"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 26 de diciembre de 2012

Los datos del nuevo censo (2011) invitan a una reflexión profunda

Las últimas cifras del censo del norte de Irlanda muestran que ha habido una disminución constante de la 'población protestante'.

El censo revela que un 48% de la población residente son o protestantes o criados en la fe protestante, con una caída del 5% con respecto al censo de 2001.

El 45% de la población residente son o católicos o criados en la fe católica, un aumento del 1%.

Un significativo 7% dice que o bien pertenecen a otra religión o no pertenecen a ninguna.
Los porcentajes más elevados de personas que no son religiosos ni han sido educados en una religión se dan en North Down (12%), Carrickfergus (10%) y Ards (9,4%).

Una de las razones de la disminución de la población protestante es que es una comunidad de personas mayores con una mayor mortalidad.

Otros factores incluyen la migración y el aumento en el número de los que se definen como  personas que no tienen ninguna religión.

Por primera vez, los estadísticos han hecho una pregunta sobre la identidad nacional.

Dos quintas partes (40%) tenían una única identidad nacional británica, una cuarta parte (25%) tenían una identidad nacional irlandesa y poco más de una quinta parte (21%) tenían una identidad nacional de 'Irlanda del Norte' solamente.

Es significativo que mientras que el 45% de la población son católicos, sólo el 25% consideran a sí mismos como de una identidad nacional irlandesa.

Estas cifras ponen claramente de manifiesto el peligro -y el error- de tratar de equiparar la religión de una persona con su identidad política.

La población del Norte, en el día que el censo se llevó a cabo en marzo de 2011 había aumentado en 125.600 personas, hasta 1.811m, entre 2001 y 2011. Esto representa un aumento del 7,5%.

En 2011, el 24% (338.544) de los residentes mayores de 16 años y más había alcanzado el nivel 4 o de mayor cualificación, mientras que el 29% (416.851) no tenían ninguna cualificación.

Casi tres quintas partes (59%) de las personas que residen habitualmente en el Norte posee un pasaporte del Reino Unido, algo más de una quinta parte (21%) poseen un pasaporte irlandés, mientras que el 19% no tenía ningún pasaporte.

La tasa de crecimiento de la población fue mayor en el distrito de gobierno local de Dungannon (21%).

La proporción de la población residente habitual nacidos fuera del Norte aumentó del 9% (151.000) en 2001 a un 11% (202.000) en 2011.

El districto del gobierno local con la mayor proporción de personas nacidas en países candidatos a la Unión Europea fue Dungannon (6,8%).

El inglés no es el idioma principal de un 3,1% (54.500) de los residentes habituales de entre tres años y más, casi una cuarta parte de ellos (24%) vivía en el distrito del gobierno local de Belfast.

El idioma principal más frecuente que no sea inglés es el polaco (población ue tambien es mayoritariamente católica) un 1% (17.700 personas).

Entre los residentes habituales de entre tres años y más, el 11% tenía alguna habilidad en el uso del irlandés en 2011 (frente al 10% en 2001), mientras que el 8,1% de las personas tenían cierta capacidad en el Ulster-Scots.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Realmente, aunque solo haya estado allí dos veces mes sorprende que sólo un 25% de la población se considere unicamente irlandesa, sobretodo porqué tanto en belfast como en derry las zonas católicas tienen bastante simbologia republicana. Además por otro lado si miramos el porcentaje de votos de Sinn Fein y sdlp juntos casi llega al 40 por ciento de la representación de la cambra

Celtic dijo...

Por que no todos los catolicos quieren una Irlanda unida?

Alias dijo...

Precisamente la lectura que se debe sacar es que porcentaje de votos del SDLP e incluso del SF están "tranquilos y a gusto" en la situación actual del Norte.

El Unionismo es un magma compacto tras la pertenencia al Reino Unido, pero la comunidad nacionalista/republicana (católica) no lo es.

Celtic, eso se lo tendrias que preguntar a ellos, pero es evidente que influyen multitud de factores, uno de ellos es sin duda el económico y otro la "tranquilidad".

Un saludo.