"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 30 de junio de 2025

Finaliza la restauración del conocido mural de la UVF en Mount Vernon

El mural lealista en el norte de Belfast ha sido completamente restaurado tras sufrir daños durante la tormenta Darragh el año pasado.

El mural, situado a la entrada de la urbanización Mount Vernon, presenta a dos hombres armados encapuchados y  respeta el lema histórico de: "Preparados para la paz, listos para la guerra". Ha sufrido modificaciones sobre todo en el estilo de los paramilitares armados, pero sigue teniendo la misma estructura que el original derribado tras ser sometido a vientos de más de 145 km/h debido a la tormenta Darragh.

Los planes para reconstruir el mural se pusieron rápidamente en marcha, ya que aparecieron andamios en las semanas posteriores a la tormenta, pese a que el año pasado se informó de que residentes de la zona se oponían a la restauración del mural debido a la forma en que representaba su urbanización.

El mural se colocó en la antigua base de la unidad de la UVF de Mount Vernon, dirigida por el informante policial Mark Haddock, ahora encarcelado. El ex jefe paramilitar fue encarcelado en 2014 por herir intencionalmente en un ataque con arma blanca a un cómplice. Fue juzgado en el Tribunal de la Corona de Woolwich y cumple una condena de 12 años en una prisión inglesa.

Tras un informe realizado por la ex Defensora del Pueblo de la Policía, Nuala Loan, en 2007, se descubrió que muchos de los miembros de la UVF de Mount Vernon trabajaban como agentes para la sección especial.

Las 1916 Societies disuelven una de sus Sociedades por asistir a una concentración racista

Ponemos los dos comunicados al respecto de las 1916 Societies:

Primer comunicado:
Las Sociedades 1916 tienen conocimiento de que miembros de la Sociedad Patrick Rankin de Newry asistieron anoche [23 de junio] a una manifestación organizada por el grupo Newry Says No. La Sociedad Patrick Rankin ha sido disuelta mientras llevamos a cabo una investigación y un proceso disciplinario. Asistir a estos eventos contradice nuestros principios republicanos, nuestra ética, nuestros valores y nuestra constitución, que nos definen claramente como antirracistas y antisectarios.

Segundo comunicado:
Tras una investigación interna y un proceso disciplinario sobre la asistencia de miembros de la Sociedad Patrick Rankin a la protesta Newry Says No del pasado lunes por la noche, la Sociedad Patrick Rankin 1916 ha sido disuelta con efecto inmediato.

Ofrecemos nuestras más sinceras disculpas a quienes asistieron a la contraprotesta antirracista y que pudieran haberse visto afectados por las acciones de nuestro ex miembro. También pedimos disculpas a la familia del auténtico patriota irlandés Patrick Rankin, indignada por el descrédito de su nombre. El voluntario Patrick Rankin viajó de Newry a Dublín para participar en la rebelión de 1916. Continuaremos nuestra labor para restablecer la República Irlandesa de 32 condados, que prometió "Apreciar a todos los hijos de la nación por igual". 

domingo, 29 de junio de 2025

Desde Éirígí recuerdan a Jeremiah O'Donavan Rossa

Éirígí recuerda con orgullo a Jeremiah O'Donavan Rossa, miembro destacado de la Hermandad Republicana Irlandesa, prisionero feniano y defensor inquebrantable de la lucha por la liberación nacional en Irlanda, quien falleció en Staten Island, Nueva York, un día como hoy en 1915. 

La dedicación de Rossa a la causa de la libertad irlandesa era tan conocida que su nombre se convirtió en un proverbio. Ser "amigo de Rossa" significaba ser amigo de Irlanda.

A pesar de ser torturado y exiliado por los británicos, el compromiso de Rossa con la causa de la liberación nacional irlandesa nunca flaqueó, y participó en la lucha por la libertad irlandesa hasta su muerte. 

La IRPWA y Saoradh denuncian el internamiento de Shea Reynolds

Saoradh/IRPWA.- Internamiento preventivo: No en nuestro nombre

Activistas de IRPWA y Saoradh en Newry han denunciado activamente el internamiento de Shea Reynolds, un republicano de Lurgan que lleva siete años en prisión sin una sola condena. 

Esta detención continuada no es nada menos que un internamiento preventivo, una táctica represiva empleada durante mucho tiempo por el Estado británico para silenciar y reprimir a los republicanos irlandeses.

Esparcen purines en Ballymena antes del primer desfile del Orgullo Gay

Un hombre ha sido acusado tras esparcir purines en las calles de Ballymena, un incidente que la policía está tratando como un crimen de odio. El purín fue visto en las calles de la ciudad, incluyendo Greenvale Street, a las 02:55 BST del sábado (horario local).

El hombre de 19 años fue arrestado en la zona de Granville Road y ha sido acusado de daños criminales. Debe comparecer ante el Tribunal de Magistrados de Coleraine el lunes.

Negocios locales y personas afectadas participaron en una operación de limpieza el sábado por la mañana.

El primer desfile del orgullo gay de Ballymena tuvo lugar en la ciudad el sábado por la tarde. El desfile comenzó a las 14:00 BST (horario local) y terminó en la calle Greenvale.

El diputado de Sinn Féin, Philip McGuigan, calificó el incidente de "vergonzoso" y añadió que su intención era "claramente perturbar el primer desfile del orgullo en Ballymena e intimidar a los participantes".

"Quiero expresar mi solidaridad con todos los participantes del Orgullo de Ballymena, quienes hoy harán historia marchando por la ciudad". 

Explota una bomba casera frente a la casa de una familia

Una bomba casera explotó frente a la casa de una familia en Mullaghbawn, al sur del condado de Armagh.

Hubo una fuerte explosión frente a la casa en la zona de Sliabh Mor alrededor de las 00:30 BST del viernes (horario local).

Los ocupantes de la propiedad son una familia joven que resultó ilesa, pero que quedó conmocionada. Tras el ataque se está planteando que el ataque a esa casa sea un caso de identidad equivocada y que la familia no sea el objetivo del ataque.

Hubo daños considerables en ventanas y una barandilla exterior.

McNulty, del SDLP, afirmó que las víctimas habían sido atacadas por error.

La concejala de Sinn Féin, afirmó que el ataque fue aterrador para los propietarios y sus vecinos.

Aseguró que la joven familia "fue víctima de un ataque violento en su hogar, lo cual es completamente inaceptable". 

sábado, 28 de junio de 2025

Atacan el Arco Orangista en Glengormley

Los daños se circunscriben a los postes del arco cubiertos de siglas de un grupo local con pintura verde.

El político del DUP por el norte de Belfast, Phillip Brett, condenó el último ataque al arco.

Brett declaró: "Lamentablemente, esta no es la primera vez que el Arco de Glengormley ha sido vandalizado con grafitis sectarios en los últimos años.

El último incidente no solo constituye un ataque al derecho a la expresión cultural, sino también a toda nuestra comunidad, con instalaciones del centro de la ciudad también vandalizadas una vez más". 

También apareció en el lugar una pintada de un orangista tachado.

“Estos actos cobardes no hacen más que avivar la tensión y no tienen cabida en nuestra sociedad. He hablado con el PSNI y les he instado a que tomen medidas rápidas contra una pequeña minoría que ha intentado provocar, intimidar y dividir a nuestras comunidades''.

En 2022, los unionistas celebraron la autorización para erigir al arco, que ha generado controversia en el pasado. Los Orangistas del Distrito de Carnmoney LOL 25 había solicitado al Departamento de Infraestructura (DfI) la construcción del arco en Antrim Road a tiempo para el minidesfile del Duodécimo Aniversario de la zona. 

viernes, 27 de junio de 2025

Ataque al Centro Islámico de Belfast con un artefacto explosivo

Jonathan Robert Bell, con domicilio en Chester Manor en Belfast, compareció el lunes ante el Tribunal de Magistrados de Belfast. Se le acusa de varios delitos, entre ellos intento de incendio provocado con intención de poner en peligro la vida, intento de explosión, fabricación de explosivos con intención de poner en peligro la vida y daños.

La policía informó previamente que un artefacto explosivo fue lanzado por una ventana del centro durante la oración vespertina del viernes. Los agentes acordonaron la zona y se animó al público a evitarla.

El sargento Michael Brannigan declaró ante el tribunal que podía relacionar al acusado con los delitos.

No se presentó ninguna solicitud de libertad bajo fianza, pero el abogado de Bell, de KRW Law, afirmó que hubo algunas "preocupaciones psiquiátricas" durante el interrogatorio policial. El abogado solicitó que el acusado se sometiera a una evaluación de salud mental según el Artículo 51 antes de su ingreso en prisión preventiva.

Su abogado afirmó que se trata de un caso muy singular y muy grave. Añadió que prevé que, dependiendo del resultado del informe, se solicitará su traslado a un centro de salud mental.

El juez declaró que solicitar una evaluación según el Artículo 51 es prematuro y que volvería a examinar el asunto en dos semanas. El caso se aplazó hasta el 8 de julio.

jueves, 26 de junio de 2025

El lealismo más intolerante lidera protestas contra la inmigración en Dublin y Limerick

Un ex preso lealista y primo de un conocido asesino despiadado de los Shankill Butchers lidera algunas de las protestas del extremismo de derechas en los 26 Condados.

Mark Sinclair, ex miembro de la UVF y ladrón armado convicto, originario de la zona lealista de Shankill, Belfast, y de línea dura lealista, ha sido visto recientemente liderando manifestaciones antiinmigrantes en Dublín y Limerick.

Los movimientos de derechas de Irlanda están siendo un caldo de cultivo para atraer a lo más extremo del lealismo, de momento parece que ambos sectores están 'conviviendo' con calma, pese a que los lealistas abiertamente niegan la unidad de la nación que tanto dicen respetar los derechistas de los 26 Condados.

miércoles, 25 de junio de 2025

Casi terminado el mural de la UVF parcialmente destruido por una tormenta

Parte del muro que albergaba el clásico mural en Mount Vernon, al norte de Belfast, se derrumbó durante la tormenta Darragh. Ahora los lealistas, están a punto de completar la reconstrucción y repintado del polémico mural de la UVF en el norte de Belfast, gravemente dañado durante la tormenta a finales del año pasado.

El mural, ubicado en la zona de Mount Vernon, representa a dos paramilitares armados junto a los lemas "preparados para la paz" y "listos para la guerra", los encapuchados han sufrido una transformación con respecto a los anteriores, pero el estilo general del mural viene a ser similar.

La tormenta Darragh, que azotó la ciudad en diciembre del año pasado, destruyó parcialmente el muro y el mural, que también incluía los logotipos de la UVF y los Jóvenes Ciudadanos Voluntarios.

Un mural similar surgió por primera vez en 1997, pero fue trasladado y repintado en su ubicación actual, más prominente, a la entrada de la urbanización de Mount Vernon en 2004.

Ha sido reconstruido y repintado a pesar de las objeciones de gente de  la propia zona, que consideran que no es tiempo de ese tipo de murales. 

martes, 24 de junio de 2025

Sembrando las semillas de la división: La Subyugación colonial y el pogrom de Ballymena

1916 Societies.- Los acontecimientos actuales en Ballymena son tan preocupantes de presenciar como poco sorprendentes para quienes conocen la historia del lealismo reaccionario. Es vergonzoso que el sufrimiento de una joven víctima de un crimen atroz se esté explotando de esta manera. Lo que esta niña sufrió fue horrible; su joven vida ha quedado destrozada, y los responsables deben afrontar las consecuencias más severas posibles. Sin embargo, la destrucción desenfrenada, los disturbios y la quema de hogares de familias inocentes no benefician a nadie, excepto a quienes tienen una agenda nefasta.

Las turbas que siembran el caos en los Seis Condados muestran una indignación inquietantemente selectiva cuando se trata de la violencia contra mujeres y niños. Su presunta indignación moral suena hueca, dado su historial de silencio, o peor aún, de complicidad, ante tales atrocidades. 

Una historia de violencia sectaria

Ballymena ha sido durante mucho tiempo un foco de tensiones sectarias, con Harryville como epicentro. A finales de la década de 1990, manifestantes unionistas atacaron a feligreses católicos que asistían a misa, acosándolos con tanta implacabilidad que la capilla de Harryville finalmente se vio obligada a cerrar. El sombrío legado de la ciudad incluye el asesinato en 2006 de Michael "Mickey Bo" McIlveen, de 15 años, quien fue golpeado hasta la muerte en un brutal ataque sectario.

