pelea profesional en Irlanda en el Croke Park de Dublín con capacidad para 80,000 personas.

El gobierno irlandés se ha negado a sancionar los combates luego de un tiroteo en 2016 en un pesaje en el Dublin Regency Hotel. Sin embargo, Taylor dijo antes de la pelea de Carabajal que se habían llevado a cabo negociaciones con el gobierno irlandés y que confía en que se pueda hacer una pelea.

"Es hora de regresar a Irlanda ahora", dijo el promotor de Matchroom, Eddie Heard. "Sea quien sea, la próxima pelea tiene que ser Irlanda".

Artículo de espndeportes

Éirígí recuerda la masacre de Greysteel

Éirígí.- Tal día como hoy en 1993, un escuadrón de la muerte unionista respaldado por los británicos asesinó a ocho civiles e hirió a otros diecinueve en Greysteel, condado de Derry.

Los asesinos ingresaron al concurrido 'Rising Sun Bar' en ese pueblo de Derry, gritando cruelmente "truco o trato" mientras disparaban a los reunidos en el bar que disfrutaban de las festividades de Halloween.

Dejando atrás una escena de total devastación, el escuadrón de la muerte escapó con éxito, asistido por una patrulla de la RUC que se negó a perseguirlos a pesar de que los asesinos chocaron contra su patrulla.

Los muertos, cuya edad variaba entre diecinueve y ochenta y un años, eran Karen Thompson (19), Steven Mullan (20), John Moyne (50), John Burns (54), Moira Duddy (59), Joseph McDermott (60) , Víctor Montgomery (76) y James Moore (81).

La masacre fue solo una de las muchas atrocidades cometidas por los escuadrones de la muerte unionistas usando armas traídas a los Seis Condados desde el Apartheid de Sudáfrica por el agente británico y líder del escuadrón de la muerte unionista Brian Nelson.

Actuando bajo las órdenes de sus controladores estatales británicos, Brian Nelson hizo todo lo posible para convertir a los escuadrones de la muerte unionistas en máquinas de matar más eficientes que pudieran emprender mejor una campaña de terror contra la comunidad nacionalista.

Nelson fue solo uno de los muchos cientos de agentes que el estado británico dirigió dentro de los escuadrones de la muerte unionistas cuando planeaban y cometían asesinatos casi a diario durante las décadas de 1970, 1980 y principios de la de 1990.

Óige Réabhlóideach - Juventud Antiimperialista nuevo movimiento juvenil

AIA.- Debido al crecimiento significativo de jóvenes que se unen a las filas del movimiento revolucionario, una conferencia nacional de jóvenes de todo el país decidió establecer una nueva organización juvenil antiimperialista: Óige Réabhlóideach - Juventud Antiimperialista.

Los jóvenes de Irlanda están hartos y cansados ​​de promesas vacías y de mendigar concesiones. En oposición a esta política de callejón sin salida, ÓR está construyendo un movimiento que se enfrenta directamente a las fuerzas que crean y se benefician de la crisis de la vivienda, la crisis del costo de vida, la crisis ambiental y todos los demás horrores y miserias de nuestros días que equivalen, en el fondo, a la crisis del imperialismo y del capitalismo. Con su sistema en decadencia, llega el momento de nuestra maduración, cuando una nueva Irlanda, un nuevo mundo, por fin serán creados.

Antes de su ejecución por parte del Estado Libre hace cien años, el republicano Liam Mellows aconsejó sabiamente a sus camaradas fuera de prisión que la salvación de Irlanda está en la juventud y en la capacidad de las fuerzas revolucionarias para organizarlos y movilizarlos. Bueno, nadie mejor preparado para esta tarea que la Juventud Revolucionaria de Irlanda. Únete a nuestras filas en crecimiento hoy y permítenos hacer que valga la pena vivir en nuestro futuro.

Declaración - Eventos sobre el protocolo - IRSP

IRSP.- Durante los últimos días y semanas, el IRSP junto con el movimiento más amplio se han involucrado en consultas internas sobre los eventos actuales relacionados con los problemas del Protocolo y el punto muerto en Stormont.

Para dejar constancia, el IRSP se opuso al Acuerdo de Viernes Santo en 1998 y esa postura continúa hoy. Sin embargo, aceptamos en 1998 que la gente de Irlanda estaba cansada del conflicto y nosotros, como movimiento, adheridos a las preocupaciones de nuestras comunidades, hicimos la transición de nuestro movimiento para perseguir nuestros objetivos a través de medios pacíficos y políticos.

Nosotros, como movimiento, seguimos manteniendo esa postura y, de acuerdo con los sentimientos de nuestras comunidades, tenemos el deber de garantizar en su nombre que se controle el regreso a cualquier tipo de conflicto armado.

Sin embargo, a través de la consulta con el IRSM, existe una creciente preocupación sobre el lenguaje que están adoptando las secciones de lealismo armado con respecto a los altos el fuego y los conflictos armados, y el movimiento en general continúa observando estos desarrollos con atención.

Hacemos un llamado al Lealismo para que baje el tono de su lenguaje y comprenda que el lenguaje que usan puede tener consecuencias de gran alcance. Todos tenemos el deber de defender la paz en Irlanda.

Como movimiento, siempre estamos disponibles para discusiones abiertas, honestas, respetuosas y francas con el lealismo de la clase trabajadora, siempre estamos dispuestos a negociar sus preocupaciones; Nuestra puerta está siempre abierta.

El unionismo está haciendo cumplir su veto, un veto que está legislado en Stormont desde 1998 y están empujando a la gente del Norte a otra elección no deseada y derrochadora.

El IRSP, después de haber consultado con nuestros miembros y la comunidad en general, no participará en ninguna próxima elección de Stormont, ya que hacerlo es una pérdida de tiempo y recursos. Nuestras comunidades simplemente no quieren una en este momento y, en circunstancias tan conflictivas, creemos que se debe evitar unas elecciones.

Fin de la declaración.

sábado, 29 de octubre de 2022

Declaración del Consejo de Comunidades Lealistas en respuesta a McDonald (SF)

Este comunicado fue realizado horas antes que el comunicado con amenazas veladas emitido el jueves.

Un portavoz de los grupos instó a la calma después de lo que describió como una "clara provocación" de la líder de Sinn Fein, Mary Lou McDonald, al pedir una autoridad conjunta.

David Campbell, presidente del Consejo de Comunidades Lealistas, emitió una declaración sobre el asunto.

“Hago un llamamiento a los líderes de Irlanda del Norte del Sinn Fein, en particular a los que participaron en las conversaciones de paz de 1996 a 1998, para que controlen urgentemente a su presidenta de la República de Irlanda”, dijo.

"Sus comentarios son incendiarios y exponen su inexperiencia en Irlanda del Norte y su pasado reciente. Sugerir que debe haber alguna forma de gobierno conjunto Londres-Dublín equivale a destruir no solo nuestro proceso político sino también nuestro proceso de paz".

"El Acuerdo de Belfast determinó que la República de Irlanda no tendría parte en los asuntos de Strand One, es decir, el gobierno interno de Irlanda del Norte. Esto fue aprobado por referéndum no solo en Irlanda del Norte sino también en la República. Sinn Fein debe respetar la integridad de ese Acuerdo o deben declarar que su nuevo liderazgo se aparta de él''.

"Me he puesto en contacto urgentemente con las principales agrupaciones lealistas para hacer un llamamiento a la calma y resistir esta clara provocación del Sinn Fein. El retorno al respeto de los principios fundamentales del Acuerdo de Belfast garantizará el retorno al gobierno descentralizado en Irlanda del Norte. Esto es en lo que toda la comunidad unionista es exigente. Hablar sin cuidado en este momento no ayuda".

Campbell habló en respuesta a los comentarios de la presidenta de Sinn Féin, Mary Lou McDonald, el viernes en Downpatrick, donde dijo: "No habrá un regreso al gobierno directo".

Agregó: “Si el unionismo político cree que boicoteando y destruyendo las instituciones de gobierno aquí habrá un regreso al gobierno directo, está tristemente equivocado. La única alternativa para que el ejecutivo en Belfast trabaje y comparta el poder será un acuerdo conjunto entre el estado irlandés y el británico”, dijo.

“No debería haber dudas al respecto”.

McDonald habló el día después de que la líder de la Alianza, Naomi Long, dijera que la mayoría de las personas en el Norte no aceptarían el gobierno directo de Westminster.

“No estoy segura de que el gobierno directo sea la próxima etapa después del colapso de la devolución, porque no estoy segura de que el gobierno directo sea aceptable para la mayoría de las personas en Irlanda del Norte”, dijo Long.

Un portavoz del Sinn Féin emitió la siguiente respuesta a la declaración del LCC: "LCC podría hacer un mejor uso de su tiempo si se concentrara en denunciar la existencia de grupos paramilitares lealistas, algunos de los cuales están involucrados en asesinatos, extorsión, tráfico de drogas e intimidación. Han pasado casi 25 años desde el Acuerdo de Viernes Santo, estos grupos deben abandonar el escenario y poner fin a su criminalidad y amenazas a nuestro proceso de paz”.

El poder británico convoca elecciones anticipadas en el Norte

La posible fecha de las elecciones se conocerá la próxima semana, aunque podrían celebrarse el 15 de diciembre.

Desde Público desarrollan la informació de la siguiente manera (sin editar).- El ministro británico para Irlanda del Norte, Chris Heaton-Harris, ha anunciado este viernes que convocará unas elecciones autonómicas anticipadas en la región. Las diferencias sobre el protocolo del Brexit han impedido que los partidos regionales hayan llegado a un acuerdo para restaurar el Gobierno de poder compartido hasta ahora. La posible fecha de las elecciones se conocerá la próxima semana, aunque podrían celebrarse el 15 de diciembre.

El intento de este jueves de restaurar el Ejecutivo en Irlanda del Norte ha sido el último. Los nacionalistas y unionistas no han llegado a un acuerdo salvando las diferencias sobre protocolo del Bretix, y por ello la provincia deberá volver a las urnas.

La Asamblea de Belfast se reunió sin éxito por cuarta vez para elegir, primero, al presidente de la cámara y, después, al Ejecutivo autónomo, que permanece suspendido desde el pasado febrero. El veto del probritánico Partido Democrático Unionista (DUP)  impidió la elección del presidente y automáticamente suspendió la presentación de candidatos a los puestos de ministro y viceministro principal, que le corresponden al republicano Sinn Féin y el DUP, respectivamente, según los resultados de las elecciones de mayo.

El líder del DUP, Jeffrey Donaldson, ha insistido este jueves en que su partido no cambiará su posición hasta que no "se elimine" el protocolo del Brexit. Este instrumento, señala, ha dañado "nuestra economía" y ha modificado el "estatus constitucional" de Irlanda del Norte dentro del Reino Unido "sin nuestro consentimiento".

La vicepresidenta de Sinn Féin, Michelle O'Neill, ha acusado a Donaldson y al DUP de "vivir en un enfrentamiento constante con la ciudadanía", con "una mayoría a la que no representa". "Esto es un desastre y un fracaso de liderazgo por su parte y la de su partido", ha denunciado O'Neill este jueves.

viernes, 28 de octubre de 2022

Amenazas veladas de los paramilitares lealistas del LCC

Los paramilitares lealistas, bajo su paraguas de representación del LCC) están advirtiendo de las "consecuencias nefastas" si el Norte fuera gobernado por las administraciones irlandesa y británica de una manera consensuada.

El Consejo de Comunidades Lealistas, un grupo que representa a la UDA, UVF y Red Hand Commando -los sectores oficiales de dichas organizaciones-, emitió un comunicado anoche.

La carta también advierte a los ministros del gobierno irlandés de los 26 Condados que “no deberían visitar Irlanda del Norte mientras se mantenga el protocolo”.

La carta fue enviada el jueves por el presidente del Consejo de Comunidades Lealistas (LCC, por sus siglas en inglés), David Campell, a los líderes unionistas. El LCC fue lanzado en 2015 por el exjefe de gabinete de Tony Blair, Jonathan Powell, quien dijo que eran el "único problema que nunca abordamos con éxito" durante el proceso.

Estimado líder del Partido Unionista,

Me han pedido que le escriba en nombre de las coaliciones unionistas y lealistas abajo firmantes, y el Consejo de Comunidades Lealistas, que en conjunto representan a un gran número de unionistas y lealistas de base en Irlanda del Norte.

A medida que se avecina la amenaza de unas elecciones, creemos que es importante reiterar nuestra opinión de que no puede haber un debilitamiento o un 'retroceso' en los compromisos claros e inequívocos contraídos por el unionismo político con nuestra comunidad en relación con el Protocolo, y su impacto en la política y el proceso de paz.

No debe haber absolutamente ninguna confusión en cuanto a lo que se requiere para preservar la paz y la estabilidad política que todos hemos llegado a disfrutar después de 1998. En resumen, cualquier solución al Protocolo requiere lo siguiente:

(i) La restauración completa del Artículo VI de las Actas de la Unión. Apoyamos la opinión del difunto Lord Trimble: “el Acta de Unión es la Unión”. La restauración del Artículo VI requiere que Irlanda del Norte ya no esté sujeta a la legislación de la UE ni a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. De ello se deduce que estar Irlanda del Norte en el mercado único de la UE mientras que el resto del Reino Unido no lo está, es incompatible con la garantía de "igualdad de condiciones" en el artículo VI.

(ii) El principio de consentimiento puesto sobre una base legal reformada de una manera que refleje la base sobre la cual el unionismo y el lealismo acordaron el Acuerdo de Belfast; a saber, que el principio de consentimiento operaba para proteger la sustancia y no simplemente el simbolismo del estatus constitucional de Irlanda del Norte. Para evitar toda duda, se debe considerar que el “estado constitucional” abarca las Actas de la Unión.

(iii) Una protección legal clara para garantizar que cualquier reglamento que reemplace las disposiciones actuales del Protocolo, realizado de conformidad con las disposiciones del Proyecto de Ley del Protocolo de Irlanda del Norte, debe ser compatible con las Actas de la Unión. A falta de que se cumplan estas pruebas claras, no hay base para compartir el poder en Irlanda del Norte y la comunidad unionista y lealista de base está firmemente unida detrás de este mensaje. 

Una solución que simplemente reduzca, o incluso elimine por completo, los controles fronterizos del Mar de Irlanda es insuficiente. Los controles son un síntoma de la incompatibilidad constitucional fundamental del Protocolo, ocasionada por dejar a Irlanda del Norte sujeta a la legislación de la UE y, efectivamente, como lo establece McCloskey LJ en Allister et al: “más en la UE… que en el Reino Unido”. Tengo preocupaciones significativas de que nuestros líderes unionistas aparentemente estén dando la bienvenida a los ministros del gobierno irlandés a Irlanda del Norte y se estén involucrando en los problemas de primera línea (internos de Irlanda del Norte).

No se puede olvidar cómo los Sres. Varadkar y Coveney utilizaron la amenaza de las bombas del IRA para ejercer influencia política. La rabia y la ofensa a las muchas víctimas de las campañas de bombardeo republicanas causadas por esta retórica irresponsable no solo persiste, sino que continúa aumentando y aún no hemos recibido ninguna disculpa o señal de arrepentimiento del gobierno irlandés.

La presencia continua de ministros del gobierno irlandés que visitan 'públicos desinfectados' en Irlanda del Norte continúa inflamando la rabia y la tensión en las comunidades lealistas, y urgimos encarecidamente que los líderes políticos unionistas dejen en claro que el gobierno irlandés no debería visitar Irlanda del Norte mientras se mantenga el Protocolo a menos y hasta que haya un cambio significativo de actitud y reconocimiento de los intereses legítimos de la comunidad unionista y lealista.

Además, las recientes sugerencias de Sinn Féin y Alliance en cuanto a la autoridad conjunta han aumentado aún más las tensiones. Todos nuestros activistas están trabajando incansablemente dentro de las comunidades locales para evitar que los lealistas arremetan de manera improductiva. Este trabajo se está haciendo extremadamente difícil cuando ahora se sugiere que toda la base de la paz y el Acuerdo de Belfast, a saber, el principio del consentimiento, debe ser anulado aún más al imponer a la comunidad unionista la autoridad conjunta como un "castigo" por atreverse a exigir igualdad en virtud del Acuerdo.

Es difícil expresar con palabras la tensión que esto ha creado, y esperamos que los líderes unionistas envíen un mensaje claro e inequívoco con respecto a este tema. El mensaje del lealismo debe escucharse y entenderse claramente: no hay circunstancias en las que se tolere la autoridad conjunta, y cualquier esfuerzo por imponerla inevitablemente tendría consecuencias nefastas para el progreso logrado a partir de 1994.

En tales circunstancias, los activistas lealistas que han trabajado incansablemente por la paz (incluso en las circunstancias más difíciles, como la injusticia del Protocolo) serían impotentes para evitar una reacción sin precedentes. Sería de gran ayuda para nuestros esfuerzos por mantener la estabilidad si nuestro gobierno puede rechazar firmemente cualquier movimiento hacia la autoridad conjunta, como ha tenido que hacer en ocasiones anteriores detrás del mensaje de que la elección es binaria: el poder compartido o el Protocolo. La falta de cooperación en mayo llevó directamente a Sinn Féin a convertirse en el partido más grande. No se puede permitir que esto se repita. No puede haber regreso a Stormont mientras el Protocolo permanezca vigente.

Atentamente, DAVID CAMPBELL

Lasair Dhearg se solidariza con Nablus (Palestina)

Lasair Dhearg.- La ciudad palestina de Nablus ahora está soportando un bloqueo militar que dura dos semanas.

Tras los enfrentamientos de los colonos y las incursiones del ejército sionista que han creado un bloqueo alrededor de la ciudad, muchos palestinos están muertos o heridos.

Los guerrilleros de la resistencia se enfrentan a los ocupantes militares mientras los palestinos llegan de las ciudades vecinas para ayudar a Nablus.

Palestina libre. 🇵🇸 

Dos palizas con barras de hierro en Derry en el plazo de 24 horas

En Derry un hombre fue atacado con barras de hierro por un grupo de hombres armados con barras de hierro. El hombre sufrió heridas en las piernas, el hombro y la cabeza después de ser agredido.

El hombre de 35 años fue agredido en el área de Carnhill de la ciudad alrededor de las 21:30 BST del lunes (hora local), dijo la policía.

Los oficiales recibieron un informe de que hasta siete hombres estuvieron involucrados en el ataque, que dejó a la víctima requiriendo tratamiento en el hospital por lesiones en las piernas, el hombro y la cabeza.

Otro incidente, que parece estar conectado con la primera paliza, sucedio menos de 24 horas después, en este ataque un hombre de 38 años fue agredido por un grupo de hombres en el área Republicana de Brandywell.

Ambas víctimas fueron tratadas por lesiones que no se cree que pongan en peligro su vida.

Un hombre que estaba junto a una bomba casera afirma que fue secuestrado

Un hombre que fue encontrado tirado junto a una bomba casera en el este de Belfast afirma que fue secuestrado y le dieron el dispositivo por una deuda de drogas de 5,000 libras según escuchó un tribunal.

Kieran Smithson, de 24 años, fue arrestado en medio de una alerta de seguridad en Dundela Street el martes por la mañana.

Compareció en el Tribunal de Magistrados de Belfast, acusado de posesión de explosivos en circunstancias sospechosas. Smithson también está acusado de daño criminal e intento de daño criminal a dos vehículos.

Durante la audiencia del miércoles, se le dijo al tribunal que la policía fue enviada a la calle Dundela justo después de las 05:00 BST del día anterior (hora local) cuando los residentes se despertaron con ruidos fuertes y el sonido de risas.

Una mujer supuestamente identificó a Smithson pateando un automóvil, mientras que otro residente afirmó que había arrojado un objeto a una camioneta estacionada cerca.

Luego caminó por la calle con un objeto y se sentó en el alféizar de una ventana antes de bajar al suelo, según testigos.

Minutos después, la policía localizó a Smithson, de Connsbrook Avenue en Belfast, tirado fuera de esa propiedad.

Un detective dijo: "Observaron un dispositivo estilo bomba casera a su lado. Esto ha sido examinado y se ha encontrado que contenía compuestos explosivos".

La bomba casera se describió como de 12 pulgadas (30 cm) de largo, con un fusible y envuelta en cinta adhesiva.

“Esto condujo a una alerta de seguridad significativa, con varias personas evacuadas de sus hogares”, dijo el detective.

Durante un interrogatorio policial, el acusado afirmó que había sido secuestrado por cuatro hombres en un automóvil la noche anterior. Dijo que los hombres lo llevaron a un campo de deportes donde lo agredieron y lo amenazaron por no pagar una deuda de drogas de 5,000 libras.

Se negó a identificar a los hombres y dijo que temía por su seguridad, escuchó el tribunal.

El detective dijo: "Dijo que luego la pandilla lo devolvió al área de Connsbrook Avenue después del asalto, donde le entregaron un artículo envuelto en cinta adhesiva".

Smithson afirmó tener una memoria limitada de lo que sucedió después de eso, debido a que bebió más temprano esa noche, pero negó saber qué era lo que supuestamente le habían dado.

El detective aceptó que el acusado, que es originario de Inglaterra, no tiene conexiones conocidas con grupos paramilitares.

Un abogado defensor argumentó que el Smithson había proporcionado una explicación completa en las entrevistas con la policía.

"Es un incidente de lo más extraño y mi cliente no tendría los medios ni la inteligencia para construir un dispositivo así", dijo.

“Estaba fuertemente bajo la influencia de la bebida; su caso es que simplemente le entregaron este dispositivo”.

El juez negó la libertad bajo fianza, diciendo que había riesgo de que el acusado pudiera reincidir.

"Se alega que él... poseía una bomba", dijo el juez.

"Las circunstancias de la posesión son, en su caso, inusuales y me preocupan".

Smithson fue puesto en prisión preventiva para comparecer nuevamente ante el tribunal el 23 de noviembre.

jueves, 27 de octubre de 2022

Éirígí recuerda el inicio de las Huelgas de 1980

Éirígí.- Hoy se cumple el 42° aniversario del inicio de la huelga de hambre de 1980, que comenzó con siete presos republicanos en los bloques H negándose a comer.

La decisión de rechazar la comida marcó una escalada dramática en las protestas de mantas y protesta sucia de larga data. Con su protesta los presos; Brendan Hughes, Raymond McCartney, Tommy McKearney, Tom McFeely, Leo Green, Sean McKenna y John Nixon, tenían como objetivo asegurar cinco demandas básicas.
 
Estas demandas fueron,
1-El derecho a no llevar uniforme penitenciario.
2-El derecho a no hacer trabajo penitenciario.
3-El derecho a la libre asociación con otros reclusos y a organizar actividades educativas y recreativas.
4-El derecho a una visita, una carta y un paquete por semana.
5-Restauración total de la remisión perdida por la protesta.

El 1 de diciembre, seis semanas después del comienzo de la huelga de hambre, tres prisioneras republicanas en la cárcel de Armagh se unieron a la huelga de hambre. Dos semanas más tarde, otros 30 presos del Bloque H aumentaron la presión uniéndose también a la huelga.

El 18 de diciembre, apenas dos días después de la incorporación de estos presos, se levantó la huelga de hambre.
La huelga fue cancelada debido a las garantías del gobierno británico entregadas directamente a los prisioneros en un documento de 34 páginas titulado "Regimes in 'Northern Ireland' Prisons".

Sin embargo, las verdaderas intenciones del gobierno británico pronto quedaron claras cuando las autoridades penitenciarias se negaron a implementar el acuerdo.

El alivio que sintieron los presos y sus familias por el fin de la huelga de hambre se convirtió rápidamente en desesperación, luego en ira y finalmente en una determinación absoluta de que no serían engañados por segunda vez.

El escenario estaba listo para la segunda e histórica huelga de hambre de 1981.

¡Hoy, Éirígí continúa el trabajo de construir apoyo para una nueva República de toda Irlanda del tipo por el que luchaban estos prisioneros!.

En la campaña por la reunificación nacional y la libertad, en la lucha por la propiedad pública de nuestros recursos naturales, en la lucha por la justicia en la vivienda, en la promoción del uso cotidiano del idioma irlandés, en todas estas cosas y muchas más, recordamos a nuestros muertos y luchamos como en el infierno, para los vivos.

Únete a la lucha #PorUnaNuevaRepública - ¡Únete a Éirígí! 👇

La RNU da la bienvenida al regreso a Irlanda de Liam Campbell

RNU.- Republican Network for Unity desea dar la bienvenida a nuestro amigo y camarada Liam Campbell en su regreso a Irlanda. Fáilte Abhaile Liam 

Sunak pide al DUP que entre en el Gobierno del Norte para evitar elecciones

Desde swissinfo (vía EFE) desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar).- El primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, aseguró este jueves qué "aún hay tiempo" para evitar unas elecciones anticipadas en Irlanda del Norte si el probritánico Partido Democrático Unionista (DUP), segunda fuerza regional, acepta entrar en un Gobierno de poder compartido con los nacionalistas.

Según un portavoz oficial, es el mensaje transmitido por el nuevo jefe del Ejecutivo británico a pocas horas de que se cumpla este viernes el plazo fijado para que los principales partidos norirlandeses lleguen a un acuerdo que, si no llega, obligará a Londres a convocar unos nuevos comicios autonómicos.

La Asamblea autónoma de Irlanda del Norte se reúne hoy para elegir un nuevo presidente de la cámara, como paso previo para que el nacionalista Sinn Féin, primera fuerza, y el DUP, presenten después a sus candidatos al puesto de ministro y viceministro principal, así como el resto de ministros que compondrán el próximo Ejecutivo autónomo de acuerdo a los resultados de los comicios del pasado mayo.

Cinco meses después, el DUP sigue rechazando formar Gobierno hasta que Londres no tome medidas contundentes para erradicar las barreras económicas y políticas que, según él, ha creado entre Irlanda del Norte y Gran Bretaña el protocolo del Brexit para la provincia.

El dirigente del DUP Paul Givan, exministro principal hasta el pasado febrero, describió el proceso en la Asamblea como un intento "fallido y defectuoso formar un Ejecutivo".

"Estamos listos para designar ministros hoy. El obstáculo no es el DUP, sino el protocolo para Irlanda del Norte", reiteró el político unionista.

Givan abandonó el Ejecutivo de Belfast el pasado febrero y, desde las elecciones de mayo, su partido se ha negado a entrar en un Gobierno liderado por el Sinn Féin hasta que Londres y Bruselas no acuerden una reforma radical del protocolo, o hasta que Downing Street adopte medidas unilaterales de su agrado.

El protocolo establece que Irlanda del Norte sigue vinculada al mercado único comunitario para bienes, por lo que las mercancías que cruzan entre la isla de Gran Bretaña y ese territorio británico han de pasar controles aduaneros para así asegurar que la frontera entre las dos Irlandas continúa siendo invisible, tal y como obliga el acuerdo de paz del Viernes Santo (1998), el texto que puso fin al conflicto.

No obstante, ha levantado una frontera comercial en el mar de Irlanda que también es política para la comunidad unionista protestante, que sostiene que diferencia a la provincia y pone en peligro su relación con el resto del Reino Unido, más ahora que los nacionalistas quieren avanzar hacia su objetivo histórico de reunificar Irlanda. EFE

Stormont: SF dice que no puede haber retorno al gobierno directo Británico

La vicepresidenta de Sinn Féin, Michelle O'Neill, ha dicho que no puede haber un regreso al gobierno directo desde Londres si los partidos no logran reformar el gobierno de Stormont.

Dijo que su prioridad era restaurar la asamblea y su ejecutivo gobernante, pero advirtió que "el tiempo corre". Pidió un "enfoque conjunto" entre Londres y Dublín si no se puede salvar la devolución.

Pero el líder del Partido Unionista Democrático (DUP) advirtió que cualquier sugerencia de autoridad conjunta causaría "un daño enorme".

"La autoridad conjunta no sería consistente con el Acuerdo de Belfast y no voy a ser amenazado ni intimidado por Sinn Féin ni por nadie más sobre este tema", dijo Jeffrey Donaldson.

El líder del SDLP, Colum Eastwood, hizo un llamado similar a O'Neill e instó a otros líderes del partido a apoyar una autoridad conjunta propuesta, si las instituciones de Stormont no pueden restaurarse.

Los principales partidos políticos del Norte han estado manteniendo conversaciones con el secretario de Estado Británico Chris Heaton-Harris en un intento por hacer que el ejecutivo de Stormont vuelva a trabajar antes de la fecha límite del viernes.

Después de esas reuniones, Heaton-Harris dijo que ha sido "siempre claro" que convocará elecciones "si el Ejecutivo no está formado antes del 28 de octubre".

"El tiempo se acaba, y la gente de Irlanda del Norte merece tomadores de decisiones elegidos localmente y un ejecutivo que pueda responder a los problemas que enfrentan las personas, las familias y las comunidades de Irlanda del Norte durante este momento difícil", dijo.

"Tenemos claro que la gente merece un gobierno delegado que rinda cuentas y ese fue mi mensaje a los líderes del partido hoy".

El DUP ha estado bloqueando la formación de un nuevo ejecutivo desde la elección de la asamblea de mayo como parte de su protesta en curso por el 'Protocolo de Irlanda del Norte', el acuerdo comercial tras el Brexit entre el Reino Unido y la UE.

Hablando en Belfast el miércoles después de una reunión con el secretario de Estado, O'Neill dijo que "incluso a esta hora tardía" su objetivo principal era hacer que Stormont volviera a funcionar.

Pero dijo que en el caso de que el poder compartido no pudiera salvarse antes de la fecha límite del viernes, el Norte no "volvería al gobierno directo del pasado".

"No vamos a volver a los días en que Londres gobernaba nuestros asuntos aquí. Hay un gran papel para la asociación conjunta entre Londres y Dublín, ahí es hacia donde nos dirigimos en caso de que las cosas no funcionen".

'Un milagro necesario para restaurar el ejecutivo antes de la fecha límite' - DUP

Haría falta un milagro para que un ejecutivo de Stormont sea restaurado antes de la fecha límite, dijo un alto político del Partido Unionista Democrático (DUP).

El comentario provino de Paul Givan, quien renunció como primer ministro principal en febrero.

Tras la renuncia de Liz Truss, la NIO reiteró que si no se forma un ejecutivo antes del 28 de octubre, Chris Heaton-Harris "tendrá el deber legal" de convocar elecciones.

La Oficina Electoral dijo que se esperaba que sucediera el 15 de diciembre, cosa que no ha ocurrido.

Los cinco partidos más grandes de Stormont han estado celebrando reuniones periódicas en los últimos meses con la Brady sobre la situación financiera que enfrentan los departamentos. Ante la parálisis política, será su personal el que podría quedar a cargo de los hilos de la bolsa de Stormont.

La semana pasada, el ministro de Finanzas, Conor Murphy, advirtió que Stormont se enfrentaba a un gasto excesivo de 660 millones de libras esterlinas a menos que se tomaran medidas.

Givan dijo que su partido quería que las instituciones políticas de Stormont volvieran a funcionar, pero que no volvería a entrar en el gobierno hasta que se hicieran cambios en el 'Protocolo de Irlanda del Norte'.

El Ejecutivo de Stormont no ha funcionado plenamente desde febrero, cuando el DUP lo retiró del cargo de primer ministro en protesta por el protocolo, el acuerdo comercial posterior al Brexit para el Norte.

La última elección de la asamblea tuvo lugar el 5 de mayo y resultó en que Sinn Féin se convirtiera en el partido más grande por primera vez. Después de esa elección, el DUP volvió como el segundo partido más grande y se negó a reingresar al gobierno.

Las conversaciones entre el Reino Unido y la UE se han reanudado en un intento por resolver el problema del protocolo, pero no hay señales de un acuerdo inminente.

Givan dijo que el caos en Westminster estaba "contaminando la política de tratar de llegar a un acuerdo con la UE".

Dijo que "no le correspondía al DUP sacar al gobierno del apuro" e insistió en que su partido daría la bienvenida a otra elección de asamblea.

miércoles, 26 de octubre de 2022

Ataques con trasfondo sectario en Innishrush

Diversos fuegos artificiales se dirigieron contra casas en Innishrush, condado de LondonDerry, y se gritaron insultos a los residentes en lo que la policía trata como un crimen de odio.

Según los informes, casas en el área de Mill Park y Millers Hill fueron atacadas el viernes por la noche. Nadie resultó herido y no hubo informes de daños a la propiedad.

No se realizaron arrestos, pero la policía dijo que los oficiales "hablaron" con un grupo de jóvenes en la escena.

Glenn Moore, del partido Traditional Unionist Voice (TUV), dijo que había visto imágenes de video de un incidente que mostraba a jóvenes gritando cánticos a favor del IRA y otros lemas republicanos.

Dijo que los ataques nocturnos fueron "claramente molestos para los residentes, en particular para los ancianos y los niños pequeños".

martes, 25 de octubre de 2022

Strabane: El Checkpoint se ha ido pero la ocupación permanece

Lasair Dhearg.- Muchos residentes de Strabane recordarán la amenazante monstruosidad que una vez fue el puesto de control del ejército británico en lo que se conoce localmente como la "joroba del camello".

Ubicada en la carretera de Lifford entre Strabane, Condado de Tyrone y Lifford, Condado de Donegal, la presencia del ejército británico, que alguna vez fue muy visible, albergaba hasta 90 personas en un momento dado. Sí, el puesto de control ya no está, pero los mercenarios fuertemente armados que lo manejaban están.

El ejército británico mantiene una "guarnición permanente" de miles de tropas de combate y personal de apoyo en los seis condados ocupados. Estas tropas, que se encuentran en múltiples bases permanentes del ejército británico, tienen la tarea principal de mantener la "seguridad interna". Esto significa que pueden, y serán, movilizados rápidamente a las calles irlandesas y a los campos irlandeses si surge la necesidad. Mientras tanto, estarán ocupados entrenando y preparándose para los períodos de servicio en todo el mundo para promover los intereses del estado británico. El control político de estos soldados, como siempre, descansará firmemente en el Número 10 de Downing Street.

Los miembros de Lasair Dhearg en Strabane se tomaron el tiempo para resaltar esto con una pancarta pequeña pero efectiva que decía: "El puesto de control se ha ido pero la ocupación permanece: 20,000 miembros del personal de seguridad mantienen la ocupación británica de Irlanda", señalando el número significativo que aún está involucrado en el aparato de seguridad impuesto a través de los Seis Condados.

La pancarta se colocó cerca de donde el puesto de control una vez se impuso a la comunidad, un sitio que también es sinónimo del asesinato de Tobias Molloy, miembro de Fianna Éireann, de 18 años, quien resultó herido de muerte cuando una bala de goma del ejército británico lo golpeó justo encima de su corazón cuando regresaba del hotel entre condados en Lifford.

Los cuarteles del ejército británico, junto con un puesto de control similar a unas pocas millas de distancia en Clady, fueron algunos de los primeros puestos de control que se desmantelaron en 1998 después del llamado acuerdo de paz. Muchos residentes del área creen que la eliminación de la base fue solo un truco de relaciones públicas, ya que los cuarteles del PSNI, fuertemente fortificados y militarizados, todavía proyectan una sombra oscura sobre la ciudad.

¡Fin el imperialismo! ¡Fin de la Ocupación!

lunes, 24 de octubre de 2022

Atacan el memorial de guerra de Kilkeel

La policía recibió un informe el domingo por la mañana de que las coronas fueron retiradas del monumento en Lower Square.

El ataque de el monumento de guerra en Kilkeel, condado de Down, está siendo tratado como un crimen de odio por parte de la policía.

Se retiraron varias coronas de amapolas del monumento y luego se encontraron en un río y tiradas en una carretera.

El sargento Kenny Grace dijo que era el segundo incidente relacionado con coronas de amapola en la ciudad en el lapso de una semana.

Dijo que en el primer incidente el fin de semana pasado, se robó una corona.

Diane Forsythe, de la asamblea del Partido Unionista Democrático (DUP) de South Down, describió el incidente como "comportamiento vil de individuos llenos de odio".

domingo, 23 de octubre de 2022

Asesinado un hombre de origén católico en un area lealista de Antrim

Pese al origen de la víctima, en los primeros pasos de las investigaciones no se cree que el asesinato de un hombre católico en un área lealista de Antrim sea por una motivación principalmente sectaria.

Se entiende que la víctima, que ha sido nombrada localmente como Liam Christie (en la imágen de abajo), recibió al menos un disparo (según declaraciones posteriores del PSNI habria sido tiroteado hasta ocho veces).

La policía fue llamada al área de Craighill de Ballycraigy alrededor de las 9 a.m. de ayer (hora local).

Se cree que Christie, originario del norte de Belfast, vivió en el área fuertemente lealista durante varios años y, recientemente una banda de narcotraficantes con vínculos con la LVF le ordenó abandonar el área.

El concejal del DUP, Paul Dunlop, instó a la calma anoche.

“Hay una comunidad en estado de shock en este momento y es una etapa temprana de la investigación”, dijo.

"Instamos a la gente a tener moderación y dejar que la policía continúe con esta investigación y, obviamente, cualquier especulación es inútil".

Roisin Lynch, concejala de SDLP: "Animaría a cualquier persona que tenga información sobre lo que sucedió a que se presente ante la policía lo antes posible y ayude a la policía".

sábado, 22 de octubre de 2022

Amenazas lealistas contra el actor James Nesbitt

El actor James Nesbitt ha dicho que está "nervioso" y "triste" después de haber sido amenazado con pintadas, que la policía está tratando como un crimen de odio.

Un mensaje que lo mencionaba fue pintado en una pared en Portrush, condado de Antrim, y presentaba una diana junto a él.

Se produce semanas después de que la estrella de Cold Feet y Bloodlands hablara en un foro en Dublín sobre una Irlanda unida.

Le dijo al programa Talkback de BBC Radio Ulster: "Realmente me entristece porque lamento mucho que esto haya sido llevado a Portrush, llevado a mis vecinos, llevado a la comunidad que amo".

Según informa la BBC, Nesbitt dijo que el mensaje y su sentimiento no reflejaban las opiniones de la mayoría de los residentes de Portrush.

El mensaje decía: "1x rey, 1x corona, ningún Papa en nuestra ciudad James Nesbitt".

Dijo que creía que algunas personas habían "interpretado mal" su posición después de que participó en la conferencia 'El futuro de Irlanda' a principios de octubre.

"En una democracia, la gente tiene derecho a entablar una conversación pública sobre el futuro y eso es todo lo que pretendía hacer cuando participé en el debate", dijo.

"Ciertamente no promuevo ninguna solución y no apoyo ningún resultado".

Se describió a sí mismo como un "protestante orgulloso del norte de Irlanda".

"Nunca me he alejado de mi cultura protestante, pero no me define", dijo.

"Si va a haber un cambio en la relación entre el norte y el sur [de Irlanda] y el resto de las Islas Británicas, esperaba plantear el punto de que las personas de mi tradición sientan que su identidad no está en juego, ni amenazados y tienen la misma voz".

