"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 22 de abril de 2010

Miembros del ejército británico de nuevo en redadas en Derry

Una unidad de especialistas del ejército británico participó en una redada en un piso en la zona de Creggan la semana pasada, según ha confirmado el Derry journal.
La incursión tuvo lugar el miércoles en un piso en High Park, donde un miembro del Movimiento para la Soberanía de los 32 Condados (32CSM) se alojaba.
Se cree que es la primera vez que los militares británicos han estado involucrados en un registro domiciliario en Derry en los últimos años.
La búsqueda en el apartamento se prolongó durante varias horas y los participantes iban vestidos con trajes blancos y máscaras. El PSNI dijo que la búsqueda era parte de una investigación "en curso sobre la actividad delictiva".
Un documento dado a los miembros del 32 CSM por el PSNI que estuvieron presentes durante la búsqueda incluye los nombres de tres soldados británicos, un sargento, un soldado de primera, y un zapador, que son descritos como miembros de un " contingente militar de búsqueda ", con sede en Aldergrove.
El documento, que el "Derry journal" ha tenido acceso, también contiene la lista de oficiales e investigadores del PSNI y una descripción de cada uno con las siglas ", MCFA".
Un portavoz del ejército británico dijo que no podía hacer comentarios sobre si las tropas tomaron parte en la redada la semana pasada, pero añadió que el PSNI puede solicitar "especialistas" en asistencia.
"Corresponde a la policía solicitar apoyo de especialistas. Se pediría capacidad específica y tienen ese recurso que se puede usar. Esa es la norma en todo el Reino Unido ", explicó el portavoz.
El ejército británico ha estado desplegado durante más de 38 años en el Norte, bajo la "Operación Banner" que terminó en julio de 2007 y las tropas, con excepción de los expertos en desactivación de bombas, ya no se ven en las calles.
El 32CSM en Derry, dijo que había sospechado previamente que las unidades del ejército británico encubiertas operaban en las zonas republicanas. Un portavoz del grupo dijo: "Esto confirma lo que los republicanos ya sabían: que el ejército británico está involucrado en operaciones encubiertas en Derry. Ahora tenemos pruebas documentales de ello."
"Aquí tenemos soldados británicos hostigando a personas y casas en incursiones en Creggan, tal como lo hicieron en los años 70, 80 y 90."
Un portavoz del PSNI, dijo que no podía comentar sobre "cuestiones operativas".

Referencias:
http://www.derry32csm.com/2010/04/british-army-on-creggan-streets.html
http://www.derryjournal.com/journal/Army-used-in-Creggan-raid.6239576.jp

No hay comentarios: