"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 20 de julio de 2019

El gobierno británico debe poner fin a la política de encubrimiento - por Linda Dillon (SF)

Sinn Féin.- Linda Dillon ha dicho que el gobierno británico debe poner fin a su política de encubrimiento y liberar archivos que fueron sellados en relación con los niños asesinados por el estado.

Las víctimas del partido y el portavoz sobre legado hablaron luego de una reunión entre las familias de Paul Whitters y Julie Livingstone, quienes fueron asesinadas en 1981 por balas de plástico disparadas por el ejército británico y la RUC, y la secretaria de Estado británica Karen Bradley.

Linda Dillon dijo:

“Las familias de Paul Whitters y Julie Livingstone han estado esperando casi 40 años la verdad y la justicia, por lo que esta decisión de sellar los archivos de sus asesinatos es insensible en extremo.

La Secretaria de Estado británico les dijo a las familias que tendrán que solicitar los archivos bajo una solicitud de Libertad de Información, ya que los archivos son propiedad de los Archivos Nacionales de Kew, Londres, y ya no tienen nada que ver con ella o con su oficina.

Hace demasiado tiempo que el gobierno británico debió terminar con su cultura de encubrimiento y, poner los archivos a disposición de las familias para que obtuvieran respuestas.

De hecho, la Secretaria de Estado británica no ha dado confianza a las víctimas de que ella tenga alguna intención de lidiar con el legado del conflicto, lo que agrega un obstáculo importante al proceso de reconciliación más amplio.

El gobierno británico debe poner fin a sus tácticas de bloqueo en la implementación de los mecanismos heredados acordados en Stormont House hace cinco años".

viernes, 19 de julio de 2019

Fuerzas de seguridad británicas encubiertas activas en el norte de Belfast - RNU

RNU.- La Red Republicana para la Unidad (RNU) insta a las personas en el norte de Belfast y en los 6 condados ocupados a estar atentos después de un incidente reciente que involucra a personal de seguridad británico encubierto que opera en el norte de Belfast.

El sábado, 13 de julio, después de las 5 pm [hora local], vecinos y activistas republicanos observaron una furgoneta de transit verde desconocida que se movía sospechosamente alrededor del área de Bone en el norte de Belfast. Un activista local observó cómo la furgoneta pasaba por la zona, ya que se temía que perteneciera a personas involucradas en actividades antisociales.

Al cabo de un rato, la furgoneta se detuvo y se observó a cuatro hombres que salían del vehículo y buscaban en la zona. Nuevamente, después de un corto tiempo, subieron a la camioneta y abandonaron el área. Una vez que la camioneta abandonó el área, los lugareños asistieron a la escena donde la camioneta se había estacionado y encontraron una tarjeta emitida por las fuerzas armadas británicas.

La tarjeta de plástico blanca del tamaño de una tarjeta de crédito mostraba la Union Jack y decía: "Servicio de descuento de defensa: Tarjeta de privilegio de defensa". Se emitió a una persona con el nombre "Dylan Dreyer". Además, indica la Tarjeta el número 332077, la fecha de vencimiento del 31 de octubre de 2023 y su participación en la "Fuerza del Ejército Regular".

Parece que la tarjeta se cayó durante la actividad sospechosa de estos cuatro hombres. Los detalles en la tarjeta indican claramente que las personas en la camioneta pertenecían al Ejército Británico, que operaba de manera encubierta en el norte de Belfast. La tarjeta más tarde fue entregada a activistas locales de la RNU.

En una declaración, el presidente de RNU, Eadhárd Ó Cuinn, instó a las personas a estar atentas: "Este incidente es una prueba más de la actividad encubierta del ejército británico y del servicio de inteligencia en Irlanda. Solo en la semana pasada, una mujer fue contactada dos veces e intentaron reclutarla como informante en el norte de Belfast. Más tarde hizo públicos estos intentos fallidos de reclutamiento".

"Instamos a todos los residentes a ser cuidadosos e informar cualquier actividad sospechosa en sus áreas a la RNU y a los republicanos locales. El ejército británico, la policía y el servicio de inteligencia no son bienvenidos en Irlanda y cualquiera que les ofrezca asistencia tampoco es bienvenido", dijo Ó Cuinn.

Conmemoración anual de SF por el Aniversario de la huelga de hambre de 1981

El domingo 4 de agosto, desde SF celebrarán el 38 aniversario de la huelga de hambre de 1981 en Strabane, Condado de Tyrone. Reuniéndose a las 2:30 pm (hora local) en Diamond, Lifford, antes de marchar hacia Strabane. Martina Anderson será la oradora principal este año.

jueves, 18 de julio de 2019

Convocada la marcha anual de la La Liga Anti-Internamiento de Irlanda

La Liga Anti-Internamiento de Irlanda (The Anti-Internment League of Ireland) está organizando su marcha nacional para el sábado 10 de agosto de 2019 a la 1pm. (hora local). La marcha de protesta saldrá de Writers Square y se dirigirá al Ayuntamiento.

Desde los convocantes han dicho:

''Alentamos a todos a que asistan y tomen una postura para resaltar los continuos abusos a los derechos humanos y civiles que se han impuesto a nuestro pueblo en ambos lados de la frontera por defender sus creencias.

El internamiento nos afecta a todos. O nos oponemos a la represión del Estado, camaradas, o vamos a la cárcel por separado''.

miércoles, 17 de julio de 2019

Henry Joy McCracken Recuerdo y Homenaje



Henry Joy McCracken

Recuerdo y Homenaje a este Republicano revolucionario irlandés, miembro fundador de la Society of the United Irishmen, nació el 31 de agosto de 1767 en High Street, Belfast. Este hijo de Ulster fue ejecutado el 17 de julio de 1798.

Desde el UPRG difunden un comunicado denunciando comportamientos antisociales en el Duodécimo

Desde el Ulster Political Research Group (la rama política de la UDA) de South Belfast han publicado un duro comunicado criticando las actitudes, cada vez más generalizadas, de comportamientos antisociales en torno a las celebraciones del Duodécimo en Belfast.

Donegall Road - URPG - SB.- Algunos de los comportamientos que observamos y de otras personas que informaron sobre la reunión en Sandy Row el día 12 son absolutamente espantosos. Para algunos es el mejor día del año, pero para otros es algo diferente. Personalmente, hemos sido informados de una serie de asaltos graves que se produjeron, consumo de drogas, residentes de mayor edad que debieron proteger sus propiedades por temor, robos, peleas, desorden, ASB [Se refieren a multitud de incidentes que comprenden desde el abandono de vehículos no robados, bebida en la calle, ruidos, venta ilegal, etc...], daños criminales, personas desaparecidas, personas defecando. Orinando en cualquier

lugar y menores de edad bebiendo. La mayoría de estas personas no son locales, pero se sienten atraídas por el caos de todas partes de Irlanda del Norte y parece empeorar cada año. La gente local ahora está evitando el área en el Duodécimo. Cuando las Logias y las bandas regresan por el tramo de vuelta, estas multitudes masivas se dirigen a Bradbury Place y se unen a las multitudes que ya están allí, lo que hace que sea casi imposible que las bandas entren. Es solo cuestión de tiempo hasta que alguien muera. Ciertamente no tenemos todas las respuestas a los problemas, pero trabajaremos con otros en el futuro para analizar algunos de los problemas.

#thisisnotculture

Incendian un coche familiar en Dunmurry

Una joven familia quedaron afectados después de que su coche familiar fuera incendiado en un ataque nocturno en la zona de Lagmore en Dunmurry.

Las imágenes de CCTV muestran el momento en que el automóvil estacionado fuera de la casa en Lagmore View Road fue incendiado a las 4.30 am del domingo (hora local).

Dos hombres se fueron en bicicleta en dirección a Lagmore Dale. El coche fue destruido en el ataque incendiario.

Una mujer que estaba dentro de la casa con sus tres hijos pequeños le dijo a UTV que no tiene idea de por qué fueron atacados.


Pese a que la familia desconoce los motivos para el ataque, algunos lealistas afirman que es un ataque realizado por republicanos, algo que reflejamos, pero que no se ha podido confirmar.

martes, 16 de julio de 2019


Brutal paliza sectaria en Kilkeel, Condado de Down

En una de esas noticias que parecen sacadas del pasado, por su especial salvajismo, hoy tenemos que hablar de una brutal paliza sectaria contra un hombre 'católico', que ha quedado con horribles lesiones en la cabeza después de haber sido golpeado en un brutal ataque sectario en el Condado de Down.