El político del Partido Unionista Democrático (DUP) Gregory Campbell dijo: "Jimmy Nesbitt es un muchacho local que ha invertido en su propia comunidad. Aquellos que pintan grafitis amenazantes como este deben parar”, dijo.

"Sus acciones están mal y deben ser condenadas. Básicamente no estoy de acuerdo con la posición del señor Nesbitt sobre el futuro de Irlanda del Norte, pero tiene todo el derecho de expresar sus puntos de vista políticos en cualquier foro que desee".

La ex primera ministra principal del Norte, Arlene Foster (DUP), dijo: "Condeno totalmente este ataque contra James Nesbitt, aunque fundamentalmente no estoy de acuerdo con él".

Caoimhe Archibald, miembro de la asamblea de Sinn Féin, dijo que la pintada era un "esfuerzo siniestro para silenciar el debate" y pidió que los responsables rindan cuentas.

Cara Hunter del SDLP describió la pintada como "absolutamente vergonzosa". "La gente tiene pleno derecho a tener sus propias creencias sin intimidación ni amenazas", agregó.

viernes, 21 de octubre de 2022

Sentenciado un hombre por regentar una casa de armas de la UDA

Un hombre del condado de Antrim recibió una sentencia de dos años después de que se descubrieron diversas armas en una casa utilizada como instalación de almacenamiento de armas de la UDA.

William 'Billy' Simms, de 30 años, de Grahamstown Walk, Ballyclare, se declaró culpable de los cargos en su contra.

Estos incluían la posesión de artículos para un propósito relacionado con la ''comisión, preparación o instigación de un acto de terrorismo''.

Además, admitió poseer una pistola Taser y dos pistolas paralizantes. Esto es una contravención de la Orden de Armas de Fuego de 2004.

La policía descubrió espadas, machetes y plumas, junto con una supuesta pistola de aire comprimido y "ropa con el logo de la UDA" en la casa de Simms en Erskine Park, Ballyclare.

Las búsquedas se llevaron a cabo el 16 de febrero de 2021 en la propiedad como parte de una operación vinculada a la UDA del sudeste de Antrim.

Simms tenía parafernalia asociada con el grupo, incluidos tasers, porras, ropa de estilo militar, guantes y pasamontañas.

jueves, 20 de octubre de 2022

Inaugurada una placa en recuerdo de Violet Gibson

Éirígí.- Hoy se inauguró una placa frente a la casa de la infancia de la antifascista Violet Gibson en el 12 de Merrion Square North, Dublín. El 7 de abril de 1926, la irlandesa Gibson disparó e hirió al líder fascista Benito Mussolini en Roma.

Si Gibson hubiera tenido éxito en su tarea, sin duda habría asestado un duro golpe al movimiento fascista en Italia y más allá, al hacerlo, habría cambiado por completo el curso de la historia.

Después de que Gibson le disparó al dictador fascista, una multitud enfurecida casi la lincha. Por su acto de heroísmo, Gibson fue deportada a Inglaterra y calumniada como "loca", y finalmente fue encerrada en un manicomio.

Proveniente de una rica familia angloirlandesa, Gibson se crió entre Dublín y Londres, antes de irse a Europa continental a los veinticinco años y trabajar para varias organizaciones contra la guerra.

Gibson estaba motivada por sus creencias políticas en oposición a la ideología bárbara fascista de Mussolini. Independientemente, fue encerrada en un manicomio hasta su muerte en 1956, a pesar de profesar su cordura y hacer campaña por su propia liberación.

Un miembro de Saoradh y su madre atacados por las Fuerzas de la Corona - Saoradh

Saoradh.- La noche (13 de octubre) fue testigo de otro ataque contra un miembro de Saoradh en Derry por parte de miembros armados de las Fuerzas de la Corona.

El republicano de Derry viajaba como pasajero en el automóvil de su madre cuando el vehículo fue embestido por hombres armados y enmascarados que portaban rifles pesados, pistolas Glock, pistolas Taser y perros de ataque.

Segundos después de que se encendieran las luces azules, dos jeeps oscurecidos llenos de personal de la Fuerza de la Corona armados con rifles, vestidos todos de negro con el rostro cubierto, rodearon su vehículo gritando que tanto la madre como el hijo salieran.

La anciana, asustada por lo sucedido, tuvo un ataque de pánico al ver cómo le quitaban a su hijo de encima y lo ataban con cables. Claramente incapaz de moverse debido al miedo invocado por los mercenarios, en su mayoría ingleses, la mujer fue retenida al costado de la carretera durante casi una hora antes de que llegara una miembro de las Fuerzas de la Corona para registrarla.

Una vez que esto se completó, el republicano fue desatado, sin embargo, el trauma no terminó ahí. Luego, la madre republicana fue sometida a una prueba de alcoholemia cuando las fuerzas de ocupación intentaron encubrir sus acciones alegando que la mujer estuvo involucrada en un accidente de tráfico con ellos.

Las tácticas en curso dirigidas a los republicanos en los seis condados ocupados, particularmente en el área de Derry, han dado como resultado numerosas "detenciones duras", en las que se embistieron vehículos y los activistas republicanos fueron atados con cables y retenidos durante horas. Estas tácticas han fallado en el pasado y seguirán fallando en la actualidad.

La ideología republicana, la creencia y el deseo de liberarse de las cadenas de la ocupación no conocen límites. A pesar del silencio ensordecedor de la Iglesia Católica y los políticos locales nacionalistas y “republicanos”, los republicanos genuinos seguirán resistiendo.

Saoradh insta a todos los republicanos a que sean conscientes del reciente aumento de acoso por parte de las Fuerzas de la Corona Británica y anima a aquellos que se enfrentan a dicho acoso a ponerse en contacto con su representante local de Saoradh.

miércoles, 19 de octubre de 2022

Aniversario de la liberación de los 4 de Guildford

Éirígí.- Tal día como hoy en 1989, los cuatro de Guildford (Paul Hill, Gerry Conlon, Paddy Armstrong y Carole Richardson) fueron liberados de prisión después de que sus condenas por llevar a cabo los ataques con bombas en los pubs de Guildford en 1974 fueran anuladas en apelación.

Cada uno de los cuatro había cumplido 15 años de cárcel como resultado de su deliberada incriminación por parte del estado británico. Las pruebas presentadas en su apelación demostraron que las autoridades británicas habían manipulado las notas del interrogatorio.

Paul Hill tuvo que esperar otros 5 años para que se anulara una nueva condena por el asesinato de un soldado británico.

El Ministerio del Interior británico anunció recientemente que los documentos relacionados con sus condenas serían clasificados hasta finales de este siglo.

