lunes, 26 de octubre de 2026
Carla Lockhart renuncia a su cargo en el DUP
El jueves, la diputada declaró que no podía «seguir formando parte del equipo que decide la orientación y la estrategia del partido», dado que el líder de la formación, Gavin Robinson, ha descartado hasta ahora destituir a Emma Little-Pengelly de su puesto como ministra principal adjunta.
Han surgido discrepancias dentro del DUP sobre cómo gestionar las consecuencias de la disputa de Drumcree.
Lockhart ha solicitado la destitución de Little-Pengelly a raíz de la asistencia de la ministra principal, Michelle O'Neill, a una protesta en Garvaghy Road.
En un comunicado publicado el sábado en Facebook, Lockhart señaló que sugerir que su actuación busca «simplemente satisfacer a los sectores más radicales» es «no entender el fondo de la cuestión».
Como miembro de la dirección, Lockhart formaba parte de un pequeño comité encargado de la toma de decisiones dentro del partido.
El líder del DUP, Gavin Robinson, ha declarado anteriormente que Lockhart «sigue siendo una pieza clave de nuestro equipo» y que habría preferido que no renunciara a su cargo en la dirección.
En su publicación, Lockhart afirma estar «firmemente convencida de que un asunto tan grave no puede resolverse mediante gestos simbólicos o superficiales. Tampoco me interesa realizar ese tipo de gestos».
«Cualquier idea de que los pasos que he dado tienen ese propósito es un error profundo y demuestra una falta de comprensión tanto de la intensidad de mis convicciones como de las de aquellos a quienes represento».
Y añadió: «Creo que debemos pasar a la acción de manera contundente. La gente necesita confiar en que nuestras palabras tienen valor, especialmente cuando hay que tomar decisiones difíciles». Lockhart declaró que está instando al DUP a destituir a O'Neill de su cargo; según ella, esto no provocaría el colapso de la Asamblea ni otorgaría facultades adicionales al Secretario de Estado.
La diputada añadió que «nunca» había visto al unionismo «tan unido» ni había percibido «tanta indignación» en el seno de su comunidad.
El viernes, Robinson envió una carta a los miembros del partido en la que exponía su análisis de la situación.
El líder del DUP afirmó que el resultado de la investigación policial sobre varios miembros de Sinn Féin «será clave».
El miércoles, Michelle O'Neill y la presidenta de Sinn Féin, Mary-Lou McDonald, acudieron a entrevistas policiales voluntarias en relación con su participación en las protestas en Garvaghy Road, donde se bloqueó un desfile de la Orden de Orange.
«La justicia no solo debe hacerse, sino también verse que se hace», señaló Robinson.
«Nadie puede estar exento de ser procesado debido a sus ideas políticas o a su cargo».
Añadió que, «al actuar ahora para impedir por completo el funcionamiento del Ejecutivo», el unionismo terminaría «debilitado a largo plazo».
domingo, 25 de octubre de 2026
Miles de unionistas/lealistas se reúnen en apoyo a los miembros de la Orden de Orange de Drumcree
Cientos de miembros de la Orden de Orange desfilaron por el centro de la ciudad, acompañados por bandas musicales y simpatizantes.
El desfile se produce en medio de las continuas tensiones en torno a la prolongada disputa de Drumcree, debido a la cual la Orden de Orange tiene prohibido marchar por Garvaghy Road —una vía situada en esta localidad del condado de Armagh—, zona habitada mayoritariamente por nacionalistas.
El secretario de Estado británico para el Norte, Chris Bryant, prohibió el polémico desfile siguiendo recomendaciones de seguridad, tras un bloqueo de casi dos semanas entre los miembros de la Orden de Orange y los residentes de Garvaghy Road.
Esta ha sido la primera gran manifestación organizada por la Orden de Orange desde que, a finales de septiembre, un grupo de sus miembros tuviera la ruta bloqueada por manifestantes.
Carla Lockhart, del Partido Unionista Democrático (DUP), estuvo presente, mientras que sus compañeros de partido y miembros de la Asamblea, Jonathan Buckley y Brian Kingston, desfilaron junto a sus respectivas logias.
