Concentración Republicana en memoria de los voluntarios John Quinn, Malcolm Nugent, Dwyane O'Donnell y el civil Thomas Armstrong, quienes fueron asesinados en Boyles Bar Cappagh, Condado de Tyrone el 3 de marzo de 1991 por Cookstown UDR.
Mostrando entradas con la etiqueta UDR. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta UDR. Mostrar todas las entradas
domingo, 1 de marzo de 2026
miércoles, 25 de febrero de 2026
SF y SDLP blanqueando la Colusión - Saoradh
La abstención en este contexto no es neutralidad, sino complicidad a través del silencio. En un momento en que se requería claridad moral, ambos partidos optaron por la cobarde vía de la evasión en lugar de oponerse firmemente a la saneación y normalización de una fuerza profundamente asociada con la violencia sectaria.
El Regimiento de Defensa de Ulster (UDR) no era una formación militar neutral ni común. Era una milicia unionista, reclutada localmente y mayoritariamente de origen local, que operó en el punto álgido de la guerra y cuyos miembros fueron repetidamente vinculados a la colusión con escuadrones de la muerte lealistas. Armas, inteligencia y personal fluyeron entre la UDR y las organizaciones paramilitares lealistas, responsables de una campaña sostenida de asesinatos sectarios dirigida principalmente contra la comunidad católica y nacionalista. Numerosas vidas se perdieron como consecuencia directa de esta colusión.
Permitir la conmemoración sin oposición corre el riesgo de reescribir la historia y borrar las experiencias vividas de las comunidades que más sufrieron.
Si bien las familias tienen derecho a llorar a sus muertos, los organismos públicos también tienen el deber de reconocer la realidad histórica y evitar respaldar narrativas que ignoren o minimicen la colusión y la injusticia documentadas.
Sinn Féin y SDLP tuvieron la oportunidad de adoptar una postura de principios contra la glorificación de una fuerza sinónimo de represión y violencia sectaria. En cambio, optaron por el cálculo político en lugar de la valentía. Abstenerse permitió que esta propuesta se aprobara, al tiempo que se escudaban en la rendición de cuentas, una postura que no satisface ni la verdad ni la justicia.
Saoradh no se disculpa por decir claramente lo que otros no dicen. Los representantes que no se oponen firmemente a la legitimación de las fuerzas estatales sectarias han fallado a las comunidades a las que dicen servir. Ante la disyuntiva entre principios y conveniencia política, Sinn Féin y SDLP optaron por la conveniencia y la cobardía. Esto es una traición a las víctimas, a sus familias y a la verdad histórica.
domingo, 1 de enero de 2023
Lasair Dhearg recuerda la formación del UDR
A fines de 1972, el Regimiento de Defensa de Ulster, cuyo papel había sido reclamado como "defensa de la vida o la propiedad en Irlanda del Norte contra ataques armados o sabotajes", estaba compuesto en un 97% por "soldados" protestantes.
martes, 17 de mayo de 2022
48º Aniversario de las masacres de Dublin y Monaghan
Dos minutos después, estalló una segunda bomba frente a la tienda de Guiney en Talbot Street, que mató a otras 14 personas e hirió a muchas más.
Dos minutos más después de esto, una tercera bomba explotó cerca del Trinity College en South Leinster Street, matando a dos mujeres.
Una hora y media después, una cuarta bomba explotó frente al pub Greacen en el centro de la ciudad de Monaghan y mató a cinco personas en la explosión.
En total, alrededor de 258 personas sufrieron heridas en las cuatro explosiones de ese día.
Las investigaciones policiales sobre los atentados se archivaron rápidamente y nunca se acusó a nadie de los ataques.
Sin embargo, a lo largo de los años ha quedado claro que miembros del UDR estaban involucrados de manera central, bajo la dirección de oficiales de inteligencia del ejército británico.
El escuadrón de la muerte unionista que llevó a cabo el ataque, con base en Glenanne, condado de Armagh, estaba compuesto por miembros en servicio y ex miembros de varias unidades militares británicas y de la RUC.
Responsable de aproximadamente 120 asesinatos en total, la pandilla fue controlada y dirigida efectivamente por elementos de la inteligencia militar británica y la rama especial de la RUC. #CollusionIsNoIllusion #CrimesOfBritain
domingo, 1 de mayo de 2022
El ejército sectario británico - Anne Cad Wallader
Diga 'UDR' a la gran mayoría de los británicos y, a pesar del estatus cada vez más totémico de 'nuestros muchachos' en el ejército, las cejas se levantarán universalmente.
Sin embargo, el Regimiento de Defensa de Ulster estuvo activo durante la mayor parte del conflicto reciente en Irlanda, el período más largo de servicio continuo de cualquier unidad militar británica.
Los sucesivos gobiernos del Reino Unido elogiaron generosamente su coraje y compromiso con la paz. Hubo visitas periódicas de miembros de la familia real a los cuarteles y lugares de desfile en Irlanda del Norte, desde Fermanagh hasta Belfast.
Sin embargo, un libro publicado recientemente revela una historia bastante diferente.
UDR Declassified de Micheál Smith se basa en pruebas contundentes en memorandos, documentos de posición y análisis británicos internos desclasificados, muchos de los cuales fueron recuperados de los Archivos Nacionales del Reino Unido durante las últimas dos décadas por el Centro Pat Finucane.
Los sucesivos gobiernos en Londres, argumenta el libro, alimentaron el conflicto en Irlanda del Norte al vigilar y alienar a una parte de la comunidad (aquellos que están a favor de la unidad irlandesa, principalmente católicos) mientras armaban, entrenaban y proporcionaban información de inteligencia a través de la UDR al otro sector de la comunidad (aquellos que están a favor de la unión, principalmente protestantes).
“Los escritores de libros como este”, dice Smith, “a menudo son acusados de reescribir la historia. Pero la historia siempre se reescribe cada vez que una nueva evidencia demuestra que está equivocada. Esta evidencia nos permite acotar las mentiras permisibles”.
'Una especie de monstruo'
La UDR se formó en abril de 1970, supuestamente para reemplazar a los desacreditados "B-Specials", una fuerza cuasi militar. Sin embargo, los siete batallones originales del UDR estaban dirigidos por excomandantes de condado B-Special.
No sorprende entonces que la UDR sea descrita por la politóloga francesa Anne Mandeville como “una especie de monstruo”.
Si bien supuestamente era un brazo del estado británico, dice, en realidad era “profundamente solidario con la comunidad protestante”.
Integrado en el ejército británico, también se separó de él "orgánicamente, geográficamente y por su especificidad", una receta tóxica para cualquier unidad policial que busque apoyo intercomunitario.
Para muchos católicos, el eslogan 'UDR de día: UVF de noche' era una realidad vivida, en referencia al grupo paramilitar lealista más antiguo en el conflicto, la Fuerza de Voluntarios de Ulster.
Abundan las historias de personas detenidas en el borde de la carretera en la oscuridad de la noche, o en el camino a casa desde la iglesia o partidos deportivos gaélicos, para ser abusadas insolentemente o algo peor.
El otrora líder del nacionalista moderado Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) y ganador del premio Nobel de la paz, John Hume, describió al regimiento como un “grupo de seguidores de los Rangers uniformados, provistos de armas y encargados de vigilar la zona de la ciudad donde vive la afición del Celtic”.
Más oficialmente, un documento informativo de 1984 preparado para el entonces secretario de Irlanda del Norte, Douglas Hurd, concluyó: “Gran parte de la comunidad católica y muchos políticos católicos desconfían del regimiento, incluso lo odian”.
Agregó: “Más significativamente, la RUC no la tiene en la más alta consideración (incluido el jefe de policía …) incluso entre los soldados regulares, no es universalmente popular”.
El UDR también fue visto como un impedimento para la paz. En 1986, un funcionario del Foreign Office señaló en un memorando a un colega del Ministerio de Defensa que: “A pesar de todo su coraje y dedicación (que ciertamente no subestimo), y a pesar de su incorporación al ejército británico, la UDR es un organismo ineludiblemente sectario y un obstáculo para la reconciliación entre las dos comunidades en Irlanda del Norte”.
Smith, aunque no se anda con rodeos, admite abiertamente que no todos los miembros del regimiento estaban motivados por el odio sectario. Lejos de eso, dice que muchos de sus miembros deseaban poner fin al conflicto patrullando, vigilando y prestando su conocimiento local para apoyar a la policía, la Royal Ulster Constabulary (RUC).
Sin embargo, el objetivo principal de este libro juzga al UDR en su contexto estructural, superando con creces un relato día a día de sus fallas sectarias y criminales. En cambio, examina el papel del regimiento como elemento clave de la estrategia de contrainsurgencia colonial/poscolonial británica en Irlanda.
Eso no quiere decir que se pase por alto el dudoso historial del UDR. Smith señala que entre 1985 y 1989, los miembros del UDR tenían el doble de probabilidades de cometer un delito que el ciudadano en general. La tasa de criminalidad del UDR fue 10 veces mayor que la de los agentes de policía de la RUC y aproximadamente cuatro veces la tasa del ejército británico.
El problema central, dice, es que Londres nunca consideró que el problema de Irlanda del Norte tuviera sus raíces en una demanda de derechos civiles, igualdad y reforma constitucional. En cambio, interpretó ciegamente la violencia republicana como una conspiración criminal que debía ser aplastada.
El libro está lleno de ejemplos en los que, en lugar de tratar de manera imparcial con ambas comunidades, Londres concluyó que el republicanismo armado era su único enemigo verdadero. Solo tres ejemplos del libro son suficientes para mostrar las consecuencias malignas de esta política.
Sorprendentemente, señala que la palabra “colusión” para describir la colaboración encubierta entre los paramilitares lealistas y las fuerzas estatales se utilizó por primera vez en el conflicto en septiembre de 1971, cuando se informó del robo de un rifle y se sospechó de “connivencia”.
Aún más inquietante fue la falta de investigaciones policiales sobre las armas “perdidas”, como el “robo” de la metralleta número de serie UF57A30490, tomada del cuartel de Glenanne UDR en el condado de Armagh, en mayo de 1971.
Posteriormente, esta arma se utilizó para asesinar a 11 personas en 11 meses, dejando huérfanos a cuatro niños y sin padre a 19.
Fuertemente infiltrado
Londres no puede decir que desconocía los peligros. En 1975, el primer ministro laborista Harold Wilson y la líder de la oposición Margaret Thatcher fueron informados por un oficial de que: “El juicio del ejército [fue que] el UDR estaba fuertemente infiltrado por protestantes extremistas y que en una situación de crisis no se podía confiar en ellos para ser leal".
En un documento de debate interno británico titulado "Subversión en el UDR", escrito en agosto de 1973, se proporciona evidencia asombrosa, incluso antes, de las peligrosas inclinaciones del UDR.
"Parece probable", dice el documento, "que una proporción significativa (quizás el 5%, en algunas áreas hasta el 15%) de los soldados del UDR también serán miembros de la UDA, Vanguard Service Corps, Orange Volunteers o UVF". refiriéndose a las fuerzas paramilitares lealistas.
Sin embargo, concluye el documento, se debe hacer poco al respecto: “El descubrimiento de miembros de organizaciones paramilitares o extremistas en el UDR no es, ni ha sido, un objetivo importante de inteligencia” y el UDR permaneció “completamente abierto a la subversión”. y subversión potencial”.
Además, el mismo documento concluye que “algunos soldados llevan sin duda una doble vida” y que “el UDR es la mejor fuente individual de armas lealistas y su única fuente significativa de armas modernas”.
Sorprendentemente, incluso hay dudas sobre la legalidad misma del UDR. Un memorando de 1981, descubierto recientemente en los archivos, señala preocupaciones entre los asesores legales del Ministerio de Defensa sobre si los soldados del UDR estaban legalmente "de servicio", ya que los procedimientos formales de llamada no se habían seguido desde principios de la década de 1970.
Como resultado, a los funcionarios les preocupaba la legalidad de los arrestos, las operaciones de registro y otras acciones.
Pero el enfoque central del libro es lo que hizo el UDR mientras sus soldados estaban sueltos sobre la población, legalmente o de otra manera.
La culpa de esta deplorable y mortal falta de acción, concluye Smith, no debe recaer en los miembros individuales del UDR, sino en aquellos que diseñaron una política de uso como arma de contrainsurgencia durante tres décadas y que continúan escapando a la detección y responsabilidad de cualquier tipo.
El precio, señala, lo pagaron las numerosas víctimas del UDR, cuyas vidas continúan arruinadas por su existencia y por su vergonzoso historial.
Articulo original de: declassifieduk
Sobre la autora:
Anne Cadwallader ha sido periodista en el Norte y el Sur durante los últimos 40 años, trabajando para la BBC, RTÉ, The Irish Press y Reuters. Trabaja como asistente social en el Centro Pat Finucane, un grupo de derechos humanos que aboga por una resolución no violenta del conflicto en Irlanda.
lunes, 4 de abril de 2022
Nuevo monumento conmemorativo al controvertido UDR
El nuevo monumento en honor al UDR es una contribución para mantener vivo su "buen nombre" frente a los esfuerzos por "borrar" su contribución de la historia, según la idea idea expresada por un ex soldado.
El monumento toma la forma de una piedra de mármol pulido en el jardín del recuerdo junto a Inver Park, ha sido financiado por el Mid and East Antrim Borough Council.
Se dio a conocer en un servicio conmemorativo el domingo y Norman Gray, presidente de la sección de Larne de la Asociación UDR, elogió a todos los involucrados.
lunes, 10 de enero de 2022
El asesinato de John Francis Green por la 'Glenanne Gang'
Green, voluntario del IRA y fugitivo de la prisión de Long Kesh, fue seguido sin saberlo a la granja por un escuadrón de la muerte unionista dirigido por Robin 'The Jackal' Jackson, miembro del UDR y agente de la RUC.
La pandilla pateó la puerta de la granja y le disparó a Green varias veces, matándolo al instante. Sus asesinos escaparon sin ser detenidos.
En los últimos años, el ex oficial de RUC y miembro de la 'Glenanne Gang', John Weir, confirmó que la famosa Glenanne Gang asesinó a Green.
La pandilla Glenanne era un escuadrón de la muerte unionista que incluía al menos veinticinco miembros nombrados del ejército británico, UDR y RUC.
Más de 100 personas fueron asesinadas por la pandilla Glenanne durante su reinado de terror durante la década de 1970.
La pandilla operaba desde la granja Glenanne del oficial de la RUC James Mitchell en South Armagh. En un intento de desviar la culpa, muchas de sus atrocidades fueron reclamadas usando los nombres tapadera de "Fuerza de Acción Protestante" o "Comando de la Mano Roja".
De los 76 asesinatos investigados por el Informe Cassel en 2006, se descubrió que 74 habían involucrado a miembros de la RUC o del UDR.
La gran mayoría de sus víctimas eran nacionalistas ordinarios, dispararon en sus puertas, murieron en ataques con armas y bombas en bares o fueron detenidos y asesinados en puntos de control "no oficiales" del Ejército Británico / UDR / RUC.
La pandilla Glenanne también estuvo implicada en las bombas de Dublín / Monaghan y la Masacre de la Miami Showband.
Y 50 años antes de eso, durante la Guerra Tan, el estado británico estaba igualmente dispuesto a usar escuadrones de la muerte y asesinatos extrajudiciales para difundir el terror en Irlanda.
El estado británico nunca admitió una política oficial de colusión con escuadrones de la muerte unionistas y probablemente nunca lo hará.
Pero la abrumadora evidencia apunta a que dicha política se aprobó en los niveles militares y políticos más altos del estado británico.
Y lo que estaban dispuestos a hacer y negar en 1920, 1970 y 1980, lo harían igualmente en 2020 o 2030.
Hoy recordamos a John Francis Green y a todos aquellos que han sido asesinados por el estado británico en Irlanda.
Referencias usadas:
éirígí
viernes, 17 de enero de 2020
Un memorial en recuerdo a soldados del UDR atacado en Burrenbridge
"Este memorial simple y temporal fue colocado por ex amigos y camaradas el lunes, 40 aniversario de la atrocidad", dijo.
"Fue una manera digna y respetuosa de marcar el sitio donde tres jóvenes perdieron la vida, no perjudicaba ni ofende a nadie".
"¿Dónde está la igualdad o el respeto por las víctimas del terrorismo en South Down?" preguntó.
Los soldados Richard Wilson, Roy Smith y James Cochrane (este último católico), fueron asesinados el 6 de enero de 1980, tras la explosión de una mina terrestre colocada por Voluntarios del IRA, que contenía una tonelada de explosivos.
Un memorial anterior a los soldados también fue destruido en 1996.
martes, 26 de febrero de 2019
Desfile para honrar a los hombres del UDR muertos en la explosión de una bomba en Belfast en 1988
Más de 1,000 personas participaron en una marcha a través de la principal zona comercial de Belfast para conmemorar el aniversario de la muerte de dos hombres del UDR tras una bomba con trampa explosiva. Fred Starrett y James Cummings murieron cuando una bomba del IRA fue detonada cerca del sitio de construcción de lo que ahora es el centro comercial CastleCourt en 1988.
El sábado se realizó el desfile y un servicio de conmemoración para conmemorar a los dos asesinados del, infausto y tristemente recordado UDR, que también eran miembros de la Orden de Orange.
El desfile incorporó una ceremonia de ofrenda floral en la escena de la bomba trampa, y un servicio de recuerdo realizado por el ministro presbiteriano libre, el reverendo David McIIveen.
Frederick Starrett y James Cummings, ambos de 22 años, fueron asesinados cuando llegaron para cerrar las puertas de seguridad en el cruce de North Street de Royal Avenue el 24 de febrero de 1988.
Fotos del Belfast Telegraph.
El sábado se realizó el desfile y un servicio de conmemoración para conmemorar a los dos asesinados del, infausto y tristemente recordado UDR, que también eran miembros de la Orden de Orange.
El desfile incorporó una ceremonia de ofrenda floral en la escena de la bomba trampa, y un servicio de recuerdo realizado por el ministro presbiteriano libre, el reverendo David McIIveen.
Frederick Starrett y James Cummings, ambos de 22 años, fueron asesinados cuando llegaron para cerrar las puertas de seguridad en el cruce de North Street de Royal Avenue el 24 de febrero de 1988.
Fotos del Belfast Telegraph.
miércoles, 19 de diciembre de 2018
Lealistas ex UDR y UVF ... fueron a desahuciar y salieron huyendo
 |
| Ian Gordon |
Un ex soldado británico cuya empresa de seguridad privada desalojó a la familia de Roscommon (desahucio que ha sido recientemente declarado ilegal, volviendo la familia a su granja) es el cobrador de deudas de 49 años de edad, Ian Gordon.
La empresa de seguridad parece que recibe los trabajos que ninguna otra empresa quiere hacer, los trabajos sucios, los trabajos que se hacen sin escrúpulos ... pero en ocasiones la realidad se vuelve menos tranquila y aquiescente con sus métodos.
Ian Gordon es un ex soldado británico que sirvió en el Royal Irish Regiment y el Ulster Defense Regiment. Él subsidia su pensión militar con el trabajo como el jefe de su firma GS Agencies.
De las afuera de Lisburn, Condado de Antrim, se comunicó con antiguos colegas hace un mes para instarlos a viajar a los 26 Condados para llevar a cabo los desahucios. Pero el trabajo se volvió violento, dejando un número de personas de la agencia de seguridad heridas, sus furgonetas quemadas y un perro muerto.
Fueron a los 26 Condados a llevar a cabo un desahucio contra tres hermanos de edad avanzada, pero se encontraron con la defensa de la granja por más de 50 personas ... los resultados se pueden ver claramente en las imágenes.
viernes, 4 de marzo de 2016
Marcha en recuerdo de dos miembros del UDR muertos tras un ataque en 1988
El desfile desde el este de Belfast a través del centro de la ciudad atrajo a cientos de Orangistas, bandas y seguidores para recordar a los hombres del UDR Frederick Starrett y James Cummings, que murieron en un ataque con bomba cerca de lo que hoy es el centro comercial de CastleCourt.
Una segunda bomba, que se cree iba destinada a la policía o el ejército, fue descubierta y desactivada.
domingo, 17 de mayo de 2015
Destrozan una placa en recuerdo a un miembro del UDR
El daño en la placa fue descubierto por un familiar a última hora del sábado por la noche.
La piedra se encuentra en Ballymoyer Road, en la zona rural de Whitecross Condado de Armagh, cerca de donde David John Bell había vivido antes de ser asesinado el 06 de noviembre de 1975.
Families Acting for Innocent Relatives emitieron una declaración: "Una vez más otro crimen de odio sectario contra la comunidad protestante en el sur de Armagh.
Johnny Bell era un miembro muy respetado de la comunidad que salió a defender a su país y, de hecho a su comunidad tanto católica como protestante.
Es bastante obvio que a los autores que llevaron a cabo los asesinatos en el sur de Armagh no les gusta la verdad y la historia que se diga sobre South Armagh."
Bell murió con 57 años, en ese momento trabajaba como yesero. El libro 'Vidas Perdidas' registra que él regresaba a su casa desde su trabajo civil cuando un hombre armado salió de detrás de un árbol y acribilló su coche a balazos.
Sólo 10 semanas antes su cuñado Robert Frazer (el padre de Willie Frazer, y también un UDR a tiempo parcial) había muerto en una emboscada similar cerca.
El IRA en el sur de Armagh IRA dijo que lo mataron porque era "parte de la maquinaria de guerra británica".
El UDR se formó en Lisburn, en abril de 1970. Durante los troubles, 260 miembros en ejercicio y ex miembros murieron en el conflicto o asesinados y más de 400 resultaron heridos. Desde el ambito nacionalista/republicano siempre se ha visto al UDR como un regimiento que estaba implicado en asesinatos sectarios de nacionalistas, algo que ha sido confirmado con el tiempo, aumentando así el triste recuerdo para dicha comunidad en lo que respecta a ese cuerpo.
miércoles, 20 de agosto de 2014
Atacado el coche de Sammy Brush (DUP) en Ballygawley
El capó del coche fue dañado y Brush dijo que creía que el ataque era sectario.
Él fue despertado por un ruido repentino, y vio a un hombre golpeando un barril de cerveza en su auto, dañando el capó. Hace dos meses un hombre causó graves daños en su puerta de atrás golpeándola con otro barril de cerveza.
Ese binomio de alcohol y agresiones le lleva a decir que hay "hooligans borrachos" detrás de los ataques y que no se atreverían a hacerlo sin alcohol, si bien dejó claro que también se vieron impulsados por el sectarismo.
Él dijo que los ataques habían tenido lugar durante una serie de años: "Ha habido problemas en el curso de los años. Este es sólo el último de una larga serie de ataques contra mi coche y mi casa, no le está pasando a nadie más en el pueblo, es odio puramente sectario..."
El concejal, que es un ex soldado UDR a tiempo parcial, sobrevivió a un ataque armado del IRA en Aughnacloy, Condado de Tyrone, en junio de 1981.
En el momento en que le dispararon estaba fuera de servicio y llevaba a cabo su trabajo diario como cartero.
Brush estaba haciendo una entrega en una casa al norte de Aughnacloy cuando fue abordado por un hombre armado y enmascarado, quien le disparó desde unos 12 metros.
