"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 30 de octubre de 2010

Un agente del PSNI suspendido y dos expedientados por la muerte de J.Brady

Un oficial de policía del norte de Irlanda ha sido suspendido por la muerte de John Brady (republicano encuadrado en el R.IRA) que murió en la estación de policía de Strand Road, en Derry, en octubre del año pasado (1,2,3,4).

El Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) confirmó que un funcionario fue suspendido y otros dos deben hacer frente a una acción disciplinaria por la muerte de Brady.

El defensor del pueblo del norte de Irlanda ante la policía dijo hoy que una serie de deficiencias han impedido a este hombre de 40 años de edad la oportunidad de seguir su propia vida.

El informe del defensor del Pueblo dice que no había pruebas de que Brady hubiera sido acosado o maltratado durante su tiempo en prisión, pero recomienda medidas disciplinarias contra varios oficiales.

Brady, un veterano republicano, según la versión oficial, se ahorcó en la habitación de la consulta de la estación de policía. Estaba llegando al final de una sentencia de cadena perpetua por asesinato, pero estaba siendo interrogado acerca de un supuesto asalto tras ser detenido en Strabane, mientras estaba en libertad con permiso de fin de semana.

Su familia insistió en que no se había quitado la vida porque iba a ser puesto en libertad cinco semanas más tarde y pidió una investigación completa sobre las circunstancias de su muerte.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Bien pero parece que el RNU esta poniendo en duda la investigacion..: http://rsmforum.proboards.com/index.cgi?board=docs&action=display&thread=4369&page=1

Z.