Más de 700 archivos vinculados al caso debían publicarse a fines de diciembre de 2019... hasta que el Ministerio del Interior británico intervino para detener su publicación.

Estos documentos se relacionan con una investigación de cinco años realizada por el juez jubilado John May, una investigación que realizó en secreto y sin la participación de ninguno de los Cuatro de Guildford o sus equipos legales.

A pesar de varias solicitudes de acceso a estos archivos bajo la Libertad de Información, los archivos permanecen bajo llave.
Con tal prohibición en vigor, las perspectivas de que se garantice la justicia para los Cuatro de Guildford y sus familias parecen sombrías.

¡Justicia retrasada es justicia denegada! 

Elementos lealistas afirman que el GFA 'está muerto'

Desde el lealismo, Today Let’s Talk Loyalism, participó en el teatro callejero frente a los Edificios del Parlamento de Stormont para, según ellos, ''demostrar la muerte del Acuerdo de Belfast/Viernes Santo que ha sido asesinado por el Protocolo''.


“Mientras viva el Protocolo, el Acuerdo de Belfast/Viernes Santo está muerto”.

Desde AIA piden la liberación de Sean Walsh

Esta noche, Sean Walsh, un republicano irlandés de Cork y miembro del Partido Republicano Saoradh, está retenido por el Estado Libre como preso político en la prisión de Portlaoise y se enfrenta a la extradición a los seis condados ocupados como parte de una cacería de brujas del MI5.

Si bien el regreso a casa de Liam Campbell desde Lituania es una gran victoria contra el imperialismo británico, todavía hay otros republicanos irlandeses como Sean Walsh que se enfrentan a la extradición a instancias del MI5.

Retenido durante casi un año en Portlaoise, Sean es efectivamente internado por el Estado Libre a instancias de sus amos coloniales. Todos los republicanos y progresistas irlandeses deberían hacer campaña contra la extradición de Sean Walsh y exigir su liberación inmediata.

AIA, por nuestra parte, pide en voz alta la liberación de Sean y el fin de la extradición de todos los republicanos irlandeses. Enviamos nuestra solidaridad a Sean, su familia, amigos y camaradas, a Saoradh y la IRPWA y a todos los prisioneros de guerra republicanos.

¡Detengan la extradición de republicanos irlandeses ahora!

martes, 18 de octubre de 2022

Éirígí se solidariza con James McClean ante el abuso sectario

El abuso sectario desenfrenado y la vil intolerancia dirigida contra el futbolista irlandés James McClean no es nada nuevo. Durante casi una década, el jugador de Wigan ha sido ridiculizado por los medios ingleses, con el silencio de la Asociación de Futbolistas Profesionales (PFA), el abuso sectario de los llamados hooligans del fútbol inglés e incluso amenazas de muerte.

¿Su crimen? Ser un orgulloso irlandés y un orgulloso republicano irlandés.

McClean se ha negado consistente y admirablemente a usar la llamada 'amapola conmemorativa', un símbolo que conmemora a todos los soldados británicos, incluidos los que asesinaron a 14 ciudadanos irlandeses en las calles de Derry en enero de 1972, así como a muchos otros en Irlanda y a traves del globo.

Nativo de Derry, McClean ha sufrido los horrendos abusos contra los irlandeses como resultado de su falta de voluntad para apoyar la maquinaria de guerra británica.

Aunque este abuso ha sido constante durante casi diez años, la FA inglesa, el sindicato de jugadores de la PFA y la prensa inglesa dominante han permanecido prácticamente en silencio, sin ver la intolerancia anti-irlandesa como algo digno de comentario o condena.

En el pasado, la esposa de McClean, Erin, describió algunos de los viles abusos a los que su familia ha estado sujeta: cómo han sido abusados ​​y escupidos en la calle, amenazados con ser quemados vivos, así como alguien que amenaza con matar a tiros a James.

Nadie debe ser objeto de intolerancia, agresión y amenazas de muerte a causa de su identidad. ¡La FA inglesa, la PFA y el mundo del fútbol en general deben respaldar y apoyar a James McClean!

¡Nos solidarizamos con James, Erin y sus hijos contra el sectarismo y la intolerancia!

“¡No somos criminales, sino irlandeses! Este es el crimen del que nos acusan” - Bobby Sands

Ataque a una sede Orangista en el Condado de Down

Se han causado daños a un Orange Hall en el condado de Down, en lo que la policía está tratando como un crimen de odio sectario.

Una vidriera conmemorativa se rompió y los miembros de la logia descubrieron el daño el jueves. Ocurrió en Rathfriland Road, en Finnis, en las afueras de Dromara.

El líder del Partido Unionista Democrático (DUP), Jeffrey Donaldson, visitó la sala con colegas del partido.

“Esto está mal, debe ser condenado. Es un crimen de odio”, dijo.

La Finnis Loyal Orange Lodge 326 emitió un comunicado diciendo que estaban "tristes y consternados por el ataque".

"Nunca en 51 años desde que se construyó nuestro salón ha habido un solo incidente o ataque hacia nosotros o nuestro salón, incluso durante el apogeo de los Troubles", agregaron.

Máirtín Ó Cadhain

Máirtín Ó Cadhain. Nacido en Conamara, Ó Cadhain es considerado por muchos como el principal escritor en lengua irlandesa del siglo XX. Sus logros son en gran parte pasados ​​por alto por el mundo literario irlandés dominado por los anglófonos.

Pero Ó Cadhain también era un activista político y social. Fue voluntario en el IRA durante la década de 1930 y luego fue internado en Curragh por sus actividades. También jugó un papel decisivo en las campañas territoriales de Gaeltacht y en la fundación del asentamiento Ráth Chairn Gaeltacht en el condado de Meath durante la década de 1930.

En la década de 1960, Ó Cadhain fue fundamental para el activismo del grupo radical de lengua irlandesa Misneach. El grupo, en su mayoría jóvenes, organizó una huelga de hambre de una semana en 1966 durante la quincuagésima conmemoración del Levantamiento de 1916, liderada por el estado. Destacaron el fracaso del estado del veintiséis condados para lograr los objetivos sociales, y particularmente los lingüísticos, de la generación revolucionaria.

Ó Cadhain fue una espina clavada en el costado del movimiento oficial del idioma, Conradh na Gaeilge, y fue autor de una serie de panfletos que atacaban su subordinación al estado. También participó en una batalla ideológica con el llamado Movimiento por la Libertad de Idiomas, una agrupación que se había unido para socavar el estatus del irlandés en la administración pública y el sistema educativo.

Murió el 18 de octubre de 1970 y está enterrado en el cementerio de Mount Argus en Dublín.  

Referencias usadas: Éirígí.