La emboscada de Gibraltar, 1987. Operación Flabius - Por Ian Jack y traducción de Mugarra

Nuevamente contamos con otra verdadera joya traducida por Mugarra para El Norte de Irlanda. En concreto hoy os acercamos a la emboscada de Gibraltar, 1987. Operación Flabius - Por Ian Jack. 

Como siempre, vaya por delante nuestro agradecimiento a Mugarra.

La emboscada del SAS de 1992 contra cuatro Voluntarios del IRA "no estaba justificada"

Una investigación ha dictaminado que el tiroteo de Peter Clancy, Patrick Vincent, Kevin Barry O'Donnell y Sean O'Farrell por parte del SAS no estaba justificado. El uso de fuerza letal por parte de los soldados del SAS no estaba justificado cuando abrieron fuego y acribillaron a cuatro voluntarios del IRA en una emboscada en Clonoe, en el condado de Tyrone, según ha dictaminado una investigación.

Kevin Barry O'Donnell, de 21 años, Sean O'Farrell, de 22, Peter Clancy, de 21, y Patrick Vincent, de 20, fueron tiroteados mortalmente en febrero de 1992, minutos después de haber llevado a cabo un ataque con armas de fuego contra la comisaría de policía de Coalisland.

Los soldados abrieron fuego cuando los hombres llegaron al aparcamiento de la iglesia de San Patricio en un camión robado que tenía una ametralladora.

Las fuerzas de seguridad tenían información de que se utilizaría el aparcamiento y 12 soldados estaban en posición detrás de un seto. Los soldados del SAS abrieron fuego sin previo aviso cuando entró el camión, disparando más de 500 tiros.

En declaraciones en ese momento, los soldados afirmaron que el uso de la fuerza letal estaba justificado para proteger sus vidas y las de sus colegas del peligro que representaba la unidad del IRA.

Sin embargo según confirma la BBC, el juez forense Michael Humphreys concluyó que el uso de la fuerza letal no puede haber sido razonable. Dijo que no hubo ningún intento de arrestar a los cuatro hombres del IRA, incluso cuando yacían heridos.

El juez Humphreys dijo que los soldados experimentados que acechaban en la iglesia habrían sabido que los hombres tendrían que montar la ametralladora y, en ese caso, la capacidad para arrestarlos habría mejorado.

El forense dijo que la operación "no fue planificada ni controlada de tal manera que se minimizara al máximo la necesidad de recurrir a la fuerza letal". Sin embargo, dijo que los soldados decidieron no esperar, sino levantarse y comenzar a disparar.

Dos de los muertos, O'Donnell y O'Farrell, recibieron disparos en la espalda mientras huían y recibieron disparos en la cara mientras yacían en el suelo.

"Los soldados no intentaron detener a ningún miembro de la unidad del P.IRA, incluso cuando yacían gravemente heridos e incapacitados en el suelo o en el camión", afirmó el juez.

"Los soldados no tenían una creencia honesta y genuina de que el uso de la fuerza fuera necesario para defenderse a sí mismos o a otros".

El juez Humphreys añadió que las agencias estatales habían "perpetuizado falsedades" sobre el incidente, habiendo afirmado en su momento que había habido un tiroteo. De hecho, los hombres del IRA no habían disparado contra los soldados.

Hizo referencia a un documento del Ministerio de Defensa que había mencionado la operación como "un excelente éxito de las fuerzas de seguridad".

Marian Vincent dijo que las familias estaban "abrumadas" por el resultado. Tras el fallo, la hermana de Patrick Vincent, Marian, dijo: "Este proceso ha estado en marcha toda mi vida. Es difícil decir que estás encantado con un fallo sobre la muerte de un miembro de tu familia. Estamos abrumados y encantados con el resultado, pero también somos muy conscientes de que ha supuesto un gran coste para nosotros, como familias".

Nuevo monumento en recuerdo a los Voluntarios del IRA muertos en la emboscada de Loughgall

Un monumento dedicado a los miembros del IRA asesinados durante la emboscada de Loughgall, que anteriormente fue destruido, ha sido reemplazado este fin de semana para conmemorar el 35 aniversario del ataque.

El SAS mató a tiros a ocho Voluntarios del IRA en Loughgall en el Condado de Armagh el 8 de mayo de 1987 durante un ataque a la estación de la RUC del pueblo. El civil Anthony Hughes también perdió la vida.

Los familiares creen que sus seres queridos fueron víctimas de una política de disparar a matar del ejército británico.

El monumento de piedra dedicado a dos de los muertos, Jim Lynagh y Padraig McKearney, en Drumfurrer en el Condado de Monaghan fue completamente destruido en 2019. No se sabe quién fue el responsable del ataque, que se cree que involucró a una excavadora.

El monumento original estaba ubicado en un área remota cerca de la frontera con el Condado de Tyrone en un área conocida como corazón republicano tradicional.

El monumento original fue levantado por los republicanos de la zona en 2007.

El domingo, la Asociación Nacional de Tumbas de Tyrone (TNGA, por sus siglas en inglés), inauguró un nuevo monumento estilo Dolmen en el lugar.

Los familiares de los fallecidos también participaron en la conmemoración en Galbally, cerca de Donaghmore, el domingo por la tarde organizada conjuntamente por la TNGA y las 1916 Societies.

El orador principal fue el veterano republicano de Tyrone, Tommy McKearney, cuyo hermano Padraig fue asesinado en Loughgall.

Lasair Dhearg recuerda los asesinatos de 'Los tres de Gibraltar'

Lasair Dhearg.- ''En un día como hoy en el año 1988: Óglaigh Seán Savage, Mairéad Farrell y Daniel McCann fueron asesinados por el SAS en Gibraltar bajo la política británica de disparar a matar. Fuair siad bás ar son saoirse na hÉireann''.  

Mairéad Farrell

Mairéad Farrell nació el 3 de Marzo de 1957, fue una voluntaria del Ejército Republicano Irlandés Provisional (P.IRA). Ella fue asesinada por soldados del SAS en Gibraltar el 6 de marzo de 1988.

Farrell nació en Belfast, en una familia de clase media sin vinculación al republicanismo irlandés militante, salvo su abuelo, que estuvo preso durante la guerra de independencia irlandesa.

Fue educada en el Rathmore Grammar School, en Belfast. A los 18 años, abandono los estudios para trabajar en la oficina de un corredor de seguros.
En esa época conoció al entonces voluntario del P.IRA Bobby Storey, que la persuadió para unirse al IRA.
 
El 1 de marzo de 1976, el Gobierno británico revocó la categoría especial para los presos políticos condenados, en virtud de la legislación contra el “terrorismo”. En respuesta, el P.IRA provoco una oleada de bombas y tiroteos en todo el norte de Irlanda, los miembros más jóvenes, como Farrell, fueron invitados a participar.

El 5 de abril de 1976, junto con Kieran Doherty y Sean McDermott, atacaron el hotel Conway, en Dunmurry, donde dieron una advertencia de quince minutos y no hubo muertos.

Mairéad fue detenida por miembros de la Policía Real del Ulster (RUC) pasada una hora de poner las bombas. Sean McDermott, otro miembro de la unidad de servicio activo del P.IRA, fue muerto a tiros por un miembro de la Reserva de la RUC en una urbanización cercana.
 
En el juicio Mairéad Farell se negó a reconocer al tribunal, ya que era una institución del Estado británico y fue sentenciada a catorce años de prisión por delitos de tenencia de explosivos y atentado y fue ingresada en la prisión de Armagh de mujeres.

Durante su encarcelamiento fue líder de las presas en diversas luchas contra las autoridades penitenciarias. Cuando llegó a la cárcel de Armagh, Farrell se negó a llevar uniforme de la prisión en protesta por la idea de tratar a los presos políticos como delincuentes. Ella fue la primera mujer en hacerlo, y la segunda persona después de Kieran Nugent, preso en los H-Blocks de Long Kesh(Maze).


Farrell provoco una protesta sucia en febrero de 1980, las presas se negaron a hacer sus necesidades fisiológicas en el baño y untaban excrementos y material de la menstruación en las paredes de sus celdas en lugar de correr el riesgo de ser atacadas por los guardias mientras caminaban por el pasillo al baño -una practica habitual de tortura que consistía en que la policía se ponía en hilera con palos en el pasillo que conducía de las celdas al baño y pegaban a las prisioneros/as-.

El 1 de diciembre Farrell, junto con Mary Doyle y Mairead Nugent, comenzó una huelga de hambre en la prisión de Armagh, para coincidir con la que tenía lugar en Long Kesh. Se terminó el 19 de diciembre, un día después de la huelga de los de los hombres. La protesta sucia terminó en marzo de 1981, la campaña de los derechos de los prisioneros se centró en la huelga de hambre emprendida por Bobby Sands, líder de los prisioneros del P.IRA en los H-Blocks.

Farrell fue una de las presas que se presentaron a las elecciones en los 26 Condados en las Elecciones Generales de 1981, por Cork Central y Norte sacando en la votación 2.751 votos (6,05%).
 
A su salida de la cárcel en octubre de 1986, Farrell se inscribió en la Universidad de Queens, Belfast, para la carrera de Ciencias Políticas y Economía, aunque lo dejó para desempeñar un papel mayor en la campaña armada del P.IRA.

El IRA la envió, junto con Sean Savage y Daniel McCann al territorio de ultramar británico de Gibraltar. El Servicio Aéreo Especial (SAS) siguió a Farrell y sus dos compañeros desde Belfast hasta Gibraltar donde los mataron a tiros cuando estaban desarmados. Farrell recibió tres disparos en la espalda y uno en la cara, Savage y McCann fueron fusilados por el SAS, mientras caminaban hacia la frontera con el estado español, en la gasolinera de Shell en la avenida Winston Churchill.

Algunos testigos del tiroteo dijeron que Farrell y McCann fueron asesinados sin armas y les dispararon mientras yacian heridos en el suelo. 

El SAS llamó a estos asesinatos "Operación Flavio" y explicaron a la opinión publica que Farell, Savage y McCann estaban preparando un atentado con un coche bomba y que tenían en su poder el dispositivo de radio para controlar remotamente la bomba. Pero nada de esto se encontró en los cadáveres, ni tampoco había una bomba en el coche que había sido identificado como perteneciente al grupo.  

La investigación de los asesinatos se celebró en Gibraltar, el jurado emitió un veredicto de “asesinato legal” por una mayoría de 9-2. El juez de instrucción en el resumen de las pruebas ante el jurado les dijo que para evitar un veredicto abierto el 9-2 era la más pequeña mayoría permitida.
 
Paddy McGrory, abogado de Amnistía Internacional, consideró que era un "veredicto perverso'', y que iba contra el peso de la evidencia. La Sra. Proetta, una testigo independiente clave que no tuvieron en cuenta en el juicio dijo a la televisión, "Ellos [las fuerzas de seguridad] no hicieron nada para detenerlos... simplemente fueron y les dispararon a estas personas. Eso es todo. No dijeron nada, no gritaron nada, no hicieron notar su presencia, no se hizo nada para capturarlos vivos. Estas personas volvieron la cabeza hacia atrás para ver lo que estaba ocurriendo y cuando vieron a estos hombres que tenían armas en sus manos pusieron las manos en alto. Parecía que uno de los hombres quería proteger a la muchacha porque él estaba parado delante de ella, pero no había ninguna posibilidad''.
 
Stephen Bullock, abogado de profesión, que estaba a 150 metros de los disparos, y otro testigo independiente vieron a Dan McCann caer hacia atrás con las manos a la altura del hombro. En la investigación de los asesinatos, Bullock declaró, "Creo que con un paso podría haber tocado realmente a la persona que estaba disparando".
 
El investigador de Thames Television que hizo el programa "Muerte en la Roca" cree en la declaración de la Sra. Proetta, ya que coincidia con otra que habían recibido. La evidencia científica del profesor Alan Watson también corrobora la evidencia de Proetta, Bullock y un tercer testigo Josie Celecia.
 
Organizaciones independientes de libertades civiles han criticado muchos aspectos de los procedimientos durante la investigación, y han pedido nuevas investigaciones sobre los homicidios en Gibraltar. Son por ejemplo la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Indagatoria del Consejo Nacional para las Libertades Civiles (Londres), la Liga Internacional para los Derechos Humanos (Nueva York) y Amnistía Internacional. El informe de Amnistía Internacional declaró que la investigación no dio respuesta a "... la cuestión fundamental de si los disparos mortales fueron causadas por lo que ocurrió en la calle, o si las autoridades previeron de antemano, matar a los tres a tiros''.

Los familiares de los McCann, Savage y Farrell no estaban satisfechos con la respuesta a su caso en el sistema jurídico británico, por lo que llevaron el caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 1995. El tribunal consideró que los tres habían sido víctimas de homicidio ilegítimo. Por una mayoría de 10-9 y dictaminó que los derechos humanos de los "Tres de Gibraltar" se vulneraron en la infracción del artículo 2 - Derecho a la vida, de la Convención Europea de Derechos Humanos y criticó a las autoridades por la falta de atención adecuada en el control y la organización de la operación de arresto.El fallo de la Corte dijo que las acciones de las autoridades carecían del "grado de precaución en el uso de armas de fuego que se espera de las fuerzas del orden en una sociedad democrática''.

Algunos periódicos informaron de la decisión como una confirmación de que los tres fueron víctimas de homicidio ilegítimo. Pero el TEDH dictaminó también que los tres habían participado en un acto de terrorismo, y en consecuencia desestimó por unanimidad las reclamaciones de los demandantes por daños y perjuicios, las costas y gastos incurridos en la investigación judicial de Gibraltar y el resto de las pretensiones de indemnización.
 
A raíz de los disparos en Gibraltar, se intensificó la violencia en la zona de Belfast y como resultado se produjeron al menos seis nuevas muertes.

Los tres cuerpos fueron devueltos a Belfast el 14 de marzo. Esa noche, un voluntario del P.IRA, Kevin McCracken, fue muerto a tiros en Belfast y según los testigos, McCracken fue golpeado mientras yacía herido por miembros de los servicios de seguridad.

En el funeral de los "Tres de Gibraltar" el 16 de marzo, murieron tres republicanos en un ataque con armas y granadas por parte de Stone, un lealista recalcitrante en el ataque del Cementerio de Milltown. 

En el 2008, Sinn Féin pidió celebrar el evento del Día Internacional de la Mujer en la Gran Galería en Stormont conmemorando a Farrell, la Comisión de la Asamblea de Stormont dictaminó que no podía seguir adelante.

Las familias de los tres asesinados visitaron Gibraltar en marzo de 2008 para depositar ramos y coronas.
 
El comentario de los medios como el New York Times, en la revisión de un documental de Frontline examina las circunstancias de la muerte de Farrell, declarando: "…se han conservado varias películas caseras y una entrevista de televisión grabada poco antes de su muerte. Lo que emerge es el retrato de una mujer de voz suave, atractiva decidida a terminar con lo que ella percibe como las injusticias que rodean su vida diaria....” El programa nos deja reflexionando sobre la conclusión obvia: "Para la gente del Falls Road era una patriota. Para los británicos era una terrorista. Para su familia fue víctima de la historia de Irlanda".
---------------------------
Texto sacado de SF Argentina, extractado revisado y completado por ''El norte de Irlanda'' (nortedeirlanda.blogspot.com).

Atacan un monumento en recuerdo de tres Voluntarios del IRA

Sinn Féin ha expresado su enojo por el ataque (concidiendo con el aniversario de su muerte) a un monumento a tres voluntarios del IRA asesinados por el SAS en agosto de 1988.

Los hermanos Gerard y Martin Harte y Brian Mullin fueron asesinados a tiros por unidades del SAS cerca de Drumnakilly, Condado de Tyrone, el 30 de agosto de 1988.

El monumento, atacado con pintura roja y con una inscripción de 'SAS' en blanco, ha sido rapidamente reparado por republicanos locales.

Una conmemoración en el aniversario de su asesinato se llevó a cabo en el monumento el jueves por la noche.

Acusan a Gerry Adams de delatar a Voluntarios del IRA en 1987, SF lo considera absurdo

Una serie de documentos que fueron desclasificados tras cumplir 30 años en secreto sugieren que el presidente de Sinn Féin pudo haber sido el soplón que informó al Servicio Aéreo Especial (SAS) de que el Ejército Republicano Irlandés tramaba bombardear una comisaría en el Norte.

Una serie de documentos que fueron desclasificados por la "regla de treinta años", que establece que ciertos documentos del gobierno sean divulgados al público tras un plazo de 30 años, acusan a Gerry Adams, presidente del Sinn Féin, de delatar a un grupo de Voluntarios del Ejército Republicano Irlandés (P.IRA) que fue emboscado por el Servicio Aéreo Especial (SAS) británico cuando intentaban bombardear una comisaría en mayo de 1987.

Por entonces, ocho miembros de la temida Brigada Provisional de Tyrone Oriental fueron asesinados a tiros tras cargar una bomba de 90 kilos a una excavadora robada y destrozar las puertas del cuartel de la Real Policía del Ulster (RUC) en Loughgall, Condado de Armagh.

Su plan fracasó cuando fueron emboscados por fuerzas especiales del ejército británico que estaban al acecho y asesinaron a todos.

El incidente fue la mayor pérdida de vidas que sufrió el P.IRA en un solo ataque durante los Troubles, y por años ha generado especulaciones con respecto a la identidad del informante.

Los documentos, que fueron publicados en los Archivos Nacionales de Dublín, sugieren que Adams delató al escuadrón luego de una discusión con su líder, Jim Lynagh. La misma fuente indica que el rumor fue transmitido tres meses después de la emboscada al Ministerio de Asuntos Exteriores por el clérigo Denis Faul.

El sacerdote, que asistió a la Academia de San Patricio junto a Padraig McKearney, una de las víctimas de la Operación Loughgall, admitió en aquella ocasión estar "intrigado" con la teoría que estaba dando vueltas de que "el mismo Gerry Adams le había tendido una trampa al escuadrón del IRA".

Según Faul, Lynagh y McKearney "habían amenazado con ejecutar a Adams poco antes del incidente en Loughgall" debido a diferencias con su estrategia política y la de Martin McGuinness.

Adams declinó ser interrogado por los periodistas, mientras que un portavoz de Sinn Féin dijo el viernes que la sugerencia de que Adams pudo haber vendido al escuadrón de Loughgall es "un completo disparate". 

Funeral de un Voluntario asesinado en Loughgall

Ya en su día Tommy McKearney restó importancia a las afirmaciones de que el ataque planeado fue saboteado por el presidente de Sinn Féin por temores de que su hermano y Lynagh planearan su ejecución.

Entonces dijo: "No es ningún secreto que he mantenido diferencias políticas con Gerry durante mucho tiempo, pero no le doy ninguna credibilidad a estos reclamos y ciertamente no señalo con el dedo al señor Adams", dijo.

El ex hombre del IRA, que fue encarcelado por su participación en el asesinato de un miembro de la UDR a tiempo parcial en 1976, desestimó las afirmaciones como una "desinformación" propagada con fines políticos.

"Esto es solo una evidencia de un clásico juego sucio de los servicios de inteligencia británicos diseñado para exacerbar las divisiones dentro del republicanismo en ese momento", dijo.

McKearney cree que el rumor de Loughgall se extendió para abrir una brecha entre facciones rivales dentro del republicanismo en ese momento.

"No estoy diciendo que mi hermano no tuviera diferencias con el movimiento, muchos lo hicieron en 1987 debido a una división el año anterior, pero sugerir que alguien estaba contemplando la ejecución de Gerry Adams es una extraña información errónea", dijo.

Desde la RNU recuerdan a los '3 de Gibraltar'

La Bobby Sands Cumann de la RNU recuerda con orgullo a Maíread Farrell, Sean Savage y Dan McCann que fueron asesinados por terroristas británicos en Gibraltar.

Ideológicamente armados con la creencia de que la ocupación de Irlanda por Gran Bretaña era un crimen contra el progreso humano - económico y cultural. Fueron ejecutados porque Gran Bretaña no podía controlar sus mentes, como tantos republicanos revolucionarios antes que ellos.

Su compromiso con el ideal republicano nos da impulso hoy día y todos los días.

'Vuestras mentes vuestro arma más fuerte, y así es como siempre contrarrestaremos cualquier cosa que hagan, porque ellos no pueden controlar nuestra mente, no pueden entrar en ellas, y eso es su fracaso.' - Oglach Maíread Farrell.

Aparecen banderas lealistas exaltando la emboscada de Loughgall

Esta bandera es lo que las familias se encontraron cuando iban a depositar flores en el lugar donde fueron abatidos los ocho miembros del IRA y un civil tras la emboscada del SAS, que dió lugar a las conmemoraciones anuales por los "mártires de Loughgall".

Este año se ha conmemorado el 25 aniversario de aquellos hechos, producidos el 8 de mayo de 1987.

Las familias han pedido al Ministerio de Defensa condenar este hecho y al PSNI investigar a los responsables de su colocación.

En la bandera se ven claramente las siglas del SAS [1] acompañadas de 9-0 (en una clara referencia a los  nueve muertos en aquella emboscada).

Hay que recordar que en la emboscada no solo fueron abatidos miembros del IRA sino que también murió asesinado un civil.

Los equipos del SAS se vieron implicados en un gran número de emboscadas a las unidades especiales del IRA; entre 1976 y 1987, 40 miembros del IRA murieron en estas emboscadas.

---------------------------------------

[1] El Servicio Aéreo Especial (en inglés: Special Air Service) o SAS,12 es un regimiento de fuerzas especiales del Ejército Británico (UKSF). Sus funciones en tiempo de guerra son las operaciones especiales, y en 'tiempo de paz', principalmente el denominado 'contraterrorismo'.

Conmemoraciones por los "Mártires de Loughgall"

La P.H. Pearse Society organizó una marcha independiente y republicana para conmemorar el domingo 6 de mayo a los nueve hombres que murieron en una emboscada en Loughgall del SAS el 8 de mayo de 1987.

El evento no era de partidos políticos y todos eran bienvenidos, llevando el peso las Sociedades Republicanas. Se pidio que no hubiera banderas de partidos políticos o pancartas y la propia conmemoración consistió en que un miembro de cada familia (o alguien designado por la familia) hablara de su ser querido.

Los Voluntarios Declan Arthurs, Seamus Donnelly, Tony Gormley, Eugene Kelly, Paddy Kelly, Jim Lynagh, Padraig McKearney y Gerard O’Callaghan eran miembros de la East Tyrone Brigade del IRA. Anthony Hughes también fue asesinado esa noche y era un civil. Todos estos hombres fueron víctimas de la política británica de -Shoot to Kill- en Irlanda.