Paschal Morgan de 48 años debe someterse a una cirugía extensa después de ser atacado el domingo por la noche.

Su esposa Rachel dijo que su esposo fue "dejado por muerto" y sufrió hematomas en la parte frontal de su cerebro, cuencas de los ojos y pómulos destrozados, cortes extensos en la cabeza y una posible mandíbula rota.

Su familia, incluida su hija Shannon (24) y su hijo Christopher (21), creen que fue atacado porque es de una familia católica muy conocida en la ciudad.

Su mujer dijo al Irish News que su esposo, un contratista de construcción, fue a tomar una copa con amigos en el Kilmorey Arms Hotel en Kilkeel, cerca de su casa, alrededor de las 7.30 pm del domingo (horario local).

Un hombre más tarde lo siguió a los baños y le preguntó su nombre.

"Dijo que Paschal Morgan y el hombre dijo que si estaba relacionado con la tienda de periódicos Morgan", dijo.

"El dijo que sí."

Ella dijo que cuando su marido regresó a la barra, otro hombre sentado en la misma mesa del primer hombre comenzó a gritar abusos sectarios a su marido.

Morgan salió del pub a las 11.10 pm (hora local) y llamó a su hija para pedirle que lo recogiera.

"Ella le dijo que estaba a 10 minutos de distancia", dijo la señora Morgan. Ella dijo que su esposo comenzó a caminar hacia casa por Greencastle Road.

Cuando su hija y su novio llegaron para recogerlo, notaron que había un BMW blanco estacionado en el lado contrario de la carretera con la puerta del conductor abierta.

"Entonces vieron a ese hombre corriendo", dijo ella.

"Subió al coche y se marchó. Fue cuando vieron a Paschal tirado en el camino. Fueun milagro que ella llegase".

Ella dijo que su marido inconsciente fue llevado al Royal Victoria Hospital en Belfast y que solo comenzó a responder a los médicos el lunes por la tarde.

"Está irreconocible", dijo ella.

Morgan ha sido trasladado al Hospital de Ulster en Dundonald para someterse a una cirugía a fines de esta semana.

"Ha sido horrible", dijo la señora Morgan.

"Somos amigos de muchos protestantes y no pueden creer que alguien haga esto".

Desde Sinn Féin, Seán Doran, quien está relacionado con Morgan por un matrimonio familiar, dijo que tenía "suerte de estar vivo".

"Pensé que Kilkeel se había alejado de este tipo de incidentes. Es un tipo muy trabajador y espero que se recupere".

Un hombre de 34 años fue arrestado más tarde por el asalto. Fue puesto en libertad bajo fianza el lunes a la espera de nuevas investigaciones.

Ataque con pintura del Orange Hall de Clifton Street

El ataque a una sede de Orange en el norte de Belfast durante el fin de semana está siendo tratado como un 'crimen de odio sectario' por parte del PSNI.

En el ataque se arrojó pintura blanca sobre una vaya y la pared en la parte delantera del edificio en Clifton Street alrededor de las 1.30 pm del domingo (hora local).


Desde el DUP William Humphrey describió el ataque como "absolutamente vergonzoso".

"Esto sigue un patrón en años anteriores de la sala siendo atacada por los republicanos en los tiempos en que los desfiles salen de la sala", dijo.

"Los responsables demuestran solo su propia depravación moral y sectarismo".

Otra oferta de Tours por Belfast ''Tours Belfast en Español''

Como hacemos normalmente, a medida que nos vamos acercando a las fechas más comunes de desplazamientos a los Seis Condados ocupados, ponemos otra oferta de Tours diponibles - en castellano - para la ciudad de Belfast (y la Calzada de los Gigantes).

Desde Tours Belfast en Español desarrollan de la siguiente manera sus ''tours políticos'':

Te invitamos a recorrer las calles de la ciudad a ambos lados del Muro de la Paz, con los hombres y mujeres que fueron prisioneros por defender sus creencias en Irlanda del Norte.

Los ex prisioneros políticos de ambas comunidades compartirán sus historias personales y los efectos del conflicto en sus comunidades, explicarán los murales que cuentan la historia local y la cultura de la zona.

Te invitamos a escuchar testimonios de primera mano de ambos lados de esta zona que fue tan conflictiva.

Esta es una oportunidad única que te permitirá conocer detalles de los hechos que no obtendrás en los libros de historia, compartidos por personas que estuvieron íntimamente involucradas en ese período turbulento de la Edad Contemporánea.

