viernes, 28 de agosto de 2026
Pintadas racistas y neonazis en Holywood
Connie Egan (Alliance), de la Asamblea por North Down, afirmó que se trata del último episodio de una «oleada de grafitis racistas, xenófobos y sectarios totalmente inaceptables» en la ciudad.
El PSNI declaró que lo están tratando como un «delito motivado por el odio».
«No se gana nada dañando la propia comunidad», declaró Egan al programa Good Morning Ulster de la BBC.
«Quien sea responsable de esto debería sentir una profunda vergüenza».
«Es evidente que es un problema: ocurrió el mes pasado, hace dos semanas y anoche de nuevo».
En julio aparecieron pintadas racistas y abiertamente nazis en el paseo marítimo y a principios de este mes se pintaron más en un paso subterráneo de Strand Avenue.
El concejal del Partido Unionista de Ulster, Pete Wray, declaró que no creía que hubiera un elemento organizado detrás.
«En primer lugar, no hay justificación posible para los grafitis racistas que aparecen en cualquier lugar. No representan a la comunidad», declaró Wray al programa Evening Extra de la BBC.
«Podría tratarse de una o dos personas, una minoría muy pequeña, las que están involucradas en esto. Les pido que cesen».
A todos/as los viajeros por Irlanda
Ya estamos metidos de pleno en la temporada estival y como todos los años animamos a
cualquier persona que tenga la oportunidad, a que viaje a Irlanda.
Y nuevamente reiteramos nuestra propuesta de que todo aquél que viaje (o haya viajado) al Norte
de Irlanda nos remita a la vuelta un pequeño relato de su experiencia
(centrándose en el aspecto socio-político), a ser posible acompañado de
imágenes, con total libertad, para que sea publicado en el apartado de experiencias de los lectores en los Seis Condados.
Consideramos que es una buena manera para que todo el mundo pueda consultar
vuestras experiencias y de paso se vea la evolución de año en año.
Desde 'El norte de Irlanda' solo nos queda desearos una grata
experiencia.
'El Norte de Irlanda'.
Las 1916 Societies recuerdan el ataque mortal del IRA contra Mountbatten
Hoy se conmemora el aniversario del asesinato de Lord Louis Mountbatten a manos del IRA en 1979, cuando una bomba destruyó su barco en Mullaghmore, condado de Sligo.
Para los republicanos irlandeses, su muerte representó un ataque contra un símbolo prominente del imperialismo británico.
La reputación de Mountbatten como miembro de la élite a menudo ha eclipsado cuestiones más oscuras relacionadas con el poder y los privilegios de la clase dirigente. Sus abusos sexuales a jóvenes cadetes de la Marina británica y su implicación en el escándalo de la red de pedofilia del orfanato de Kincora exigen un examen riguroso, no encubrimientos.
Su asesinato sigue siendo controvertido, pero también debería serlo la versión edulcorada que rodea a este monstruoso abusador de menores.
Su legado es inseparable del imperialismo británico, el colonialismo y la historia del dominio británico en Irlanda.
Mountbatten no era simplemente una figura real célebre, sino un alto representante del poder imperial británico. Su carrera estuvo intrínsecamente ligada al imperio, la guerra y los intereses de la élite británica. La mitología que lo rodea debe ser cuestionada, no glorificada, y las víctimas del abuso y el colonialismo jamás deben ser olvidadas.
jueves, 27 de agosto de 2026
Atacan un monumento de las huelgas de hambre en Bishop Street
Patsy O’Hara falleció el 21 de mayo de 1981, siendo el cuarto de los diez prisioneros republicanos que participaron en la huelga de hambre para lograr la restitución de su estatus político.
Un vídeo muestra a una persona con el rostro cubierto destrozando el monumento, posiblemente el martes 18 por la noche o en las primeras horas del miércoles 19 por la mañana.
El video contiene el subtítulo «We don’t stop lads khl». Se cree que significa «Keep Her Lit» (Mantén la bandera encendida) y parece indicar que la bandera tricolor irlandesa, retirada del monumento, podría ser quemada en una hoguera lealista.
En declaraciones a The Derry News,Kelly describió el vandalismo como «profundamente doloroso».
«Mi tío Patsy tenía solo 23 años cuando murió en huelga de hambre. Ver su monumento vandalizado es profundamente doloroso, pero no responderemos a la oscuridad con más oscuridad», afirmó.
