El Free Derry Corner vuelve a lucir su mejor cara

Tras los recientes esfuerzos comunitarios por restaurar y repintar el icónico Free Derry Corner, el mural y la estructura lucen en todo su esplendor.

Fotografía de Chris Gallagher photography

El IRSP homenajea a sus caidos en Lower Falls

Hoy temprano [por el 17 de mayo], el Movimiento Socialista Republicano Irlandés celebró su conmemoración anual en la zona de Lower Falls, donde también presentamos nuestro nuevo mural, en homenaje a los voluntarios locales que dedicaron sus vidas a la lucha por la liberación nacional y el socialismo.

A pesar del clima, la comunidad volvió a tener una gran participación, demostrando un profundo respeto por nuestros compañeros caídos. Gracias a todos los que asistieron, así como a la Banda de Flautas James Hope Memorial de Belfast y a la Banda de Flautas James Connolly de Derry City por su presencia. 

Éirígí rechaza las visitas de la familia Real Inglesa a Irlanda

¡Las visitas de la llamada realeza británica a cualquier parte de Irlanda deben ser rechazadas total y absolutamente! 

Mientras Carlos Windsor llegaba ayer (por el martes) a los Seis Condados, políticos de todas las tendencias esperaban ansiosamente sus invitaciones a los diversos eventos, sesiones fotográficas, exquisitos almuerzos y suntuosas cenas (todo pagado con el dinero de los contribuyentes) que seguramente se celebrarán. 

Y todo esto mientras un Stormont disfuncional ni siquiera logra ponerse de acuerdo sobre un presupuesto.

El Tratado de Dingle

El Tratado de Dingle fue un acuerdo firmado en Dingle, Irlanda, el 28 de abril de 1529 entre James Fitzgerald, XI Conde de Desmond y Gonzalo Fernández de Córdoba, enviado de Carlos V, Rey de España. Fernández de Córdoba era hijo de El Gran Capitán y sirvió a Carlos V como su capellán personal y confidente.

El Tratado formalizó la relación entre Irlanda y España, incorporando la mayor parte del suroeste de Irlanda a la Monarquía Hispánica, y concediendo a los irlandeses la ciudadanía en los dominios del monarca, incluyendo España, partes de Italia, Países Bajos, y los recién descubiertos territorios del Nuevo Mundo que se denominarían como Virreinato de Nueva España, entre otros.

El Tratado de Dingle estableció los siguientes puntos principales:

    Incorporación de la mayor parte del suroeste de Irlanda a la esfera de influencia de la Monarquía Hispánica.
    Concesión al pueblo irlandés la ciudadanía en los territorios del Imperio Español, incluyendo España, los Países Bajos, Franco Condado, Reino de Nápoles, Ducado de Milán, Virreinato de Nueva España, etc., otorgando así a los irlandeses los mismos derechos que a los españoles en los territorios bajo dominio de Carlos V.

La copia del Tratado de Dingle perteneciente a Carlos V se encuentra en la Biblioteca Real de Bélgica en Bruselas, y fragmentos de la copia del Conde de Desmond están en la Biblioteca Británica en Londres.

El Tratado de Dingle representó un momento significativo en las relaciones entre Irlanda y España. Sentó las bases para una futura colaboración de los irlandeses en diversos asuntos relacionados con los intereses hispánicos.

Posteriormente, en 1554, el matrimonio de Felipe, Príncipe de Asturias con María I de Inglaterra tuvo implicaciones para Irlanda. Felipe fue nombrado Rey titular de Inglaterra e Irlanda *iure uxoris*. Como resultado de esta unión, lo que hoy es el Condado de Offaly fue nombrado "Condado del Rey" (King's County), y la localidad de Daingean fue renombrada como Philipstown en honor a quien se convertiría en Felipe II.

Los privilegios hacia los súbditos irlandeses fueron renovados en varias ocasiones por Felipe V y sucesivos reyes españoles. Poco después de su ascenso al trono, Felipe V reconfirmó y extendió los privilegios de los irlandeses en sus reinos.

Con algunas notables excepciones que se unieron a la causa del Archiduque Carlos de Austria, la mayoría de las familias irlandesas de Dingle que se habían integrado profundamente en la nobleza española durante el siglo XVII, apoyaron la sucesión de Felipe V. Desde la firma del tratado los posteriores emigrantes irlandeses reclamaron en numerosas ocasiones sus disposiciones, para conseguir una considerable ventaja socioeconómica y política en diversos territorios del Imperio Español.

En 2009, la Embajadora de España en Irlanda, Mercedes Rico, visitó la ciudad de Dingle por invitación de la Sociedad Histórica de Dingle para inaugurar una placa conmemorativa que marcaba el 480 aniversario de la firma del Tratado de Dingle.

En su discurso, la embajadora expresó su alegría por estar presente y agradeció a la Sociedad Histórica de Dingle la invitación.

    "La solemnidad de este acto se ha visto enriquecida por la maravillosa marcha musical de la banda de gaitas y tambores de Dingle, y agradezco enormemente el honor que me han concedido con el desfile de esta tarde. En abril de 1529, sus antepasados dieron la bienvenida al primer enviado diplomático oficial de España a Irlanda. Cuando se le pidió a Don Fernández que viniera a Dingle, solicitó 120 ducados para cubrir sus gastos de viaje, pero recibió cuatro veces esa cantidad. ¡Cómo han cambiado los tiempos!", dijo entre risas. 

Referencias:

    D. M. Downey, “Irish-European integration: The legacy of Emperor Charles V” in H. Clarke,H. & J. Devlin (Eds.), Ireland & Europe. Essays in Memory of Albert Lovett, Dublin, 2003, pp. 97-117;
    Recio Morales, “Irlanda en la estrategia general de los Austrias madrileños, 1529-1700”;
    D. M. Downey & J. Crespo MacLennan (Eds.), Spanish-Irish Relations through the ages, Dublin, 2008, pp. 17-48
    St James’s Church and graveyard, Dingle, Co Kerry The Heritage Council
    The Treaty of Dingle remembered - Irish Independent    Hispanopedia.

AIA se concentra en solidaridad con los ''16 de Berango''

Miembros de Acción Antiimperialista participaron hoy [por el 17] en la exitosa concentración frente a la Embajada de España en solidaridad con los 16 de Berango y contra la continua represión del Estado español hacia los activistas vascos. La protesta fue organizada por Basque Prisoner Support Ireland.

Los 16 de Berango son un grupo de activistas vascos que actualmente se enfrentan a un juicio en Madrid, acusados ​​de «apología del terrorismo» por su participación en un «Ongi Etorri» celebrado en su localidad hace cuatro años. La concentración se organizó para dar la bienvenida al ex preso político vasco Ibai Aginaga, reflejando una larga tradición dentro del movimiento separatista vasco de apoyar públicamente a los rehenes políticos liberados y a sus familias. De ser declarados culpables, los 16 de Berango se enfrentan a la posibilidad de prisión, largas inhabilitaciones para trabajar en el sector público o multas cuantiosas.

La manifestación de hoy fue clausurada por Liam McCotter, activista de Basque Prisoner Support Ireland y ex prisionero de guerra republicano irlandés, quien subrayó la importancia de la solidaridad irlandesa con los 16 de Berango. Estableció paralelismos entre la represión sufrida por los republicanos irlandeses y los separatistas vascos a manos de los estados británico y español, y reconoció la situación de los presos republicanos actualmente recluidos en Maghaberry, Hydebank y Portlaoise.

Durante toda la manifestación pacífica de hoy, los activistas permanecieron bajo la constante vigilancia de la Sección Especial del Estado Libre Irlandés, y el contingente de AIA, en particular, fue sometido a vigilancia continua mediante filmación y fotografía. Estas tácticas de intimidación por parte del Estado Libre semicolonial y sus homólogos británicos en los Seis Condados ocupados no disuadirán a AIA de participar en el activismo político legítimo ni de hacer campaña en apoyo de los presos políticos.

Euskal Herria askatu - Saor Eire Anois - An Phoblacht Abú. 

El IRSP llama a concentrarse en recuerdo de los Huelguistas de 1981

IRSP.- Únete a nosotros el próximo jueves 21 de mayo a las 19:00 (horario local) en Costello House para conmemorar con orgullo el aniversario de Patsy O’Hara y Raymond McCreesh, y honrar la memoria de los 10 valientes voluntarios que dieron su vida en la lucha por el estatus político y la causa más amplia de la libertad irlandesa.

S.F.P/R.S.F. denuncia una agresión del PSNI

SFP.- Condenamos la agresión física sufrida por un activista local del idioma irlandés. Fue agredido, esposado, arrestado y posteriormente liberado esta noche (por el viernes) en la zona de Creggan, cerca del club de GAA Sean Dolan.

 

Se encontraba en la tienda local cuando la RUC/PSNI bloqueó su coche.

Al regresar y subirse a su vehículo, lo rodearon inmediatamente y le exigieron que diera su nombre y explicara sus movimientos, a lo que respondió en su lengua materna. Ante esto, según describen numerosos testigos, la RUC/PSNI perdió el control, lo sacó a rastras del coche y lo esposó, causándole lesiones en brazos y hombros, además de pellizcarlo bajo los brazos, cuyas marcas son claramente visibles. Toda esta violencia desmedida por parte de la RUC/PSNI se debe a que habla su lengua materna.

El unionismo y la RUC/PSNI se han unido en su postura contra el idioma irlandés.

Existen fotografías y testigos que pueden corroborar plenamente lo sucedido.

Cuando los vecinos les preguntaron por qué la agresión fue tan brutal, a este activista local del idioma irlandés. Advirtieron a todos que se alejaran, liberaron al individuo y se retiraron de la zona.

Animamos a esta persona a buscar asesoramiento legal de inmediato y a contactar a sus representantes locales para explicarles lo sucedido. No somos ingenuos, sabemos que escucharán pero no harán nada, pero es importante visibilizar lo que les ocurre a quienes intentan promover el idioma irlandés en nuestra comunidad.

Sinn Féin tiene mucho que explicar, el DUP los está engañando.
30 años sin una ley del idioma irlandés. 30 años sin Casement Park.

El DUP ha bloqueado todo lo anterior sin ninguna consecuencia por parte de Sinn Féin. 

Aniversario de las masacres de Dublin y Monaghan

Éirígí.- Tal día como hoy, hace 52 años, tres días después del inicio de la huelga del Consejo de Trabajadores de Ulster, liderada por los unionistas en 1974, una bomba explotó frente al pub The Welcome Inn en Parnell Street, en el centro de Dublín. Once personas murieron y decenas resultaron heridas en la explosión. 

Dos minutos después, una segunda bomba estalló frente a la tienda Guiney's en Talbot Street, causando la muerte de otras 14 personas e hiriendo a muchas más.

Dos minutos más tarde, una tercera bomba explotó cerca del Trinity College en South Leinster Street, matando a dos mujeres.

Una hora y media después, una cuarta bomba explotó frente al pub Greacen's en el centro de Monaghan, causando la muerte de cinco personas.

En total, alrededor de 258 personas resultaron heridas en las cuatro explosiones de aquel día.

La investigación policial sobre los atentados se archivó rápidamente y nadie ha sido acusado jamás por los ataques. Sin embargo, con el paso de los años, ha quedado claro que miembros del UDR estuvieron directamente involucrados, bajo la dirección de oficiales de inteligencia del Ejército Británico.

El escuadrón de la muerte unionista que llevó a cabo el ataque, con base en Glenanne, en el condado de Armagh, estaba compuesto por miembros en activo y exmiembros de diversas unidades militares británicas y de la RUC.

Responsable de un total estimado de 120 asesinatos, la banda estaba controlada y dirigida de facto por elementos de la inteligencia militar británica y la rama especial de la RUC.

Siempre que se ha cuestionado la verdad sobre las circunstancias que llevaron al asesinato de cientos de ciudadanos irlandeses, el Estado británico ha respondido con negación, ocultamiento y encubrimiento.

Ante la más mínima posibilidad de que se revelara la verdad, el Estado británico y sus agencias han mentido invariablemente, han perdido y destruido deliberadamente archivos y pruebas.

Al igual que muchas otras familias que han perdido a seres queridos a manos de las fuerzas estatales británicas y sus escuadrones de la muerte, ¡estas familias NUNCA conocerán la justicia! 

Visto en las calles - Roma (Italia)

Nuevo mural de Bobby Sands en Roma   

El mural patrocinado por gente del Atletico San Lorenzo, en Roma sirvió para conmemorar a Bobby Sands, en el reciente 45.º aniversario de su fallecimiento. 

En el evento que se llevó a cabo, con una nutrida asistencia, se habló de la historia de Bobby y de la importancia de seguir su ejemplo para apoyar las luchas locales e internacionales.

 

Ataque sectario contra el Free Derry Corner

Saoradh, el Partido Republicano Irlandés Revolucionario, emite este comunicado para condenar inequívocamente los continuos y orquestados ataques sectarios dirigidos contra las comunidades republicanas de Derry.

En las últimas semanas, hemos presenciado un esfuerzo concertado de elementos lealistas para provocar e intimidar a los residentes de Bogside y Top of the Hill.

Las recientes incursiones en Bogside y Top of the Hill no son incidentes aislados de euforia juvenil, sino provocaciones sectarias calculadas. Estas incursiones han culminado en la vergonzosa profanación de Free Derry Corner.