Explora de cerca, a pie, los murales mundialmente famosos de la ciudad que se gana su reputación como la galería de arte al aire libre más grande del mundo, y comprende las historias detrás de ellos.

- Este tour se traduce en vivo.
- Estarás acompañado por un intérprete de habla hispana que traducirá lo que el guía relatará.
- Tendrás la oportunidad de hacer preguntas y escuchar respuestas en español.
- Inicia en Divis Tower, en la calle Divis Street (Lower Falls Road)
- Precio £ 18 por persona

Descripción del tour

Para comenzar, nos encontraremos con un exprisionero republicano que nos llevará en una caminata guiada a lo largo de Falls Road y compartirá su historia personal en un recorrido de 1 hora y media. Veremos los murales de este barrio y seremos testigos del deseo de su comunidad de ser parte de la República de Irlanda.

En la segunda parte del tour, pasaremos por las puertas controladas electrónicamente que conducen al área predominantemente protestante de Shankill Road. Nos encontraremos con un exprisionero lealista  que nos acompañará por las calles de Shankill mientras comparte su historia personal. Serás testigo de la determinación de los lugareños que desean seguir perteneciendo al Reino Unido y tendrás la oportunidad de firmar y dejar tu mensaje en el Muro de la Paz, como lo hicieron Bill Clinton y el Dalai Lama.

Detalles

- Duración: 3 horas aproximadamente (90 min en cada lado del muro).

- Idioma: Ambos guías (republicano y loyalista) hablarán en inglés; irás acompañado por un intérprete de habla hispana quien irá traduciendo todo el tour.

- Punto de encuentro: Divis Tower, en la calle Divis Street (Lower Falls Road).

- Precio: £18 por persona.

lunes, 15 de julio de 2019

Atacan al PSNI en Enniskillen

La policía fue atacada cuando un grupo de personas bloqueó una carretera en Enniskillen con una barricada incendiaria. Una persona fue detenida.

Un grupo de personas sacó diverso material en Cornagrade Road antes de prenderle fuego en las primeras horas de la mañana del sábado.

La policía dijo que recibió una serie de llamadas y cuando llegaron fueron atacados con mampostería y otros objetos contundentes.

El Servicio de Bomberos también asistió para apagar el incendio. No hubo reporte de heridos.

La policía detuvo a un joven de 21 años bajo sospecha de una serie de delitos, entre ellos, comportamiento violento, obstrucción a la policía, incendio y daños criminales. Más tarde fue puesto en libertad bajo fianza a la espera de una mayor investigación.

Ataque sectario contra una casa en Castledawson

Una pareja de avanzada edad de Castledawson ha quedado sorprendida después de que una roca fue arrojada contra la ventana de su habitación el día 12.

William McCrea del DUP dijo que era un "ataque sectario flagrante" y pidió a la comunidad que proporcione información a la policía sobre los responsables.


Lord McCrea, de Magherafelt y Cookstown, dijo que adjunto a la roca había un mensaje sectario y nombrando a constructores de hogueras lealistas (otros medios afirman que simplemente ponía 'Get out').

"La roca debe haber sido lanzada por un adulto cuando atravesó un doble acristalamiento y golpeó la pared antes de estrellarse contra el piso de madera", dijo.

"Afortunadamente, no había nadie en la habitación en ese momento o podrían haber resultado gravemente heridos".

De otro lado, la policía está tratando como un "delito de odio sectario" el robo de una bandera de la Unión y su reemplazo por una tricolor irlandesa en una sede orangista del Condado de Antrim.

Se descubrió que la bandera se había colocada la mañana del 12 en la Logia Orangista de Ballintoy.

domingo, 14 de julio de 2019

Una explosión controlada de un artefacto explosivo causa una "bola de fuego" en el oeste de Belfast

La policía y los desactivadores británicos estaban en la escena de una alerta de seguridad en la carretera de Springfield el 12 de julio, cuando la explosión controlada de un objeto sospechoso provocó una bola de fuego.

El objeto sospechoso fue encontrado en Springfield Road poco antes de las 9 am (hora local) del viernes por la mañana.

Un desfile del duodécimo de la Logia Orangista de Whiterock fue bloqueado cuando la policía cerró la carretera para examinar el dispositivo.