"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 17 de agosto de 2018

Las bonfires en la comunidad CNR - 2018

Un año más se hen quemado diversas bonfires en la comunidad CNR en el mes de agosto. Unas fueron pasto de las llamas el 9 de agosto, coincidiendo con el inicio del internamiento sin juicio, las de Derry como es tradición, fueron incendiadas el 15.

Este año cabe destacar la ausencia de bonfires en Belfast, donde la conflictiva bonfire del New Lodge no se llevó a cabo tras negociaciones entre los jovenes de la zona y representantes del IRSP, aparte de los esfuerzos de SF, que lleva tiempo queriendo eliminar todas las bonfires.

La polémica en las hogueras del 9 se concentró en dos de ellas, la de Newry (con insultos al lealista Willie Frazer y a su padre asesinado) y la de Craigavon por colocación de banderas y una pancarta de un club de fútbol de Portadown.


En las del 15, hubo una condena generalizada después de que los nombres de policías y oficiales de prisiones que fueron asesinados tras ataques armados de los republicanos opuestos al GFA fueron colocados en la hoguera del Bogside.

La hoguera, incluía los nombres de Ronan Kerr, David Black, Stephen Carroll y Adrian Ismay, y contenía un buen número de banderas de la comunidad PUL, banderas paramilitares lealistas, la bandera de Israel y una pancarta del presidente norteamericano Trump y, una réplica de un land rover del PSNI, acompañado de varias coronas de amapolas.


Lo cierto es que la bonfire, un año más, fue la más polémica, pero también la más concurrida, centenares de personas observaron la hoguera no regulada mientras los bomberos rociaban los edificios cercanos para evitar que se incendiaran.







Sinn Féin, que no controla la bonfire (había pintadas contra ellos y el PSNI cerca de la hoguera, ha condenado la "exhibición de odio", diciendo que no tenía "absolutamente nada que ver con el republicanismo", mientras que el diputado del DUP Sir Jeffrey Donaldson lo calificó como "mal inhumano y puro".

Kyle Black, hija de David Black que murió tras ser tiroteado en 2012 criticó a los involucrados en la colocación de los carteles.

Ella escribió: "¡Absolutamente horrible! Las personas responsables de estas viles acciones no tienen absolutamente nada que ofrecer a nuestra sociedad. Mi padre, junto con los otros hombres valientes nombrados, sirvieron a su comunidad con dignidad y respeto. Esto está en completo contraste con los responsables de esto''. 


  
La policía ha confirmado que están tratando el material "horrible y ofensivo" en la hoguera como un crimen de odio y están tratando de identificar a los responsables.

El inspector jefe Paul McCracken dijo: "Tomamos el delito de odio muy en serio e investigamos activamente todos los incidentes que se nos informan''.

Durante la noche del miércoles, también se lanzaron algunas bombas de gasolina contra la policía en el área de las murallas de Derry.

El inspector jefe McCracken agregó: "Un hombre de 35 años fue arrestado bajo sospecha de hacer, poseer y arrojar una bomba de gasolina y permanece bajo custodia policial en este momento".

Desde Sinn Féin, un año más, organizaron un festival familiar en el Gasyard, donde se quemó una pequeña bonfire decorada con motivos artísticos, en un intento de ir acabando con las bonfires conflictivas.
El festival tuvo buena asistencia y transcurrio sin incidentes, acompañado de música y pirotecnia.






jueves, 16 de agosto de 2018

Cuéntanos tu viaje por los Seis Condados ocupados y por el resto de Irlanda

Suponemos que algunos de los lectores habituales del blog habrán pasado - o van a pasar - algunos días en Irlanda estas vacaciones, aparte de felicitaros por la elección estival, desde 'El Norte de Irlanda' nos gustaría recibir vuestras crónicas socio-políticas sobre vuestra visita a la isla.

Como es lógico, damos especial importancia a las crónicas de vuestras visitas a los Seis Condados ocupados, pero sin desdeñar las visitas a lugares como Dublín o Cork, donde es bien patente la huella de la lucha por la libertad de Irlanda, y donde hay multitud de lugares, monumentos, placas y demás, que son interesantes para reseñar en este tipo de crónica.

Desde 'El Norte de Irlanda' os animamos pues a que nos enviéis vuestra experiencia en Irlanda, con un texto de la extensión que consideréis apropiada y algunas fotos para acompañar la crónica.

Sirva de ejemplo anteriores crónicas de viajeros que hemos publicado en la página, en la pestaña de 'Experiencias de los lectores en los Seis Condados': [http://nortedeirlanda.blogspot.com/2009/04/relatos-de-los-lectores-en-sus-viajes.html].

Lo dicho, ayudadnos a seguir ampliando este apartado del blog, que consideramos de sumo interés y de gran utilidad para futuros viajeros/as.

La hipocresía Orangista y del DUP expuesta ... otra vez

Gibson (orangista de alto rango), que descartó conversaciones con SF por la violencia pasada del P.IRA, ahora defiende su presencia en la muestra de ''arte'' del psicópata paramilitar Michael Stone (*).

Gibson descartó cualquier reunión entre la Orden y Sinn Féin durante al menos una generación, pero ahora ha defendido su presencia en la exposición de Stone.

Gran secretario de la Orden de Orange, el reverendo Mervyn Gibson, habló cuando estalló la polémica después de que se supo que Stone, declarado culpable de asesinar a seis personas, exhibió su ''obra de arte'' en una exposición en el este de Belfast mientras estaba de permiso de la prisión de Maghaberry el mes pasado.

Mervyn Gibson
La muestra de la exhibición de Milestones se realizó en un centro comunitario administrado por el proyecto Reach en Newtownards Road en el período previo al Duodécimo. La exposición de una semana fue producida por Stone y su esposa Karen, el gusto artístico es ... bueno, el lector del blog juzgará esto.

Gibson confirmó al Belfast Telegraph que sabía que Stone estaría presente en el evento. Hizo hincapié en que él estaba allí a título personal, como ministro local y activista comunitario en el este de Belfast.

"Fui invitado ya que el evento se llevó a cabo en mi parroquia y también soy un director de Reach", dijo.

"La organización está involucrada en el desarrollo de la comunidad y se comprometió a llevar a los antiguos paramilitares por el camino de la paz, por lo que era obvio recurrir a ella. El evento no tuvo nada que ver con la Orden de Orange".

En julio, Gibson dijo que "no había una posibilidad remota" de que la Orden de Orange se reuniese con Sinn Féin. "Tal vez en el tiempo de una generación o dos generaciones, pero ciertamente no esta generación ", dijo, alegando el dolor de las víctimas orangistas por la violencia del P.IRA.

Cuando se le preguntó cómo su reunión con Stone podría ser contrtadictorio con la afirmación sobre el sufrimiento de las víctimas, el Rev Gibson dijo: "La Gran Logia de Irlanda ha decidido por unanimidad no reunirse con Sinn Féin porque tenemos 355 miembros que fueron asesinados, muchos de ellos por el IRA y los republicanos. Esas familias sufrirían más si la institución se reuniera con los responsables de los asesinatos. Puede que a la gente no le guste esa línea, pero somos una organización democrática y estamos de acuerdo con esa decisión. Serví en la policía durante muchos años protegiendo a todos los lados de la comunidad. He condenado repetidamente la violencia y el terrorismo del pasado por todos lados. Me he sentado en la misma habitación que Martin McGuinness y Gerry Kelly, de Sinn Féin, junto con muchas otras figuras senior de IRA ".

Al lanzamiento de la exhibición también asistieron el ex miembro del  DUP Sammy Douglas y el concejal del DUP George Dorrian.

Dorrian no ha querido decir nada sobre ello, pero el DUP dijo: "El concejal Dorrian, como todos los representantes del DUP, condena todos los actos de terrorismo, incluidas las malas acciones cometidas por Michael Stone".

Un tercio de los ingresos recaudados en el evento debían donarse a la organización benéfica Muscular ''Dystrophy UK'', y el resto a Stone y su familia. Sin embargo, desde que se supo cómo se recaudó el dinero, la organización ha decidido rechazar los fondos.

La organización de beneficencia dijo: "No sabíamos que Stone tenía trabajo en la exposición Milestones. Después de una cuidadosa consideración, declinaremos el dinero recaudado en el evento". 

 (*) Michael Stone.-  Este psicópata lealista es culpable de seis asesinatos y cinco intentos de asesinato. En 1988 disparó y lanzó granadas contra los cientos de asistentes al entierro en Belfast de tres activistas del IRA, abatidos sin armas en Gibraltar por los servicios secretos británicos. Las cámaras de televisión filmaron su acción que dejó un saldo de 60 heridos y tres muertos. Parte del cortejo se lanzó en su persecución. Stone escapó con vida gracias a la policía del Ulster que impidió su linchamiento, no así sus ataques en el cementerio de Milltown.

Ante el juez respondió de un total de 35 delitos, incluidos seis asesinatos y cinco intentos de asesinato. De su pena de 700 años de prisión, sólo cumplió 11 tras la puesta en libertad tras los acuerdos del Viernes Santo, para salir dijo que ''su guerra había terminado''.

Pese a tan rimbombantes palabras,el lealista Michael Stone, fue detenido en 2006 tras irrumpir armado en el castillo de Stormont, sede de la Asamblea de ''Irlanda del Norte''; fue acusado de intentar asesinar a cinco personas, entre ellas a los dos principales dirigentes de Sinn Féin en aquella etapa, Gerry Adams y Martin McGuinness.

Stone, un héroe para el lealismo más extremo, es considerado como uno de los más brutales paramilitares dentro del lealismo, un auténtico psicópata refugiado en las siglas del paramilitarismo lealista.

miércoles, 15 de agosto de 2018

Polémica en el concierto final del Féile por consignas y banderas a favor del IRA

Los Wolfe Tones tocaban en el Falls Park de Belfast el 12 de agosto, y en ese momento eran visibles tricolores irlandesas con las siglas IRA y P.IRA y se escuchaban canciones clásicas que pedían la retirada británica y se realizaban cantos a favor del IRA.

El Féile fue fundado en 1988 "como respuesta directa al conflicto" en el Norte, hoy en día es un festival comunitario masivo, y con claro control de SF.

Los principales patrocinadores del evento son el Consejo de las Artes de Irlanda del Norte, el Ayuntamiento de Belfast y Turismo de Irlanda del Norte, por ese motivo los unionistas han criticado el concierto.

Desde el UUP en Belfast, Chris McGimpsey, dijo que era necesario analizar la financiación del festival.

"En Belfast a lo largo de los años hemos dado millones de libras y creo que tenemos que mirarlo muy, muy seriamente", dijo al Nolan Show de la BBC Radio Ulster.

"Realmente han cruzado la línea, es absolutamente escandaloso. Esto no es arte, esto es apoyo al terrorismo y debemos mirarlo seriamente".

El concejal McGimpsey reconoció que el festival reúne a personas de diferentes orígenes y dijo que de eso se trata.

"Un evento como Wolfe Tones socava todo el trabajo realizado en el festival", dijo.

"Un cuarto del oeste de Belfast es protestante y me pregunto cuántas personas del Shankhill asisten al evento. Tienen un par de actos en el Shankhill, pero aparte de eso, toda la dinámica del festival es católica y republicana. Pegar un par de Prods en un panel no es suficiente".

Desde SDLP Mairia Cahill criticó la decisión del Taoiseach Leo Varadkar de abrir el Feile de este año.

En la inauguración, Varadkar dijo: "El gobierno irlandés se enorgullece de ser uno de sus patrocinadores y seguidores".

Cahill dijo que estaba escribiendo a la Oficina del Taoiseach para averiguar cuánto dinero se le proporcionaba al Feile y si había alguna condición.

La concejal del PUP en Belfast, Julie-Anne Corr Johnston, condenó la falta de liderazgo del movimiento republicano.

Julie-Anne reconoció que hay muchas canciones lealistas sectarias,  al igual que hogueras, que si bien dijo que eran ''una expresión legítima de la cultura'', dijo que lamentablemente llevan banderas, emblemas y carteles electorales. ''Sabemos que el problema no es único para las comunidades republicanas y nacionalistas ", dijo.

"Pero esta es la cuestión. He pasado activamente este verano, y muchos otros antes, trabajando duro sobre el terreno, promoviendo y persuadiendo a mi comunidad hacia un cambio positivo. En Feile una multitud de 10,000 entonaba la letra "que le jodan a tu Union Jack. Queremos que nuestro país regrese, y lucharemos contigo por 800 años más", se cantaron en vivo. Ante lo que se escuchaba " ooh ahh up the Ra ", haciendo eco en el Falls  Park". [se refiere a la canción The Sam Song, un clásico de las llamadas 'canciones rebeldes irlandesas']


"Estoy enojada. Estoy decepcionada. Estoy descorazonada. Reconciliación y respeto, palabras sin significado".

Un portavoz del Ayuntamiento de Belfast dijo que discutirían los problemas con los organizadores del festival.

"Estamos trabajando con todos nuestros socios culturales financiados para lograr celebraciones de cultura compartidas en Belfast", dijo el vocero.

"Los términos de nuestro financiamiento establecen que la subvención debe cumplir con las disposiciones legales de igualdad. Nos comprometeremos directamente con el organizador del evento".

martes, 14 de agosto de 2018

Gerry Adams publicará un libro ''de cocina'' con las experiencias vividas en el Proceso del Norte

El expresidente de Sinn Féin, Gerry Adams, ha anunciado la publicación de 'El libro de cocina de los negociadores', una obra que incluirá "algunos de los secretos mejor guardados" del proceso de diálogo.

El expresidente publicará a final de este año un libro de cocina con recetas inspiradas en las experiencias vividas durante las negociaciones que dieron lugar al proceso en los Seis Condados ocupados en 1998.

Según el SF, el libro saldrá a la venta "en los próximos meses", coincidiendo seguramente con las Navidades.

Adams, ha revelado que su nueva obra llevará el título 'El libro de cocina de los negociadores' y que incluirá "algunos de los secretos mejor guardados" del proceso de diálogo que culminó con la firma del acuerdo de paz del Viernes Santo (1998).

Adams recordó el lunes durante un evento cultural en Belfast que el equipo negociador de Sinn Féin se sintió "bendecido" por las comidas que les prepararon varios cocineros durante aquel largo proceso de diálogo, con encuentros que, en ocasiones, se prologaron durante noches enteras.

"Los británicos nunca nos daban de comer, nunca tenían comida. Pero como intrépidos republicanos, bendecidos por uno o dos grandes cocineros, estas son las recetas que mantuvieron al equipo negociador irlandés", bromeó Adams.

Asimismo, tiene previsto completar el próximo año un libro de relatos cortos, un trabajo que, según él mismo, lleva desarrollando durante los últimos cinco años.

El anuncio de la publicación del libro también ha suscitado críticas y burlas, tanto por parte de líderes políticos de otras formaciones como de ciudadanos anónimos británicos.

Entrada extractada de una información de la Cadena SER.

Convocan a una marcha por la ruta original de la de los Derechos Civiles en el 50 aniversario

Marcha en Dungannon - 1968
El diputado de Mid Ulster por SF, Francie Molloy, ha pedido a las personas que asistan a la marcha del aniversario del movimiento por los derechos civiles en agosto.

Deberán seguir la ruta de la marcha original por los derechos civiles desde Coalisland hasta Dungannon para conmemorar el 50 aniversario de la campaña.

La marcha, organizada por Sinn Féin, tendrá lugar el sábado 18 de agosto y seguirá la ruta de la marcha de 1968, cuando la Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte, la Campaña por la Justicia Social y otros marcharon en el Condado de Tyrone de Coalisland a Dungannon.

La parlamentaria de Mid Ulster, Francie Molloy, dijo: "Este año se cumplen 50 años desde el comienzo del movimiento por los Derechos Civiles, cuando miles de ciudadanos tomaron las calles para exigir sus derechos".

Agregó: "La misma lucha continúa sobre personas en nuestra sociedad hoy. Los ciudadanos del norte todavía enfrentan ataques a sus derechos civiles a través de la continua denegación de derechos a parejas LGBT, hablantes de idioma irlandés y familias afligidas que buscan una investigación forense. Una vez más, necesitamos escuchar las voces de los jóvenes y los progresistas, haciéndose eco de los que encontraron su voz contra la discriminación hace décadas. Es hora de ponerse en pie, movilizarse y luchar por sus derechos", agregó.

lunes, 13 de agosto de 2018

La marcha anual Republicana anti-internamiento transcurre sin incidentes relevantes en Belfast

Hubo una importante operación de seguridad en el centro de la ciudad de Belfast el sábado y más de mil republicanos participaron en una marcha y mitin contra el internamiento, mientras que un pequeño número de lealistas realizaba un par de pequeñas contramanifestaciones.





El evento, organizado por la Liga Anti-Internamiento (AIL) y mayoritariamente nutrido por militantes y simpatizantes de Saoradh/IRPWA, se llevó a cabo en el Ayuntamiento de Belfast por primera vez, regresando por Castle Street.


El internamiento de activistas republicanos se introdujo en el punto álgido del conflicto en 1971, y desde sectores republicanos quieren dejar claro que continúa hasta nuestros días en una variedad de modos. Además de pancartas contra el uso del internamiento por parte de los tribunales preventivos y sin jurado, las pancartas también llamaron la atención sobre los casos particulares de los Dos de Craigavon ​​y el internamiento del republicano de Derry, Tony Taylor.

Unos 30-40 lealistas gritaron burlas sectarias a los manifestantes en un punto de la marcha, en Royal Avenue (donde años atrás, en 1988, el IRA llevó a cabo una acción armada que acabó con la vida de dos UDR). En el ayuntamiento otro grupo lealista hacía lo propio, tratando de hacer el mayor ruido posible para impedir partes del discurso de Mandy Duffy, no cumplieron su objetivo.


El portavoz de la Liga Anti-Internamiento, Dee Fennell, dijo que los republicanos estaban usando su derecho a desfilar y protestar en Belfast ya que la ciudad es un "espacio compartido que, si está abierto para algunos, debería estar abierto a todos".

"El internamiento siempre ha existido desde el internamiento sin juicio, seguido por los juicios de supergrass y el internamiento preventivo en los años 80", dijo Fennell.

"En los últimos años, Kevin Murphy estuvo en prisión preventiva durante cinco años y otras personas estuvieron detenidas durante dos años antes de ser liberadas bajo condiciones de fianza draconianas. Tenemos personas internadas a través de injusticias, como The Craigavon ​​Two y luego también la revocación de licencia temporal como Tony Taylor".

Fennell dijo que el desfile también se estaba llevando a cabo para resaltar las preocupaciones con el sistema de la Corte Penal Especial de Dublín, "incluyendo ver a los republicanos siendo internados a través de la única evidencia de creencias de la garda".

Mandy Duffy, destacada representante de Saoradh y portavoz de la Asociación de Bienestar de los Presos Republicanos Irlandeses (IRPWA) Mandy Duffy se dirigieron a la multitud fuera del Ayuntamiento.


Duffy dijo que los republicanos continúan "sufriendo los efectos de la tortura" y criticó los sistemas penitenciarios de toda la isla. Ella dijo que arrestos y cargos espurios significan que los republicanos están siendo encarcelados a "un ritmo alarmante".

domingo, 12 de agosto de 2018

Conmemoración en Strabane en recuerdo del Voluntario del INLA James McPhilemy

Desde el IRSP se llevó a cabo el sábado 11 un acto de recuerdo a James McPhilemy en la localidad de Strabane.


McPhilemy, de 20 años, era Voluntario del Ejército de Liberación Nacional Irlandés (INLA) de Melmount Road, Strabane, cuando recibió un disparo durante un intento de ataque a un puesto del ejército británico en Clady, cerca de Strabane, fue llevado al Hospital Altnagelvin en Derry, pero declarado muerto a su llegada.

Arthur Griffith

Arthur Griffith, (nacido el 31 de marzo de 1871 en el 61 de Upper Dominick Street en Dublín - murió el 12 de agosto de 1922, en Dublín), periodista y nacionalista irlandés, principal fundador del movimiento Sinn Féin , y presidente de la Dáil Éireann (Asamblea de Irlanda) (1919-1920). Se le supone influenciado por Charles Stewart Parnell, Thomas Davis y John Mitchel.

Arthur Griffith fue educado por los Hermanos Cristianos, de joven se unió a la Hermandad Republicana Irlandesa y a la Liga gaélica antes de trabajar como tipógrafo en Dublín y luego como minero y periodista en Sudáfrica (1896-1898) ocupando un puesto como funcionario en la estructura administrativa de Transvaal, Griffith decidió regresar nuevamente a su país, poco antes de que estallase la Primera Guerra Mundial.

También apoyó los movimientos de independencia en Egipto y la India y era un opositor abierto del imperialismo británico, así como del socialismo. En 1900 él y Maud Gonne, la musa del poeta W. B. Yeats y la esposa de John McBride, organizaron la oposición a la visita de la reina Victoria y en 1903 se opusieron a la visita del rey Eduardo VII.

Durante la Guerra de los Boers, Griffith apoyó a los Boers y se opuso al reclutamiento del ejército británico, mientras que John McBride y otros formaron una brigada irlandesa para luchar contra los británicos.

Editó periódicos políticos como The United Irishman, Sinn Féin, Éire y Nationality y pasó su vida cerca de la pobreza. Fue fundador, en el año 1899, de la revista United Irishman, en la que colaboraron algunas de las más prestigiosas plumas irlandesas, entre la que destaca de una manera preferente la del poeta William Butler Yeats.

Las dificultades económicas que muchas de las familias irlandesas sufrían para sobrevivir provocaba, como en este caso, que algunos de sus hijos emigrasen hacia otros países con el fin de ganarse la vida. Arthur Griffith vivió durante los primeros años de su juventud en territorios pertenecientes al Imperio Austro-húngaro, cuya modalidad de estado influyó en sus concepciones nacionalistas posteriores. Una de las piezas de escritura más conocidas de Griffith fue un folleto titulado 'La resurrección de Hungría': Haciendo un paralelismo con Irlanda, expuso sus ideas sobre la independencia de Irlanda bajo una monarquía dual, similar a la que tenía Austria-Hungría.

Arthur Griffith tuvo una faceta abiertamente antisemita, con frases con furibundos ataques a los judíos. Como muchos otros en la sociedad irlandesa en 1904 defendió un pogromo antijudío en Limerick sin embargo, años más tarde sus opiniones antisemitas se dice que cambiaron y se ha llegado a afirmar que tuvo amigos cercanos en algunos prominentes judíos irlandeses.

Griffith también compartió el conservadurismo social de la época y la moral sexual más cerrada.

Griffith trató de desviar a los irlandeses de su intento de ganar autonomía por medio de la acción legislativa en la Cámara de los Comunes británica. En lugar de ello, instó a la resistencia pasiva como la forma de lograr el autogobierno irlandés. Los irlandeses debían negarse a pagar impuestos británicos, mientras que los miembros irlandeses de los Comunes debían mantenerse alejados de Westminster y estar en Irlanda con una asamblea nacional. En una reunión en Dublín (octubre de 1902), Cumann na nGaedheal anunció esta política, que fue llamada Sinn Féin. En 1905 el nombre había sido transferido desde la política a sus adherentes.

Enfurecido por la sugerencia de que Irlanda se dividiera (que más tarde fue obligado a aceptar), Griffith atacó sin éxito la tercera Irish Home Rule Bill (1912-1914). Cuando sucedió la formación de los Voluntarios del Ulster, que apoyaban la unión anglo-irlandesa, amenazó con llevar la violencia, que ayudó a la formación de los voluntarios irlandeses. Desde el comienzo de la Primera Guerra Mundial, se opuso a la participación de Irlanda en el esfuerzo de guerra británico.

Sin tomar parte en el Levantamiento de Pascua en Dublín (1916), Griffith perdió influencia con los nacionalistas más combativos. Pero él se supone que estaba a favor del Alzamiento y recuperó algo de su reputación cuando las autoridades británicas lo encarcelaron en la cárcel de Reading (mayo-diciembre de 1916). En su vuelta al trabajo diario, Griffith fue encarcelado dos veces más por su periodismo anti-británico.

Durante su estancia en la cárcel, Griffith siguió con su actividad. Convenció a muchos presos a declararse en huelga de hambre, como protesta por la represión británica que, indiscriminadamente, había llenado las cárceles de católicos irlandeses, independientemente, de sus ideas políticas.

Después de su victoria electoral de diciembre de 1918, los miembros de Sinn Féin de la Cámara de los Comunes británica se reunieron como Dáil Éireann, con Eamon de Valera como presidente y Griffith como vicepresidente. Durante la larga ausencia de de Valera (en América del Norte 1919-20), Griffith actuó como titular de la Dáil y llevó a cabo su propio programa de desobediencia civil.

En el otoño de 1921 Griffith fue de mala gana a Londres como líder de la delegación de Irlanda a la conferencia para el tratado de autogobierno con el gobierno británico de Lloyd George. Él fue el primer delegado de Irlanda en aceptar los términos ingleses, posteriormente recogido en el Tratado Anglo-Irlandés (6 de diciembre, 1921), en virtud del cual el Estado Libre de Irlanda llegó a existir como un dominio autónomo en la Commonwealth británica un año más tarde . Aunque no estaba satisfecho, Griffith insistió en que el tratado ofrecía a Irlanda la mejor oportunidad posible para avanzar hacia la plena libertad.

Cuando la Dáil aprobó por poco el tratado (8 de enero, 1922), de Valera renunció, y Griffith fue elegido su presidente. Él no era, sin embargo, el jefe del gobierno provisional de 1922 establecido para aplicar el tratado; Michael Collins había sido adjudicado para su presidencia. A pesar de que los dos hombres se respetaban mutuamente, sus acciones y declaraciones oficiales eran con frecuencia irreconciliables. La oposición al tratado provocó el estallido de la guerra civil en Irlanda (28 de junio 1922). Agotado por el exceso de trabajo, Griffith murió poco después. Su fallecimiento se debió a una hemorragia cerebral, que tuvo lugar en Dublín el 12 de agosto de 1922; fue enterrado en el cementerio de Glasnevin.

Referencias usadas:

http://www.britannica.com/biography/Arthur-Griffith
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/griffith_arthur.htm
http://www.askaboutireland.ie/narrative-notes/arthur-griffith-%281871-192/index.xml
http://www.politics.ie/forum/history/193775-90-years-ago-death-arthur-griffith-12-august-1922-a.html