"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 16 de enero de 2017

¿Sabías que...? La brigada irlandesa del ejército alemán (1915-18)

La brigada irlandesa del ejército alemán (1915-18)

Los alemanes en la 1º Guerra Mundial, y siempre con objeto de debilitar al enemigo, prestaron atención a todo cuanto pudiera socavar su imagen o moral de lucha., entre uno de sus muchos intentos por debilitar a las Potencias Aliadas, fue la creación de una brigada de irlandeses para luchar contra el ejército británico.

Para ello contaron con los oficios de un irlandés establecido en el exilio, (concretamente en EEUU) se llamaba Roger David Casement, había sido un diplomático británico que trabajó en las colonias británicas en África, pero nacido en Irlanda, concretamente en la localidad de Sandycove, cerca de Dublín.

Casement ingresó en el cuerpo de los “Voluntarios Irlandeses”, asociación de carácter paramilitar que aspiraba a una Irlanda libre del yugo inglés. En lulio de 1914, antes del estallido de la guerra, Casement llega a Nueva York para establecer contactos con las formaciones independentistas irlandesas en los EEUU.

Concretamente estableció contactos con los nacionalistas exiliados del irlandés “Clan na Gael”., sin embargo, la no pertenencia de Casement a la Hermandad Republicana Irlandesa, (los “Irish Republican Brotherhood” o I.R.B), junto con su moderación en diversos puntos de la independencia de Irlanda, le hacía parecer una persona de escasa confianza a muchos miembros de la hermandad Republicana.

Casement vio que estaba perdiendo el tiempo en los EEUU, así que optó por cambiar de aires radicalmente. El estallido de la 1º Guerra Mundial hizo que Casement viera una gran oportunidad para ver realizado su sueño de una Irlanda libre de la ocupación británica.

Casement se veía investido por un aura moral, (¿quizá por su pasado diplomático en las colonias inglesas?) el caso es que este personaje embarcó en octubre de 1914 rumbo a Alemania, con el objeto de recabar apoyos para la independencia de Irlanda.

Los desconfiados miembros del “Clan na Gael”, fueron los que patrocinaron el viaje de Casement al país germano junto con otros irlandeses. El objetivo de Casement de ganarse a las autoridades alemanas fue visto al principio con cierta desconfianza, pero no obstante, la idea de utilizarle para sus fines quizá no era una idea desechable.

El objetivo inicial por el que trabajó Casement con ahínco durante mucho tiempo, fue la creación de una brigada compuesta por voluntarios irlandeses, los cuales serían entrenados para luchar contra las fuerzas británicas.

La tropa sería reclutada inicialmente entre los prisioneros de guerra irlandeses que militaban en las fuerzas del Imperio Británico. Los campos de prisioneros de guerra aliados establecidos por toda Alemania, fueron el objeto de visita por parte de Casement.

Esta era la fuente inicial de reclutamiento, la más fácil quizá, ya que era literalmente imposible que tal reclutamiento se pudiera realizar de manera clandestina en la misma Irlanda, ya que la guerra establecía una vigilancia y una estrecha colaboración entre amigos y aliados y contactos, la cual escapaba de las manos de Casement y los alemanes.

Durante sus movimientos en Alemania, Casement fue ayudado por el capitán Hans Boehm, (miembro de los servicios de inteligencia alemanes) el cual fue asignado oficialmente por el Alto Mando alemán para que mientras estuviera en el país, le ayudara en todo lo que precisase.

La ayuda fue muy útil, ya que Casement no hablaba alemán, Boehm además colaboró encantado, ya que estuvo casado con una mujer estadounidense y tenía varios amigos irlandeses.

Ayudó a Casement significativamente hasta que fue enviado en una misión, posiblemente, a los EE.UU., en septiembre de 1915. Allí fue detenido en aguas británicas de Falmouth en 1917 e internado en un campo de prisioneros.

En el terreno diplomático Casement se desenvolvía con más acierto, hasta el punto de que el 27 de diciembre de 1914, firmó  un acuerdo en la ciudad de Berlín con el secretario de Estado alemán Arthur Zimmermann, en el Ministerio de asuntos Exteriores germano.

Los intentos por parte de Casement para que los alemanes enviaran fuerzas para un levantamiento de Irlanda, se toparon con una rotunda negativa de Alemania, ya que las autoridades veían que mandar fuerzas germanas al país, entrañaba más peligros que beneficios.

Casement también planeaba que Alemania suministrara armamento a las fuerzas rebeldes., para ello contactó con una serie de oficiales alemanes con el beneplácito del Alto Mando alemán.

Las negociaciones fueron duras, ya que los militares alemanes eran más que escépticos sobre el proyecto. A pesar de que no obtuvo todo el armamento que precisaba, Casement sí obtuvo del ejército alemán: 20.000 fusiles, (Casement pretendía 200.000) 10 ametralladoras y varios millones de cartuchos para el armamento.

A pesar de las reticencias del Alto Mando alemán, era atractiva para ellos la idea de una rebelión duradera en Irlanda, la cual seguramente distraería tropas británicas del frente Occidental, con lo que la idea de Casament no debía ser desatendida.

Esto frustró bastante a Casament, ya que veía que para el mando alemán, el proyecto principal era distraer tropas británicas fuera del frente Occidental, y que la verdadera causa importante, la independencia de Irlanda, era algo secundario sin mucho valor.

Los esfuerzos de Casement se basaron en acudir a la localidad alemana de  Limburg un der Lahn, en el estado alemán de Hesse, y donde posiblemente estuvo la base de la brigada.

Allí había muchos prisioneros irlandeses del ejército británico, los cuales fueron internados allí hasta el final de la guerra. En una primera etapa, fueron visitados por el Casement, en una tentativa de ganar a reclutas para la próxima rebelión irlandesa.

Casement expone a los entrevistados la posibilidad de formar una brigada de irlandeses, financiada y equipada por el ejército alemán, para luchar contra las fuerzas británicas en Occidente.

A la par Casement, no olvida el componente político de la visita, en la cual expone las propuestas de la Hermandad Republicana Irlandesa (I.R.B) para los prisioneros que se unieran a su causa.

A pesar de las dotes diplomáticas de Casement, la campaña fue un fracaso, ya que solamente de los 2.200 prisioneros irlandeses de Limburg, solamente 56 voluntarios se unieron a la brigada irlandesa.

La campaña de Reclutamiento de Casement se detuvo, cuando los 55 reclutas enganchados fueron trasladados al campo de prisioneros aliados de Zossen (Brandemburgo) en julio de 1915., meses después, otro recluta más (el último), completó la brigada en el invierno de 1915.

Quizá uno de los fallos fue que Casement, no era un líder carismático en las filas de los independentistas irlandeses, con lo que su capacidad para poder arrastras a las masas se veía solapada.

También hay que contar que los irlandeses que se alistaban en el ejército británico lo hacían de manera voluntaria., con lo que en sus filas, hubiera probablemente pocos partidarios de la independencia de Irlanda, o activistas que militaran en alguna rama política independentista irlandesa.

Una brigada de infantería solía constar por término medio de unos 3.000 miembros aproximadamente, con lo que los resultados fueron para Casement bastante decepcionantes., al final, el proyecto se tuvo que abandonar tras gastar mucho tiempo y dinero.

Pero en sus comienzos, Casement a pesar del fracaso, no se dio por rendido., los escasos voluntarios fueron equipados y pertrechados por el mando alemán.  La brigada recibió entrenamiento en ametralladoras y fueron asignados oficiales alemanes.

La unidad, se adjuntó al regimiento de Brandeburgo 203º, y fue dividida en dos compañías, que comprendían el 10º cuerpo de ametralladoras. No se olvidó la uniformidad para los soldados., si bien no fueron uniformados con el uniforme alemán, sino que se confeccionó un uniforme especial para la Brigada irlandesa de color verde.

No obstante conviene comentar las vicisitudes de la brigada irlandesa paso a paso, ya que si bien no resultó muy gloriosa, es interesante saber de su existencia cronológicamente hablando.

Así tenemos la referencia de la llegada el 7 de junio de 1915 de 50 voluntarios irlandeses al campo de prisioneros de Zossen, a los cuales se les unen cinco más tres días después.

La estancia inicial de los reclutas irlandeses generó protestas entre estos, ya que fueron alojados inicialmente en un sector del campo de prisioneros llamado “Halbmondlager”, en el cual estaban alojados prisioneros de origen musulmán y reclutas coloniales de Francia y el Reino Unido.

Por lo visto, el mal olor provocado por el sudor que desprendían los prisioneros de origen árabe, era muy fuerte según los irlandeses, lo cual hacía la estancia en dicha zona poco grata a estos últimos.

Los meses de julio y agosto de 1915 son de eterno aburrimiento para los irlandeses, éstos todavía no habían recibido los nuevos uniformes prometidos, amén de que la ociosidad de la que disfrutan, pasa su factura, con actos de indisciplina y problemas de bebida entre sus componentes.

En septiembre la brigada irlandesa, ya había sido trasladada de la zona de prisioneros musulmanes a otro cuartel, donde se decía que estaban bien alojados y con comida decente., si bien es cierto que hubo que reforzar la disciplina interna, ya que la estancia en el campo con los musulmanes, les volvió bastante apáticos y rebeldes.

Casement visitó el cuartel de los irlandeses ese mismo mes de septiembre, los uniformes ya habían llegado a los componentes de la brigada, si bien es cierto que los soldados no disponían de armas.

Éstos realizaban marchas cortas para reforzar el entrenamiento y la disciplina, pero no era suficiente para mantener a los hombres ocupados el tiempo debido, y esto era suplido con la bebida, lo cual no ayudaba a elevar la moral de la brigada.

El cuartel de los irlandeses parecía no tener quejas para sus ocupantes, era amplio y espacioso, buen iluminación y bien equipado, muy similar al que disponían las tropas alemanas., era de 50 m. de largo por 25m. de ancho.

No obstante, lo que desagradaba sobremanera a los irlandeses, era que el cuartel estaba rodeado por alambre de púas, amén de que cinco soldados alemanes armados montaban guardia permanentemente fuera del cuartel.

Esto minaba la confianza de los irlandeses, ya que se sentían prisioneros de guerra, y no soldados aliados al ejército alemán. A los irlandeses no les quedaba más remedio que rumiar sus penas, ocupando el abundante tiempo ocioso del que disponían, el cual como dije, era paliado en parte gracias a que la comida que tenían era decente y el alojamiento similar.

El ejercicio entre los irlandeses fue una ocupación fundamental, ya que si no, la degradación podía hacer mella entre la tropa. Los suboficiales de la brigada se preocuparon de que ejercicio y marchas periódicas no faltaran entre los soldados de la brigada.

La vida cotidiana de guarnición en un cuartel se instala entre los componentes de la brigada, con sus alegrías y sin sabores, típicos de un cuartel normal y corriente. Solo de vez en cuando surge algún suceso que rompe la monotonía diaria.

El 1 de diciembre son visitados por Casement, el cual no tiene noticias alentadoras., la invasión de las islas Británicas para la cual tenían pensado en intervenir, es bastante probable que no se realice., les propone por el contrario, servir en el ejército turco para una invasión al Egipto británico, donde podrán enfrentase a las tropas británicas.

Les pide que reflexionen y piensen en su propuesta, ya que será la mejor manera de que sean útiles y que se sacudan de encima la aburrida vida de guarnición a la que están destinados.

La propuesta cala inmediatamente entre la tropa y rápidamente 30 irlandeses se presentan voluntarios., por lo que Casement, piensa que el resto de la brigada no tardará en secundar al resto de los primeros voluntarios.

Al día siguiente los irlandeses reciben rifles, con lo que la confianza aumente entre la tropa irlandesa. No obstante, el día 3 de diciembre parece que las cosas se tuercen., ocho irlandeses se habían sumado a los 30 voluntarios iniciales, con lo que 38 irlandeses parecían deseosos de ser destinados a Egipto con los turcos, pero esto no agradó a los alemanes, ya que consideraban que todos tenían que haberse presentado voluntarios sin excepción.

Los alemanes consideran seriamente volver a tratar a los irlandeses de la brigada como prisioneros aliados normales y no como voluntarios aliados a los alemanes. Esto llegó a oídos de los irlandeses, lo cual hizo que la moral decayera bastante, de hecho, 24 irlandeses se desenganchan de su intención de partir a Egipto con los turcos.

El asunto de Egipto se abandonó, y de momento, las represalias alemanas no se cumplieron. El mes de diciembre pasa con las tribulaciones típicas de cuartel, marchas y desfiles periódicos junto con inspecciones del cuartel., el 11 de diciembre es día de paga, con el consiguiente trasiego de cerveza al que son tan aficionados los irlandeses.

Las botas alemanas provocan incomodidades a los irlandeses, ya que son poco aptas para sus pies, según ellos. De vez en cuando se celebra algún partido de fútbol, como el celebrado el 5 de diciembre contra alemanes, a los que vencen los irlandeses por 4 a 1.

Los irlandeses asisten a clases periódicas de alemán, las cuales realiza el intérprete alemán de la brigada irlandesa., algunos de los irlandeses apuntan maneras en su aprendizaje.

El 14 de diciembre hay inspección de armas, algo que nunca había ocurrido en el cuartel, la cual discurre sin contratiempos. Pero los alemanes no olvidan lo de Egipto y el 22 de diciembre se retira las armas a los irlandeses con gran descontento entre sus componentes.

Robert Monteith era el oficial al mando de la brigada irlandesa, el cual tuvo que desempeñar una ardua labor con las autoridades alemanas, siempre al objeto de satisfacer todos los elementos que requerían los voluntarios de la brigada, como acuartelamiento, equipamiento, abastecimientos y el largo etcétera de problemas y necesidades que un cuartel de soldados requería.

Las almas de los soldados católicos de la brigada no están exentas de ser atendidas, por lo que Monteith realizó el 23 de diciembre, una petición al sacerdote del pequeño pueblo alemán de Zossen, (nombre igual al campo de prisioneros) para que se trajera de Berlín un cura que hablara inglés y pudiera oír en confesión antes de Navidad a los irlandeses que lo desearan.

El 24 de diciembre reinaba un espíritu festivo entre los componentes de la brigada irlandesa, pero el oficial al mando de la misma adoptó precauciones en el cuartel, poniendo un piquete de vigilancia a la entrada del recinto, ya que se rumoreaba que un grupo estaba dispuesto a salir del cuartel para investigan quién había dado la orden de desarmar a los irlandeses, ya que era un peligro tenerles armados.

La Sra. Gaffney, esposa del Cónsul General de los EEUU en Munich, junto con algunos amigos americanos, habían enviado a los hombres de la brigada irlandesa un generoso regalo de Navidad.

Cada soldado de la brigada recibió una bolsa de satén de color verde atada con colores irlandeses y alemanes de ambos países., dentro de la bolsa había: tabaco, cigarrillos y chocolate junto otras cosas, además de un pequeño sobre, el cual  contiene un marco de plata.

Los partidos de futbol entre irlandeses y alemanes fueron tranquilos, si bien es cierto que el pique entre ambos bandos hizo que alguna vez afloraran las tensiones, como el partido celebrado el 1 de enero de 1916 contra el regimiento de Brandemburgo.

Hubo después del partido un certamen musical, tras el cual ambos bandos bebieron en exceso. Posiblemente lo que en un principio fueron baladronadas sin importancia, se tomaron con el exceso de alcohol en francas provocaciones., así que poco tardaron los puños en hacer acto de presencia entre los soldados.

El resultado fue que Keogh, uno de los suboficiales de la brigada irlandesa tuvo que disparar un revólver al el techo de la estancia donde se celebraba la fiesta para calmar la pelea. El comandante del campo de prisioneros donde estaba el cuartel de la brigada, confinó a los irlandeses y a los Brandemburgueses a sus respectivos cuarteles durante dos semanas, como consecuencia del altercado.

En el invierno de 1916, ya se tiene constancia de que los miembros de la brigada irlandesa recibían entrenamiento en el manejo de ametralladoras, si bien es cierto que no se sabía que destino que les depararía tal entrenamiento.

Casement hizo un balance poco halagüeño sobre sus dos años en Alemania., los esfuerzos por aumentar los voluntarios en la brigada irlandesa caían en saco roto y los alemanes no le tomaban muy en serio, así que finalmente decidió volver a Irlanda para entregar a los independentistas irlandeses el armamento obtenido del Alto Mando alemán.

El alzamiento de Pascua en Irlanda por los nacionalistas irlandeses, era un asunto que a Casement interesaba muchísimo., de hecho, planeaba enviar a Irlanda suministros con la ayuda de los alemanes.

Las asperezas entre el mando alemán y Casement aumentaron las vísperas del alzamiento de Pascual., Casement quería un suministro de armas para los rebeldes irlandeses generoso, pero los alemanes no estaban por la labor.

De hecho, los alemanes no querían ni facilitar un submarino para enviar a Casement a Irlanda., finalmente, se pudo enviar 20.000 rifles, junto con 10 ametralladoras y 5.000.000 cartuchos, (aunque inicialmente se habían prometido 200.000 rifles).

Finalmente el Almirantazgo Alemán cambió de opinión, facilitando un submarino para que Casement marchara rumbo a Irlanda., aunque no es menos cierto que los alemanes ya estaban empezando a cansarse del asunto irlandés y de que de buena gana hubieran enviado también a la brigada irlandesa con él, si no fuera por la oposición de Casement, el cual opinaba que los miembros de la brigada no estaban lo suficientemente preparados para jugar un papel importante en la rebelión que se avecinaba.

A Casement en el submarino alemán“U-19” le acompañaron dos hombres de su máxima confianza, el oficial al mando de la brigada,  teniente Robert Monteith y  el sargento mayor Daniel Bailey, pero gracias a Dios, la brigada irlandesa tuvo suerte de no acompañar a Casement en la travesía, ya que la inteligencia británica estaba al tanto de los movimientos de Casement.


Los británicos actuaron con presteza., el barco alemán que las transportaba las armas alemanas a Irlanda, (el “Libau”) fue interceptado en su camino con su valioso cargamento, a pesar de ir camuflado el navío como un barco noruego de nombre “Aud Norge”.

Luego el propio Casement sellaría su suerte y la de sus acompañantes, tras desembarcar en Irlanda, en la playa de Banna, sita en la bahía de Tralee (Condado de Kerry), Casament fue descubierto en el fuerte de McKenna, en la localidad de Rathoneen, donde fue arrestado por policías irlandeses y posteriormente acusado de traición, sabotaje y espionaje contra la Corona británica., al poco, fue fusilado en agosto de 1916.

El oficial Monteith audazmente pudo eludir a sus perseguidores, embarcando clandestinamente a Nueva York en diciembre de 1916., no tuvo tanta suerte el suboficial Bailey, el cual fue arrestado. En el juicio contra Casement, ayudó mucho a la acusación el propio sargento Bailey, el cual tuvo mucho miedo de perder la vida por traición, por lo que detalló sucintamente las actividades de reclutamiento de Casement en Alemania.

La captura de Casement sentó al alto mando alemán como un mazazo., a partir de entonces, el panorama para los miembros de la brigada irlandesa se presentaba muy sombrío respecto a las autoridades alemanas.

Doblemente sombrío si se tiene en cuenta también a las autoridades británicas, ya que si los miembros de la brigada eran capturados por los aliados, sobre ellos pesaba una orden de detención y posterior ejecución por traición a la Corona Británica.

Los miembros de la brigada ya no tenían ningún interés tanto propagandístico como militar para los alemanes, por lo que no tardaron en actuar contra ellos. Dos semanas después de la captura de Casement, fue suspendido el curso de ametralladoras que los miembros de la brigada irlandesa estaban efectuando.

Las 12 ametralladoras instaladas en su cuartel fueron retiradas, y los instructores de la Guardia de los Granaderos prusianos que les estaban instruyendo, fueron enviados de regreso a su unidad en Spandau, Berlín.

Casement en las vísperas de su partida a Irlanda había mostrado mucha preocupación por el destina de la brigada en Alemania., había comentado que," Creo que la mejor cosa que se podía hacer por los miembros de la brigada si algo falla, es ponerlos en alguna ocupación útil en Alemania hasta que la guerra haya terminado, y luego enviarlos a Estados Unidos”.

Tras los desgraciados sucesos, el destino de la brigada irlandesa lo asumió el Sargento Mayor y segundo al mando, Michael McKeogh. Este suboficial fue un fiel colaborador de Casement durante la estancia de este en Alemania, así como su lugarteniente.

McKeogh siguió como jefe la Brigada cuando ésta se trasladó a la localidad de Danzig, en la zona Oriental de Alemania, cercana con Polonia. La estancia de la brigada irlandesa en Danzing fue poco menos que grata.

En Danzig fueron múltiples las discusiones con sus guardias alemanes, ya que si no eran oficialmente prisioneros propiamente dichos, poco faltaba para ello. Como cierta medida de cortesía, las autoridades alemanas concedieron a los suboficiales de la brigada, usar armas blancas y cinturones militares si los hombres iban debidamente uniformados.

 Pero pronto los irlandeses sintieron el poco peso que tenían ya propagandísticamente y como su sueño se había evaporado para siempre. La mayoría de ellos con graduación de soldados rasos, salieron a trabajar en granjas o negocios varios en los alrededores de la localidad de Dirschau y otras cercanas a orillas del mar Báltico, todas pertenecientes a la zona de Danzing.

Mientras que en Danzig 12 de los hombres de la brigada, hartos de su destino, solicitaron  ser reclasificados como los prisioneros de guerra normales, el resto de sus componentes desapareció silenciosamente de la historia, sin que nadie alguna vez se escribiera epitafio alguno sobre ellos.

De julio de 1916 hasta el final de la guerra en noviembre de 1918, parecen haber tenido los miembros de la brigada irlandesa la suerte misma suerte de los otros prisioneros británicos, trabajando en fábricas y granjas alemanas, todo sin incidentes mayores en su haber.

En 1917, el mismo encargado de la brigada, el suboficial McKeogh, se incorporó al 2 º Batallón de la Guardia de Baviera y luchó en el frente Occidental. Siendo licenciado del ejército alemán en 1919.

Hay un libro que podría arrojar un poco de luz sobre los miembros de la brigada, los hijos de McKeogh honrando su memoria,  escribieron un libro basado en los papeles e informes recopilados por el sargento primero sobre su estancia en Alemania.

El libro se titula “Papers of Michael McKeogh” y se lanzó el 15 de julio del 2010.


Los miembros de la brigada irlandesa, pertenecían a las siguientes unidades británicas:

20 hombres del Royal Irish Regiment

9 hombres del 2nd Connaught Rangers

5 hombres del Royal Dublin Fusiliers

5 hombres del Leinster Regiment

3 hombres del Royal Irish Rifles

3 hombres del South Lancashire Regiment

2 hombres del Irish Guards

2 hombres de la Royal Artillery

1 hombre de la Royal Irish Fusiliers

1 hombres de la Royal Munster Fusiliers

1 hombre de la Royal Inniskillings

1 hombre del South Irish Horse

1 hombre del Somerset Light Infantry

1 hombre del Bedfordshire Regiment

1 hombre del South Staffordshires

56 hombres en total.


Autor del texto : eljoines / Mundohistoria.


Bibliografía:

-          http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/casement.htm.

-          http://www.bbc.co.uk/history/british/britain_wwone/casement_01.shtml.

-          http://www.northantrim.com/rogercasement.htm.

-          http://www13.knowledgres.com/00011987/LimburgUnDerLahn.

-          http://innisfree1916.wordpress.com/2008/08/12/roger-casement-ii-un-conspirador-republicano-irlandes/.

-          http://irishvolunteers.org/.

domingo, 15 de enero de 2017

El PSNI dice que investigará la denuncia de 'racismo' de un agente

La policía de ''Irlanda del Norte'' se enfrenta a acusaciones de racismo dentro de sus filas después de que un agente afirmó que fue objeto de abusos racistas por parte de sus colegas y que se le negó la promoción debido a su origen étnico.

El policía del PSNI, que es de ascendencia malasia, alega que hay una cultura de racismo dentro de la fuerza policial.

Citando un incidente cuando estaba almacenando cosas en la tienda de la estación policial, él dice que fue sometido a un apelativo racial por un compañero. También afirmó que había sido testigo de como colegas suyos hacían comentarios racistas sobre ciudadanos de una minoría étnica.

En un comunicado, el PSNI dijo que, como se trata de un caso en curso, no quiere "perjudicar el procedimiento al comentar" las acusaciones.

Se entiende, sin embargo, que el PSNI pretende negar rotundamente las acusaciones.

La Federación de Policía de Irlanda del Norte, el organismo que representa a los oficiales de rango y agentes rasos, ha respaldado el caso y está proporcionando apoyo legal.

El agente que presenta la denuncia está entre el pequeño número (0,53%) de oficiales de una minoría étnica dentro del PSNI.

Se entiende que el mismo agente presentó un caso similar en 2012 y se resolvió fuera de la corte.

sábado, 14 de enero de 2017

Dañan una sede orangista en el condado de Antrim

Una sede de la Orden de Orange -independiente- en el condado de Antrim resultó dañada en lo que la organización ha descrito como un "ataque no provocado y sin sentido".

El Garryduff Independent Orange Hall en Garryduff Road sufrió daños en su techo entre las 09:00 GMT del sábado y las 09.00 GMT del domingo (hora local).

La Independent Loyal Orange Institution dijo que una serie de partes de la estructura estaban rotas. La policía dijo que se retiraron tres tejas que se encontraron cerca.

La Orden Independiente dijo que no estaba "claro" si era un intento de obtener acceso o era "simplemente un ataque descarado".

viernes, 13 de enero de 2017

Resumen de la declaración de Año Nuevo de éirígí

En esta entrada os ofrecemos un detallado resumen de la declaración de Año Nuevo de éirígí. No se pone en su integridad debido a su extensión y sobre todo a que su temática versa casi en exclusiva sobre el tema de la vivienda, y consideramos que el resumen deja muy clara la postura del partido al respecto y sus principales puntos de vista.

En el primer día de 2017, éirígí envía saludos de Año Nuevo y solidaridad a nuestros miembros y simpatizantes a través de Irlanda y más allá. A lo largo del año del centenario del alzamiento de 1916, nuestros activistas trabajaron dentro de sus comunidades para desafiar la injusticia y la desigualdad. De Galway a Dublín y de Wexford a Belfast honramos a nuestros patriotas muertos continuando la lucha por una República de toda Irlanda que pondrá los intereses de muchos por delante de la codicia de unos pocos.

En un cambio con respecto al año anterior, esta declaración de Año Nuevo se centrará en un solo tema: la privatización y la mercantilización de la vivienda y el impacto devastador que esto tiene en nuestro pueblo, la economía y el medio ambiente.

Aunque hay algunas diferencias en relación con la vivienda en los estados de los seis y los veintiséis condados, ambas jurisdicciones están ahora en manos de una crisis total que está negando el acceso de millones de ciudadanos a viviendas seguras, asequibles y adecuadas.

Contrariamente a la propaganda del establishment político, la crisis de la vivienda no ha ocurrido por accidente o por factores que escapan al control de quienes se disfrazan de líderes políticos irlandeses. En verdad, la crisis de la vivienda se ha producido como resultado directo de las políticas de vivienda deliberadas y calculadas de esos mismos "líderes" y sucesivas administraciones en Leinster House, Stormont y Westminster.

La falta de vivienda, los desalojos, la vivienda deficiente, el alojamiento excesivo, el endeudamiento personal y público en espiral ascendente, las urbanizaciones fantasma, y las hipotecas extorsionadoras son sólo algunos de los síntomas de la enfermedad subyacente de la vivienda privatizada y mercantilizada. Hasta que se elimine la enfermedad subyacente de la vivienda mercantilizada, todos seguiremos sufriendo la miríada de síntomas que se derivan de ella (...)

Éirígí afirma que todos los ciudadanos tienen derecho a una vivienda segura, asequible y adecuada como un derecho fundamental y no como un privilegio de nacimiento o riqueza. En este sentido, el Derecho a la Vivienda debe ser considerado al mismo nivel que el Derecho a la Salud y el Derecho a la Educación. Afirmamos además que es el deber primordial del Estado proporcionar directamente a todos los ciudadanos el acceso universal a viviendas de alta calidad, asistencia sanitaria y educación.

La vivienda privatizada y mercantilizada ha terminado en desastre para todos, excepto para los especuladores de tierras, banqueros, promotores, agentes inmobiliarios, profesionales del derecho, medios corporativos y otros variados intereses parasitarios que se han unido a la provisión de viviendas privatizadas (...)

En los próximos doce meses y años siguientes, éirígí se compromete a trabajar con otros en la construcción de una campaña de vivienda sostenida a largo plazo que ofrezca la voluntad política necesaria para proporcionar a todos los ciudadanos un lugar seguro, asequible y adecuado para llamarlo su hogar . En el último año, hemos demostrado nuestro compromiso con el lanzamiento de nuestra campaña de Vivienda Pública para Todos y nuestro apoyo a las campañas locales de vivienda y la ocupación #ApolloHouse.

La batalla por la justicia de la vivienda, si bien es de vital importancia, debe verse, por supuesto, en el contexto de la lucha más amplia por la libertad nacional, económica, social y cultural.

James Connolly declaró una vez que "La República Irlandesa se debe hacer una palabra para conjurar - un punto de reunión para los disafectos, un refugio para los oprimidos, un punto de partida para los socialistas y los entusiastas en la causa de la libertad humana".

A medida que avanza 2017, en Éirígí reafirmamos nuestro compromiso con la visión de Connolly de una Irlanda socialista donde el pueblo es soberano y libre de la interferencia de Londres, Bruselas y Washington.

Una Irlanda donde los recursos de la tierra y el trabajo del pueblo se utilizan para el bien colectivo.

Una Irlanda donde todos los ciudadanos son tratados como iguales ante la República, sin importar su género, color de piel, preferencia sexual, religión u otra división falsa.

Una Irlanda en la que se garantiza a todos los ciudadanos el acceso a viviendas de alta calidad, asistencia sanitaria y educación.

En palabras de la Proclamación de 1916 avanzamos en "plena confianza en la victoria" e invitamos a nuestros conciudadanos a unirse a nosotros, ayudando a construir una ola de poder popular que rompa la corrupción, la codicia, el amiguismo y la incompetencia que define el establishment político .

Bígí linn.

jueves, 12 de enero de 2017

Se sigue especulado sobre el estado de salud de Martin McGuinness

Pese a a que la dimisión de McGuinness se ha dicho que es por el caso de presunta corrupción en el que se ha visto envuelta Arlene Foster, las especulaciones sobre su estado de salud continúan, pues recientemente canceló un viaje de negocios a China con Foster siguiendo el consejo de los médicos, pero el político ha querido nuevamente desvincularlo de su decisión. “Mi salud no tiene nada que ver con esto en absoluto. He estado haciendo mi trabajo como se espera de mi”, puntualizó.

Para Foster, la decisión de McGuinness no tiene “principios” y volvió a negarse a dimitir. Desde que saltó el escándalo hace un mes, Foster se ha negado repetidamente a dejar su puesto, pese a que las peticiones a que lo hiciera han sido reiteradas.

Hablando sobre la enfermedad de McGuinness, un miembro fundador del DUP , enmarcado en un extremismo religioso,  ha citado la exhortación bíblica de "amar a sus enemigos" al instar a sus amigos a no regocijarse de la enfermedad que dice que es ''grave'' de Martin McGuinness.

Wallace Thompson, un ex asesor especial de Stormont de Nigel Dodds cuando era ministro de finanzas, se considera generalmente como miembro del "viejo DUP", con puntos de vista sociales conservadores y de política dura.

Escribió: "Es obvio que Martin McGuinness está gravemente enfermo. Hay aquellos en Facebook regocijándose con esto y con la esperanza de que él sufra una muerte dolorosa y persistente... "Sin embargo, si profesamos ser protestantes evangélicos, necesitamos reflexionar sobre las palabras de Cristo que dijo: 'Ustedes han oído que se ha dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os maltratan y os persiguen; Para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, porque hace salir el sol sobre el mal y sobre el bien, y envía lluvia sobre justos e injustos' ''.

Mientras tanto Martin McGuinness ha declarado lo siguiente sobre el tema de su renuncia: "En los últimos diez años he trabajado con líderes del DUP y tendido la mano a los unionistas sobre la base de la igualdad, el respeto y la reconciliación. Durante este período las acciones del gobierno británico y del DUP han socavado las instituciones y han erosionado la confianza popular. Sinn Féin no tolerará la arrogancia de Arlene Foster y del DUP. Sinn Féin quiere igualdad y respeto para todos. De eso se trata este proceso. Hoy he presentado mi renuncia. Hoy es el momento adecuado para detener la arrogancia del DUP. No habrá retorno al statu quo".

“Los gobiernos irlandes y Británico tienen obligaciones para defender cuestiones de igualdad y paridad internacionalmente vinculantes. Por lo tanto, es con profundo pesar que presento mi dimisión como diputado primer ministro a partir de las 17 hrs. del lunes 09 de Enero de 2017. Ahora tenemos una elección para que el pueblo haga su propio juicio sobre estas cuestiones democráticamente en la urnas”.

miércoles, 11 de enero de 2017

La Nueva York más irlandesa

Hace algunas semanas hablamos de la inauguración de una calle peatonal ‘Easter Rising Way’, en Nueva York, hoy nos hacemos eco de una entrada de Innisfree que viene a traducir unas reflexiones de Gerry Adams acerca de la presencia irlandesa en dicha ciudad.

La América irlandesa y el Proceso de Paz

Gerry Adams


(…) Esta conexión entre Irlanda y la América irlandesa fue claramente evidente el sábado por la mañana en Nueva York. Bajo un hermoso cielo azul varios cientos de activistas se reunieron para celebrar el centenario del Levantamiento de 1916. La concejala Elizabeth Crawley había propuesto que una calle peatonal en Maspeth, en el Queens Borough, fuera denominada ‘Easter Rising Way’. Fue una gran iniciativa y el Ayuntamiento de Nueva York la aprobó. La sucesión de oradores nos recordó que la América irlandesa ha sido una parte integral de la historia de Irlanda y de la lucha por la libertad durante cientos de años.

Maspeth es una comunidad irlandesa muy fuerte. Está a unos cientos de metros del cementerio Calvary donde se encuentra el Monumento Feniano erigido por la Hermandad Republicana Irlandesa en 1907 en recuerdo de los Fenianos de 1865-67. También está cerca de Celtic Park, que en los años que condujeron al Levantamiento de Pascua de 1916 fue un importante lugar de recaudación de fondos para la IRB y Clan na Gael. En la década anterior al Levantamiento, al menos ocho de los líderes de 1916 pasaron algún tiempo en esa gran ciudad, así como recorriendo los Estados Unidos. Tanto Thomas Clarke como James Connolly habían hecho aquí sus vidas durante un tiempo y otros, incluyendo a Joseph Plunkett y Roger Casement, recorrieron los Estados Unidos buscando apoyo para la lucha.

Nueva York fue también la ciudad de los irlandeses de la hambruna que huyeron a los Estados Unidos por cientos de miles para escapar del hambre y la persecución bajo el dominio británico. Pero antes de ellos fue también el hogar de algunos de los que lucharon en la Rebelión de 1798. Recuerdo que en una de mis primeras visitas a Nueva York fui guiado por Brian McCabe al cementerio de St Mark’s-in-the-Bowery en el East Village para visitar la tumba de Thomas Addis Emmet. Thomas Addis era el hermano de Robert Emmet y uno de los líderes de 1798. Después de huir a Nueva York, practicó el Derecho y durante un tiempo fue Fiscal General del Estado de Nueva York.

Clann na Gael y Fenianos como O’Donovan Rossa y John Devoy recaudaron dinero y armas para la causa. Gran parte en Nueva York. Y cuando O’Donovan Rossa murió, fue Tom Clarke quien pidió que sus restos fueran devueltos a Dublín, donde la oración agitada de Padraig Pearse en su tumba en 1915 prefiguró el Levantamiento de 1916.

Al año siguiente, cuando Pearse y otros fueron a escribir la Proclamación, elogiaron explícitamente el papel de los irlandeses en América. La Proclamación afirma: «Habiendo perfeccionado pacientemente su disciplina, habiendo resueltamente esperado el momento para rebelarse, asume este momento, y, sostenida por sus hijos exiliados en Norte América, por valientes aliados en Europa, mas confiando en principio en su propia fuerza, se levanta con plena confianza en la victoria».

Más tarde, en la fase más reciente de la lucha, grupos como Noraid, Clann na Gael, la Antigua Orden de los Hibernianos, la Irish American Unity Conference y la Brehon Law Society apoyaron a las comunidades oprimidas del Norte [de Irlanda].

Pero fue con el proceso de paz cuando la América irlandesa realmente tuvo un impacto en la política estadounidense hacia Irlanda. En un momento en que los británicos afirmaban que la cuestión del Norte era una “cuestión interna” para ellos, fue la América irlandesa la que persuadió a los políticos estadounidenses a intervenir. La América irlandesa fue el conductor que puso a Irlanda y al proceso de paz irlandés en la agenda de sucesivos presidentes de Estados Unidos y lo mantuvo allí. La América irlandesa persuadió a los líderes políticos del Congreso a tomar riesgos para la paz cuando no era popular.

Necesitamos que los irlandeses continúen con ese trabajo. Lo necesitamos especialmente en esta coyuntura crítica para involucrar a su nuevo presidente y congresistas y senadores, y persuadirlos de que mantengan el rumbo del proceso de paz irlandés.

martes, 10 de enero de 2017

Ha muerto Will Kelly, muralista de ''The Bogside Artists''

Desde ''El Norte de Irlanda'' nos entristece especialmente tener que informar de la muerte de William Kelly, uno de (*) los artistas del Bogside. en el recuerdo siempre quedarán sus trabajos, particularmente en este blog siempre nos ha gustado especialmente el mural del ''Petrol Bomber'' (el jóven con la máscara de gas, pintado en el famoso mural "The Petrol Bomber", de los Artistas del Bogside, no es otro que Paddy Coyle, curiosamente primo de dos de los tres artistas del Bogside, en concreto de William y de Tom), por su fuerza, su expresión y su fiel reflejo de los acontecimientos de la ''Batalla del Bogside'' .

Desde aquí va nuestro sentido homenaje, que la tierra te sea leve William.

(*) Los artistas del Bogside (The Bogside Artists) eran un trío de pintores de murales de Derry, compuesto por Tom Kelly, su hermano William Kelly (fallecido hoy) y Kevin Hasson. Su obra más famosa, es una serie de murales al aire libre llamada la Galería del pueblo, situada en el barrio del Bogside de la ciudad de Derry y describe los acontecimientos en torno a la violencia sectaria y las protestas a favor de los derechos civiles en el Norte durante el conflicto (los conocidos como Troubles).

Los artistas del Bogside empezaron a trabajar juntos en 1993 para documentar los acontecimientos en torno al conflicto de Irlanda del Norte. Con materiales donados por los residentes locales, pintaron varios murales en las paredes de los edificios de la calle Rossville, en conmemoración y recuerdo de la Batalla del Bogside y el Domingo Sangriento, en el que un total de catorce civiles morirían a disparos por parte del Ejército Británico el 30 de enero de 1972 en el lugar en que precisamente se enclava la Galería del pueblo.

------------------------------

En las imágenes de abajo, tenemos otro de los momentos históricos del Norte, en este caso en la ciudad de Derry, en el marco de la Batalla del Bogside. La tercera imagen ha sido modificada con una (A) anarquista, que evidentemente no figuraba en la original.







El jóven con la máscara de gas, pintado en el famoso mural "The Petrol Bomber", de los Artistas del Bogside, no es otro que Paddy Coyle, curiosamente primo de dos de los tres artistas del Bogside, en concreto de William y de Tom.



En la foto de arriba, en el medio, podemos ver a Paddy Coyle (con la camiseta de rayas) con los artistas del Bogside para celebrar los 20 años desde que se pintó el mural. Coyle tenía tan sólo 13 años de edad, durante la Batalla del Bogside en 1969.


La foto de Paddy, ya con la máscara puesta, que posteriormente (con su permiso) dió origen al mural, es la más conocida. 

--------------------------

Allí desde 1994 hasta 2008, los artistas del Bogside pintaron un total de doce murales en una galería que se extiende por todo lo largo de la calle Rossville, arteria principal del Bogside. Los murales fueron inaugurados oficialmente en agosto de 2007 y un mural adicional, dedicado entre otros al Premio Nobel de la Paz y líder retirado del SDLP, John Hume, se terminó en 2008.

Los artistas del Bogside han exhibido su trabajo en lugares como Boston o Washington DC. En esta última ciudad se encuentra otra de sus obras, un mural sobre Martin Luther King Jr.

Además de su trabajo como muralistas, han dirigido también talleres de arte con niños ''católicos y protestantes'', con el fin de promover la comprensión entre las comunidades enfrentadas por el conflicto.

Han sido incluidos en varios documentales, en particular en What You See Is What You Get, de la BBC, dedicado a los artistas y su trabajo.

Comunicado de Año Nuevo del 32CSM -2017-

2017 será un año definitorio para el republicanismo irlandés. Es un año que exigirá el testimonio de la verdadera integridad de los acontecimientos que se celebraron para conmemorar el Centenario del Alzamiento de Pascua de 1916. Si los republicanos irlandeses no logran traducir el honor de ese Centenario en políticas pragmáticas y estratégicas para los años venideros, nuestra marca de ese evento habrá sido futil y desperdiciada.

El entorno político en el que nos encontramos está en un estado de flujo. El cambio político está sucediendo, a veces de manera intencionada, otras no. El reto para los republicanos irlandeses es organizar una estrategia y una plataforma de políticas que nos permita influir en estos cambios favorables a los objetivos republicanos. La validez del argumento republicano debe ser aumentada por actos políticos válidos en su persecución.

La entidad política conocida como el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, cuyo Parlamento viola la soberanía irlandesa, está en medio de un debate sobre su continuidad. La cuestión de la unidad irlandesa ha surgido en el contexto de la continuidad de la adhesión de toda la isla irlandesa a la Unión Europea. Este debate se centra en la elección de intercambiar una construcción imperialista por otra como el precio de la unidad irlandesa.

El núcleo del análisis republicano no es participante en este debate porque la fuerza de nuestra defensa no se ha ganado un lugar dentro de él. No podemos minusvalorar este fracaso al engañarnos pensando que nuestro análisis no pertenece a ello. Dondequiera que se discuta el futuro de la soberanía de nuestro pueblo, los republicanos deben estar allí también. Ser revolucionario no implica adoptar una posición sino instigar el cambio dentro de las posiciones que se nos oponen.

Lo que pedimos a los republicanos irlandeses es reconocer la necesidad de un enfoque dual pero integrado; El mensaje original del republicanismo irlandés debe ser expresado de manera nueva y contemporánea y el proceso para desarrollar estas expresiones debe formar la base para construir la unidad republicana. Nuestra gente tendrá más interés en lo que tenemos que decir que en como nos llamamos a nosotros mismos. Las decenas de miles que salieron a marcar el Centenario de 1916 son prueba de ello.

2016 terminó con la cuestión de la falta de vivienda en la agenda de 2017. En esta época no hay excusa para que exista la falta de vivienda. Tampoco hay necesidad de que el imperialismo o sus restos fallidos sigan existiendo. La ruta política para los republicanos radica en la derrota social del imperialismo, pues al igual que en el debate sobre el Brexit, no podemos permitir que el derecho fundamental a un hogar sea usurpado por la negación de nuestro derecho fundamental a nuestro hogar nacional.

El Movimiento para la Soberanía de los 32 Condados continuará con nuestros esfuerzos junto con otros camaradas republicanos y socialistas para forjar este camino. Hacemos un llamamiento a todos los actores sociales para que se unan a nosotros para dar una expresión nacional a todo nuestro activismo.
Extendemos saludos de Año Nuevo a todos los prisioneros republicanos irlandeses y sus familias. Extendemos saludos fraternos a todos los grupos republicanos y socialistas, nacional e internacionalmente, que continúan luchando por una Irlanda justa y soberana.

Achacan a los grupos armados republicanos un ataque contra una casa

Se cree que los republicanos armados han estado detrás de un ataque con armas de fuego contra una casa en el área del Creggan, en Derry, el jueves por la noche.

Un hombre y una mujer estaban dentro de la casa en la avenida de Ballymagowan cuando se efectuaron los disparos. Aunque ninguno de los dos resultó herido, quedaron en estado de shock y huyeron de la casa.

Es la segunda vez desde octubre de 2016 que se ataca esta dirección, y se supone que es por alguna acusación de conducta antisocial.

Un vecino que escuchó los disparos dijo: "No llevamos mucho tiempo en un nuevo año, pero parece que este año será como el último y los pistoleros seguirán gobernando las calles. Hay muchos problemas sociales en este área, la gente del Creggan tiene mucho que soportar pero las armas no resuelven nada. No puedo decir que conozco a las personas que viven en esa casa, pero creo que se han ido ahora y quién les culpará. Yo me iría de aquí también si tuviera otro lugar para ir, se ha vuelto horrible."

lunes, 9 de enero de 2017

Martin McGuinness dimite en protesta por el caso de corrupción que afecta a Arlene Foster (DUP)

El ministro principal adjunto, Martin McGuinness, anunció hoy que dimite de su cargo en protesta por la gestión de un supuesto caso de corrupción en la política de energías alternativas del Gobierno de Belfast, de poder compartido (entre SF y DUP).

La decisión se ha hecho efectiva a partir de las 17.00 horas GMT de hoy y podría provocar la convocatoria de unas elecciones si cae el Ejecutivo.

Según McGuinnes, la ministra principal norirlandesa y líder del mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP), Arlene Foster, se ha negado a investigar el funcionamiento del llamado "Plan de Incentivos para el Calor Renovable" (RHI), que ella misma introdujo en 2012, cuando era titular de Empresas, Comercio e Inversión.

El Sinn Féin ya había pedido el pasado diciembre la dimisión temporal de Foster para aclarar este asunto pero la dirigente unionista se negó, lo que ha ahondado la crisis entre ambas formaciones.

Sinn Féin sigue pidiendo que una comisión independiente investigue este caso y determine si ha habido corrupción en la gestión del RHI, cuyas irregularidades podrían costar a las arcas públicas norirlandesas unos 400 millones de libras (478 millones de euros).

McGuinness explicó hoy que "lamenta profundamente" tomar esta decisión, pero recordó que Foster no ha querido "mantenerse al margen" mientras se investiga este caso, por lo que su posición "no es creíble o sostenible".

También dejó claro que el Sinn Féin no le sustituirá en el puesto de ministro principal adjunto, por lo que parece inevitable la convocatoria de comicios
próximamente.

"Necesitamos ahora elecciones para dejar que la gente decida democráticamente sobre esta cuestión, en las urnas", dijo McGuinness.

Noticia extractada de informaciones de El Economista, vía EFE.

Funcionarios de los 26 Condados están monitoreando el caso de Tony Taylor

Oficiales del Departamento de Relaciones Exteriores en Dublín han dicho que están monitoreando el caso del republicano Tony Taylor.

El hombre de Derry fue devuelto a la cárcel en marzo del año pasado después de que su licencia de liberación fuese revocada por decisión arbitraria (sin cargos, sin juicio) de la entonces secretaria de Estado para Irlanda del Norte, Theresa Villiers. Desde ese momento, desde diferentes sectores republicanos -y de otros espectros políticos- se ha pedido su puesta en libertad.

El entonces ex prisionero republicano, Taylor fue condenado a 18 años en 1994 por actividad relacionada con el IRA y a tres años en 2011 por la posesión de un rifle. Actualmente está detenido en la prisión de Maghaberry en el Condado de Antrim.

En respuesta a una pregunta parlamentaria presentada por Fianna Fail, el ministro de Relaciones Exteriores, Charlie Flannigan, ha dicho que sus funcionarios están supervisando los casos de Taylor y otros y lo han planteado con la Oficina de Irlanda del Norte.

"Las circunstancias personales particulares del individuo en las preguntas, incluyendo las cuestiones relacionadas con el acceso a Maghaberry para los miembros de la familia se ha planteado con la Oficina de Irlanda del Norte", dijo.

La pregunta de Ó Cuív al ministro se produjo después de que un grupo de miembros de la Dáil conocieran a la esposa de Taylor, Lorraine, en Belfast el mes pasado.

El abogado de Taylor, Aiden Carlin, dijo que el caso plantea cuestiones de derechos humanos.

"La detención de Tony Taylor es internamiento en todos los sentidos, excepto en el nombre", dijo.

"No tiene justificación y establece un precedente muy peligroso para los ex presos republicanos".

domingo, 8 de enero de 2017

Gerry Adams dice que McGuinness podría dimitir si Arlene Foster no se retira

El primer ministro adjunto, Martin McGuinness, podría dimitir si Arlene Foster no se retira durante la investigación sobre el malogrado RHI, señaló Gerry Adams.

El partido está preparado para actuar si Foster no hace lo que "la sociedad desea", dijo.

Por otro lado el ministro Máirtín Ó Muilleoir (SF), ha advertido que unas nuevas elecciones serían inevitables si no se retira.

Adams dijo que Foster no era "una primera ministra". "Ella es un socio igualitario en la Oficina del Primer y Primer Ministro Adjunto", dijo. "Ella puede continuar en esa oficina, pero sólo durante el tiempo que el Sinn Féin lo permita".

Sinn Féin ha presentado propuestas para hacer frente a la crisis que rodea a Stormont, y Foster ha dicho que proporcionará "una base para llevar adelante una investigación", pero ha rechazado las nuevas peticiones de Sinn Féin para que ella se aparte temporalmente.

Primer ataque de castigo en 2017

El primer tiroteo de castigo del año se produjo en el área de Ardmonagh Parade, en el Turf Lodge, west Belfast.

El ataque se llevó a cabo el el viernes por la noche y el PSNI dijo que ocurrió alrededor de las 22:00.

La víctima, un joven de 21 años de edad fue llevado al hospital para el tratamiento de sus lesiones (fue disparado en ambas piernas), que no se cree que sean potencialmente mortales.

Desde sectores republicanos se afirma que el chico tiroteado es conocido por el robo en casas y en coches.

sábado, 7 de enero de 2017

Persiste el escándalo de corrupción que afecta a Arlene Foster (DUP)

Las instituciones políticas del Norte han llegado a "un punto definitorio" por la negativa de la Primera Ministra Principal Arlene Foster a echarse a un lado mientras se investiga el fallido plan del RHI, ha dicho el líder de Sinn Féin, Gerry Adams.

Mientras, el pasado miércoles, Foster reafirmó que no se callaría ni dejaría el puesto. También dijo que algunas llamadas para que ella lo hiciera eran "misóginas", en un ejercicio absurdo para intentar cubrirse de las críticas.

Hablando en Sky News, Foster también acusó a Sinn Féin de estar en una "misión política de partido" para hacerla a un lado y así debilitar al unionismo.

El sistema RHI fue creado por Foster en 2012 cuando era ministra de Empresa, Comercio e Inversión.

Fue un intento del Ejecutivo para ayudar a aumentar el consumo de calor de fuentes renovables, superando en aproximadamente 490m de libras el presupuesto.

En sus declaraciones, Adams repitió las llamadas anteriores de Sinn Féin para que Foster se aparte para "facilitar una investigación independiente, enmarcada en el tiempo, sólida y transparente", y acusó al DUP de debilitar la "confianza pública en las instituciones" antes de la controversia del RHI y que, sus acciones desde entonces, han "profundizado significativamente una crisis que ya existía".

"La Primera Ministra está obligada a saber lo perjudicial que su posición es para la confianza pública", dijo.

"Sin embargo, el DUP elige ignorar la indignación pública por el asunto del RHI y la posible pérdida de más de medio billón de libras en el presupuesto del ejecutivo durante los próximos 20 años".

Adams añadió que una moción de Sinn Féin sobre el esquema del RHI será debatida en Stormont el 16 de enero y repetirá el llamamiento del partido para que Foster se retire.

"Pero cualquiera que sea el resultado de ese debate, la realidad es que las instituciones políticas han llegado a un punto definitorio.

Según Adams "este es un caso sencillo: la Primera ministra ha estado en el cargo por un tiempo relativamente corto, y si quiere continuar en esa oficina, tiene que hacer lo correcto".

El miércoles, Foster dijo que los términos para una investigación independiente fueron elaborados en consulta con el Fiscal General y enviados al Sinn Féin que no había respondido.

Desde Sinn Féin, Conor Murphy, dijo que las propuestas eran "insuficientes" y que no había acuerdo con el DUP sobre los términos de referencia para una investigación.

El mes pasado, Foster se disculpó por su falta de control de costes, pero defendió su propio papel en el plan.