Visto en las calles - León
Nos remiten unas fotografías de la ciudad de León, donde se ha llevado a cabo una campaña de solidaridad con Irlanda. Desde ''El Norte de Irlanda'' agradecemos a Samuel el envío del material gráfico.
Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda).Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.
miércoles, 26 de agosto de 2026
martes, 25 de agosto de 2026
Activistas de Éirígí y las Sociedades de 1916 por la Unidad de Irlanda en el Bogside
Éirígí.- Activistas de Éirígí y las Sociedades de 1916 estuvieron recientemente en el Bogside, Condado de Derry, llevando el mensaje de ¡UNIDAD AHORA! ¡NO MÁS DEMORAS!
Estamos aumentando la presión y la demanda de unidad, pero no podemos hacerlo solos: ¡NECESITAMOS TU participación!
Ponte en contacto a través de la página web NoMoreDelays.org y consigue folletos y pegatinas para tu zona.
lunes, 24 de agosto de 2026
Inaugurado en Derry un nuevo monumento en memoria de Eamon McGrotty
Varias generaciones de la familia McGrotty se reunieron recientemente durante el Féile 2026 para inaugurar una nueva placa en memoria de Eamon McGrotty, el hombre de Brandywell que murió luchando contra el fascismo en la guerra civil española.
Eamon McGrotty viajó a España en 1936 para unirse a las Brigadas Internacionales y luchar en defensa de la República Española.
Este republicano socialista y entusiasta del idioma irlandés luchó con la Columna Connolly, parte del Batallón Abraham Lincoln, compuesto en gran medida por voluntarios estadounidenses que habían viajado a España para defender la República y por irlandeses que preferían este batallón al batallón británico.
Casi 90 años después, varias generaciones de la familia McGrotty se reunieron en Derry para recordarlo y ayudaron a presentar una placa cerca de la antigua colina de Lecky Road, donde Eamon estudió.
La presentación formó parte de una jornada de eventos organizada por Féile para conmemorar el 90 aniversario del estallido de la Guerra Civil Española y recordar a los hombres de Derry y del noroeste que fueron a España a luchar contra el fascismo.
La historia de McGrotty también muestra los orígenes muy diferentes de los hombres que lucharon codo con codo en España.
Exmiembro de los Hermanos Cristianos de Derry, luchó junto a Bob Hilliard, exministro de la Iglesia de Irlanda de Kerry. Ambos provenían de tradiciones muy distintas, pero ambos viajaron a España para combatir el fascismo y ambos se vieron envueltos en la batalla del valle del Jarama.
Sus nombres fueron posteriormente recordados por Christy Moore en su conocida canción «Viva la Quinta Brigada», que rinde homenaje a los voluntarios irlandeses que lucharon y murieron en España.
La jornada comenzó en el Gasyard Centre con una exposición de material original de la Guerra Civil Española proveniente del 1st Cavan Battalion reenactment group, incluyendo cascos originales, uniformes, equipamiento, insignias, hebillas de cinturón, banderas, carteles y periódicos de la época.
El historiador y autor Dr. Brian Hanley se unió a Jim McVeigh para conversar sobre los irlandeses que lucharon en España, incluyendo voluntarios de Derry y el noroeste.
Analizaron quiénes eran esos hombres, qué los impulsó a ir a España y el clima político que llevó a personas de toda Irlanda a unirse a la lucha antifascista.
Posteriormente, los eventos se trasladaron al Monumento Republicano en Lecky Road, donde se plantó un árbol en memoria de los voluntarios de Derry y el noroeste que lucharon en defensa de la República Española.
Representantes de diferentes generaciones de la familia McGrotty ayudaron a presentar la placa al pie del Paseo de St. Columba en memoria de Eamon, junto con Christopher Jackson, un amigo cercano de los McGrotty.
domingo, 23 de agosto de 2026
Denuncian la prohibición de libros en la cárcel de Maghaberry
Esta clase se imparte solo una vez al mes, pero parece que la administración de Maghaberry está empeñada en condenarla al fracaso incluso antes de que comience.
sábado, 22 de agosto de 2026
Saoradh confirma su hipótesis del borrado del mural por parte de SF
Saoradh toma nota de la reciente admisión realizada directamente por la representante de Sinn Féin, Seanna Walsh, a la hija de la leyenda del IRA, Óglach Brendan ‘The Dark’ Hughes, en relación con el mural conmemorativo erigido en Twinbrook.
[Ponemos a continuación la traducción de la conversación:“Hola Josephine, no voy a entrar en una discusión pública con quienes difunden mentiras. Ningún mural fue borrado ni alterado en Twinbrook; no es cierto. Un jovencito garabateó un par de palabras sobre la Oscuridad en una pared lateral. No hay mural ni pintura. Fue retirado, como se retira todo el grafiti, ya sea racista, sectario o simplemente un insulto. Ningún mural fue tocado; es mentira.”
Poco más de una hora después, el concejal Walsh envió una disculpa.
“Me disculpo, Josephine. Puede que hubiera un comienzo de mural; yo solo vi unas inscripciones en la pared, pero condeno rotundamente cualquier ataque o borrado de un mural. Solo se debe eliminar el grafiti racista, ofensivo y sectario.”]
Esta admisión constituye una completa reivindicación para Saoradh, nuestros activistas y la comunidad local. Tras el reciente acto de vandalismo deliberado contra el mural, Sinn Féin emitió negaciones vacías y trató de presentarse como inocente. La verdad ha salido a la luz.
El ataque deliberado contra un mural que honra a una de las figuras republicanas más destacadas de la historia moderna nunca fue simplemente una cuestión de pintura o una pared. Fue un intento flagrante de silenciar la expresión política, reprimir el auténtico republicanismo de la clase trabajadora y negar a la comunidad local su derecho a conmemorar a sus héroes en sus propios términos.
Desde hace tiempo es evidente que Sinn Féin se sentía amenazado por la memoria y el legado de Brendan Hughes. The Dark se opuso firmemente a las concesiones, el arribismo y la censura estatal británica que ahora caracterizan la política de Sinn Féin. Al intentar borrar su imagen del oeste de Belfast, pretendieron borrar las verdades incómodas que representa su legado.
Saoradh mantiene su compromiso de apoyar el activismo comunitario genuino y preservar la historia auténtica de la lucha republicana. Como prometimos a la familia de Brendan Hughes, ninguna censura ni presión política impedirá que se honre su memoria.
La verdad ha prevalecido y la voz de la comunidad no será silenciada.
viernes, 21 de agosto de 2026
A todos/as los viajeros por Irlanda
Ya estamos metidos de pleno en la temporada estival y como todos los años animamos a
cualquier persona que tenga la oportunidad, a que viaje a Irlanda.
Y nuevamente reiteramos nuestra propuesta de que todo aquél que viaje (o haya viajado) al Norte
de Irlanda nos remita a la vuelta un pequeño relato de su experiencia
(centrándose en el aspecto socio-político), a ser posible acompañado de
imágenes, con total libertad, para que sea publicado en el apartado de experiencias de los lectores en los Seis Condados.
Consideramos que es una buena manera para que todo el mundo pueda consultar
vuestras experiencias y de paso se vea la evolución de año en año.
Desde 'El norte de Irlanda' solo nos queda desearos una grata
experiencia.
'El Norte de Irlanda'.
Visitar no es destruir - seamos conscientes
Ahora os han dicho que el equivalente a 10.000 monedas ha sido retirado minuciosamente de la Calzada del Gigante tras años de turistas (que no visitantes conscientes) que las atascaban entre las columnas.
Los conservacionistas que trabajan para proteger este emblemático Patrimonio de la Humanidad del Norte han retirado más de 20 kg de monedas no deseadas de entre sus pilares de basalto.
Los trabajos para retirar las monedas comenzaron en mayo del año pasado ante la preocupación de que estuvieran dañando las rocas de la calzada.
"Es un alivio, las monedas estaban causando un daño considerable", declaró el Dr. Cliff Henry, responsable de conservación de la naturaleza del National Trust. «Estas monedas se estaban oxidando y expandiendo, y eran capaces de presionar toda la columna de roca que tenían encima, empujándola hacia arriba», declaró al programa North West Today de BBC Radio Foyle.
La Calzada del Gigante está formada por unas 40.000 enormes columnas de basalto negro que sobresalen del mar.
