"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 12 de abril de 2010

Bomba contra la sede del MI5 el día de las transferencias (Justicia y policía)

Un coche bomba ha explotado cerca de una base del Ejército en Holywood, Condado de Down, obligando a la evacuación de varias viviendas (foto del coche en llamas, de Paulina Ahern).
La explosión a las 23:24 GMT(0:24 hora local) coincide con la transferencia de las competencias policiales y judiciales desde Londres a Belfast y la votación el lunes sobre un nuevo ministro de Justicia para la provincia.
La explosión ha sido fuera del cuartel Palace , donde tiene su sede el MI5,antes de la explosión fue dado un aviso,pese a ello,un anciano fue atendido en el hospital por heridas menores.
La bomba fue colocada en un taxi, que fue secuestrado en la zona de Ligoniel en el norte de Belfast , a unas siete millas de Holywood, alrededor de las 21.50 BST(hora local).El conductor fue secuestrado por tres hombres durante unas dos horas antes de decirle que llevára su taxi hasta el cuartel.
El conductor del taxi salió del coche y gritó 'es una bomba, es una bomba' en esos momentos se estaba evacuando la zona cuando explotó.
La bomba a tres millas de Stormont, y menos de una milla de la sede del MI5 en el norte de Irlanda ha sido claramente deliberada, a escasas horas de las transferencias de los poderes de Justicia y policía desde Londres a Belfast.
Hubo dos explosiones ,primero la bomba y después el tanque de gasolina, destruyendo el vehículo y otras propiedades .
Hasta 60 personas fueron evacuadas de sus casas y pasaron la noche en un centro comunitario.
El R.IRA en un comunicado ha rechazado la responsabilidad del atentado,tras darse por seguro su autoria,la organización ha emitido un comunicado negándola.

Videos:
















-ACTUALIZACIÓN-


El Gobierno del Reino Unido ha condenado hoy el atentado con coche bomba perpetrado en la madrugada de hoy frente al cuartel del servicio secreto británico, MI5, en Belfast.
El secretario británico para para el norte de Irlanda, Shaun Woodward, dijo:
"Irlanda del Norte completará hoy sus transferencias con la asunción de los poderes ejecutivo y judicial (...) Esta transición democrática contrasta fuertemente con la actividad de unos pocos criminales que no aceptan la voluntad de la mayoría del pueblo de Irlanda del Norte. No tienen ningún apoyo".

Fotos de la BBC:
Basil McCrea, miembro del Partido Unionista en la Asamblea de Stormont, a la BBC:
"Son claramente gente que quiere protestar por la devolución de los poderes de la policía y justicia a Irlanda del Norte". "Desgraciadamente, podrían producirse más incidentes como éste en los próximos días. Sabemos que la devolución de esos poderse no iba a ser fácil. Hay gente dispuesta a perturbar el proceso".

Sinn Féin/Martin McGuinness condenó a los republicanos opuestos al GFA por el atentado de hoy y dijo:
"Sabemos que hay gente ahí fuera que se oponen al proceso de paz y el progreso político, pero creo que la mejor respuesta a esa gente está en el proceso político".
"Lo que sucede hoy en día muestra claramente que el proceso político está en el asiento del conductor, y no vamos a ser desviados;Es un día verdaderamente histórico - la gente ahí fuera que quiere destruir el proceso de paz no va a tener éxito debido a la fuerza del proceso político que hemos construido a lo largo de los últimos años".

Peter Robinson se hizo eco de la condena de McGuinness y dijo que era obvio que el ataque había sido programado para llevarse a cabo justo antes de la transferencia de poderes de policía y la justicia.
El líder del Partido Unionista Democrático, dijo:
"Se define claramente en el pueblo de Irlanda del Norte la posibilidad de elegir entre el sangriento y oscuro pasado, o en el movimiento hacia adelante y que la estabilidad, la paz y la prosperidad sea la prioridad;No hay duda acerca de por qué se eligió el blanco o el momento - es un intento de intimidar a los miembros de la asamblea que se reúne hoy para avanzar en la policía y la justicia."

No hay comentarios: