Resumen semanal

La M1 fue cerrada en ambas direcciones entre Lurgan y Moira en una de las tres alertas de seguridad el lunes de Pascua.
La autopista fue cerrada tras el descubrimiento de un objeto sospechoso en un lado de la carretera justo antes de las 5pm y los oficiales técnicos del ejército fueron llamados a la escena.
En un incidente separado varias viviendas fueron evacuadas en Antrim después de que un objeto sospechoso fuera descubierto en el umbral de una casa en el Polígono Rathenraw.
La brigada de desactivación de explosivos fueron llamados a la propiedad en Norfolk Place poco después de las 11,a varios residentes se les pidió que abandonaran sus hogares y se refugiaran en un centro comunitario cercano.Una explosión controlada se llevó a cabo.Posteriormente, la policía declaró la alerta como un elaborado engaño.
En un tercer incidente ,esta vez en Portadown la línea ferroviaria de Dublín fue cerrada debido a una operación de seguridad cerca de Lurgan.
La policía buscaba pistas en la calle Lake tras recibir informes de un objeto sospechoso, poco antes de las 9am.
Los servicios ferroviarios fueron interrumpidos y los pasajeros fueron trasladados en autobús desde Lisburn a Portadown.
Translink dijo que están provistos de un autobús de sustitución entre la Estación Central de Belfast y Newry.
----------
Un adolescente ,Kyle Bonnes, de 15 años, alumno del Lisneal College en el área de Waterside de Derry se ahogó en un río en el condado de -London-Derry después que la policía llegó al lugar donde se había notificado un incidente,al parecer relacionado con la ingesta de alcohol.
La alteración en Glenshane Road en el área de Drumahoe fue reportada poco después de las 5 del miercoles.
Dos jóvenes se alejaron de la escena después de que la policía llegára y uno de ellos entró en el río Faughan.
Los policías trataron de sacar al joven que se metió en dificultades y fue retirado inconsciente, murió poco tiempo después.El Defensor del Pueblo ha sido informado.
----------
El crímen contra un Polaco en julio del 2009 va a ser declarado como crimen de odio racista:
Marek Muszynski cuyo cuerpo fue encontrado en una callejuela en Upper Edward Street fue pateado en la cabeza y tenía la garganta aplastada.
La declaración se presentó en el Tribunal Superior de Belfast durante una vista para conceder la libertad bajo fianza del adolescente acusado de matar a Marek Muszynski.
Adrian Cunningham, de 19 años, de Lisgullion Park, Newry,se enfrenta un cargo por el asesinato de Muszynski en Upper Edward Street en julio de 2009.
Los fiscales dijeron que Muszynski, de 40 años, fue confrontado por dos hombres después de salir de un pub y fue llevado a un callejón después de que se le dijo que un automóvil sospechoso le seguía.Fue derribado, golpeado y robado.
El Abogado de la Corona Gareth Purvis dijo: "La policía dirá que fue una gran violencia, sin provocación, y también, en su opinión, un ataque por motivos raciales."
La víctima había sido un hombre vulnerable que dependía de un comedor de beneficencia local de alimentos.
Cunningham, quien es acusado junto con otros dos hombres, supuestamente estaba pisando en la garganta de la víctima con un pie y levantó la otra pierna para que todo el peso se aplastara sobre él.
La policía en relación con este incidente lo califica como un crimen de odio, debido a la confesión de burlas raciales en el lugar, supuestamente entre los gritos incluyeron: "Vuelve a tu propio país, no te queremos en Irlanda."
El padre del acusado es un alto funcionario.
----------
El entrenador del Linfield Football Club, David Jeffrey, ha sido arrestado tras un incidente en Glengormley, Condado de Antrim.
Entre las 1300 y 1400 H. Esp GMT del jueves(hora local), la policía fue llamada por incidentes en el bloque de apartamentos donde vive Jeffrey.Fue arrestado, junto con otro hombre, después de un altercado,ambos fueron puestos en libertad bajo fianza posteriormente.
El Linfield Football Club, dijo que no iba a hacer ningún comentario porque "no es una cuestión relacionada con el fútbol",pero van a valorar el tema de manera privada.