El National Trust afirmó que la práctica de introducir monedas en la calzada comenzó hace años, pero se ha vuelto problemática a medida que ha aumentado su escala en la última década.
Se cree que los turistas las dejan allí para ''la buena suerte o por amor''.
Un informe del Servicio Geológico del Norte había recomendado previamente la retirada de las monedas para detener el impacto físico y químico del metal en las rocas.
Los turistas a veces usaban otras piedras para golpear las monedas.
Henry añadió: "Todo ese óxido, esas manchas, bajaban por la parte frontal de las columnas. Tenía un aspecto terrible y estaba causando daños a la calzada. Nos alegra mucho haberlas sacado todas".
El cantero especializado Nathan Morrow fue contratado para ayudar con la extracción.
"Lo encontró satisfactorio, pero a la vez frustrante. Fue un trabajo minucioso y frustrante", dijo el Dr. Henry.
"Algunas monedas estaban bastante atascadas. Descubrió que si lograba moverlas un poco, si las movía hacia adelante y hacia atrás, finalmente podría sacarlas".
Se utilizaron alicates para extraer las monedas cerca del borde de la roca, y una herramienta de extracción para algunas de las monedas más incrustadas.
Algunas monedas tardaron más de 20 minutos en extraerse, comentó, añadiendo que otras "salieron muy rápido".
El Dr. Cliff Henry afirmó que las rocas se habían visto afectadas en varios niveles.
Se ha colocado nueva señalización en el lugar para animar a la gente a no introducir monedas en la calzada.
Este mensaje, según el Dr. Henry, también se está compartiendo en las redes sociales del National Trust.
"Por favor, no introduzcan estas monedas. Si quieren hacer algo con su moneda, deposítenla en la caja de donaciones y podremos usar ese dinero para buenas causas", dijo.
El National Trust indicó que ahora está estudiando cómo dar forma a las monedas. en una pieza de exposición para concienciar sobre su posible daño.
¿Por qué es tan famosa la Calzada del Gigante?
La Calzada del Gigante se encuentra en el condado de Antrim y se formó por una intensa actividad volcánica que empujó roca fundida a través de grietas en la tierra. Esta lava fluyó, se enfrió, se contrajo y se agrietó, creando columnas de basalto.
Estas también forman parte de una famosa leyenda sobre un gigante llamado Finn McCool (Fionn mac Cumhaill en irlandés).
Se dice que construyó la calzada como un puente hacia Escocia para luchar contra otro gigante que lo provocaba.
Según otra leyenda, en otra pelea con un gigante, Finn arrojó tierra que falló, cayó al mar y se convirtió en lo que hoy conocemos como la Isla de Man.
La hija de Brendan Hughes condena la eliminación del mural de su padre
Josephine Hughes publicó en redes sociales: “¿Qué es esto? ¿Alguien me lo puede explicar? Mi padre falleció hace 18 años. Seguro que un mural en una pared no puede molestarles tanto como para destruirlo.
¿Les resulta tan difícil ver su rostro y recordar lo gran republicano que fue? ¿O tal vez sienten envidia de que sea tan querido?”.
Añadió: “Pueden hacer lo que quieran, decir lo que quieran, pero jamás lo olvidaremos, ni siquiera después de mi muerte. Mis hijos y nietos se asegurarán de que su nombre permanezca vivo”.
El mural, ubicado en una pared del barrio de Twinbrook, fue pintado por Saoradh y el partido afirma que el mural fue vandalizado la semana pasada mientras se pintaba por elementos de SF.
Se terminó el viernes, pero fue cubierto con pintura en la madrugada del domingo.
En un comunicado, Saoradh alegó que miembros de Sinn Féin eran los responsables.
“Por segunda vez en una semana, y tras esperar hasta que el mural estuviera casi terminado, miembros de Sinn Féin en el oeste de Belfast han vandalizado un mural que estábamos preparando para inaugurar, dedicado a la memoria de la leyenda del IRA, Brendan ‘The Dark’ Hughes”, declaró el partido.
Hughes, exoficial al mando de la Brigada de Belfast del IRA y líder de la huelga de hambre de 1980, falleció en febrero de 2008 tras haberse convertido en un crítico del papel de Sinn Féin en Stormont y del entonces líder del partido, Gerry Adams.
