No se trata de un patrón aislado. Durante el punto álgido del enfrentamiento en Drumcree, los hijos de Quinn, tres hermanos pequeños, fueron quemados vivos en su casa en la cercana Ballymoney. Casi al mismo tiempo, Robert Hamill fue agredido mortalmente en Portadown por una turba unionista mientras los agentes de la RUC observaban pasivamente. Hasta el día de hoy, las bandas de música lealistas se burlan de su muerte, tocando alegremente la banda con un ritmo cruel y contundente conocido como "bouncy bounce", un homenaje repugnante a la forma en que sus asesinos saltaron sobre su cráneo.

Complicidad del Estado y tácticas coloniales

Al igual que la RUC permaneció de brazos cruzados mientras Robert Hamill era asesinado, el PSNI ha observado pasivamente cómo los extranjeros eran expulsados ​​de sus hogares en una ola de violencia orquestada. De forma inquietante, los residentes se vieron obligados a exhibir banderas de la Unión en sus puertas en un intento desesperado por evitar ataques, un eco sombrío de la Passover (*), donde se usaban marcas para perdonar a los inocentes.

Estos ataques se coordinaron abiertamente en redes sociales, y una página de Facebook sirvió como una lista negra virtual que identificaba las casas a atacar. Esto fue nada menos que un pogromo, llevado a cabo bajo la cobertura implícita de las Fuerzas de la Corona. 

La estrategia es la misma: divide y vencerás, aviva el miedo y el odio, y mantiene el control mediante el caos. El estado profundo británico ha cultivado otra generación de boot boys del lealismo reaccionario.

Resistiendo la subyugación

Sin embargo, estas tácticas engañosas de pacificación y subyugación solo pueden tener éxito si nosotros, como pueblo, las permitimos. 

¿Podemos permitirnos quedarnos de brazos cruzados mientras otra generación se pierde en la intolerancia y la violencia? Mientras la sociedad se desmorona, una élite menguante acapara riquezas obscenas, y las instituciones que se supone deberían protegernos, en cambio, permiten nuestra opresión.

Como dice el viejo refrán: ''Puedes engañar a todas las personas una parte del tiempo y a algunas personas todo el tiempo pero no puedes engañar a todas las personas todo el tiempo''.

La solidaridad lo es todo; necesitamos ser la voz de los que no tienen voz en sus momentos de necesidad, unirnos a ellos en su lucha contra la opresión. Necesitamos transmitir un mensaje claro e inquebrantable de que tales acciones ya no son aceptables. El pueblo necesita mantenerse unido contra la intolerancia y la opresión, y desafiar a las turbas que buscan el caos o a quienes, en las altas esferas de la sociedad, buscan dividirnos. 

Es hora de convertir esta rabia en acciones positivas para crear un futuro mejor. Sin duda, ahora es el momento de crear un Estado-nación digno de nuestro pueblo, mediante la autodeterminación, y fundado en la justicia y la igualdad. 

En palabras de James Connolly:
"¡Levantémonos y forjemos nuestro propio destino... del arado a las estrellas!".

--------------------------------------------------------

(*) La Pascua judía, también llamada Pésaj, es una importante festividad judía y una de las Tres Fiestas de Peregrinación. Celebra el Éxodo de los israelitas de la esclavitud en Egipto.

Según el Libro del Éxodo, Dios le ordenó a Moisés que les indicara a los israelitas que sacrificaran un cordero y marcaran los marcos de sus puertas con su sangre, además de instrucciones para consumir el cordero esa noche. Esa noche, Dios enviaría al Ángel de la Muerte para causar la décima plaga, con la que atacaría a todos los primogénitos de Egipto. Pero cuando el ángel viera la sangre en los marcos de las puertas de los israelitas, pasaría de largo de sus casas para que la plaga no entrara (de ahí el nombre). 

lunes, 23 de junio de 2025

domingo, 22 de junio de 2025

Conmemoración de SF por Wolfe Tone en Bodenstown

Nutrida participación de Sinn Féin en Bodenstown para honrar y recordar a Wolfe Tone, fundador del republicanismo irlandés, arrestado cerca de Buncrana en 1798 y condenado a muerte en Dublín.

Nuevo mural en apoyo a Kneecap en Belfast

Un nuevo mural en apoyo a Kneecap se ha inaugurado en Belfast tras la comparecencia de su miembro Mo Chara (Liam Óg Ó hAnnaidh) ante el tribunal esta semana.

El mural, pintado en el lateral del Shamrock Social Club de Ardoyne, muestra el logo de la banda junto a un vehículo policial en llamas y un puño cerrado con los colores de Palestina.

Un fondo con la tricolor irlandesa está acompañado por el texto: «El Shamrock apoya a Kneecap».

El mural en el Shamrock es solo uno de las muchas muestras de solidaridad que han estado apareciendo en Irlanda tras la comparecencia ante el tribunal de Mo Chara, miembro de la banda, esta semana.

El miércoles, el joven de 27 años compareció por primera vez ante el Tribunal de Magistrados de Westminster por un cargo relacionado con la Ley de Terrorismo.

Cientos de fans se congregaron frente al edificio en apoyo del rapero del oeste de Belfast, con discursos y actuaciones musicales desde aproximadamente dos horas antes de la audiencia.

Óg Ó hAnnaidh está acusado de exhibir una bandera en apoyo a Hezbolá en el concierto de la banda en el O2 Forum de Kentish Town, Londres, el 21 de noviembre de 2024.

Liam Óg Ó hAnnaidh, miembro de Kneecap, alias Mo Chara, fue puesto en libertad bajo fianza antes de su próxima comparecencia ante el tribunal.

Kneecap llenó también Londres de mensajes de apoyo al miembro del grupo antes de su comparecencia ante el tribunal el 20 de agosto.

sábado, 21 de junio de 2025

El IRSP ayuda a sofocar los disturbios de Galliagh

Anoche (por el miércoles), nuestros activistas del IRSP, RSYM y el GCR [se refieren a Galliagh Community Response] en Derry se unieron para defender a nuestra comunidad contra los elementos antisociales que intentaban desmantelarla.

Una vez controlado el desorden, nuestros activistas actuaron con rapidez para extinguir el incendio que bloqueaba Glengalliagh Road y limpiar los escombros. Es alarmante que este incendio se iniciara peligrosamente cerca de tuberías de gas recién instaladas, como se ve en la foto de abajo, un acto imprudente que podría haber tenido consecuencias devastadoras para los residentes y la zona en general.
Instamos a todos en la ciudad a mantener la calma en los próximos días.

IRSP – Por la Comunidad 🚩.

viernes, 20 de junio de 2025

Ataque racista en Bushmills

El restaurante Pizza Max en Bushmills ha sido objeto de un "crimen de odio por motivos raciales" durante la madrugada del miércoles.

El propietario de Pizza Max, una empresa de alimentación irlandesa con más de 80 locales en todo Irlanda, ha hecho un llamamiento a la comunidad para que apoye a uno de sus restaurantes franquiciados en el condado de Antrim, tras el violento ataque de la madrugada del miércoles.

Tres individuos encapuchados con mazos causaron daños significativos en la entrada principal del restaurante de comida rápida antes de forzar el acceso y vandalizar el interior. No había nadie en el local durante el incidente y no se robaron artículos. 

El ataque se debe al origen y raza de la persona que lo regenta, Sandeep Kumar. 

jueves, 19 de junio de 2025

IRSP insta a cesar los ataques contra Fountain en Derry

COMUNICADO DE PRENSA

El Partido Socialista Republicano Irlandés (IRSP) en Derry insta a los jóvenes implicados en los ataques a la urbanización Fountain a que desistan de inmediato. Estas acciones son erróneas, manifiestamente sectarias y fundamentalmente antirrepublicanas.

Asimismo, queremos dejar absolutamente claro que los jóvenes de Bogside que recogen materiales para la hoguera anual no tienen ninguna relación con estos ataques, al igual que no se puede culpar a la comunidad de Fountain por los jóvenes lealistas que han estado atacando a la gente del pueblo y luego huyendo en esa dirección. 

Estas personas no pertenecen a la urbanización Fountain, y esta distinción debe reconocerse.

Una vez más, hacemos un llamamiento a la calma. Instamos a todos los jóvenes a mostrar respeto, tanto a los residentes de Fountain como a sus propias comunidades.

Finalmente, exigimos que el PSNI cese de inmediato sus acciones provocadoras contra los jóvenes de Bogside. Su comportamiento es imprudente y está socavando activamente la importante labor que realizan los activistas comunitarios locales.

Fin del comunicado. 

Atacan nuevamente la oficina del Taoiseach en Cork por su postura sobre Palestina

La oficina del Taoiseach Micheál Martin en Cork fue vandalizada con pintura roja durante la noche. Este es el tercer ataque de este tipo en las últimas semanas.

Un portavoz del Taoiseach declaró: "Puedo confirmar que anoche hubo un acto de vandalismo en la oficina; este es el tercer ataque de este tipo.

También se han enviado amenazas personales a la oficina, advirtiendo al Taoiseach que se le impedirá circular en espacios públicos.

Esta es una oficina en funcionamiento con personal de circunscripción que trabaja a diario para apoyar a la comunidad en diversos asuntos.

Los responsables de estos actos criminales y amenazas intimidatorias y abusivas son fundamentalmente antidemocráticos.

Creemos que la gran mayoría de las personas consternadas por la situación en Gaza no tendrían nada que ver con tales acciones''.

Nuevos disturbios en Derry por tercera noche consecutiva

El miércoles por la noche se desató otra noche de disturbios en la ciudad de Derry.
La policía inicialmente recomendó a los conductores que evitaran Templemore Road en el Republicano Galliagh, donde se incendiaron objetos en las inmediaciones de la rotonda poco antes de las 20:00. (horario local).

Se incendiaron barricadas de plástico en Glengalliagh Road, cerca del Centro de Bienestar Leafair, y la policía confirmó que también se incendiaron neumáticos y, un semáforo fue pasto de las llamas.
 


No se repitieron los disturbios de la magnitud de los del lunes y martes y los incidentes se tornaron en una suerte de disturbio recreativo con bastante comportamiento antisocial. 

Desde aproximadamente las 19:15 (horario local), se arrastraron barreras de plástico, contenedores, un sofá, palés y neumáticos a la calle y se les prendió fuego. El semáforo situado en Glengalliagh Road fue incendiado y quedó inoperativo. 
 
Para ver la primera jornada de disturbios pinchad (AQUÍ).
Para ver la segunda jornada de disturbios pinchad (AQUÍ). 

Saoradh critica la diferencia de respuesta del PSNI frente a incidentes Lealistas o Republicanos

Saoradh, el Partido Republicano Revolucionario, condena rotundamente el flagrante enfoque policial de dos niveles expuesto durante los recientes disturbios racistas en los Seis Condados Ocupados. 

Las escenas presenciadas la semana pasada en Coleraine, Ballymena y Portadown han dejado al descubierto una vez más la verdadera naturaleza y las prioridades políticas de las Fuerzas de la Corona Británica en la Irlanda Ocupada.

Mientras bandas lealistas enmascaradas incendiaban libremente viviendas y bloqueaban vías ferroviarias vitales con barricadas incendiarias, el personal de las Fuerzas de la Corona se mantuvo impasible, en algunos casos con las manos en los bolsillos, observando el desarrollo del incidente. Sin embargo, en marcado contraste, en comunidades republicanas como Bogside, Creggan o Ardoyne, estos mismos miembros de las Fuerzas de la Corona intervienen agresivamente en los incidentes más triviales, a menudo con porras, equipo antidisturbios y vehículos blindados. Justo anoche (por el lunes 16), en Bogside, unidades de la Fuerza de la Corona fuertemente armadas provocaron y azuzaron a la juventud local, provocando respuestas predecibles que, sin duda, intentarán utilizar como justificación para futuras operaciones represivas. Estos mismos matones uniformados realizan a diario operativos de detención y registro contra republicanos, incluyendo niños y jubilados, amparándose en la llamada legislación "antiterrorista", que no es más que una herramienta de acoso colonial.

Es importante destacar que no hubo vacilación en desplegar el Grupo de Apoyo Táctico contra reuniones republicanas, conmemoraciones de Pascua o protestas pacíficas. Sin embargo, cuando se trató de responder a la violencia que puso en peligro la vida y a los ataques racistas contra familias, el irreformable PSNI decidió esconderse en un aparcamiento de Asda mientras las turbas lealistas tomaban el control de las calles.

Un correo electrónico interno del PSNI revelado esta semana, en el que se afirma que los agentes no deben intervenir a menos que exista un "problema evidente con el Artículo 2", es una admisión impactante. 

Confirma lo que en Saoradh y en las comunidades republicanas en general sabemos desde hace años. El PSNI no existe para proteger a las comunidades obreras, sino para defender el dominio británico y apaciguar la violencia lealista. La idea de que escuadrones antidisturbios entrenados se retiraran durante ataques raciales coordinados mientras continuaban persiguiendo a los republicanos es una prueba más de ello.

Esta inacción cobarde y calculada demuestra que las Fuerzas de la Corona carecen de legitimidad en nuestras comunidades. Su supuesta estrategia policial "neutral" es, en realidad, una continuación de la represión política y el apaciguamiento sectario. Su mensaje es claro: la violencia lealista se tolera y se excusa, mientras que la disidencia republicana se criminaliza y se reprime.

Saoradh se solidariza con todas las comunidades que sufren bajo este régimen policial fallido y fraudulento. Seguiremos exponiendo la verdadera naturaleza de las Fuerzas de la Corona y el aparato de ocupación en general. Reafirmamos nuestro compromiso de resistir al dominio británico y construir una alternativa revolucionaria para la clase trabajadora de esta isla.

miércoles, 18 de junio de 2025

Fuertes enfrentamientos en Derry entre jovenes CNR y el PSNI (2ª Jornada)

11 detenidos, una persona alcanzada por un proyectil policial AEP y 14 policías heridos en la segunda noche de disturbios en el Derry CNR es el saldo total de una tarde - noche movida en la zona baja de las murallas y el Bogside Republicano.

En la zona de Nailors Row, se lanzaron multitud de cócteles molotov y mampostería pesada en fuertes ataques al masivo y proactivo despliegue policial en la zona. Una persona fue alcanzada por un AEP disparado por la policía, cuando iba a lanzar un cóctel molotov.



Se observó a una multitud congregándose en Nailors Row y lanzando objetos contra la policía apostada cerca de Bishop’s Gate el martes por la noche. Un portavoz del PSNI declaró que durante los disturbios, que comenzaron a las 19:40 (horario local), se lanzaron múltiples cócteles molotov, fuegos artificiales, mampostería pesada, tablones de madera y ladrillos contra la policía, que se encontraba desplegada frente a Alexander House, un centro residencial para personas mayores.

Catorce agentes resultaron heridos durante los disturbios, algunos de los cuales requirieron atención hospitalaria. En varias ocasiones las dotaciones policiales tuvieron que retroceder ante la lluvia de objetos y cócteles molotov que les arrojaban los jóvenes que protagonizaban los disturbios.

La policía declaró que, durante los disturbios, agentes autorizados dispararon un proyectil de energía atenuante (AEP) o proyectil de impacto cinético. La policía indicó que el proyectil impactó en un joven encapuchado que corría hacia la línea policial con un cóctel molotov encendido, posteriormente fue arrestado.


Para ver la primera jornada de disturbios pinchad (AQUÍ).

La Reunificación de Irlanda sigue su imparable ascenso en las encuestas

La brecha entre quienes defienden la unidad irlandesa y quienes creen en la Unión británica se ha reducido a la mitad en tan solo un año, según la última encuesta de Northern Ireland Life & Times.

La proporción de quienes apoyan el statu quo constitucional se redujo cinco puntos porcentuales interanualmente, hasta el 42%, mientras que la de quienes están a favor de la unificación irlandesa aumentó un punto porcentual, hasta el 36%, una diferencia de seis puntos porcentuales.

En la encuesta anterior de 2023, la diferencia entre los dos grupos opositores era de 12 puntos porcentuales, y dos años antes era de 23 puntos porcentuales
.

Por otra parte, la investigación anual que realizan la Queen's University y la Ulster University muestra que un mayor número de jóvenes apoya la unidad por primera vez.

De los jóvenes de 18 a 24 años encuestados, el 48% apoya la unificación, en comparación con el 30% que se opone a la reforma constitucional y el 12% que no sabe.

La investigación también indica que la mayoría de la gente (alrededor del 61%) está convencida de que Irlanda se unificará en algún momento de los próximos 20 años, mientras que solo el 16% cree que el estatus constitucional de la región no cambiará.

El Brexit parece ser uno de los principales impulsores del creciente apoyo a la unidad irlandesa. Un 37% afirmó que la salida del Reino Unido de la Unión Europea les hacía sentir más a favor de una Irlanda unida, en comparación con el 9% que afirmó que les hacía sentir menos a favor. Sin embargo, un 45% opinó que el Brexit no supuso ninguna diferencia.

El historiador y columnista de Irish News, Brian Feeney, afirmó que la reducción de la brecha entre los partidarios de la unidad y los defensores de la unión desde 2020 fue “realmente notable”. “Muchas cifras indican cambios en el sentimiento político, pero también demuestran una demografía en rápida evolución, con la población unionista en una escalera mecánica descendente que se está acelerando”, concluyó.

martes, 17 de junio de 2025

Tres policías heridos tras disturbios con jovenes de la comunidad CNR en Derry

Tres agentes resultaron heridos tras un ataque a la policía durante los disturbios nocturnos el lunes en Derry, que no tienen relación directa con los disturbios lealistas/racistas de la semana pasada.


Los agentes fueron atacados con escombros y fuegos artificiales en los disturbios que comenzaron poco después de las 20:00 h (horario local), cerca de las murallas de la ciudad. Dos de ellos fueron heridos con masoneria y otro con el impacto de un cohete pirotécnico.

Una multitud se había reunido en la zona de Orchard Row antes de que la policía fuera atacada. La concentración se organizó a través de redes sociales el lunes por la noche.

Hubo algún intento de atacar viviendas en Fountain Estate antes de la intervención policial, en lo que es otro episodio de la reciente escalada de incidentes sectarios de tic-tac entre ambas comunidades.

La policía confirmó dos arrestos. Un portavoz añadió: «Hoy, 17 de junio, la policía de Derry/Londonderry realizó una segunda detención en relación con los disturbios ocurridos en la zona de Nailors Row la noche del 16 de junio. Un niño de 13 años fue arrestado bajo sospecha de disturbios y ha quedado en libertad bajo fianza para que se realicen más investigaciones policiales». 

Derek Moore, de la Asociación Cultural del Noroeste, con sede en Fountain afirmó que los problemas han persistido durante seis u ocho semanas. Se han celebrado reuniones con el PSNI, afirmó, y se ha presionado a este y a personas influyentes en el Bogside para que contacten con los jóvenes responsables.

Esto ha continuado desde abril, cuando dos jóvenes católicos fueron brutalmente atacados en la zona de Nelson Drive, en la zona de Waterside. En aquel momento, esto desencadenó lo que la policía describió como "crímenes de odio sectarios" de represalia.

Moore afirmó que los ataques de las últimas semanas han sido "de baja intensidad, pero constantes".

Un portavoz del PSNI declaró: «Seguimos colaborando con representantes locales y grupos comunitarios para abordar las denuncias de comportamiento antisocial y delictivo a la luz de los incidentes registrados recientemente en la zona, que incluyen daños a un vehículo el 27 de abril y un reporte de botellas arrojadas en la zona de Bishop Street el 8 de mayo». 

Visto en las calles - Madrid

Nos remiten unas fotografías de la campaña de solidaridad con Irlanda llevada a cabo en Madrid.


Esta sección, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda). 

Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

lunes, 16 de junio de 2025

Declaración de Saoradh sobre el fallecimiento del Padre Paddy Ryan

Saoradh expresa sus sinceras condolencias a la familia, compañeros y amigos del Padre Paddy Ryan, quien lamentablemente falleció ayer (por el domingo).

El Padre Ryan dedicó su vida a la causa de la liberación social y económica del pueblo irlandés. Su inquebrantable compromiso, ingenio y habilidades especializadas desempeñaron un papel crucial en el avance de la lucha por la libertad nacional.

Desde su trabajo dentro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) en la recaudación de fondos y la ingeniería, hasta su participación clave en el establecimiento de la histórica conexión Libia - Gadafi, el Padre Paddy fue una figura clave en una fase crucial del movimiento revolucionario irlandés.

Recordamos al Padre Paddy Ryan con inmenso orgullo y profundo respeto. Su legado perdura en la lucha continua por una Irlanda justa y libre.

Suaimhneas síoraí dá anam uasal. 

Leves incidentes en otra jornada de racismo lealista

La policía informó que hubo "disturbios esporádicos" en diferentes lugares el domingo por la noche (la séptima jornada consecutiva de altercados lealistas/racistas), pero los describió como un "nivel reducido de desorden".

Las pintadas nocturnas en Bangor, Condado de Down, y en una casa desocupada en Chadwick Street, al sur de Belfast, se están considerando delitos de odio por motivos raciales, según informó la policía. Igualmente las realizadas en el Shankill road por grupos lealistas neonazis. 

En Brompton Park, en Ardoyne, Belfast, unos 30 jóvenes prendieron fuego a un contenedor de basura, pero no se causaron daños en las tiendas y la policía declaró que "no se produjeron disturbios graves".

La asistente del fiscal Melanie Jones declaró: "Nuestra mayor presencia en nuestras comunidades locales y la continua participación comunitaria para reducir la violencia continuaron anoche; afortunadamente, al igual que el sábado, la situación estaba mucho más tranquila. Afortunadamente, ninguno de nuestros agentes que controlaban estos disturbios reportó haber resultado herido en servicio anoche (domingo)". 

El mapa del odio en el Norte

Un nuevo mapa muestra la ubicación de los crímenes de odio en el Norte el año pasado, ya que registró el mayor número de crímenes de odio racistas registrados desde que comenzaron los registros.

Del 1 de abril de 2024 al 31 de marzo de 2025, la policía registró 1807 incidentes de odio racial y 1188 delitos de odio racial, un aumento significativo respecto al año anterior, con 454 incidentes más denunciados y 349 delitos.

Si bien hubo un aumento en estos incidentes, se observará una disminución en los delitos de odio sectario y contra la orientación sexual, la discapacidad y la identidad transgénero. Los delitos de odio sectario registraron la mayor disminución, con 181 incidentes menos (910) y 142 delitos menos (588). El año 2024/25 registró el segundo número más bajo de delitos sectarios denunciados desde que comenzaron los registros en 2004/05.

También se registró un aumento de los delitos de odio contra la fe/religión, con un incremento de 10 incidentes (87) y 17 delitos (65) registrados.

Casi todas las áreas municipales del Norte experimentan un aumento de los delitos e incidentes de odio relacionados con la raza, excepto Derry City y Strabane. El área de Belfast registró el mayor número, con 906 incidentes registrados y 629 delitos. Le siguió la zona de Antrim y Newtownabbey, con 187 incidentes y 134 delitos, y Armagh, Banbridge y Craigavon, con 129 incidentes y 86 delitos.

domingo, 15 de junio de 2025

Manifestación antirracista en Belfast y disturbios esporádicos lealistas/racistas

Los manifestantes se congregaron en el centro de Belfast para mostrar su apoyo a la comunidad migrante del Norte tras una semana de disturbios.

La multitud portaba carteles con lemas como "racistas, iros a casa", "refugiados bienvenidos" y "la diversidad nos hace más fuertes".

La violencia comenzó el lunes tras una protesta por una agresión sexual en Ballymena, Condado de Antrim, y posteriormente se extendió a otras zonas.

Dos hombres más han sido acusados ​​por los disturbios del sábado: uno de ellos, un joven de 23 años, por disturbios en Ballymena; El otro, un joven de 20 años, por la violencia en Portadown, Condado de Armagh, el viernes por la noche. Ambos comparecerán ante el tribunal el lunes.

En la manifestación antirracista en el Ayuntamiento de Belfast, Nathalie Donnelly, del sindicato Unison, comentó que tenía compañeros de minorías étnicas aterrorizados y "prácticamente escondidos en casa".

"Van al trabajo en taxi, vuelven a casa y se esconden en sus propias casas", declaró a BBC News NI.

"Tenemos una clase pequeña de inglés cada semana; la mitad de los estudiantes ni siquiera se atrevieron a salir para la clase".

En cuanto a los disturbios lealistas/racistas, el PSNI celebró la reducción de la violencia callejera con "algunos disturbios esporádicos" en Lurgan y Carrickfergus el sábado por la noche.

Hasta el momento, la policía ha realizado 24 arrestos, 14 de los cuales han resultado en comparecencias judiciales, mientras que 64 agentes de policía han resultado heridos.

La subjefa de policía Melanie Jones declaró: «Nuestra mayor presencia en las comunidades locales y la continua participación comunitaria para reducir la violencia continuaron anoche, pero afortunadamente, la situación estaba mucho más tranquila que en los últimos días. Hice un llamamiento público a los padres, tutores y familias de los jóvenes que han impulsado la actividad delictiva en algunas zonas para advertirles de las graves consecuencias de sus actos. Solicito que se mantenga el diálogo entre las familias locales para disuadir a los jóvenes de cometer delitos». 

Anoche, los agentes se enfrentaron a algunos disturbios esporádicos en diferentes lugares, incluyendo un intento de daños a un vehículo en Carrickfergus. Esto ha dado lugar a que un hombre de 40 años sea imputado. Tras un informe sobre un grupo de personas que lanzaban botellas a domicilios en Lurgan, dos jóvenes de 14 y 12 años fueron arrestados bajo sospecha de daños antes de ser puestos en libertad bajo fianza. Hubo también lanzamiento de piedras en la localidad del Condado de Armagh.

Dos viviendas en el este de Belfast blanco de ataques racistas/xenófobos

El jueves por la noche, se lanzaron ladrillos contra las ventanas de dos viviendas en el este de Belfast en un ataque con motivos raciales/xenófobos. Se observaron grafitis antiinmigrantes en diversas zonas cercanas.

Se cree que las viviendas en Avoniel Road fueron atacadas alrededor de las 10 p. m. (hora local) por un grupo de cuatro hombres encapuchados.

Los residentes son de origen eslovaco e indio.

Las dos viviendas fueron atacadas y sus ventanas en mayor o menor medida fueron destrozadas en la zona de Avoniel Road, al este de Belfast. 

Es el segundo incidente esta semana en el que viviendas de la ciudad son blanco de ataques racistas, tras el estallido de violencia en varios puntos del norte tras una presunta agresión sexual a una niña de 14 años en Ballymena.

El martes, las ventanas de dos viviendas en la zona de Ballysillan, al norte de Belfast, fueron destrozadas en presuntos ataques racistas, mientras que tres vehículos también fueron incendiados deliberadamente.

Las viviendas se encuentran cerca de donde, en agosto pasado, una iglesia fue blanco de un incendio provocado por motivos raciales. La Iglesia Universal atiende a decenas de familias en un banco de alimentos semanal y cuenta con una congregación mixta de residentes locales y personas de origen inmigrante que celebran sus cultos juntos.

Se utilizó una amoladora angular para hacer un agujero en una persiana, luego se vertió líquido inflamable hacia la puerta interior y se le prendió fuego. El suelo y las paredes sufrieron quemaduras, mientras que uno de los cristales de la puerta se agrietó por el calor. También se produjeron daños por humo en el resto del edificio.

Los ataques del jueves en el este de Belfast siguieron a lo que la policía describió como protestas "principalmente pacíficas" en la ciudad el jueves, con interrupciones breves del tráfico en la zona de Templemore Avenue.

También se observaron lemas antiinmigrantes en varios lugares del este de la ciudad.

La frase "Solo Locales" ha sido pintada con aerosol en partes de la calle Castlereagh y la avenida Templemore, mientras que otra frase que dice "Salven a los Niños" fue pintada en la entrada de una calle residencial de la zona. 

sábado, 14 de junio de 2025

Quinta jornada consecutiva de disturbios lealistas/racistas en el Norte

La policía de Portadown utilizó cañones de agua para reprimir a los alborotadores que los atacaban. Los agentes fueron atacados con cócteles molotov, numerosos fuegos artificiales, mampostería, ladrillos y botellas.

Los disturbios en la zona de West Street marcaron la segunda noche consecutiva de disturbios en la ciudad del condado de Armagh.

Decenas de agentes antidisturbios participaron en el operativo en Portadown, formando filas en la ciudad el viernes por la noche.

 La policía ha realizado hasta el momento 17 arrestos tras disturbios en varias partes del Norte, con 13 formalmente acusados. Cuatro de ellos han comparecido ante el tribunal y se encuentran en prisión preventiva.

El subjefe de policía Henderson declaró a principios de semana que la policía no tenía información sobre la coordinación de grupos paramilitares lealistas en los disturbios, pero que ahora estaba completamente seguro de que había visto a personas asociadas con esos grupos en las protestas, especialmente durante los disturbios y en sus inmediaciones.

El subjefe de policía afirmó que la policía había observado cierta coordinación en los disturbios del jueves. "Anoche en Portadown vimos a gente que dirigía a jóvenes y a otros de un lado a otro para intentar eludir las líneas policiales, encontrar puntos débiles y lanzar objetos", dijo.

"Así que, sin duda, vimos más coordinación en la actividad de anoche que en días anteriores. En cuanto a quién estaba a cargo de esa coordinación, aún no estoy en condiciones de decirlo".

Mientras tanto, en Bangor, en el condado de Down, se pintaron en una casa consignas que decían "24 horas" y que representaban una mira. Connie Egan, miembro de la asamblea del Partido Alliance, lo describió como "racista e intimidante".

La policía también fue atacada en la zona de Tullyally, Derry, el viernes por la noche y la madrugada del sábado 14 de junio. Un vehículo policial resultó dañado y una persona fue detenida. Se utilizaron objetos contundentes, molotovs y bombas de pintura y se prendió fuego a un vehículo.

 
En actos violentos de naturaleza discutida, un joven de 14 años también fue arrestado después de que un grupo numeroso incendiara una cancha y contenedores de basura en un campo de juego en la zona de Killeavey Road, Newry.

Se lanzaron piedras contra las ventanas de un hotel en la zona de Newtownabbey y se incendió un coche en la zona de Hesketh Gardens, Belfast, lo cual se está tratando como un delito de odio por motivos raciales. 

Un policía podría ser el blanco de una falsa alarma de bomba

Un agente de policía en activo podría haber sido blanco de una falsa alarma de bomba, según ha informado el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI).

Un artefacto sospechoso fue encontrado en la plaza Evish de Strabane, condado de Tyrone, poco después de las 09:00 BST del martes (horario local).

El miércoles, la policía indicó que una línea de investigación era que el artefacto estaba dirigido a una propiedad frecuentada por un agente en activo.

Un hombre de 39 años, detenido el miércoles en Strabane, ha sido puesto en libertad bajo fianza para permitir nuevas investigaciones.

Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico examinaron el dispositivo y posteriormente lo declararon falso.

Se trata del tercer incidente de este estilo en la zona en los últimos tres años.

viernes, 13 de junio de 2025

Cuarta noche de disturbios lealistas/racistas en esta ocasión centrados en Portadown

Hubo disturbios en el Norte por cuarta noche consecutiva, pero a un nivel menor que el observado a principios de esta semana.

El jueves, en Portadown, Condado de Armagh, una multitud sacó ladrillos y mampostería de un edificio en ruinas y los arrojó contra la policía.

Durante los tres primeros días de violencia, que comenzaron en Ballymena, 41 agentes resultaron heridos. Quince personas fueron arrestadas hasta ese momento.

Los disturbios comenzaron el lunes tras una protesta por una agresión sexual en la ciudad del Condado de Antrim de una chica a manos de dos adolescentes rumanos.

Ya centrados en el jueves por la noche, 22 agentes del PSNI resultaron heridos durante un "desorden y violencia significativos" en Portadown, dejando un saldo total de 63 policías heridos en cuatro jornadas de incidentes.

Un comunicado emitido por la policía indicó que el desorden se prolongó durante varias horas, con "los agentes siendo atacados constantemente con mampostería pesada y fuegos artificiales lanzados en su dirección".

"Los agentes emplearon diversas tácticas de orden público para mantener la seguridad pública, sin que se reportaran lesiones ni daños a la propiedad", declaró un portavoz del PSNI.

"Se realizaron dos arrestos en Portadown: una mujer de unos 50 años y un hombre de unos 30, bajo sospecha de comportamiento desenfrenado y otros delitos relacionados con el desorden".

La policía informó que se reportaron protestas en otras zonas, como Belfast y Carrickfergus, junto con grafitis de odio contra la inmigración en Newtownards.

Un incendio en una casa en la zona de Mount Street, en Coleraine, se está considerando deliberado y un crimen de odio por motivos raciales. Una familia con tres niños pequeños fue evacuada de la propiedad. También hubo un incendio en un contenedor de ropa.

En Portadown, la policía emitió una advertencia por altavoces de que dispararían balas de goma si la multitud no se dispersaba. Hubo una fuerte presencia policial en el centro de Portadown, donde unos 400 manifestantes se congregaron el jueves por la noche.

Anteriormente se había producido una protesta pacífica en la ciudad pero, con el paso de las horas se produjeron algunos disturbios, con individuos encapuchados que lanzaron mampostería, fuegos artificiales y otros objetos (incluido un barril de cerveza vacío) contra la policía antidisturbios hasta altas horas de la noche. 



Los agentes se movilizaron para extinguir incendios en las carreteras, mientras residentes limpiaban los escombros de los enfrentamientos en la zona de Jervis Street.

Unidades policiales, con el apoyo de un cañón de agua, dispersaron a los manifestantes hacia otras zonas de la localidad hacia la medianoche. Un helicóptero policial también sobrevoló el centro de la ciudad.

Mientras tanto, en Ballymena, también había presencia policial, principalmente en la zona de Clonavon Terrace, con varios Land Rover estacionados en lugares donde previamente se habían registrado disturbios. Sin embargo, tras tres noches de violentos disturbios, los alborotadores se mantuvieron alejados.

Una multitud se reunió en una esquina con carteles y pancartas.

La policía informó que otra protesta en el este de Belfast también terminó temprano en la noche. El norte de la ciudad vio otra pequeña protesta del mismo estilo.

Por contra, hubo una protesta contra el racismo en el oeste de Belfast. 

El jueves por la noche, unas 100 personas acudieron a una protesta contra el racismo en el oeste de Belfast. Miembros del sindicato Northern Ireland Public Service Alliance (NIPSA) y representantes de People Before Profit se dirigieron a la gente. La protesta transcurrió pacíficamente.  

Piden retirar banderas de la UDA a pocos metros de una comisaría del PSNI en Belfast

Un concejal de Belfast ha advertido que si no se retiran las banderas de la UDA desplegadas cerca de la comisaría del PSNI de Knocknagoney, se enviará una “clara señal a los posibles denunciantes para que no se presenten''.

La policía ha declarado tener conocimiento de las banderas, que aparecieron durante el fin de semana, y que se ha contactado al Departamento de Infraestructura, como propietario del terreno.

jueves, 12 de junio de 2025

Tercera jornada de violencia lealista y racista en el Norte

La policía ha sido atacada con fuegos artificiales, botellas y ladrillos tras el estallido de violencia por tercera noche consecutiva en el Norte. 41 agentes resultaron heridos (9 en esta tercera jornada).

Los disturbios más graves se registraron nuevamente en Ballymena, pero los disturbios también se extendieron a otras localidades el miércoles por la noche.

En Larne, jóvenes encapuchados atacaron un centro de ocio y le prendieron fuego. El centro había estado proporcionando refugio de emergencia a familias extranjeras tras los enfrentamientos de principios de esta semana, según informó el ayuntamiento.


El subjefe de policía Ryan Henderson la calificó de "violencia racista dirigida contra minorías étnicas y agentes de policía".

En el centro de ocio de Larne, a unos 30 km de Ballymena, la policía abandonó la zona después de que jóvenes encapuchados lanzaran objetos contra vehículos, pero posteriormente agentes antidisturbios regresaron al lugar.

Unas 50 personas presenciaron el ataque de la decena de individuos que se produjo en el centro. Los daños causados ​​por el fuego se limitaron principalmente a la recepción principal, pero el humo causó importantes daños, según informaron los bomberos.

En Ballymena, se lanzaron bombas de humo, cócteles molotov, fuegos artificiales, botellas, ladrillos e incluso un hacha contra la policía. La policía también desplegó perros y cañones de agua.



Más cerca de Clonavon Terrace, escenario de la mayoría de los enfrentamientos durante la primera y la segunda noche de disturbios, también se rompieron las ventanas de una vivienda.

 

El PSNI también informó que se produjeron incidentes con barricadas incendiarias en la rotonda de Cloughfern en Newtownabbey.

 Mientras tanto, Translink informó de "graves retrasos e interrupciones" en los trenes de la línea de Derry debido a los "disturbios civiles" en Coleraine y a los "posibles daños a las vías del tren".

La Policía de Escocia ha acordado enviar agentes, después de que la policía del Norte solicitara apoyo adicional en el marco de acuerdos de ayuda mutua.

El despliegue incluirá un número no revelado de agentes de orden público capacitados para controlar disturbios civiles. El PSNI indicó que ha solicitado 80 agentes en Gran Bretaña. 

La policía dijo que estos días también ha habido incidentes esporádicos en Carrickfergus, el norte de Belfast y Newtownabbey, donde un hombre fue arrestado.

El jefe de policía de ''Irlanda del Norte'' ha dicho que la familia de la niña que fue víctima de una agresión sexual en Ballymena el fin de semana está "mortificada" por el desorden de los últimos días.

Jon Boutcher dijo que la familia le había pedido que hiciera un llamamiento para que pusieran fin a los disturbios. "Detengámoslo ahora. Todo el mundo quiere que esto se detenga", dijo.