"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 3 de junio de 2011

Un artefacto explosivo causa daños en viviendas de Derry, entre ellas la de la sobrina de McGuinness

Una nueva bomba casera ha explotado en Derry causando daños en algunas viviendas, la sobrina de Martin McGuinness fue una de las personas que vió afectada su casa.

La mujer y sus tres hijos se encontraban en una casa cerca de donde ocurrió la explosión en la carretera de Lecky en el área de Brandywell después de las 23.00 GMT del jueves (hora local).

La policía dijo que diversos daños fueron causados ​​en las propiedades, pero nadie resultó herido.
hasta el momento ningún grupo ha reivindicado el ataque.

El Inspector Jefe Jon Burrows condenó el ataque.
"Estos artefactos explosivos, no importa lo pequeños que sean, pueden mutilar y matar y es una suerte que esta mañana que no hubiera heridos", dijo.

Martina Anderson del SF visitó el lugar en la noche del jueves.
Ella dijo que le sorprende que nadie resultase herido en el ataque y dijo que no estaba claro quién o qué era el objetivo.
"Hubo metralla que entró por la ventana de un dormitorio", dijo.
"En esa habitación, por suerte, no había nadie durmiendo en ese momento".
"Sin embargo, en la ventana de al lado había un bebé de dos años en una cuna y la metralla pasó por esa ventana, esa familia en este momento esta aterrada pensando en lo que pudo haber sucedido."



Martin McGuinness, ha condenado el ataque en el área de Brandywell:
"Esto es una bomba que podría fácilmente haber matado a un número de personas, particularmente niños ", dijo. "Mi sobrina se vio envuelto en ello".
"Creo que es absolutamente diabólico que todavía haya idiotas en nuestra sociedad que creen que es razonable ir a una zona como Brandywell y colocar una bomba poniendo en peligro las vidas de las personas."

Se cree que puede haber una conexión entre la bomba casera y las amenazas a una joven por parte de dos hombres armados encapuchados que minutos antes, irrumpieron en su casa cerca de la escena de la explosión.

*El ataque con pipe bomb ha sido reivindicado por RAAD.

No hay comentarios: