"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


Material Alzamiento de Pascua 1916

jueves, 25 de agosto de 2016

Entre enero y mayo de este año ha habido 27 ataques de castigo en los 6 Condados ocupados

Pese a que desde el PSNI daban cifras de ataques de castigo en franco descenso en el año 2015/16, la ex Secretaria de Estado británica para 'Irlanda del Norte', Theresa Villiers advirtió que "más ataques potencialmente letales son muy probables".

Ha habido 27 ataques de castigo en los Seis Condados ocupados en lo que va de año en medio de las crecientes preocupaciones - según el gobierno británico y sus medios- sobre el riesgo que supone el republicanismo irlandés armado (del lealista parece que no se preocupan).

El nivel de amenaza relacionado con el Norte se elevó de moderado a sustancial en mayo, lo que significa que un ataque en Gran Bretaña es "una fuerte posibilidad", pese a que la tozuda realidad nos dice que tal ataque no parece ser tan probable a un corto plazo.

Theresa Villiers dijo que los republicanos armados han encontrado armas y equipos de fabricación de bombas y se sabe que siguen teniendo como objetivos preferentes al PSNI, el ejército y funcionarios de prisiones.

En una declaración escrita de urgencia al Parlamento británico, dijo: "En lo que va de este año, el PSNI ha recuperado elementos terroristas, incluyendo armas de fuego, municiones y equipos para fabricar bombas. Se han producido 59 detenciones, de las cuales ocho individuos han sido acusados ​​por delitos relacionados con el terrorismo. La naturaleza letal de la amenaza planteada por los grupos terroristas se demostró en marzo, cuando el funcionario de prisiones Adrian Ismay murió como consecuencia de las lesiones que sufrió cuando un dispositivo explosivo improvisado funcionó bajo su vehículo cuando salía de su casa de Belfast para el trabajo. La muerte de Adrian Ismay es, ante todo, una tragedia para su familia y amigos. Pero también sirve como un recordatorio de los riesgos actuales que enfrentan los funcionarios de prisiones, agentes de policía y miembros de las fuerzas armadas, algunos de las cuales han sido muy afortunados de escapar sin lesiones en otros ataques terroristas, tanto de servicio como fuera de servicio ".

Ella dijo que las organizaciones republicanas y lealistas tienen conductas "brutales"  en "ataques criminales" en un intento de ejercer control sobre sus comunidades.

Entre enero y mayo de este año, hubo 27 ataques de castigo, tres de los cuales fueron mortales.

miércoles, 24 de agosto de 2016

Entrevista de Ikusle a ''El Norte de Irlanda''

Desde Ikusle.com nos han realizado recientemente una entrevista, publicada el domingo.

Para los interesados en su contenido ir a: IKUSLE.

(Los enlaces no forman parte de dicha entrevista, son personales de la página del entrevistador).

Desde 'El Norte de Irlanda' queremos agradecer públicamente a Xabier su interés por nuestras opiniones; esperamos que esta entrevista, en una página ajena a la temática que cubre este blog, pueda ampliar aún más las redes de solidaridad en torno a la larga lucha por la Libertad de Irlanda.

Ataque con cóctel molotov al centro comunitario de Dove House

Ha habido un segundo ataque contra un centro comunitario en Derry en el espacio de dos días.

La policía está investigando los informes de que un cóctel molotov fue arrojado contra Dove House a las 23:30 GMT del jueves (hora local).

''La fachada del edificio fue chamuscada y la vida de las personas habría sido puesto en peligro'', dijo Patricia Logue (SF).

El miércoles, una ventana resultó destrozada y pintura fue arrojada en el centro con sede en el Bogside.

El centro es visto por algunos republicanos como un centro comunitario 'del SF' y desde el SF acusan a los 'disidentes republicanos' del ataque, por contra desde los grupos republicanos opuestos al SF, niegan la autoría del ataque y han llegado a exponer vídeos con jovenes ayudando a apagar las llamas.

martes, 23 de agosto de 2016

El IRSP acusa al PSNI de intentar denigrar la memoria de los huelguistas de hambre

El IRSP en Belfast ha acusado al PSNI de tratar de denigrar la memoria de los huelguistas de hambre después de que una vigilia pacífica en el Falls Road (que tuvo lugar con motivo del aniversario de la muerte de Michael Devine - un 20 de agosto) fue acosada por al menos cinco vehículos del PSNI, incluyendo uno especialmente adaptado con una cámara montada en el jeep, que rodeó la vigilia hasta que finalizó la grabación de las identidades de los presentes.

Aisling McLaughlan afirmó que el acoso comenzó minutos después de que los presentes habían hecho su camino hacia la carretera para participar en la tranquila vigilia anual con banderas negras.

"Los activistas habían tomado su lugar en el camino del Falls con banderas negras y las imágenes de los huelguistas como lo hemos hecho desde hace años, nos dimos cuenta que en un principio un jeep, se nos acercó a una velocidad inicialmente con las sirenas sonando, algunos activistas se vieron obligados a moverse fuera del camino por su propia seguridad ya que el conductor del jeep parecía decidido a aparcar lo más cerca posible de la vigilia".

Poco después de la llegada del primer jeep, un segundo con una cámara montada apareció, durante toda la duración del evento condujo lentamente a lo largo de la longitud de la vigilia deteniéndose sólo para capturar los rostros de los presentes. Durante todo el evento varios coches sin marcar con agentes del PSNI armados también condujeron lentamente por delante de la vigilia, haciendo sonar las sirenas de forma intermitente y deteniendo el tráfico cuando se detenían para señalar a los ex-presos y miembros del IRSP de manera individual.

El portavoz del IRSP cree que el PSNI ahora está tratando de marginar e intimidar a cualquier activista político o acción que no haya sido sancionada por uno de los partidos principales de Stormont.

"En el último número de años estas personas han participado en una campaña particularmente abierta y evidente de intimidación contra la comunidad socialista y republicana en el oeste de Belfast y más allá. Ellos han amenazado e intimidado a activistas legítimos, incluidos ex-prisioneros, trabajadores comunitarios y a los demás e incluso han tratado de intimidar a los artistas locales que se encargaron de un mural contra la policía política".

"Su único conflicto parece estar relacionado con la comunidad republicana basada en principios y, la acción de hoy denigrando la memoria de los huelguistas es otro nuevo golpe bajo."

Después de intentar la denigración de acto de la vigilia de la huelga de hambre, el Belfast Comhairle Ceantair del IRSP se reunió y acordó que se anime a los activistas del partido - en los términos más enérgicos posibles - a persistir en su actividad legítima a pesar de las provocaciones del PSNI y el evidente silencio abrumador frente a la anterioridad histérica de los políticos convencionales.

Los mensajes de solidaridad con los compañeros de Palestina también se produjeron incluyendo un mensaje particular de apoyo al huelguista de hambre del FPLP Bilal Kayed.

El ministro de hacienda del Norte invita al alcalde de Iruñea/Pamplona a Belfast

Desde Noticias de Navarra desarrollan la noticia de la siguiente manera (sin editar); El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha recibido hoy [el miércoles 17] al ministro de Hacienda de Irlanda del Norte, Máirtín Ó Muilleoir, quien le ha invitado a la conferencia internacional 'Homecoming Belfast International', que busca mostrar las oportunidades de negocio en Belfast.

Esta ha sido una de las cuestiones tratadas en la reunión que ha tenido lugar en el despacho del alcalde en la Casa Consistorial, según informa el Ayuntamiento en un comunicado.

Ese encuentro internacional se celebrará del 12 al 14 de octubre de este año y está impulsado por el Fondo de Irlanda americano.

Será la tercera conferencia internacional en la que se quiere atraer de vuelta a Belfast a líderes irlandeses del campo del comercio y de la cultura que residen en el extranjero para "construir la paz mediante la promoción de acuerdos internacionales mutuamente beneficiosos" y transformar la ciudad en "un referente de la paz, la prosperidad y la diversidad".

Entre otros sectores, contará con la participación de representantes de compañías nacionales e internacionales de la banca, consultoras o inmobiliarias.

Máirtín Ó Muilleoir (nacido Martin Millar; 1959) fue alcalde de Belfast de 2013 a 2014. Graduado en la escuela secundaria de Santa María Christian Brothers y en la Universidad Queen de Belfast, entró en política en 1985 como candidato del Sinn Féin.

Fue elegido para varios cargos públicos hasta que en 1997 se retiró para centrar su carrera profesional en el mundo comercial, entre otras, en compañías como Andersonstown News y Northern Ireland Water. En 2011 regresó a la actividad política.

lunes, 22 de agosto de 2016

Gerry Adams llama al diálogo con los "disidentes"

El presidente de Sinn Féin, Gerry Adams ha dicho que estaría dispuesto a entablar un diálogo con los 'disidentes' que están "en guerra con la comunidad" (en el manual de nuevo lenguaje adoptado tras el acuerdo de Fresh start)

Adams ha dicho que los grupos 'disidentes' habían elevado su campaña contra las comunidades recientemente y llamó a poner fin a sus acciones.

"Durante la semana pasada Féile an Phobail ha mostrado lo mejor de la comunidad de West Belfast. Ha habido conciertos, eventos deportivos y exposiciones ", dijo.

"West Belfast también fue sede de la Conmemoración Nacional de las Huelgas de hambre, lo que llevó a miles de republicanos de toda Irlanda y el extranjero a recordar y celebrar el sacrificio y la visión de los huelguistas".

"Durante el mismo período, las personas asociadas con grupos disidentes republicanos han tratado de intimidar a los trabajadores de la comunidad y los artistas de los murales, han realizado piquetes en la oficina del Féile y desfiguradocarteles de la Conmemoración de la Huelga de hambre".

"Algunos de los que participan en estos grupos están fuertemente involucrados en la criminalidad. Y mientras que la mayoría de sus ataques y amenazas han sido contra los miembros de la comunidad nacionalista también han matado y herido a agentes de policía y de prisiones".

"Recientemente han tratado de promover la confrontación en las interfaces y en el tema de las marchas. Ahora parece que también están tratando de aumentar la confrontación con la comunidad".

"Estos grupos tienen derecho a oponerse al Sinn Féin, sin embargo, su campaña en contra de la comunidad debe terminar".

"Quisiera hacer un llamamiento a los implicados para poner fin a su campaña violenta inútil, que no va a ninguna parte. Esto causa dificultades y pérdida para las familias, incluyendo las familias de los presos".

"Sinn Féin cree en la centralidad y la importancia del diálogo. Estamos dispuestos a cumplir con estos grupos y diseñar nuestra estrategia y visión para el futuro. Si estos grupos tienen algo de integridad van a entrar en diálogo con nosotros".

La ''UDA'' presenta un nuevo liderazgo en el norte de Belfast

Una semana después del asesinato del destacado lealista John Boreland, un grupo autodenominado '‘North Belfast UDA Brigade staff' ha dicho que la organización cuenta con un nuevo liderazgo en el norte de la ciudad.

En una declaración a UTV, el grupo dijo que los cambios se han aplicado a partir de la medianoche del viernes.

"Un nuevo estado de cosas ha surgido con respecto a la dirección de la Asociación de Defensa del Ulster en el norte de Belfast", dijeron.

"La anterior dirección del norte de Belfast de la UDA ha sido completamente depuesta".

Según el grupo, la decisión se produce "en respuesta a una crisis de confianza en el pasado liderazgo".

El grupo afirma además que la "transición ocurrió en paz" y "la comunidad no debe tener miedo de las consecuencias".

"No estábamos preparados para esperar y ver como nuestra organización estaba siendo llevada al descrédito".

El comunicado agregó que la nueva dirección estará "comprometida con el desarrollo comunitario y la política de sentido común lealista" y "ofrece una política de disciplina, unidad y propósito".

Andre Shoukri
El portavoz dijo que no estaba preparado para identificar quiénes son los nuevos líderes.

La declaración fue emitida menos de 12 horas después del funeral de John Boreland, que se llevó a cabo en el norte de Belfast.

Uno de sus más cercanos colaboradores Andre Shoukri fue uno de los dolientes en la Iglesia de Moravian en el camino de Oldpark el sábado.

domingo, 21 de agosto de 2016

SF marca el 35 aniversario de las huelgas de hambre de 1981

Sinn Féin ha marcado el 35 aniversario de las huelgas de hambre con una marcha con miles de activistas en el oeste de Belfast.

La marcha, convocada por el Comité Nacional de Conmemoración de la Huelga de hambre de Belfast, fue secundada por partidarios del Sinn Féin de toda Irlanda que hicieron su camino desde Divis Street al Parque de Falls, en el oeste de Belfast.

Recordaron a los diez republicanos (7 del P.IRA y tres del INLA) que murieron en los Bloques-H después de que se negaron a alimentarse como parte de una campaña para forzar al gobierno británico para darles estatus político.

El desfile fue encabezado por el simbólico 'Blanketmen' - protesta por la que los prisioneros republicanos se negaron a usar uniformes de prisión - un colour party y una guardia de honor formada por ex prisioneros. A intervalos se escuchaba el estruendo de tapas de contenedores, recordando la alarma de advertencia tradicional de las comunidades republicanas en el Norte.


En la manifestación en Dunville Park, biografías de los huelguistas fallecidos fueron leídas.

Un testimonio afirma que una unidad de asesinos encubiertos del ejército británico no fue disuelta

Un documento publicado recientemente bajo la cubierta de 'restringido' ha proporcionado una nueva perspectiva sobre la colusión del gobierno británico con los paramilitares lealistas en el norte de Irlanda.

El documento consta del testimonio dado por Ian Hurst (en la foto, el círculo), un operativo de la escuadra de la inteligencia militar encubierta del ejército británico conocido como FRU, que respondía al nombre de cobertura de Martin Ingram.

Desde hace tiempo se sabe que el FRU actuaba en connivencia con fuerzas paramilitares y se infiltró en grupos republicanos para asesinar a activistas nacionalistas como parte de una estrategia militar británica encubierta.

El testimonio de Hurst, que fue dado a puerta cerrada, muestra que la infraestructura mortal encubierta dirigida por los británicos a través del FRU continuó existiendo mucho después de lo que se suponía, y realmente se considera que nunca se ha llegado a disolver.

Hurst explica que el ejército británico había pretendido disolver el FRU debido a la publicidad negativa y las preguntas acerca de su papel en el conflicto, sólo para continuar ejecutando los mismos tipos de operaciones encubiertas bajo un nuevo nombre.

Dijo: "El FRU se disolvió sólo de nombre - principalmente debido a la mala prensa que se recibió a través de [ el lealista agente doble] Brian Nelson, pero al día siguiente se reformó bajo un nombre diferente pero exactamente con la misma estructura ... ".

En su testimonio, Hurst también proporcionó detalles sobre lo que el considera como el grado de penetración de la inteligencia militar británica en el IRA y en la policía irlandesa. Según el testimonio restringido de Hurst, más de un cuarto de los miembros del IRA Provisional eran agentes del gobierno británico y el MI5 y también tenían una amplia red de agentes dentro de los policías de la Garda en los  26condados.

El documental ‘Bobby Sands: 66 days’ pulveriza las taquillas irlandesas

Desde Innisfree nos informan de que la película documental Bobby Sands: 66 days [de la que hablamos el otro día], ha roto todos los récords en las taquillas de Irlanda en su estreno hace un par de fines de semana. Dirigida por Brendan J. Byrne, se ha estrenado en nueve salas de Irlanda del Norte y en dieciséis en la República de Irlanda. La película examina a Bobby Sands, la figura central de la huelga de hambre en cadena desarrollada en 1981 por los presos del IRA y del INLA en la prisión de Long Kesh en protesta por la negación de sus derechos, que culminó con la muerte de diez de ellos. El guión del documental se ha basado fundamentalmente  en los propios escritos de Bobby Sands, que son la crónica de su compromiso político y el diario de la huelga de hambre de 66 días que le condujo a la muerte.

sábado, 20 de agosto de 2016

Daithí McKay (SF) dimite después de ayudar al Lealista Bryson

Daithí McKay ha presentado su dimisión después de las reclamaciones de que él y otro miembro de Sinn Féin "entrenaron" al lealista Jamie Bryson (que saltó a la fama por liderar las protestas lealistas por la bandera de la unión en el ayuntamiento de Belfast) como testigo de una investigación.

Las acusaciones siguen despues de que se filtraran mensajes de Twitter entre Bryson  McKay y otro miembro de Sinn Féin, Thomas O'Hara.

Se intercambiaron mensajes antes de que Bryson diese testimonio en una investigación de Stormont, presidida por McKay, en la Agencia Nacional de Gestión de Activos (NAMA).

El miembro saliente de la asamblea por SF se ha disculpado por sus acciones.

Desde SF Caral Ní Chuilín dijo que McKay había "aceptado que cometió un error de juicio" y había sido suspendido del partido.

En septiembre pasado, Jamie Bryson utilizó una audiencia del comité de finanzas de Stormont para hacer afirmaciones que incluían una alegación de que el entonces primer ministro Peter Robinson se iba a beneficiar de una venta.

Ahora se ha sabido que Bryson estaba en contacto con Daithí McKay y otro miembro de Sinn Féin acerca de cómo exactamente debía hacer sus afirmaciones.

El DUP cree que esta última revelación demuestra que hubo una operación de juegos sucios contra Robinson, que enérgicamente negó las acusaciones.

La consulta del Comité de Finanzas de Stormont fue creada el año pasado debido a la controversia política sobre la venta varios millones de libras de  una cartera de propiedades de NAMA en el Norte.

De ello se desprende una alegación formulada en la Dáil (Parlamento irlandés) de que un político o partido político en el Norte estaba beneficiandose de la venta de préstamos.

En septiembre pasado, Bryson utilizó una reunión del comité para nombrar al ex líder del DUP Peter Robinson como el individuo que se refirió como "Persona A" en relación con el escándalo.

El entonces primer ministro negó rotundamente que él hubiese tratado de beneficiarse de alguna manera del acuerdo de varios millones de libras.

Bryson dijo a la BBC que las denuncias de que había sido ayudado por gente del Sinn Féin antes de dar las pruebas eran un "absoluto disparate".

"Puedo afirmar categóricamente que la fuente de mi información no proviene de Sinn Féin," dijo.

viernes, 19 de agosto de 2016

Drum - el único pueblo "protestante" en los 26 Condados

Marchan a un ritmo muy diferente en el pueblo de Drum, en el corazón del Condado de Monaghan (Ulster bajo administración del gobierno de Dublin). Lo más probable es que la mayoría de la gente que han pasado a través de él antes, ni se han dado cuenta que estaban en Drum, pero el pueblo deja una impresión duradera - porque es el único pueblo "protestante" en los 26 Condados.

Hace poco, un desfile Orangista dejó sin tráfico a Drum, el pueblo no tiene iglesias católicas y no hay clubes de GAA, también hay escasez de elección para los lugares de culto protestantes - incluyendo uno del difunto Ian Paisley, la Iglesia Presbiteriana libre.

También hay una iglesia presbiteriana de las más antiguas en la isla de Irlanda, una Iglesia de Irlanda e incluso una sala Evangelica. Por no hablar de dos logias Orangistas y una banda de acordeón, los cuales se reúnen en el Orange Hall de la localidad.

Drum, que toma su nombre de los drumlins (colinas redondeadas por los glaciares), también tiene una conexión con el más prominente político protestante de los 26Condados. Heather Humphreys,
Ministra de Desarrollo Regional y Medio Rural, Artes y Gaeltacht en el gobierno de Dublín, es oriundo de la localidad.

Fue su trabajo organizar las conmemoraciones del centenario del levantamiento de Pascua de 1916, pero se reveló que su abuelo Orangista había sido uno de los 12.000 hombres de Monaghan que firmaron el Pacto del Ulster en 1912 en oposición a la Home Rule.

Humphreys, que se considera a sí misma una republicana orgullosa, sin embargo, está fuera de sintonía con la mayoría de la población que vive en Drum y que todavía acarician la Unión - a pesar de que viven en las afueras de la misma.

Un hombre de la localidad dice: "Muchas de las personas aquí están en la Orden de Orange, y aún hablan de la unión política de Irlanda del Norte."
Esto no quiere decir que la gente en Drum, con menos de 100 habitantes, no estén contentos con su suerte al sur.

El ministro presbiteriano libre, Rev Larry Power, que siguió el camino del en su natal Kilkenny, dice que las relaciones entre los 'protestantes' y los 'católicos' alrededor de Drum son armoniosas.

Son buenas, pero no son perfectas. Una señal de tráfico a tres kilómetros de la población tenía el nombre Inglés de Drum crudamente y no particularmente eficazmente tachado, en un intento de dar prioridad a su título en irlandés, an Droim.

"Estamos en una zona fronteriza, así que hay un poco de tensión," dice Power. "Sin embargo, las relaciones son en general muy buenas. No podía pedir mejores vecinos que nuestros vecinos católicos."

Mervyn Reilly, que es el 'Venerable Maestro' de una de las logias de Orange de Drum y el director de banda del conjunto de acordeón de la localidad dice: "Drum y sus alrededores son protestantes, pero se llevan bien con los católicos que viven aquí", dice. "Ellos siguen su camino en un domingo y nosotros vamos a los nuestros. En los tiempos de los Troubles, había salas e iglesias quemadas, pero todos pasaron por eso. Afortunadamente, nos encontramos en una fase mejor ahora."

La historia de dos hermanos irlandeses en selecciones olímpicas distintas

Desde Innisfree desarrollan la curiosa historia de la siguiente manera; La historia de Irlanda es la de hermanos enfrentados. Como El viento que agita la cebada de Ken Loach. Ahora la lucha fratricida adquiere tintes olímpicos. Una de las curiosidades de los Juegos Olímpicos de Rio 2016 es que participan dos hermanos ¡en diferentes selecciones! Este hecho anecdótico uede ocurrir en naciones divididas, esa anomalía histórica que padecen todavía Corea o Irlanda (y que padeció también Alemania el siglo pasado). Mark Gleghorne y Paul Gleghorne compiten en Rio bajo diferentes banderas y encarnan una vieja historia que tuvo sus episodios sangrientos, la de Irlanda del Norte, y el dilema que sus deportistas afrontan. Mark compite en la selección de hockey sobre hierba de Gran Bretaña y Paul en la de Irlanda. Nacieron en Antrim, en la provincia británica de Irlanda del Norte, según informan agencias.

La provincia pertenece al Reino Unido, pero está en la isla de Irlanda, que fue británica hasta su independencia de facto en 1922. Sus deportistas pueden elegir competir para Irlanda o Gran Bretaña.

Por ejemplo, su deportista más famoso, el golfista Rory McIllroy, había elegido competir con Irlanda en los Juegos hasta que decidió no acudir a Rio por temor al virus del Zika.

Mark tiene 31 años y representó a Irlanda 80 veces antes de pasarse a Gran Bretaña, que tiene una selección de hockey más fuerte, poco después de que los irlandeses no lograran clasificarse para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. [Qué interesado, ¿no?]

En cambio, Paul, que tiene 29 años, se mantuvo en el equipo irlandés y ha sido internacional en 156 ocasiones.

“Mucha gente piensa que es un poco extraño” que dos hermanos estén en selecciones diferentes, dijo Paul, que nunca se ha enfrentado a Mark en partido internacional y podría seguir sin hacerlo en Rio, porque están en grupos diferentes.

“Es algo en lo que casi nunca pensamos. Jugamos juntos en la escuela, en la universidad y en un club”, añadió el hermano menor, que fue foco de atención hace un año, cuando hizo pública su batalla contra la depresión para ayudar a otros deportistas.

Su hermano Paul, el británico, dijo que clasificarse a cuartos y medirse a Gran Bretaña “sería muy especial”.

“Estamos muy concentrados en alcanzar la fase de eliminatorias. Si ambos equipos logran lo que desean, es probable entonces que juguemos el uno contra el otro. Y sería muy especial”, añadió.

A su hermano Mark, en cambio, no le apetece en absoluto. “No sería particularmente agradable, porque eso significaría que se rompería el sueño de uno de los dos. Pero si llega a ocurrir, ninguno de los dos tendremos contemplaciones”.

Huérfanos de madre desde que eran adolescentes, los Gleghorne tienen a su padre con el corazón partido.

“Nuestro padre es nuestro mayor hincha, pero está dividido y no creo que escogiera un equipo si nos enfrentáramos”, explicó Mark al Belfast Telegraph, añadiendo que la mayoría de sus amigos, en cambio, están a favor de que gane Paul, el hermano irlandés.

En general, la comunidad católica norirlandesa es favorable a que la provincia sea un día parte de Irlanda, mientras que la protestante es leal a Londres.

Sólo en los 30 años que precedieron a los Acuerdos de paz del Viernes Santo, en 1998, el enfrentamiento entre organizaciones armadas de ambas comunidades y con el ejército británico dejó más de 3.500 muertos.