Unas 2000 personas tomaron parte en esta conmemoración independiente.Destacaba la presencia del histórico republicano y defensor de St Mathews, Billy McKee asi como hermanos, hermanas e hijas de las personas asesinadas en Loughall incluyendo a Colm Lynagh hermano del comandante del IRA, Jim Lynagh y Tommy McKearney hermano de Padraig McKearney.

De otro lado la conmemoración del SF congrego a un buen número de personas y contó con la presencia de muchos miembros del partido. Martin McGuinness y un representante de Sinn Féin Republican Youth (ÓSF) actuaron como oradores:

Un informe afirma que el P.IRA comenzó el tiroteo de Loughgall en 1987

Según un último informe, el IRA abrió fuego por primera vez en el ataque de Loughgall en 1987.

Una investigación realizada por el Equipo de Investigaciones Históricas del PSNI (HET) ha determinado que "el SAS estaba en su derecho a disparar y matar" a los ocho hombres del IRA durante un ataque contra una estación de policía del Condado de Armagh.

De acuerdo con el Belfast Telegraph, el informe ha concluido que la unidad del P.IRA abrió fuego por primera vez en el incidente en la estación de la RUC en Loughgall en 1987. Un civil, Anthony Hughes, también murió durante el incidente. Anteriormente se había creído que los miembros del SAS habían disparado primero.

En este episodio dramático de los troubles, ocho miembros de la llamada 'East Tyrone brigade' del P.IRA fueron muertos a tiros por el SAS en un intenso tiroteo en Loughgall el 8 de mayo de 1987.
Ellos fueron acribillados cuando intentaban penetrar en el recinto policial con una excavadora y hacer estallar una bomba cargada con 100 kilos de explosivos, en ese momento comenzó el tiroteo al aparecer los miembros del SAS y a resultas de ello la bomba detonó.

Los hombres del IRA que murieron eran:

Patrick Kelly, East Tyrone IRA 'Commander' , de 32 años;
Declan Arthurs, 21años;
Seamus Donnelly, 19 años;
Michael Gormley, de 25 años;
Eugene Kelly, de 25 años;
James Lynagh, de 31 años;
Patrick McKearney, de 32 años y
Gerard O'Callaghan, de 29 años.

Un civil, Anthony Hughes, de 36 años, fue asesinado y su hermano gravemente herido cuando fueron atrapados en el fuego cruzado.

El cuñado de la mujer de Barry McElduff del Sinn Féin, fue uno de los muertos.
"No voy a renegar de Patrick Kelly o de cualquiera de las otras personas asesinadas en Loughall", dijo.
"Si se trata de una guerra, entonces el gobierno británico está equivocado - han dicho desde el principio que no era una guerra".
"Ellos estaban obligados por las leyes a la aplicación de la ley, la democracia, y todo eso, y si ese es el caso, entonces deberían haber intentado detenerlos."

Mairead Kelly dijo que aceptó "plenamente" que su hermano Patrick y los otros "hombres del IRA esa noche estaban armados". Sin embargo, cuestionó la exactitud de la información proporcionada el viernes.

Anteriormente se informó que los soldados dispararon más de 600 balas y los hombres del IRA dispararon 70 tiros.

De acuerdo con el Belfast Telegraph, el HET ha encontrado que los miembros de la unidad del IRA abrieron fuego mientras se acercaban a la estación de policía el ocho de mayo de 1987. Los investigadores creen que se llegó a la conclusión de que los miembros del IRA no podrían haber sido detenido de manera segura.

En esa época, el Ejército británico colaboraba con la policía en las tareas de seguridad y la comisaría estaba protegida por miembros de las fuerzas especiales del Servicio Especial del Aire (SAS), escondidos entre los matorrales.

Se entiende los resultados completos del informe saldrán en unas semanas.

En 2001, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el gobierno británico debería pagar 10.000£ de compensación a cada una de las familias de los miembros del IRA que murieron en el incidente de Loughgall.