Atacar este monumento mientras se realizan trabajos esenciales de reparación liderados por la comunidad es un insulto directo a la historia de esta ciudad y a los sacrificios de su gente. Es un patético intento de profanar un lugar emblemático que representa el espíritu de una comunidad que jamás se doblegará por actos de vandalismo mezquinos ni amenazas lealistas.

Además, destacamos un desarrollo siniestro y peligroso: el uso de las redes sociales para atacar a jóvenes de origen republicano. Se están difundiendo publicaciones incendiarias, compartiendo fotos y nombrando a jóvenes locales con la clara intención de convertir a los niños en blanco de ataques.

 

Este vigilantismo digital está diseñado para crear un clima de miedo y facilitar nuevos ataques físicos. Saoradh considera esto una forma de intimidación patrocinada por el Estado, donde los lealistas se sienten lo suficientemente protegidos por el gobierno británico como para atacar abiertamente a familias republicanas online sin temor a represalias.

Saoradh se solidariza plenamente con los residentes de Bogside y Top of the Hill. Si bien instamos a nuestros jóvenes a no dejarse arrastrar por ciclos sectarios de ojo por ojo que solo sirven a la narrativa británica de dos tribus en guerra, mantenemos nuestra firme defensa del derecho de las comunidades republicanas a defenderse de las incursiones.

El pueblo de Derry ha superado amenazas mucho mayores que estas, y seguiremos protegiendo nuestro patrimonio y a nuestra juventud contra cualquier agresión sectaria. 

Un hombre sufre heridas graves en la pierna tras un tiroteo

Un hombre sufrió heridas graves tras recibir un disparo en la pierna en Bangor, condado de Down.

 

El tiroteo, ocurrido en la zona lealista de Bloomfield Road, fue denunciado a la policía alrededor de las 22:40 BST del martes (horario local).

 

Los servicios de emergencia y la policía acudieron al lugar y el hombre fue trasladado al hospital para recibir tratamiento.

 

El diputado del DUP, Stephen Dunne, declaró que el «ataque imprudente y peligroso» había causado «una alarma considerable entre los residentes locales».

 

«No hay justificación alguna para este tipo de violencia en nuestras calles», añadió.

 

El IRSP se solidariza con el preso Republicano Niall Sheerin

IRSP.- El Partido Socialista Republicano Irlandés condena el continuo internamiento en prisión preventiva y la persecución política que sufre el preso republicano Niall Sheerin, quien ahora ha sufrido la devastadora pérdida de su padre, al negársele la oportunidad de pasar con él sus últimos momentos.

A pesar de haber cumplido la parte de su condena que le correspondía para optar a la libertad condicional, Niall permaneció encarcelado bajo un sistema de legislación británica y vigilancia política que sigue persiguiendo a los republicanos irlandeses. La decisión de mantener su encarcelamiento privó a Niall y a su familia de un tiempo invaluable juntos durante los últimos días de su padre.

Sinn Féin y los demás partidos del establishment que administran y defienden estas leyes británicas en Irlanda deben asumir gran parte de la responsabilidad. Su aceptación e implementación de legislación represiva contra los republicanos irlandeses ha permitido que injusticias como esta continúen impunemente, mientras los presos políticos y sus familias sufren las consecuencias.

En este momento tan difícil, el IRSP expresa su solidaridad y sinceras condolencias a Niall Sheerin, su familia, amigos y compañeros en estos momentos de duelo. 

Lasair Dhearg denuncia un desalojo del PSNI

Hoy [a finales del pasado mes], el PSNI desalojó por la fuerza a una familia de su casa en la calle Clovelly, en el oeste de Belfast, Irlanda.

Al igual que sus predecesores durante An Gorta Mór (la Gran Hambruna), las fuerzas de ocupación son las fuerzas del capital.

Una República Socialista traerá justicia popular a las calles irlandesas y perseguirá a todos los responsables de lo ocurrido hoy.

Tirotean una casa durante la noche en Derry

Una casa en el área del bastión Republicano de Creggan, en Derry, fue blanco de un ataque a tiros durante la noche, según informó la policía.

Agentes e investigadores forenses permanecieron en el lugar, en la zona de Ballymagowan Avenue y Circular Road, el martes, tras recibir informes de disparos contra una propiedad la noche del lunes.

La policía indicó que se escucharon varios disparos antes de que los agentes llegaran al lugar y descubrieran daños por bala en la puerta principal de la casa.
El residente no se encontraba dentro de la vivienda en ese momento y no se reportaron heridos.

La investigación del ataque continúa.