Los soldados UDR fueron blanco frecuente de los ataques del IRA durante los Troubles, y Sammy Brush llevaba un chaleco antibalas y portaba una pistola mientras llevaba a cabo sus rondas postales.
El chaleco antibalas le salvó la vida y pudo devolver el fuego con su pistola, hiriendo al Voluntario del IRA.
sábado, 19 de julio de 2014
Atacan un monumento en recuerdo a dos soldados UDR
La policía está tratando un ataque a un monumento a dos soldados UDR (Ulster Defence Regiment) asesinados tras un ataque del IRA hace 30 años, como un crimen de odio.Fue atacado horas después de que se celebrase un servicio de oración para recordar a los soldados, el lunes en Castlederg.
Norman McKinley y Heather Kerrigan fueron asesinados en un ataque con mina terrestre mientras patrullaban a pie el 14 de julio de 1984.
Las coronas de flores dejadas en la escena fueron dañadas y una señal en favor del IRA erigida en un poste cercano. Se eliminaron dos cruces de recuerdo, que aparecieron en la carretera de Corgary.
Andy Lemon, inspector jefe del PSNI dijo: "Estamos investigando esto como un incidente de odio y nos hemos incautado del cartel".
"Los incidentes de este tipo no hacen nada para la armonía de la comunidad en la zona, de hecho, creo que la gran mayoría de personas en los alrededores de Castlederg estará consternado por lo que ha sucedido."
martes, 14 de junio de 2011
Se inaugura la estatua al UDR en Lisburn
El polémico monumento de bronce dedicado a los 50.000 hombres y mujeres que sirvieron en el Regimiento de Defensa del Ulster ha sido inaugurado en Lisburn.La escultura de un soldado UDR y una asistente, creado por John Sherlock y situado en Market Square, fue inaugurada por el ex Primado de Iglesia de Irlanda Robin Eames.
"Creo que para la mayoría de nosotros la memoria es clave", dijo a UTV. "Los recuerdos de rostros, coraje y gran integridad. Y también, por supuesto, la trágica pérdida de tantas vidas y sus familias."
Hubo un recibimiento a los ex soldados del UDR que marcharon hacia la ceremonia en la tarde del domingo.
La UDR Memorial Trust, dice que la escultura ha sido totalmente financiada con fondos del UDR donados por la población, y se concibe como un tributo duradero " a la valentía y la dedicación al servicio de aquellos que sirvieron con el regimiento".
"Me gustaría pensar que la gente recordará al UDR ayudando a mantener la paz en un momento muy problemático de nuestra historia y mirará hacia atrás y reflexionará sobre ello..." dijo el presidente de la Fundación, Wesley Duncan.
Pero reconozco que no todo el mundo lo verá en esos términos, agregó: "Es lamentable que algunos miembros hicieran cosas erróneas y no estamos tratando de ocultar eso".
"Pero lo que diría es que hay casi 50.000 personas que no hicieron las cosas mal, que hicieron cosas buenas, que eran gente normal y decente que quería hacer lo mejor que pudieron por su país"
El UDR se formó en Lisburn, en abril de 1970. Durante los troubles, 260 miembros en ejercicio y ex miembros asesinados y más de 400 heridos.
Desde el ambito nacionalista/republicano siempre se ha visto como un regimiento que estaba implicado en asesinatos sectarios de nacionalistas.
miércoles, 9 de febrero de 2011
Controversia por un monumento previsto en Lisburn al UDR
Un diputado del Sinn Féin, ha sido criticado después de que dijera que un monumento al UDR (Regimiento de Defensa del Ulster), que será erigido en Lisburn a finales de este año, sería "insultar e intimidar" a los católicos romanos.Paul Butler (SF), dijo que la escultura, en conmemoración de todos aquellos que sirvieron en el regimiento, debe estar ubicada en un cuartel fuera de la vista pública.
El monumento de bronce es la representación la imagen de un soldado UDR masculino y una mujer en servicio operacional ‘Greenfinch’ y se dará a conocer en la Plaza del Mercado de la ciudad antes del verano.El homenaje ha sido encargado por el "UDR Memorial Trust".
El Presidente, el teniente coronel Wesley Duncan, dijo que cualquier sugerencia de que el monumento fue diseñado para ser una amenaza era "completamente absurdo".
"La idea de que la escultura puede ser interpretada por cualquier persona razonable como intimidante no tiene sentido y en cuanto a la sugerencia de que el monumento estaría bien que si pusiera a puerta cerrada, también es ridículo", dijo.
"Los hombres y mujeres que sirvieron estaban al servicio público y en nómina pública, por lo que es totalmente apropiado que su memoria sea pública".
Jeffrey Donaldson del DUP acusó a Butler, de mostrar "amargura sectaria".
"Realmente es curioso que Paul Butler, critique el memorial UDR cuando hay monumentos al IRA repartidos por toda la zona, y, de hecho, justo en el corazón de Poleglass que el señor Butler representa en el consejo de Lisburn," dijo.
"Los unionistas encuentran estos monumentos hirientes e insultantes, sin embargo, se espera que soporten eso. Sin embargo, el Sr. Butler, que tiene previsto retirarse de la vida pública, no puede aceptar que había muchos hombres y mujeres valientes que sirvieron en el UDR y que dieron sus vidas para traer la paz a este país. "
Refiriéndose al "abrumador" apoyo público a la estatua, Donaldson agregó: "La ciudad de Lisburn ..., apoya firmemente la construcción de este monumento y esto fue evidente en las respuestas que se recibieron cuando hubo una consulta a nivel local. "
-Hay que recordar que Lisburn tiene una población con más del 60% de protestantes ( con mayoría unionista/lealista) y más de un 30% de población católica (con mayoría republicana/nacionalista)-
Ronnie Crawford del UUP dijo:
"Serví en el UDR con muchos buenos católicos romanos que eran soldados muy buenos", dijo.
"Paul Butler, se pone como si hablase en nombre de la comunidad católica en el área de Lagan Valley, pero no lo hace, él sólo habla por el pequeño número de republicanos de línea dura como él en el área de Twinbrook y Poleglass que nunca llegarán a un acuerdo con el proceso de paz. "
Butler ha dicho que el tributo al UDR haría que los nacionalistas no se sientan bienvenidos en Lisburn.
"Ha sido bastante difícil animar a la gente de la comunidad católica a la zona de tiendas en Lisburn, pero cosas como ésta no harán nada para ayudar", dijo.
"Plantar una estatua como esta en el centro de Lisburn pone el mensaje de que no eres bienvenido."
Asi mismo dijo, que en una época de paz, cuando en el Norte se está tratando de alejarse de su pasado violento, erigir una estatua de un hombre con un arma de fuego es inadecuado.
"Los católicos verán este monumento como insulto e intimidación, en lo que respecta a un regimiento que estaba hasta el cuello en los asesinatos sectarios de los nacionalistas", dijo al Belfast Telegraph.
La escultura, ha sido criticada por ser insensible e intimidar a la población nacionalista de la ciudad, con alguna gente diciendo que podría postergar a los católicos de la zona comercial de la ciudad.
La gran estatua con un soldado UDR sosteniendo un rifle en una mano y con la otra mano en lo que se ha descrito como una posición de "detener", ha enfurecido más a los nacionalistas, llegando algunos a decir que era muy reminiscencia de los días más oscuros de los Troubles.
Durante su servicio, el UDR ganó rápidamente una reputación de ser favorable al Lealismo. Fue acusado de complicidad y un número de sus miembros estaban implicados en el asesinato de católicos.
La estatua ha sido creada por el escultor de Whiteabbey John Sherlock.
La escultura se describe como una "escala heroica", y se erigió sobre un zócalo de granito de Mourne.
Dos años ha llevado su fabricación, se dice que está ya realizada al 90% y pronto hará el viaje desde Edimburgo, donde se está realizando, a Lisburn.
Imagen sacada del Belfast Telegraph
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
