Pese a lo que significa «Al infierno o a Connaught», lema asociado a Cromwell. Se recuerda también que surgió tras la rebelión de 1641, cuando los señores gaélicos intentaron acabar con los previos e injustos asentamientos ingleses y escoceses en Ulster. Y algunas personas interpretan que el propio Cromwell al decir «al infierno o a Connaught» no daba solo una opción brutal para los irlandeses, sino que también iba dirigida a los escoceses de Ulster. En lo que no hay duda es que el período de la Confederación es mucho más complejo y con aristas de lo que una sola interpretación puede decir.
---------------
Catalá:
Falls Road és molt més que un simple carrer de Belfast: és un símbol viu de la història, la identitat i la resistència de la comunitat republicana al Nord. Situada a l’oest de la ciutat, aquesta via ha estat durant dècades un dels principals escenaris del conflicte conegut com The Troubles i malgrat que, afortunadament, l’ambient s’ha calmat força d’ençà de la signatura de l’Acord de Pau del 1998, encara avui conserva una forta càrrega política i cultural.
Un dels elements més característics de Falls Road són els seus murals pintats a les façanes de cases i edificis, que narren la història del republicanisme irlandès, homenatgen figures clau i expressen solidaritat amb altres causes internacionals. No són simples decoracions, sinó que funcionen com a mitjà d’expressió política i com a eina educativa per a les noves generacions. Amb el pas del temps, molts d’aquests murals han evolucionat, passant de representacions amb un fort contingut militar a missatges centrats en la pau i en la memòria històrica.
Un altre aspecte curiós de Falls Road és la proximitat amb Shankill Road, un barri tradicionalment unionista i protestant. Ambdues zones estan separades en diversos punts per les anomenades peace walls (murs de la pau), que foren construïdes a fi de reduir la violència entre comunitats. Tot i que poden semblar una contradicció, actualment, aquests murs continuen existint i són un record visible de les divisions que encara persisteixen malgrat els avenços del procés de pau.
Falls Road també és coneguda pel seu paper en esdeveniments clau del conflicte com les vagues de fam dels anys vuitanta protagonitzades per presoners republicans, que van tenir un fort impacte en la comunitat local i encara avui hom hi pot trobar referències a aquests fets en murals, memorials i centres culturals de la zona. D’altra banda, és una de les zones de Belfast on més es parla gaèlic, fet pel qual se la coneix com a Gaeltacht Quarter.
Tot i el seu passat turbulent, el barri ha experimentat canvis importants en les darreres dècades i actualment és també un espai de revitalització cultural, amb centres comunitaris, escoles en llengua irlandesa i iniciatives artístiques. El turisme polític hi té un paper destacat: molts visitants recorren la zona per a conèixer de primera mà la història del conflicte i entendre millor la realitat nord-irlandesa.
Òbviament, el sentiment republicà continua sent molt present en la vida quotidiana i les banderes, els murals i els esdeveniments commemoratius reflecteixen una identitat forta i arrelada. Tanmateix, també hi ha un esforç creixent per a promoure la convivència i el diàleg amb altres comunitats.
En definitiva, Falls Road és un lloc on el passat i el present conviuen constantment. És un espai carregat de memòria, però també de transformació, que ofereix una visió única de la complexa història de Belfast i del poble irlandès.
Estar de acuerdo o no con la causa, la política o la historia representada es secundario. Un monumento no se trata de ganar discusiones, sino de recordar a los seres humanos.
Dañar deliberadamente una piedra de este tipo plantea una pregunta inquietante: ¿qué tipo de mentalidad lleva a alguien a atacar la memoria misma?”
El portavoz continuó:
“Esto no fue un acto de debate ni de desacuerdo. No fue una conversación ni una discusión. Fue la destrucción de la memoria, un intento de silenciar el pasado dañando un lugar de reflexión.
Las comunidades se construyen sobre el respeto: respeto por la historia, respeto por las diferencias y respeto mutuo. Cuando se dañan los monumentos, todos nos vemos perjudicados, independientemente de nuestro origen o creencias.
Puede que no siempre estemos de acuerdo en la historia, pero deberíamos estar de acuerdo en esto: la memoria merece dignidad.
Este monumento será restaurado. Porque la memoria no puede ser destruida por la piedra.”
Thomas J Clarke Society, Dungannon.- Hace 110 años, la sed de sangre del Imperio Británico se desató contra los líderes de la República. Acompáñanos en Dungannon, ciudad natal de Thomas J. Clarke, el domingo 3 de mayo para conmemorar su sacrificio. East Tyrone Remembers 🇮🇪
Traducción: Mugarra
paginas: 348
Editorial Templando el Acero
Precio por lanzamiento: 17€ con envío incluido
Pedidos wasap:https://walink.co/95fee2
El documento analiza los atentados con coches bomba de Dublín y Monaghan en mayo de 1974, los más mortales del conflicto norirlandés conocido como The Troubles. Sostiene que estos ataques no fueron hechos aislados, sino parte de una estrategia del lealismo pro-británico para sembrar terror en la población civil y presionar políticamente para mantener Irlanda del Norte dentro del Reino Unido.
Aunque nunca se condenó a los responsables, las sospechas apuntan a grupos paramilitares lealistas como la UVF, especialmente su brigada de Mid-Ulster. Sin embargo, el texto plantea de forma insistente la posible implicación o colaboración de sectores de las fuerzas de seguridad e inteligencia británicas, dentro de una “guerra sucia” caracterizada por operaciones encubiertas, desinformación y violencia ilegal. También se destaca la falta de interés o voluntad política tanto en Irlanda como en el Reino Unido para esclarecer los hechos, lo que habría favorecido el encubrimiento.
Las investigaciones oficiales, como la Comisión Barrón, lograron recopilar información pero sin llegar a conclusiones definitivas ni responsabilidades penales.
En conjunto, el texto defiende que los atentados deben entenderse dentro de un contexto más amplio de conflicto político, violencia sectaria y operaciones clandestinas, donde la responsabilidad se diluye entre actores estatales y paramilitares, dejando a las víctimas sin justicia y alimentando una persistente sospecha sobre el papel del Estado británico.
Un año más, como viene siendo costumbre, militantes de Éirígí hicieron pequeños actos de conmemoración colocando coronas florales a lo largo y ancho de Irlanda:
Cork 32CSM celebraró su conmemoración anual de Pascua el Domingo de Pascua en el cementerio de Saint Finbarrs. El punto de encuentro de salida fue en la rotonda de Wilton.