La disputa de Drumcree ha provocado divisiones dentro del partido unionista; de hecho, Lockhart renunció el jueves a su cargo en la dirección del partido.
La primera parte del desfile fue seguida por una serie de discursos, pronunciados principalmente por miembros de la Orden de Orange.
Se trató, en esencia, de un acto de la Orden de Orange y no de un mitin político; sin embargo, muchos de los comentarios adquirieron, inevitablemente, un matiz político.
Hubo críticas explícitas contra el jefe de policía Jon Boutcher, contra el secretario de Estado británico y contra la primera ministra principal; asimismo, se lanzaron críticas implícitas a los líderes de los dos principales partidos unionistas: el DUP y el Partido Unionista de Úlster.
El líder de la Traditional Unionist Voice, Jim Allister, recibió aplausos, pero las ovaciones más sonoras fueron, con diferencia, para el agitador lealista, Jamie Bryson, y para la diputada local, Carla Lockhart.
Ella fue invitada a subir al escenario, donde recibió un obsequio especial en reconocimiento a su apoyo a los miembros de la Orden de Orange. Lockhart fue la única política que subió al estrado, desde donde reiteró su desafío a la cúpula del DUP: «"Consecuencias profundas" debe significar consecuencias profundas. Michelle O'Neill debe marcharse. Esa es mi postura, y no pienso dar marcha atrás».
Nigel Dawson, responsable del distrito de Portadown (District Master), advirtió a los políticos de que podrían enfrentarse a consecuencias en las próximas elecciones a raíz de la disputa de Drumcree.
«Los políticos deben recordar que nosotros los hemos llevado a sus cargos y que también podemos apartarlos de ellos», afirmó.
Añadió que la Orden de Orange se ha ganado el derecho «a regresar a casa por nuestra ruta tradicional».
Días atrás ha habido diversas concentraciones unionistas/lealistas de apoyo a la logia Orangista de Portadown.
Terence McSwiney
Terence McSwiney falleció en huelga de hambre el 25 de octubre de 1920. «No son quienes pueden infligir más [dolor], sino quienes pueden soportar más, quienes prevalecerán».
''De Irlanda a Euskal Herria: ¡Solidaridad!'' - Saoradh
Saoradh condena inequívocamente las detenciones y el encarcelamiento de nuestros compañeros vascos por parte del Estado español, y extiende su solidaridad inquebrantable a quienes se encuentran actualmente tras las rejas.
Las recientes detenciones en el País Vasco, así como la decisión de mantener a nuestros compañeros en prisión provisional, deben entenderse en el contexto más amplio de la continua represión contra los nacionalistas vascos y aquellos que se niegan a abandonar la lucha por la autodeterminación nacional.
Estos últimos acontecimientos plantean, además, serios interrogantes sobre el alcance de la cooperación en materia de inteligencia entre Estados y sobre la vigilancia a la que los Estados francés y español someten a los activistas republicanos irlandeses y vascos.
El revuelo mediático en torno a estas detenciones ha resultado igualmente revelador: titulares sensacionalistas y el uso recurrente de la etiqueta de «terrorismo» han contribuido a moldear la opinión pública antes incluso de que se esclarecieran los hechos. En lugar de ofrecer un análisis equilibrado de las actuaciones de los Estados español y francés, algunos medios de comunicación han amplificado con entusiasmo el relato difundido por las autoridades policiales y judiciales.
Las acusaciones se presentan en términos sumamente incendiarios, mientras que el contexto político más amplio —marcado por las aspiraciones nacionales vascas y la represión estatal— queda relegado a un segundo plano. Este tipo de cobertura informativa solo sirve para reforzar la criminalización de la disidencia política y predisponer a la opinión pública en contra de las personas encarceladas.
Los Estados español y francés poseen una larga trayectoria de dominación colonial, represión política y supresión de los movimientos de liberación nacional. Sus autoridades siguen recurriendo a medidas policiales, vigilancia, criminalización y encarcelamiento contra quienes desafían el orden político establecido.
Los Estados coloniales español y francés son los verdaderos terroristas en el País Vasco. Su historial de represión estatal no puede borrarse mediante la aplicación selectiva de la etiqueta de «terrorismo» a sus oponentes políticos.
No se debe permitir que quienes controlan el aparato estatal se presenten como defensores de la libertad, al tiempo que niegan a los pueblos el derecho a decidir su propio futuro.
El trato recibido por nuestros compañeros vascos es un crudo recordatorio de que la represión política no se detiene ante las fronteras nacionales.
El intercambio de información de inteligencia, la vigilancia y la persecución de activistas demuestran hasta dónde son capaces de llegar los Estados para controlar e intimidar a quienes desafían su autoridad.
Es necesario oponerse a tales prácticas, independientemente de dónde tengan lugar. Como republicanos y socialistas irlandeses, Saoradh reconoce la importancia de la solidaridad internacional entre los pueblos que luchan contra el colonialismo, el imperialismo y la represión estatal.
La causa de la libertad vasca no está aislada de la lucha más amplia por la liberación nacional, y nuestra solidaridad con el pueblo vasco permanece inquebrantable.
Enviamos nuestro apoyo a Aratz Bilbao y Malen Grünig, así como a sus familias, amigos y camaradas, ante su encarcelamiento.
Asimismo, expresamos nuestra solidaridad con todas aquellas personas en el País Vasco que continúan resistiendo la represión política y defendiendo el derecho de su pueblo a la autodeterminación nacional.
Exigimos el fin de la persecución política contra los activistas vascos, el cese de la criminalización de la expresión política republicana y socialista, y el respeto a los derechos fundamentales de todas las personas detenidas.
Desde Irlanda hasta Euskal Herria, nuestras luchas están conectadas.
¡Solidaridad con nuestros camaradas vascos encarcelados!
¡Fin a la represión de los Estados español y francés!
¡Libertad para Euskal Herria!
Piden el traslado de los restos de Roger Casement al condado de Antrim
Originalmente, Casement fue sepultado en los terrenos de la prisión de Pentonville, en Londres, donde fue ahorcado en 1916 tras ser descubierto cuando regresaba a Irlanda a bordo de un submarino alemán (U-boat), después de un viaje a Alemania con el fin de conseguir armas para los rebeldes irlandeses.
En 1965, sus restos fueron exhumados y trasladados al cementerio de Glasnevin, en Dublín.
Sin embargo, una asociación conmemorativa que lleva su nombre —la cual ha presentado la solicitud— afirma que desea «cumplir su deseo» de ser enterrado en el condado de Antrim.
La Asociación para la Conmemoración y el Nuevo Entierro de Roger Casement ha solicitado una licencia de exhumación al Ayuntamiento de Dublín y a la administración del cementerio de Glasnevin.
Concretamente, pretenden trasladar los restos de Casement desde la capital irlandesa hasta Murlough Bay, en el condado de Antrim; un lugar donde, según indican, un hombre llamado Patrick McCarry ha accedido a permitir el nuevo entierro en sus terrenos.
En una carta fechada el 25 de julio de 1916, poco más de una semana antes de su muerte, Casement escribió: «No dejéis que mi cuerpo repose aquí; llevadme de vuelta a la colina verde de Murlough, junto a la casa de los McCarry, con vistas al estrecho de Moyle. Ahí es donde me gustaría estar ahora, y ahí es donde me gustaría descansar».
En un comunicado, la asociación señaló que sus planes cuentan con el respaldo de la familia de Casement; concretamente, de James Casement, residente en Arizona (Estados Unidos).
El jueves por la noche, la asociación y McCarry se reunieron en el Casement Social Club de Belfast junto con su equipo jurídico —el bufete Phoenix Law— y la funeraria O'Neill's Funeral Directors.
Alan Daly, presidente de la asociación, declaró: «Tras muchos meses de preparación, hemos presentado una solicitud formal para la exhumación de Roger Casement, con el fin de traerlo a casa».
La Asociación para la Conmemoración y el Nuevo Sepelio de Roger Casement (Roger Casement Commemoration and Re-interment Association) se fundó hace más de una década con el objetivo de lograr el traslado de los restos de Casement al condado de Antrim.
Daly afirmó que «Casement siempre quiso volver a casa» y añadió que resulta «histórico suscribir esta solicitud junto con un pariente directo y superviviente de Roger: James Casement».
«Es algo que llega al corazón. No solo queremos reparar una injusticia, sino también cumplir el último deseo de un hombre»,
«Nos aseguraremos de que se conceda: su deseo de descansar finalmente en Murlough Bay», añadió Daly.
La asociación ha señalado que «las exhumaciones se autorizan con regularidad en toda la isla de Irlanda».
No obstante, obtener un permiso de exhumación tanto en el Norte como en los 26 Condados es un proceso estrictamente regulado, debido principalmente a las rigurosas salvaguardas legales, éticas y de salud pública que rodean a los restos humanos.
Cuando en 1965 se planteó la posibilidad de repatriar los restos de Casement desde Pentonville (Londres) a los Seis Condados ocupados, el gobierno del primer ministro británico Harold Wilson lo impidió, argumentando que tal medida avivaría las tensiones políticas. No está claro cómo influirá el complejo legado de Casement en este último intento de llevarlo al condado de Antrim.
sábado, 24 de octubre de 2026
Visto en las calles - Araba/Álava
Imagenes recientes de una campaña de solidaridad con Irlanda en varios municipios de Araba (E.H.), con la asistencia de material de 'El Norte de Irlanda' (para los interesados en adquirir material pinchad aquí).
Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (en principio, sin incluir Irlanda, salvo excepciones).
Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.
IRSP: Conoce a tu enemigo - la 77.ª Brigada del Ejército Británico
Tenles cuidado. Lograron derrotar a los escoceses en el referéndum de independencia mediante la difusión de desinformación.
Las redes sociales son medios controlados.
Colusión en los asesinatos de Cappagh - Mugarra
Desde 'El norte de Irlanda'nuevamente expresamos públicamente nuestro agradecimiento a Mugarra por su desinteresada colaboración con esta humilde página.
Hoy os traemos una extensa entrada sobre la connivencia en los asesinatos de Cappagh, cuya traducción ha sido llevada a cabo por Mugarra para nuestros/as lectores:
viernes, 23 de octubre de 2026
La UVF amenaza a un pedófilo lealista y apalea a otro lealista
jueves, 22 de octubre de 2026
Ataque con pipe bomb en North Belfast
Nicola Nugent relató que el artefacto fue introducido por el buzón de su casa, situada en Stanhope Street, alrededor de las 03:00 BST (horario local) del viernes.
La policía informó que el dispositivo «explotó por completo», activando la alarma de incendios y causando daños en la puerta principal y en el pasillo.
Nugent y sus cuatro hijos lograron salir de la vivienda; nadie resultó herido.
Nugent afirmó estar "totalmente, al 100%" convencida de que se trató de un caso de confusión de identidad.
Comentó que aún se encuentra en estado de shock y que prefiere no pensar en lo que podría haber ocurrido.
Carál Ní Chuilín, de la Asamblea por Sinn Féin, condenó el ataque y señaló que la familia tuvo "mucha, mucha suerte". "Tiene cuatro hijos; el menor es un bebé de un año", indicó Ní Chuilín. "A mi juicio, esto ha sido un intento de asesinato".
La policía ha solicitado que cualquier persona que disponga de información se ponga en contacto con ellos.
miércoles, 21 de octubre de 2026
Nuevo ataque al monumento en memoria de las víctimas de Sean Graham
La policía ha iniciado una investigación tras los daños causados al monumento y el ataque se está tratando como un delito de carácter sectario.
Cinco personas fueron asesinadas en un ataque perpetrado por la Ulster Defence Association (UDA) en Ormeau Road, al sur de Belfast, en 1992. Otras siete personas resultaron heridas.
El PSNI está investigando una posible conexión entre el incidente del jueves y otro ataque denunciado en el mismo monumento el pasado mes de septiembre.
Alrededor de las 04:00 BST (horario local) del jueves, un hombre en bicicleta roció pintura sobre la placa conmemorativa, causando daños considerables.
Gary McKeown, concejal del SDLP por el sur de Belfast, calificó el incidente como "un acto flagrante de sectarismo que está provocando un dolor y un trauma extremos a las familias de las víctimas".
"La masacre de Sean Graham fue uno de los episodios más graves del conflicto norirlandés (los 'Troubles'); sin embargo, estos ataques reiterados impiden a la gente vivir su duelo en paz. Nadie debería tener que limpiar pintura en aerosol de un monumento dedicado a sus seres queridos".
martes, 20 de octubre de 2026
Saoradh contrario a nombrar a Strabane «Ciudad de la Cultura del Reino Unido»
Esta última maniobra del imperialismo británico y de sus administradores locales en Stormont y en el Consejo del Distrito de Derry y Strabane constituye un intento deliberado de normalizar la ocupación militar británica y el control político sobre los «Seis Condados» ocupados.
Strabane es una localidad irlandesa con una orgullosa historia de resistencia frente al dominio británico. Vincular a Strabane con la marca de la Corona británica supone un insulto directo a los republicanos fallecidos y a las familias de la clase trabajadora que, durante generaciones, han sufrido las peores consecuencias de la violencia del Estado británico.
Títulos como el de «Ciudad de la Cultura del Reino Unido» tienen como objetivo blanquear el dominio británico en Irlanda y fabricar el consentimiento para la partición del país.
Saoradh hace un llamamiento a la clase trabajadora de Strabane y de West Tyrone para que se oponga a esta agenda de normalización británica. La verdadera cultura de Strabane es gaélica, republicana y antiimperialista; no tiene cabida bajo el estandarte de la ocupación británica.
Instamos a la población local a rechazar estos planes británicos de pacificación y a mantenerse firme en la defensa de la plena soberanía nacional.
lunes, 19 de octubre de 2026
El ex líder del DUP Jeffrey Donaldson condenado por violación y agresión sexual
Durante el juicio, celebrado en el tribunal de Newry, negó todos los cargos en su contra, lo que supuso una experiencia aún más aterradora para ambas supervivientes —ya adultas—, quienes tuvieron que relatar lo sucedido mientras eran interrogadas por los abogados de Donaldson.
El rostro engreído de Donaldson fue captado por las cámaras cada día a su llegada al tribunal, escoltado por agentes del PSNI en vehículos sin distintivos; a medida que los medios difundían los detalles del proceso, cualquier persona con sentido común no pudo evitar sentir empatía por las supervivientes.
Existía mucha especulación sobre si, dado su perfil, Donaldson recibiría un trato benevolente; cabe esperar que el veredicto brinde algo de consuelo a las dos mujeres que tuvieron la valentía de enfrentarse a él ante el tribunal.
domingo, 18 de octubre de 2026
Los neonazis de RAA difunden propaganda nazi vasca en Dublin
Según dicen ellos (lectura crítica obligada): "Contamos con la presencia de nuevos integrantes procedentes del País Vasco (España) para fomentar la amistad entre nuestros dos pueblos; afortunadamente, en un sentido etnonacionalista y no en el nocivo sentido marxista que, por desgracia, se ha convertido en sinónimo de gran parte de la política republicana irlandesa y vasca actual.
En RAA buscamos colaborar con el mayor número posible de nacionalistas blancos y otros europeos, ya que todos estamos en el mismo barco y la unidad y el entendimiento son fundamentales para alcanzar el éxito.
Por ello, no adoptamos ninguna postura específica respecto a las aspiraciones históricas de minorías o movimientos separatistas de otras naciones, más allá de apoyar firmemente su continuidad como pueblos singulares y la preservación y promoción de sus culturas e identidades, libres de influencias o diluciones de origen extranjero y racialmente ajeno''.
















