"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 30 de noviembre de 2017

Paliza de traficantes tolerados por la UDA a un conocido lealista y a su nieto

El conocido lealista Jim 'Bimbo' Wilson (foto de arriba a la izquierda) perdió el 19 de noviembre cuatro dientes en un ataque de traficantes vinculados a la UDA.

Dylan, el nieto del ex miembro de Red Hand Commando, también sufrió heridas graves en la cabeza cuando fue atacado por la misma pandilla en el Welders Club en el este de Belfast el fin de semana pasado.

El ataque, que está siendo investigado por la policía, ha causado serias tensiones entre rivales lealistas y sucedió mientras el jefe de la UDA en la zona, Jimmy 'Millions' Birch, estaba tomando el sol en unas vacaciones de lujo en Australia.

Ahora es probable que esté pidiendo perdón humildemente a la UVF, a la que está vinculado Bimbo Wilson, para evitar una disputa total.

Wilson se negó a hacer comentarios cuando se le preguntó sobre el asalto por traficantes de drogas vinculados con la UDA.

Pero un testigo de la pelea dijo: "La UDA de East Belfast una vez más ha mancillado el Día del Recuerdo al atiborrarse con drogas, beber y atacar a la gente. No es exactamente por lo que murieron los héroes del Somme".

Wilson, quien tiene más de 60 años y ha liderado intentos recientes de legalizar el Red Hand Commando, fue agredido tras intentar acabar con una disputa en el Welders Club del cual es miembro del comité.

Las imágenes de la cámara obtenidas le muestran suplicando a varios hombres más jóvenes que se calmen.

Minutos después, el trabajador comunitario fue sometido a un ataque violento. Wilson recibió un puñetazo y le propinaron varias patadas en la boca que le causaron la pérdida de cuatro dientes.

Su nieto Dylan intentó intervenir, pero también fue derribado por matones vinculados a la UDA. Sufrió heridas graves y se sospecha que acabó con fractura de cráneo.

Apelando a los testigos del ataque, desde el PSNI se dijo: "Estamos solicitando información sobre un altercado que dejó heridas a varias personas. El incidente ocurrió en el área de Dee Street al este de Belfast alrededor de las 11 p.m. del domingo por la noche... ".

Dos hombres fueron arrestados el miércoles 22 por el incidente de Dee Street y fueron puestos en libertad más tarde, sin cargos.

Los jóvenes que atacaron a Jim Wilson habrían estado bromeando en el local con un grupo de miembros de la UDA.

Entre estos paramilitares se encontraba el lealista veterano Davy McMaster Snr, un ex prisionero de la UDA condenado a cadena perpetua, que no estuvo involucrado en la pelea. También estuvo presente Gareth Beacom, empleado de Charter NI, quien rápidamente se fue cuando comenzó la pelea y no se involucró.

Los traficantes que golpearon a Wilson trabajan para el barón de la droga convicto Ian 'Monkey' Smith, quien recientemente cumplió una condena de 14 meses de prisión por poseer 250,000£ de cocaína con la intención de traficar.

Los que atacaron a Bimbo habrían estado hablando con la gente todo el día y consumiendo drogas, posteriormente empezaron la pelea sin motivo aparente, cuando Bimbo intentó intervenir para calmar las cosas, fue atacado y terminó atacado junto con su nieto.

Aunque los atacantes no son propiamente miembros de la UDA, los atacantes de Wilson disfrutarían de la abierta protección del grupo paramilitar (Monkey Smith pagaría dinero a la UDA a cambio de que se le permita negociar en el este de Belfast).

La única razón lógica por la que los traficantes de drogas estuvieron en Welders en el Remembrance Sunday es porque tienen la protección de la UDA.

La pelea del Remembrance Sunday plantea más preguntas sobre la relación de la UDA de Belfast este con el DUP. Aunque hasta el cuello en la criminalidad, los paramilitares cuentan con relación fluida con el DUP.

Esto continúa a pesar de que se ha demostrado que la UDA está involucrada en tráfico de drogas, asesinatos, extorsión, préstamos de dinero y agresiones violentas como la de los Wilson.

El líder de la UDA en el este de Belfast, 'Millions' Birch, quiere mantener su relación de trabajo con el DUP "a toda costa'' y lo último que querría es una confrontación con la UVF en el Este de Belfast, que es mucho más grande que la UDA en esa zona.

Irlanda y la frontera de los Seis Condados se interponen en el camino del Brexit

Desde ElPaís desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar); Hasta los patos churruscados que cuelgan de los escaparates del Chinatown londinense pueden dar fe de que la frontera irlandesa es uno de los problemas más endiablados del Brexit. En Singapur, adonde también llegan estos palmípedos de alta gama, los llaman “patos londinenses de Irlanda”. Y algo de razón tienen: el pato por excelencia de los restaurantes chinos de la capital británica procede de Sugar Hills Foods, empresa situada en Monaghan, un piquito de la República de Irlanda que se introduce en Irlanda del Norte. En su cortísima travesía desde el huevo hasta el envase, explica Micheál Brody, su consejero delegado, cada pato ha cruzado la frontera irlandesa al menos cinco veces.

Claro que aquí la frontera, como tal, no existe. Es solo una línea en los mapas. Un recuerdo de los tiempos a los que nadie quiere volver. Y, de repente, el principal obstáculo para el avance de las negociaciones del Brexit.

Dieciocho meses después del referéndum, lo único claro es que resulta difícil acomodar las dos premisas de la postura británica: una, que Reino Unido esté fuera del mercado único y de la unión aduanera; dos, que siga sin existir una frontera física entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Londres, defiende Dublín, ha subestimado la magnitud de las implicaciones del Brexit para la isla de Irlanda.

El irlandés es uno de los tres asuntos, junto a la factura del divorcio y los derechos de los europeos en Reino Unido, en los que las dos partes acordaron que debe haber un “progreso suficiente” antes de empezar a hablar de la relación futura. El objetivo de Londres es que, en la cumbre europea de diciembre, los Veintisiete acepten empezar a hablar de comercio. El acuerdo en los otros dos temas parece al alcance de la mano, y May confiaba en que todos aceptarían dejar el asunto irlandés para más adelante. Entonces Dublín reaccionó.

El Gobierno del joven Leo Varadkar, primer ministro irlandés desde junio, amenaza con vetar el avance de las negociaciones si no obtiene garantías de que habrá una solución a medida para los problemas específicos de la isla. Europa ha cerrado filas en torno a su pequeño socio. Del enfado del sector duro del Brexit da fe el hecho de que el tabloide The Sun, desde un editorial, pidiera a Varadkar la semana pasada que “cierre la boca y madure”.

Dos factores complican aún más la resolución del problema: primero, el hecho de que el Gobierno de May, tras perder la mayoría absoluta en junio, depende de los unionistas del DUP, contrarios a cualquier medida que aleje a Irlanda del Norte de Londres; segundo, la propia crisis política en la que se encuentra sumida la región, que lleva sin Gobierno regional desde enero.

A nivel comercial, en esta isla el Brexit “equivale a separar dos hermanos siameses”, explica Anne Lanegan, de la agencia de exportaciones irlandesa. Pero la frontera, se cansan de repetir sus habitantes, es mucho más que comercio.

Es, por ejemplo, la línea invisible que separa Donegal de Derry. Ambos municipios experimentaron un ilusionante crecimiento en los últimos años, pero se dieron cuenta de que este, como explica su regidor, John Kelpie, “estaba limitado a 180 grados”. En 2015 decidieron unirse y crear una región de 360 grados que abarcaba dos países. Una zona económica y administrativa única. Un año después, llegó el Brexit. “El 10% de la gente de Derry vive al otro lado, es evidente que no podemos imaginar ningún tipo de frontera”, explica Kelpie. “Hay 50 pasos fronterizos asfaltados entre los dos municipios, sería imposible de controlar”.

El Acuerdo de Viernes Santo, que en 1998 puso fin a 30 años de conflicto armado, corrió un velo sobre las espinosas cuestiones identitarias de la isla. Nadie concibe una reedición del conflicto, pero basta pasearse por Derry para comprobar que la división sectaria que lo alimentó está lejos de resolverse. Jim Roddy, alto funcionario local de Derry, advierte de que “la actividad paramilitar y las agresiones han crecido enormemente en el último año, sobre todo entre la gente joven”. “La división crea el contexto para que la gente vuelva a radicalizarse”, explica, “y problemas como el Brexit devuelven a la gente a sus posiciones de partida”.

Aquí resulta evidente que, sea cual sea la solución, difícilmente pasará por la imposición de una frontera física. Londres ha hablado de una frontera suave, con cámaras y tecnología en vez de barreras y agentes, pero tampoco eso parece convencer a los habitantes de la frontera. “Si ponen cámaras, los granjeros las derribarán. Entonces tendrá que venir la policía y, al final, el Ejército. Nadie tiene el dinero ni el deseo de militarizar la frontera”, explica Denis Bradley, exsacerdote católico y miembro del Grupo Consultivo sobre Irlanda del Norte. “La política solo funciona en crisis y ahora estamos en crisis. Es una oportunidad de oro para enfrentarnos a los problemas que no hemos resuelto. Reino Unido debe tomar la decisión: mantener a Irlanda del Norte en la unión aduanera o perderla''.

Desde éirígí critican la postura actual de SF sobre el aborto

La afirmación en el Ard Fheis [de SF] de Gerry Adams de que las mujeres "merecen y tienen derecho a ser creiadas" se contradice rotundamente por la posición de su partido sobre el derecho al aborto.

Sinn Féin está ahora a favor de la derogación de la octava enmienda y la introducción del aborto en circunstancias limitadas que incluyen violación, abuso y situaciones donde hay una amenaza para la salud o la vida de la mujer, pero críticamente se niegan a apoyar el aborto bajo solicitud.

Esta negativa a apoyar a las mujeres que han decidido que abortar es la mejor opción para ellas, es similar a una declaración pública de que NO se debe confiar en las mujeres.

Al apoyar el aborto en circunstancias limitadas, Sinn Féin está declarando explícitamente que no creen que el aborto de un feto sea moral o legalmente igual al asesinato de un ser humano. Aceptan que un feto a término temprano aún no es una persona y, por lo tanto, aún no tiene derecho al mismo derecho a la vida que una persona.

Entonces, ¿por qué Sinn Féin está defendiendo que algunos fetos son dignos de protección legal y otros no?

Presumiblemente, Sinn Féin no cree que haya fetos "buenos" y fetos "malos", por lo que lógicamente tiene que ver con la circunstancia de la formación del feto. En otras palabras, Sinn Féin quiere dividir a las mujeres en las categorías de aquellas que son "dignas" de los derechos del aborto y aquellas que son "indignas" de los derechos al aborto.

Sinn Féin apoya los servicios de aborto para las mujeres que han sido violadas y las mujeres donde el embarazo amenaza su salud física o mental y las mujeres que llevan fetos con anomalías fatales. Estas mujeres son consideradas 'merecedoras' de servicios de aborto.

Pero no apoyarán los servicios de aborto para las mujeres que no son víctimas de violación o para las mujeres que no son víctimas de la cruel lotería de la salud física, mental y fetal. Se considera que estas mujeres son "indignas" de los servicios de aborto.

No apoyarán a mujeres 'indignas' que sean sanas, fuertes y de mente sana. No apoyarán a las mujeres "indignas" que han decidido que quieren un aborto por razones que no son las de Gerry Adams, ni del Sinn Féin, ni son ninguna empresa sangrienta.

El acceso a los servicios de aborto no es algo que nadie debería tener que justificar o explicar. Las mujeres no deberían tener que dar una razón de por qué quieren abortar. No deberían tener que ser demasiado jóvenes, demasiado viejas, demasiado pobres, demasiado enfermas o tener demasiados niños antes de poder acceder a servicios de aborto. Eso es lo que realmente significa confiar en las mujeres.

Si una mujer de 30 años que es sana, rica y está felizmente casada con el Príncipe Encantador quiere abortar, debería poder obtener uno que sea gratis, seguro y legal, sin preguntas, sin condiciones, sin juicio. Eso es lo que realmente significa confiar en las mujeres.

En el centro del debate sobre el aborto hay otro debate sobre las mujeres y su sexualidad. La vieja Irlanda que juzgó brutalmente y castigó aún más cruelmente a las mujeres "caídas" no está tan lejos en nuestro pasado. Todavía existían Magdalene Launderies y Mother and Child homes cuando se insertó la octava enmienda en 1983.

¿Cuántos de nosotros, consciente o inconscientemente, juzgamos a las mujeres por ser sexualmente activas, por tener múltiples parejas sexuales, por no "ser lo suficientemente cuidadosas"?

Aquellos que apoyan el aborto en "circunstancias limitadas" pero se oponen a la "previa solicitud" deben analizar detenidamente la lógica de su posición. ¿Cómo se puede permitir el aborto de un feto pero no otro? ¿Es el feto a quien juzgas o a la mujer?

No hay lógica en un centro de "circunstancias limitadas": no hay lógica en una posición que respalde el acceso al aborto para las "víctimas", pero se lo niega a quienes no son "víctimas". No hay otra lógica que la retorcida lógica de la vieja Irlanda misógina.

Brindar servicios gratuitos, seguros y legales de aborto a mujeres irlandesas en Irlanda no llevará al colapso de la sociedad irlandesa. No conducirá a que las mujeres tengan muchas más relaciones sexuales sin protección o que usen el aborto como una forma de anticoncepción.

Lo que hará es conducir a que las mujeres obtengan abortos antes en sus embarazos que en la actualidad. Y terminará el estrés y el gasto adicional innecesario que decenas de miles de mujeres irlandesas ya han soportado al viajar a Gran Bretaña y a otros lugares para obtener servicios de aborto.

Hacer que el aborto libre, seguro y legal esté disponible para todas las mujeres también enviará la señal más fuerte posible de que nosotros, como nación, confiamos en las mujeres.

El aborto siempre será una importante decisión de vida que las mujeres tendrán que sopesar cuidadosamente. Algunas mujeres nunca se arrepentirán de tener un aborto y algunas lo lamentarán terriblemente. Eso es lo que realmente significa confiar en las mujeres.

Confíe en las mujeres para tomar decisiones en relación con sus propios cuerpos y confíe en que vivan con las consecuencias de sus decisiones. Las mujeres no necesitan del resto de nosotros para protegerlas de sus propios cuerpos o sus propias decisiones.

éirígí debatió la cuestión del aborto durante varios años, adoptando inicialmente una posición de 'circunstancias limitadas', antes de adoptar la posición correcta de apoyo para el pleno derecho al aborto. Entonces, como partido, nos damos cuenta de que puede llevar tiempo y esfuerzo llegar a la posición correcta. Pero hagamos las cosas bien, lo hicimos y otros partidos, incluido Sinn Féin, ahora deben hacer lo mismo rápidamente.

El republicanismo, como teoría política y como movimiento orgánico, debería estar en el corazón del movimiento por el derecho al aborto y los derechos de las mujeres en general. Y ahí es donde estaremos. Únete a nosotros en la lucha por el derecho al aborto para todas las mujeres.

miércoles, 29 de noviembre de 2017

La viceprimera ministra de los 26Condados dimite y reduce la amenaza electoral

La noticia desarrollada por Reuters (Sin editar) - La viceprimera ministra de Irlanda dimitió el martes en una decisión que probablemente evitará un posible colapso del gobierno y unas elecciones anticipadas que podrían haber amenazado las cruciales negociaciones del Brexit entre Reino Unido y la Unión Europea.

Una fuente del gobierno confirmó las informaciones de que Frances Fitzgerald iba a dimitir, como exigieron los partidos de la oposición después de la publicación de nuevos documentos sobre su controvertida gestión del caso de un informante de la policía que alegó corrupción en el cuerpo.

Fianna Fáil, el principal partido de la oposición que apoya al gobierno minoritario del primer ministro de Leo Varadkar del partido Fine Gael, dijo que su renuncia implicaba evitar unas elecciones en diciembre. Había advertido de que podría forzar unos comicios anticipados si Fitzgerald se negaba a dimitir.

La crisis política de Irlanda tiene lugar justo antes de una cumbre clave para el Brexit el próximo mes en la que Varadkar jugará un papel importante. Debe decirle a los otros líderes de la UE si cree que se han logrado avances suficientes en el futuro de la frontera entre Irlanda y la provincia británica de Irlanda del Norte.

La frontera -la única frontera terrestre entre Reino Unido y la Unión Europea- es una de las tres cuestiones que Bruselas quiere resolver en términos generales antes de decidir si continuar las negociaciones acerca del divorcio de Reino Unido con la Unión Europea a una segunda fase.

Dicha fase abordaría los intercambios comerciales, algo que desearían los británicos.

Aunque Varadkar ha evitado probablemente el tener que viajar a Bruselas como un gobernante en funciones, su gestión de la crisis ha dañado gravemente a su partido gobernante, Fine Gael, y las relaciones con los opositores de Fianna Fáil.

Gerry Kelly (SF) intenta involucrar al INLA en ataques y extorsiones recientes

Gerry Kelly ha pedido al INLA que aclare su relación con un grupo del norte de Belfast que ha sido acusado de un tiroteo reciente. Estaba hablando después de un ataque de castigo llevado a cabo en Bawnmore hace unas semanas.

North Belfast News entiende que el ataque fue llevado a cabo por un grupo que se originó en el New Lodge pero se ha extendido a Newtownabbey.

El supuesto grupo tendría una larga historia de extorsiones en sitios de construcción, y se alega que grava a narcotraficantes mientras ataca a los traficantes de bajo nivel.

Según la teoría de Gerry Kelly "La preocupación de los residentes de Bawnmore y Newtownabbey es que ahora estamos viendo un enfoque organizado para tratar las drogas que no habíamos visto antes", dijo. "Entiendo que al menos una persona que estuvo y aún podría estar en el INLA y en un momento estaba en lo que llaman Óglaigh na hÉireann (ONH) está tratando de organizar a otros criminales para que tomen medidas no contra los principales traficantes de drogas, sino solo contra los usuarios, saqueando sus casas e intentando encontrar dinero. Estas son personas vulnerables y los traficantes a los que apuntan son de muy bajo nivel".

Kelly dijo que creía que el hecho de que solo los traficantes de bajo nivel fuesen blanco era indicativo de la actitud de la pandilla hacia las drogas.

"No están haciendo un servicio a la comunidad porque lo único que están haciendo es quitarles pastillas a los usuarios".

"Esta es la misma organización cuyos miembros estuvieron involucrados en la extorsión de constructores y compañías de construcción y mi mensaje es que deben desistir y que cualquier persona que tenga información debe entregársela a la policía. Estas personas son anti comunitarias y están haciendo daño a la comunidad y están utilizando todos sus intentos de intimidación contra personas vulnerables. Estamos tratando con dos categorías aquí, usuarios y distribuidores. Si le cobra impuestos a los vendedores o les quitan drogas a las personas, entonces usted mismo es un traficante de drogas".

Kelly enlaza esta teoría personal en un ataque al INLA (y el ONH) :
"El INLA necesita explicarlo. Si están apoyando esto o están involucrados en ello, entonces necesitan salir y explicar por qué. Si están en contra, entonces deben salir y dejarlo muy claro y ser honestos con la comunidad".

El IRSP ha contestado a Kelly y otros miembros de SF que últimamente quieren implicar al INLA en actos violentos (recordemos que el grupo ya declaró un alto el fuego y el fin de su campaña armada), en breve pondremos la respuesta integra del IRSM.

El IRSP, que opera como el ala política del Movimiento Republicano Socialista, ha expresado su oposición a las drogas y ha facilitado la destrucción de sustancias ilícitas en el pasado.

Desde éirígí piden nuevamente la libertad de Tony Taylor

Tony Taylor es el último en una larga lista de republicanos irlandeses que se encuentran internados sin juicio por el estado británico. Es simplemente inaceptable que un político tenga el poder de revocar sumariamente una licencia de ex presos.

Que puedan hacerlo sin presentar públicamente ninguna evidencia y que el acusado no tenga oportunidad de impugnar tal "evidencia", expone la verdadera naturaleza del irreformable sistema británico de "justicia" en Irlanda. éirígí condena este abuso de los derechos humanos, al igual que deben hacer todos aquellos que creen en los principios de libertad y justicia.

martes, 28 de noviembre de 2017

El IRSP se solidariza con Brian Tierney (SDLP) tras el ataque incendiario a su vehículo

Brian Tierney
El Partido Socialista Republicano Irlandés (IRSP) ha pedido a los responsables del reciente incendio provocado en el automóvil del concejal Brian Tierney que desistan de tales actividades.

Al comentar el ataque, el portavoz del IRSP local Danny Morrison dijo: "El viernes por la noche, un coche perteneciente al concejal Brian Tierney fue dañado en un incendio provocado. Me gustaría aprovechar esta oportunidad, en nombre del IRSP, para ofrecer nuestro apoyo y solidaridad a Brian y su familia en este momento. Durante los años 80 y 90, el SDLP sufrió varios ataques de motivación política y estos fueron ataques equivocados, ahora, están igualmente equivocados".

Concluyó: "Debemos reconocer que Brian Tierney es un trabajador incansable para la gente del área de Greater Shantallow. Él representa a la gente de este área sin temor ni favoritismos y siempre hemos encontrado que es accesible y trabajador. No hay lugar dentro de nuestras comunidades para atacar a ningún representante electo y las diferencias políticas deben poder transmitirse sin temor a ataques."

Londres y Dublín, enfrentados por la negociación de la frontera norirlandesa tras el 'brexit'

La noticia desarrollada desde 20 minutos (sin editar); El comisario irlandés de la Unión Europea, Phil Hogan, ha advertido que Dublín podría vetar las negociaciones sobre el brexit si no se alcanza un acuerdo sobre las condiciones de la frontera norirlandesa tras la salida de Reino Unido de la UE. En cambio, Londres ha asegurado que la frontera se definirá en las negociaciones del futuro tratado comercial bilateral.

Hogan ha asegurado que "jugarán duro hasta el final" en declaraciones al semanal británico The Observer. "Si Reino Unido o Irlanda del Norte siguen en la unión aduanera de la UE o, mejor aún, en el mercado único, no habrá problema por la frontera. Es una cuestión muy simple. Me fascina la fe ciega que ponen en Londres sobre un hipotético acuerdo de libre comercio", ha apuntado.

En respuesta, el ministro de Comercio Internacional de Reino Unido, Liam Fox, ha subrayado que no se puede resolver la cuestión de la frontera hasta que se alcance un acuerdo comercial Reino Unido-UE. Bruselas por su parte advierte de que no se abrirán las negociaciones comerciales hasta que se logre un acuerdo sobre el brexit y en cuestión de días.

"No queremos que haya una frontera dura, pero Reino Unido va a abandonar la unión aduanera y el mercado único", ha apuntado Fox en declaraciones a un programa de Sky News.

Londres sí estaría dispuesto a un acuerdo especial para Irlanda, pero antes considera necesario concretar la relación comercial bilateral. Londres estaría dispuesto a un acuerdo especial para Irlanda "Siempre hemos tenido excepciones para Irlanda, tanto en derechos de voto como en los derechos de residencia en Reino Unido. Siempre hemos aceptado una cierta asimetría y así será en cualquier acuerdo que lleguemos con la UE, pero no podemos lograr una respuesta final a la cuestión irlandesa hasta que tengamos una idea del status final", ha argumentado Fox.

Desde la oposición, el portavoz laborista de Economía, John McDonnell, ha expresado su preocupación por las palabras de Fox y sus posibles repercusiones en la negociación. "Espero que no sea una postura respaldada por Downing Street", ha señalado.

El responsable laborista de Comercio Internacional, Barry Gardiner, ha expresado incluso que no descartarían permanecer en el mercado único y negociar una nueva unión aduanera con la UE. "Sería estúpido como oposición plantarse y decir que esta es la solución sin estar siquiera en la mesa de negociaciones. Si estuviéramos en la mesa, podríamos tener esos debates. Me encantaría que (la primera ministra) Theresa May convocara esas elecciones y nos permitiera hacerlo, pero hasta entonces no sería sensato decir lo que conseguirías en las negociaciones", ha indicado Gardiner.

La leyenda de los niños de Lir

[Ireland.com] La leyenda de los niños de Lir es una de las más famosas de la mitología irlandesa, además de ser una de las más representadas; los cisnes y los lagos se han representado de las formas más bellas en vitrales y esculturas en toda Irlanda.

Vincent Byrne, de Celtic Wedding Rings, nos cuenta la trágica historia de envidia, brujería y libertad.

El título original en irlandés es Leannai Lir o Clann Lir. Esta leyenda forma parte del Ciclo Mitológico Irlandés, uno de los cuatro grandes ciclos de tradiciones literarias irlandesas, junto con el Ciclo del Ulster, el Ciclo de Fenian y el Ciclo de los reyes. La historia se enmarca en una época en la que en Irlanda se creía a pies juntillas en los druidas y la magia.

La leyenda

La historia comienza cuando Bodb Derg se convirtió en el rey de Tuatha De Danann. Lir, el Señor del Mar, no estaba satisfecho con este nombramiento y, para aplacarlo, Bobd le ofreció en matrimonio a una de sus hijas, Aoibh. La pareja vivió un matrimonio feliz del que nacieron cuatro hijos: Fionnuala, Fiachra y Conn (hermanos gemelos) y Aodh. Cuando Aoibh murió, Lir quedó desolado, por lo que Bodb le ofreció a otra de sus hijas, Aoife, y Lir pronto volvió a casarse.

En la mitología irlandesa, los problemas matrimoniales eran casi tan frecuentes como en la vida real. Aoife estaba extremadamente celosa del amor que existía entre los niños y su padre y utilizó la magia negra para transformar a los cuatro niños en cisnes durante 900 años. Los primeros 300 años tenían que vivir en el lago Derravaragh, los siguientes 300 años en el mar de Moyle y los últimos 300 años en aguas cercanas a la isla de Inishglora.

Exilio

Aoife cubrió sus huellas diciendo que los niños habían sido asesinados por jabalíes, pero Fionnuala le dijo a su padre lo que había ocurrido y este condenó a Aoife al exilio. Los 300 años siguientes fueron un período de profunda pena mientras Lir visitaba a sus hijos en el lago Derravaragh. Cuando los niños partieron hacia el mar de Moyle, no volvieron a ver a su padre. Antes de llegar al último lago, los niños volaron hasta el lugar de residencia de su padre y descubrieron una tierra totalmente asolada. Lloraron y supieron que la era de Tuatha De Danann había terminado.

Paz

Durante sus últimos 300 años, conocieron a un hombre llamado Mochua que les habló de la llegada del Cristianismo y de San Patricio. Era el monje al que los niños de Lir necesitaban para completar su transformación una vez agotada su vida como cisnes. En este punto, la historia diverge y se cuentan varios finales alternativos:

Los niños fueron encadenados para que nunca pudieran separarse, pero Deoch, esposa del rey de Leinster, pidió a su marido que atacara el monasterio en el que Mochua retenía a los cisnes. Las cadenas se rompieron, pero los niños murieron al transformarse en humanos debido a su avanzada edad.
    El rey de Leinster cogió a los cisnes y abandonó el monasterio, pero las campanas repicaron y los niños se convirtieron en polvo.
    Los niños de Lir vivieron en el agua durante los últimos 300 años. Oyeron repicar la campana, encontraron al sacerdote y completaron la transformación. Murieron y encontraron la paz en el cielo, con Lir y Aoibh.
Aunque el último final es, sin duda, el más romántico (aunque toda la historia esté teñida de tragedia), en muchas versiones de la historia se utiliza el segundo final, en el que el rey de Leinster consigue capturar a los niños, aunque su éxito queda truncado por el repicar de la campana.

El legado del mito

Los niños de Lir se considera uno de los relatos más tristes de Irlanda y representa el dominio de una persona sobre otra, lo que a menudo se emplea como una alegoría del dominio inglés en Irlanda. En el Jardín de los Recuerdos de Dublín, la famosa estatua de los niños de Lir representa a cuatro cisnes volando con cuatro formas humanas emergiendo bajo ellos. Como ocurre con todas las obras de arte, hay diversidad de opiniones por lo que se refiere al simbolismo de la estatua. Algunos dicen que simboliza la libertad, ya que los cisnes logran remontar el vuelo, mientras que otros creen que representa la esclavitud, ya que los desgraciados niños de Lir perdieron su forma humana y fueron condenados a vivir con otra forma.

Ambos argumentos tienen validez, aunque el último parece más probable. Los niños de Lir se vieron obligados a vivir como cisnes durante 900 años, casi el mismo número de años que duró el dominio británico sobre Irlanda. Permanecieron juntos porque las consecuencias de separarse hubieran sido aún peores que las de perder su forma humana.

Aparte de la estatua del Jardín de los Recuerdos, la triste historia ha alimentado muchos aspectos de la cultura irlandesa. Varios grupos de música folk han escrito canciones y álbumes relacionados con el tema. También aparece en la literatura irlandesa y hay otra estatua de los niños de Lir en Castlepollard, un pueblo situado a pocos kilómetros del lago Derravaragh, el punto de origen de la leyenda. El vitral creado por Richard King en el monasterio de Multyfarnham constituye una magnífica representación de la historia.

En resumen, se trata de una de las leyendas más conmovedoras e imperecederas del folklore irlandés, por lo que no sería extraño que te encontraras con alguna otra versión de los niños de Lir en Irlanda.

lunes, 27 de noviembre de 2017

Un grupo de presión lealista pide eliminar de Magherafelt el árbol de Navidad

Un grupo lealista ha exigido que se elimine un árbol de Navidad en el centro de Magherafelt, alegando que puede "ofender a los no cristianos".

El British Truth Forum realizó la queja en una carta al Mid Ulster District Council.

El árbol está ubicado en Broad Street de la ciudad.

El presidente del Foro Británico, William Lennox, dijo que el consejo no había llevado a cabo una evaluación del impacto sobre la igualdad antes de que se pusiese el árbol de Navidad.

Él dijo: "El árbol de Navidad debe estar sujeto a una evaluación, para considerar si tiene un impacto adverso en un determinado grupo".

Una portavoz del Mid Ulster Council dijo: "Se ha recibido una queja en relación con el árbol en Magherafelt. Hemos iniciado nuestro proceso de quejas y se tratará a su debido tiempo ".

El año pasado, el Foro Británico de la Verdad se quejó cuando el ayuntamiento retiró una bandera de la Unión de Broad Street como parte de unas obras.

En febrero, el grupo reemplazó la bandera pero luego fue derribada por los contratistas del ayuntamiento.

domingo, 26 de noviembre de 2017

Campaña de reclutamiento de miembros de éirígí

Fundado en 2006, éirígí está comprometido con la creación de una nueva república irlandesa de treinta y dos condados basada en los principios socialistas de Libertad, Igualdad, Democracia y Comunidad.

Dentro de esa futura República, todos los ciudadanos serán tratados como iguales independientemente de su clase, preferencia sexual, sexo, religión, etnia, nacionalidad o color de piel.

Entendemos que la naturaleza de una sociedad está determinada en gran medida por la naturaleza de su economía.

Rechazamos la noción de que nuestra economía y nuestra sociedad solo pueden organizarse en torno a un principio central de competencia entre los ciudadanos. En su lugar, creemos en una economía y una sociedad basadas en la cooperación, la solidaridad y el beneficio mutuo.

Solo el pueblo irlandés debería decidir su destino, en control democrático de un único estado soberano de 32 condados, libre de interferencias de Londres, Bruselas o Washington.

Afirmamos el derecho de los irlandeses a ser los principales beneficiarios de los enormes recursos renovables que crecen en nuestro suelo y nuestros mares y los recursos no renovables que existen debajo de nuestra tierra y fondos marinos.

Afirmamos además el derecho inalienable de los trabajadores irlandeses a ser los principales beneficiarios de su propio trabajo. Durante demasiado tiempo nuestros ciudadanos han visto el fruto de su trabajo robado y malgastado por corporaciones nacionales y extranjeras, empleadores, terratenientes y otros parásitos variados.

Nos inspiramos en los pensadores revolucionarios y activistas que nos precedieron, personas como Wolfe Tone, Mary Ann McCracken, Karl Marx, Margaret Skinnider, James Connolly, Patrick Pearse, Constance Markievicz, Ché Guevara, Mairéad Farrell, Hugo Chávez y Fidel Castro.

Si bien honramos a quienes nos precedieron y aprendemos de nuestra historia, nuestra lucha es por el futuro. Por lo tanto, si bien nuestros principios no cambian, nuestra estrategia, política y táctica evolucionan a medida que aprendemos más y a medida que evoluciona el panorama político.

Durante los últimos once años, éirígí ha desempeñado un papel activo en una amplia gama de campañas, desde la lucha contra la privatización de nuestros recursos de gas natural y agua hasta el cabildeo por un voto negativo en el referéndum del Tratado de Lisboa; desde la oposición al imperialismo británico en Irlanda hasta mostrar solidaridad con Palestina; desde apoyar el idioma irlandés hasta combatir la austeridad; desde exigir la derogación de la Octava Enmienda hasta luchar por la justicia con la vivienda.

Creemos que es el rol del activista revolucionario trabajar dentro de la comunidad como educadores, organizadores, facilitadores, constructores de alianzas y socios. Nuestros miembros son activos en los sindicatos, el movimiento del idioma irlandés, cooperativas, asociaciones de residentes, comedores de beneficencia, grupos de acción de vivienda, sociedades históricas y muchas otras organizaciones y campañas progresistas.

Colectivamente, creemos que la ruta hacia una nueva República radica en la construcción de un movimiento social masivo no violento formado por individuos y organizaciones que abarcan las esferas social, política, cultural y económica. El movimiento contra el impuesto al agua nos permitió vislumbrar tal coalición, la fuerza latente de un pueblo politizado y movilizado. El desarrollo de comunidades de resistencia, de redes disciplinadas fuertes de ciudadanos activistas será esencial para enfrentar, derrotar y reemplazar las instituciones en quiebra del sistema capitalista.

éirígí ofrece una alternativa republicana socialista creíble a los partidos cortos de miras enfocados en la institucionalidad como Sinn Féin y aquellos que abogan por la continuación de una campaña armada fútil. Estamos desarrollando e implementando una estrategia que va más allá de estas dos opciones angostas del pasado.


A nivel nacional, abogamos por una democracia profunda en la que los ciudadanos y los trabajadores tengan control real sobre el desarrollo de sus lugares de trabajo, sus comunidades y su país. Creemos que este compromiso con la democracia debe comenzar en casa, dentro de las organizaciones que buscan reemplazar el status quo antidemocrático.

Por lo tanto, a diferencia de muchos otros partidos políticos y organizaciones republicanas, la membresía de éirígí solo toma decisiones importantes sobre estrategia y política, en base a un miembro, un voto. Nuestros miembros juntos deciden la dirección que tomamos, no pequeños grupos de representantes electos o consejos secretos.

Al acercarnos al centenario del Primer Dáil Éireann, pedimos que considere seriamente unirse a éirígí. Estamos buscando mujeres y hombres disciplinados que estén de acuerdo con nuestros principios y análisis, personas que estén dispuestas a trabajar junto con sus conciudadanos para desafiar el status quo y construir una nueva República para la comunidad.

Únete. Bígí linn.

El líder del SDLP condena el ataque a un coche de un concejal

Brian Tierney
El líder del SDLP, Colum Eastwood, ha condenado un ataque contra un coche perteneciente a un miembro del partido en Derry como "un acto extremadamente cobarde".

Eastwood dijo que había habido un intento de incendiar el coche de Brian Tierney en su casa el viernes por la noche. Dijo que Tierney y su familia habían quedado conmocionados por el incidente.

"Las personas que hicieron esto piensan que pueden amenazar a Brian Tierney. Bueno, no conocen a Brian Tierney y no conocen al SDLP", dijo Eastwood.

"Brian es alguien que sirve a la comunidad extremadamente bien, de manera extremadamente diligente y debería poder hacerlo sin amenazas ni intimidación", agregó.

Eastwood dijo que el ataque sucedió cuando Tierney, concejal de Derry City y del distrito de Strabane, estaba fuera pero su esposa y sus hijos estaban en casa. "No hay absolutamente ninguna excusa para este tipo de actividad", dijo.

La policía dijo que un ataque incendiario contra un automóvil ocurrió en una casa en Glencaw Park alrededor de las 10:20 GMT (hora local).

No ha habido reivindicación alguna.

sábado, 25 de noviembre de 2017

Más de 1000 incidentes y delitos racistas en lo que va de año

Según las últimas estadísticas del PSNI, en este año - hasta el 30 de junio de 2017 - se registraron 595 crímenes racistas o xenófobos contra una persona como víctima en el Norte.

Esto supondría fue una caída de 162 en los últimos 12 meses.

El número total de delitos racistas o xenófobos registrados en el año hasta el 30 de junio de 2017 fue de 640, frente a los 790 del año anterior.

Se registraron un total de 470 incidentes racistas que no se han calificado como delito, lo que da un aumento de 39.

En los últimos meses se están incrementando de nuevo los episodios de racismo, sobre todo en Belfast, donde tristemente en los últimos meses no pasa ninguna semana sin tener que comentar episodios de este tipo.

viernes, 24 de noviembre de 2017

SF contra una posible amnistía para miembros de las fuerzas de seguridad británicas

Una posible amnistía del enjuiciamiento para miembros de las fuerzas de seguridad que actuaron en los Troubles debe ser presentada por el Gobierno.

La propuesta de estatuto de limitaciones se ha insertado en un documento de consulta pública aún no publicado sobre mecanismos potenciales para tratar el legado tóxico de los Troubles.

La medida ha enojado a Sinn Féin, que ha acusado al Gobierno de un "acto de mala fe".

Una serie de mecanismos para lidiar con el legado del conflicto fueron acordados por los políticos del Norte en el Acuerdo de Stormont House en 2014 - una amnistía no estaba entre ellos.

Las propuestas acordadas, incluida una nueva unidad de investigación independiente, un organismo de recuperación de la verdad y un archivo oral, están en blanco debido a un pequeño número de disputas pendientes.

Uno de los principales puntos de discordia es la espinosa cuestión de la seguridad nacional y los temores republicanos de que el Gobierno citaría eso como una razón para retener documentos a las familias de los fallecidos.

El impasse sobre los cuerpos legales es anterior al impasse actual de poder compartido en Stormont y, en un intento de avanzar en el proceso, el secretario británico para 'Irlanda del Norte', James Brokenshire, ha propuesto realizar un ejercicio de consulta para establecer la opinión pública en general.

Se anticipó que el ejercicio se centraría en los mecanismos del Acuerdo de Stormont House, pero Sinn Féin salió de una reunión con la Primera Ministra británica el martes enojados porque una propuesta de estatuto de limitación se había agregado al documento.

El presidente de Sinn Féin, Gerry Adams, afirmó que ni su partido ni el gobierno irlandés habían sido consultados sobre dicha inserción.

"Entendemos que ahora hay una nueva sección que trata de una amnistía para las fuerzas británicas de la Corona y que es un acto de mala fe", dijo fuera del n. ° 10.

"No nos dijeron esto, entendemos que al gobierno irlandés no se lo dijeron. Entonces, ¿cómo puede un primer ministro británico tratar de persuadir a alguien de que existe la posibilidad de que surja una nueva administración cuando asuma este puesto y cuando su secretario de Estado también ocupe este cargo".

Un portavoz de la Oficina de 'Irlanda del Norte' dijo que el Gobierno creía que las propuestas del Acuerdo de Stormont House aún representaban los "mejores medios" para abordar el legado del conflicto.

Sin embargo, dijo que para que se tratara de una "consulta abierta y significativa", era correcto que la ciudadanía diera su opinión sobre enfoques alternativos, como la propuesta de ley de limitaciones.

Durante el último año, el concepto de amnistía ha ganado fuerza entre algunos políticos unionistas y diputados tory, quienes afirman que los recientes enjuiciamientos de antiguos soldados británicos son equivalentes a una "caza de brujas".

Antes de las elecciones generales británicas, el Comité de Defensa de Westminster recomendó que el último gobierno introdujera un estatuto de limitaciones.

El portavoz de la Oficina de 'Irlanda del Norte' dijo: "El Secretario de Estado cree que la próxima fase es consultar públicamente sobre los detalles de cómo las nuevas instituciones funcionarían en la práctica. Una consulta pública brindará a todos los interesados ​​la oportunidad de ver el camino propuesto y contribuir a la discusión sobre los temas. El Gobierno cree que las propuestas del Acuerdo de Stormont House representan la mejor manera de abordar el pasado de Irlanda del Norte de manera justa, equilibrada y proporcionada.

Sin embargo, reconocemos que otros tienen puntos de vista diferentes sobre la mejor manera de avanzar, como los propuestos por el Comité de Defensa de la Cámara de los Comunes, que no implican recurrir al sistema de justicia penal.

En el espíritu de una consulta abierta y significativa, es correcto que el Gobierno escuche todos los puntos de vista.

La consulta no se ha iniciado en esta etapa, pero el Gobierno se comprometerá con las partes interesadas por adelantado.

Estamos obligados a avanzar para que las víctimas y los supervivientes puedan obtener el progreso que han estado buscando durante tanto tiempo. La mejor manera de hacerlo es siguiendo con la formación de un ejecutivo, pero si eso no es posible, tenemos que seguir adelante con esto".

jueves, 23 de noviembre de 2017

El PSNI 'obligado' a producir un informe sobre la connivencia británica con los lealistas

El PSNI está siendo conminado por un juez del Tribunal de Belfast para finalizar y publicar un informe que abarque todo sobre presunta colusión estatal británica con una unidad lealista, vinculada a la UVF, detrás de más de 100 asesinatos.

El juez, que ya ha dictaminado que el PSNI ilegalmente frustró cualquier posibilidad de una investigación efectiva, insistió en la finalización de un informe temático sobre el ataque de la Banda de Glenanne contra los nacionalistas a lo largo de los años setenta.

Los abogados de las familias de las víctimas presentaron la demanda cuando se supo que se iba a apelar el veredicto original del juez Treacy.

A principios de este año, el juez dictaminó que los familiares en duelo tuvieron negada su legítima expectativa de que se publicaría el resultado de una investigación general.

El Tribunal Superior de Belfast hace algo más de una semana, dijo que otorgaría lo que se llama "una orden de mandamus" que obliga al Jefe del PSNI a llevar a cabo una investigación legal, y completar y publicar el informe temático completo.

También dijo que los testigos y afectados por la pandilla estaban muriendo sin lograr ningún cierre, por sospecha de colusión estatal.

"El triste hecho ineludible es que mientras estos debates se alargan a costa del contribuyente, las familias de las víctimas languidecen sin un final a la vista y con la conciencia cada vez mayor de que no puede pasar mucho a lo largo de sus vidas", dijo.

Los procedimientos de revisión judicial se presentó a nombre de Edward Barnard. Su hermano Patrick de 13 años, estaba entre las cuatro personas que murieron en el ataque con bomba del día de San Patricio en el Hillcrest Bar de Dungannon en marzo de 1976.

Hasta 120 asesinatos en casi 90 incidentes en Mid Ulster y áreas fronterizas están bajo escrutinio. Incluyen atrocidades tales como la masacre de la Miami Showband de 1975, el bombardeo del pub Step Inn en Keady y los atentados de Dublín y Monaghan de 1974.

Antes de redactar los términos de su orden, el juez le ha dado al PSNI una semana para confirmar que no hay actas o documentos sobre la decisión de no completar la investigación del HET (Grupo de Investigaciones Históricas).

Refiriéndose a las acusaciones de colusión, dijo: "No tengo dudas de que para algunas familias su confianza se ha visto socavada por las demoras que creen que son hostiles para abordar sus principales preocupaciones no resueltas. Mientras tanto, los testigos o posibles testigos se pierden y los familiares de los fallecidos mueren sin ningún cierre o resolución".

El juez agregó: "Además, la ansiedad de los familiares supervivientes no solo no se ve disminuida sino que se ve agravada por los retrasos de un sistema que parece incapaz de detenerla".

Linda Dillon de Sinn Féin dijo que era un "día muy importante", pero criticó al PSNI por sus esfuerzos de bloqueo legal.

"Este tipo de acciones están socavando los niveles de confianza en el PSNI y la nueva administración policial en el norte", dijo.

"Pido al PSNI que cumpla con el fallo y proporcione los recursos necesarios y facilite una investigación efectiva e independiente para que las familias puedan tener acceso a la verdad y la justicia".

El abogado Darragh Mackin dijo que era una "decisión histórica para las familias afectadas por la pandilla de Glenanne, en su búsqueda de la justicia".

"No solo el tribunal ha confirmado que la decisión de no investigar fue ilegal, sino que ha ido más allá para obligar a que dicha investigación ahora se realice en línea con las expectativas de nuestros clientes", dijo.

"Ahora instamos al jefe de policía a poner en marcha los mecanismos para una investigación independiente sin más demora".

Eugene Reavey, cuyos tres hermanos fueron asesinados por la banda de Glenanne en el sur de Armagh en enero de 1976, dijo que era un "gran día para nosotros" y "una gran ayuda para todos los casos heredados, no solo sobre Glenanne".

miércoles, 22 de noviembre de 2017

Resumen del Ard Fheis de Saoradh - 2017 -

Saoradh celebró su segundo Ard-Fheis el sábado [18 de noviembre] en el Maldron Hotel de Derry City.

Se aprobaron cincuenta mociones centradas en la ideología socialista, el activismo, la fraternidad internacional y la solidaridad.

Se creó una nueva posición en el Ejecutivo Nacional para la juventud ya que Eistigi, movimiento juvenil republicano, queda oficialmente afiliado al Partido.

La broma, planteada al principio por un periodista de la BBC fue que lo que compartieron Saoradh y Sinn Féin fue la incapacidad de comenzar puntualmente. Packy Carty, quien presidió el Ard-Fheis, señaló que el motivo del retraso del comienzo del congreso de Saoradh, fue la operación de parada y registro de las Fuerzas de la Corona dirigida contra docenas de activistas que asistían al Ard-Fheis.

Este hostigamiento se produjo después de que se allanaran varias casas en el área de Derry y activistas republicanos, incluidos miembros de Saoradh, fueron llevados para interrogarlos en la víspera del Ard-Fheis.

Este ataque estatal había sido solicitado por Raymond McCartney, de Sinn Féin, quien había utilizado a la prensa para incitar a las Fuerzas de la Corona a atacar a los republicanos a principios de esta semana.

Varios oradores se dirigieron al Ard-Fheis sobre una serie de cuestiones, incluidos los juicios con Supergrass, la extradición, la falta de vivienda y los tribunales penales especiales.

Se leyeron varias declaraciones en nombre de los presos Republicanos:

* La ex prisionera republicana Sharon Rafferty leyó una declaración en nombre de Christine Connor actualmente encarcelada en Hydebank.

* El activista de Dublín, Ger Devereux, leyó una declaración en nombre de los presos de Portlaoise.

* El activista Tony Slevin de Tyrone, leyó una declaración en nombre de DD McLaughlin.

* El ex preso republicano Stephen Murney leyó una declaración en nombre de los presos republicanos de Roe 4 en Maghaberry.

Lorraine Taylor, esposa del republicano de Derry Tony Taylor, planteó la detención administrativa continua de su marido a manos del secretario de estado británico y el reciente internamiento de Gabriel Mackle.

Issam Hijjawi, del Foro Democrático de Palestina, pronunció un emotivo discurso en el que comparó los Acuerdos de Oslo con el Acuerdo de Stormont y explicó cómo los líderes en ese momento en Palestina e Irlanda habían apostado sus ideales y principios decepcionando a los activistas de base.

Varios nuevos miembros fueron elegidos para el Ejecutivo Nacional.

El nuevo ejecutivo nacional de Saoradh es el siguiente:

* Presidente Nacional - Davy Jordan

* Vicepresidenta - Mandy Duffy

* Secretario nacional - Stephen Murney

* Organizador nacional - Kevin Murphy / Aiden Ferguson

* Nacional PRO - Packy Carty / Dee Fennell

* Finanzas y recursos - Sharon Jordan / Dennis Fadden

* Oficial de juventud republicana de Eístigi - Jude MacCrory

* Oficial de educación - Joe Barr / Patrick Gallagher

* Co-op - Tracy Duggan

* Co-op - Tony Slevin


Davy Jordan fue reelegido para un segundo mandato como presidente nacional, pero presentó su intención de hacer este año su último en el cargo, criticando fuertemente el culto a la personalidad en el republicanismo irlandés y enfatizando el liderazgo colectivo y lateral.

Davy habló del nivel de hostigamiento e intimidación que el partido había enfrentado desde su lanzamiento el año pasado y dijo: "En nombre de nuestro partido y de nuestros activistas, me gustaría decirle a Theresa May, Leo Varadkar, Arlene Foster y Michelle O'Neill y los sistemas podridos que presiden, que estamos aquí para quedarnos, estamos creciendo, nuestro mensaje ha encontrado un terreno fértil, haced lo peor, no será suficiente". (para ver el discurso: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=529891027357686&id=205546899792102 ).

Cuando los miembros de Saoradh regresaron a casa desde Derry, nuevamente fueron sometidos al acoso del contingente de la Fuerza Corona, de Raymond McCartney.

Después del Ard-Fheis en el hotel se realizó una función muy concurrida.

Para ver los comunicados en su totalidad ir a: http://saoradh.ie/saoradh-ard-fheis-report-2017/

El lenguaje de signos es más necesario que el irlandés según Allister (TUV)

El líder de la TUV, Jim Allister, ha dicho que el Norte necesita una Ley de Lenguaje de signos en lugar de legislación para el irlandés.

Tras reunirse, hace unos días, con miembros de la Asociación Británica de Sordos en Stormont, Allister dijo que las necesidades de las personas con discapacidad auditiva eran "mucho más acuciantes" que las de los hablantes de irlandés.

"Estas son personas que, a diferencia de los hablantes de irlandés, no tienen el lujo de comunicarse con un segundo idioma", dijo. "Existe una necesidad clara y apremiante para centrarse en el desarrollo de servicios de lenguaje de signos. En Irlanda del Norte, la provisiones para el lenguaje de signos es muy inferior al de otras partes del Reino Unido".

Allister explicó que en Escocia, la legislación requiere que los ministros desarrollen un plan nacional para el lenguaje de señas británico (BSL).

"Impone a los organismos del sector público la obligación de preparar y publicar sus propios planes con el objetivo de aumentar el conocimiento de BSL y su uso en la prestación de servicios", dijo.

"La TUV cree firmemente que deberíamos traer una legislación similar en Irlanda del Norte y abordar las necesidades reales de las personas que han sido defraudadas por los poderes fácticos".

El año pasado, el Departamento de Comunidades llevó a cabo una consulta pública que incluyó propuestas para garantizar que las personas con discapacidad auditiva tuvieran los mismos derechos, oportunidades y calidad de vida que los demás ciudadanos. No se han tomado medidas debido al colapso de Stormont.

martes, 21 de noviembre de 2017

La vida a la sombra de los ''muros de paz''

Ponemos un interesante artículo sobre los ''Muros de Paz'' de la mano de nicva.org;

Para muchos los muros ''de la paz'' de Belfast son una vergüenza o una atracción macabra para el visitante. Aquellos que viven en sus sombras son rutinariamente condescendientes y, a menudo, demonizados.

En 2013, se dijo audazmente que todos habrían ido para 2023. Sin embargo, con solo cinco años hasta la fecha, todavía hay 100 de ellos que cubren 21 kilómetros.

Una encuesta publicada por el Fondo Internacional para el Programa de Muros de Paz de Irlanda arroja una nueva luz sobre esto. Hace la sorprendente afirmación de ser el primero en hacer sus preguntas a las personas que viven en la interfaz. Si esto es correcto, esto es impactante y es parte de la razón por la cual el gobierno ha progresado tan poco.

También ayuda a explicar por qué cuando el Programa de Muros de la Paz, que ayuda a las comunidades de interfaz a crear las condiciones que puedan llevar a la eliminación de barreras, y que comenzó a trabajar en el área del Lower Oldpark, recibió inicialmente una respuesta hostil. Sarah Lorimer, coordinadora del proyecto, explicó: "La gente pensó que éramos un brazo del gobierno que venía a derribar las murallas".

La encuesta proporciona es una evidencia indiscutible de lo que la gente ha estado diciendo durante mucho tiempo en estas áreas descuidadas y ampliamente incomprendidas. De los encuestados, el 63% dijo que los temas de seguridad eran su principal consideración para las barreras. A la mayoría (68%) les gustaría verlos desaparecer durante la vida de sus hijos o nietos, pero el principal motivador aquí es el miedo.

Está muy bien decir que este miedo está fuera de lugar. Sin embargo, entre los que desprecian hay personas que viven o les gustaría vivir en una de esas lujosas comunidades cerradas que están surgiendo en el sur de Belfast. También tienen barreras y sistemas de seguridad, segregando a los ricos de los pobres para que se sientan seguros.

Para aquellos que piensan en nuestras interfaces como una vergüenza, reflexionen sobre esto: las comunidades cerradas están creciendo rápidamente en todo el mundo y en muchos países están patrulladas por guardias armados.

La realidad es que nadie a cada lado de nuestros muros de paz realmente quiere tener una barrera de 40 pies al final de su patio trasero o jardín. No quieren tener que dejar las luces encendidas todo el día porque no reciben luz natural. No quieren azulejos resistentes al fuego especiales en sus techos o rejas en sus ventanas. Simplemente tienen miedo.

Las personas que viven a la sombra de las paredes son víctimas de la violencia y el desorden. Los perpetradores a menudo provienen de otros lugares. Los que viven en las interfaces suelen estar muy por debajo del orden jerárquico para la asignación de vivienda. Muchos son de minorías étnicas, nuevos en la ciudad. En áreas de privación múltiple, y prácticamente todas las comunidades de la línea de paz lo son, hay problemas crecientes de salud mental, abuso de drogas y alcohol y comportamiento antisocial.

Estas comunidades sufrieron de manera desproporcionada durante el conflicto: casi el 70% de los asesinatos ocurrieron a menos de 500 yardas de las barreras de interfaz y casi el 85% de los asesinatos ocurrieron dentro de 1,000 yardas.

Sin embargo, aunque hay crecimiento y oportunidades en otros lugares, las comunidades de interfaz no han tenido "dividendos de paz". Siguen encontrándose: abandonadas, olvidadas, hasta el siguiente disturbio del que a menudo se culpa a aquellos que simplemente viven allí.

Para comprender el problema, las interfaces son simplemente el elemento más visible de un proceso planificado durante el Gobierno Directo, por consejo de los militares. Los estudiantes de diseño urbano llaman a esto "planificación defensiva", la segregación deliberada de las comunidades por razones de seguridad, no solo por muros sino por carreteras, incluido en el caso de Belfast, West Link.

Cuando estas ideas se debatieron por primera vez en el Informe secreto de Taylor, el único miembro disidente del panel declaró que lo que se preveía tomaría 100 años en deshacerse. Eso, lamentablemente, no fue un eufemismo. Puedes derribar muros, pero no puedes demoler carreteras, cruces, parques y tiendas tan fácilmente, esas barreras invisibles que ni siquiera notamos.

Pero todavía tienen impacto. El resultado neto de la segregación no es solo dividir comunidades e inhibir la reconciliación y las buenas relaciones. También deja las áreas aisladas, inhibiendo la regeneración y la movilidad de quienes viven allí.

¿Así que, qué debe hacerse?

Las organizaciones como la IFI y la red de grupos de interfaz de la comunidad en Belfast están trabajando constantemente para desarrollar relaciones más fuertes entre las comunidades. Como era de esperar, los que están a ambos lados de las barreras descubren, cuando se encuentran, que los desafíos que enfrentan en sus vidas son, en términos generales, los mismos. Las relaciones son a menudo positivas.

Pero eso en sí mismo no es una razón para eliminar las paredes. Antes de que eso suceda, necesitan saber que es seguro hacerlo y que los niveles correctos de protección esterán en su lugar cuando lo hagan.

El hogar de cada persona debe ser un lugar de confort y seguridad. Eso es fundamental para el concepto mismo de hogar. Por lo tanto, este proceso, como lo reconoce con acierto la IFI, debe ser impulsado por las comunidades a un ritmo con el que se sientan cómodas.

Cuando dijo que reduciría los muros, el Ejecutivo también prometió un 'Paquete de soporte de barrera de interfaz'. No está claro qué incluirá esto y de dónde vendrá el dinero para financiarlo. Esto necesita ser aclarado y se deben proporcionar fondos significativos para marcar una diferencia tangible en la riqueza y el bienestar de las comunidades. El gobierno británico debería hacer una contribución significativa, dado su papel anterior en la creación de la división física. Las personas que más sufrieron en el conflicto lo merecen.

Finalmente, por supuesto, la confianza de la comunidad en su propia seguridad depende de factores externos. La inestabilidad política, el desorden callejero, las provocativas exhibiciones "culturales" y el lenguaje incendiario de los líderes políticos y comunitarios influyen en esto. Existe evidencia de que las opiniones de la comunidad sobre la presencia de los muros con el tiempo reflejan el clima político general. Actualmente los presagios no son buenos.

El IFI debe ser elogiado por su trabajo. Las agencias estatutarias deberían hacer lo mismo. Fue un grave error establecer un plazo arbitrario de 10 años para la eliminación de los muros. Se están reduciendo muy lentamente en algunas áreas, pero este trabajo debe ser liderado por las comunidades a su propio ritmo y se deben proporcionar fondos para ayudarlas en cada paso del camino.

Acusan a los republicanos armados de "amenazas de muerte"

Kevin Campbell
El obispo católico de Derry ha condenado una supuesta amenaza de muerte, de la que se ha acusado a los republicanos ''disidentes'', contra un 'protestante' que trabaja en la zona de mayoría nacionalista/republicana de Creggan.

El Dr. Donal McKeown dijo que no puede haber justificación y apeló a los involucrados en la violencia reciente en Derry para que se detuvieran.

El hombre de 64 años que ha sido supuestamentre amenazado trabaja en el área de Ballymagowan. No ha vuelto al trabajo desde que recibió la amenaza

"Es realmente muy importante que desafiemos a estas personas a que digan '¿cuál es su agenda, quién les ha dado derecho a hablar y actuar en nuestro nombre?'", Dijo el Dr. McKeown.

"Pero también les incumbe a los políticos decir 'demostraremos que la política funciona' y nos incumbe a todos nosotros, particularmente en funciones de liderazgo en las iglesias y la sociedad civil, decir que necesitamos un camino que nos respete a todos".

Sinn Féin ha dicho que la amenaza fue emitida por ''republicanos disidentes'' y que hay disgusto en la comunidad de que un hombre de 64 años haya sido blanco de las amenazas.

"Ahora, se ve muy parecido, que esta es una amenaza de muerte sectaria. El hombre es de la fe protestante, no hay otra razón para eso, es absolutamente escandaloso", dijo el concejal Kevin Campbell.

"A esas personas o agrupaciones o lo que sea que haya emitido esta amenaza, solo quitarla de inmediato. Permitir que este hombre regrese a su trabajo, es un hombre de 64 años que se ocupa de su familia y es absolutamente vergonzoso".

De otro lado, un grupo republicano armado (del que no se ha dado nombre) dice que actualmente están monitoreando hogares en el área de Dungiven donde se venden drogas.

Un portavoz del grupo, que se entiende que está operando en el área, dijo que varias casas en Dungiven, Feeny, Foreglen y las áreas periféricas están "funcionando como tiendas de drogas", el portavoz también afirmó que los jóvenes pueden conseguir drogas 'muy fácilmente' desde una propiedad 'poniéndolas como en una cinta transportadora'.

El grupo también emitió una amenaza a las personas que venden drogas en el área.

"Pedimos a cualquier persona que esté vendiendo drogas que se presente ante un concejal local o trabajador comunitario y de su nombre. Si no lo hacen, un grupo en particular tomará medidas ", dijo el portavoz.

lunes, 20 de noviembre de 2017

Sinn Féin abre la posibilidad de entrar en un gobierno de coalición con FF o FG

La posibilidad de que Sinn Féin sirva bajo un Taoiseach  de Fine Gael o Fianna Fáil está más cerca hoy, tras de una controvertida votación en la conferencia anual de Sinn Féin en Dublín este fin de semana.

La decisión de permitir entrar en negociaciones para formar un gobierno como partido de coalición se ve como un hito potencial en el viaje de Sinn Féin a los corredores del poder en Dublín, una posición que también se puede ver como un giro más acusado hacia un partido imbuido en el status quo de corte más reformista e institucionalizado.

En los últimos años, Sinn Féin ha estado abriendo poco a poco su política de coalición con los dos principales partidos de derechas (o centro derecha), pasando de la oposición abierta a una que abraza la posibilidad de apuntalar un gobierno de izquierda-derecha.

A pesar de una serie de reservas expresadas por los delegados, el partido confirmó el viernes por la noche que estaba dispuesto a considerar ingresar en la coalición como un partido minoritario con alrededor del 75% u 80% de las manos en apoyo de la moción undécima.

Esto sucedió a pesar del conocimiento de que ningún partido coaligado sobrevivió indemne a un gobierno de Fine Gael o Fianna Fail, y dos de ellos, los Demócratas Progresistas y la Izquierda Democrática, han desaparecido por completo del escenario político. Otros dos, el Partido Laborista y el Partido Verde, han sido diezmados a una pequeña fracción de su apoyo anterior.

Sin embargo, el portavoz de finanzas de Sinn Féin, Pearse Doherty, argumentó el caso en un fuerte discurso. Insistió en que Sinn Féin debe considerar cualquier propuesta de gobierno y juzgar a cada uno por sus propios méritos. No se trata de poder, sino de cambio, dijo, y agregó que los miembros del partido tomarán una decisión final en otra convención especial.

La vice líder del partido, Mary Lou McDonald, confirmó que la votación significaba que Sinn Féin estaba dispuesto a entrar en coalición con Fianna Fail o Fine Gael después de las próximas elecciones.

"No se trata de inscribirse para decir que queremos ser un partido de apoyo, sino que estamos diciendo que creemos que estamos listos", dijo.

"Hemos dejado claro que hablaremos con cualquiera después de las elecciones".

La decisión final sobre el ingreso a una coalición deberá ser tomada por un Ard Fheis especial, convocado para tal fin, aunque se espera que respalde ciertamente la posición de liderazgo.

Ataques a un mural conmemorativo y una sede de la Orden de Orange

La policía dijo que el mural fuera del Cathdral Youth Club había sido destruido en la madrugada del viernes.

El ataque a la obra conmemorativa de la Primera Guerra Mundial en Derry está siendo tratado como un crimen de odio sectario por la policía.

La policía cree que el ataque sucedió durante la noche. Se informó poco antes del mediodía del sábado.

Mientras tanto, una sala de la Orden de Orange fue dañada en Agharan Road en Dungannon.

La canaleta externa y la tubería de cobre se dañaron. La policía cree que sucedió en algún momento entre las 17:30 GMT del viernes y las 08:30 GMT del sábado (hora local).

domingo, 19 de noviembre de 2017

La RNU afirma que intensificará su 'proceso de modernización'

La Red Republicana por la Unidad ha dicho que intensificará un "proceso de modernización", en medio de una clara merma en su capacidad de movilización y de su membresía.

El republicano del norte de Belfast, Ta Cosgrove, hizo los comentarios en una conmemoración de la Red Republicana por la Unidad (RNU) el pasado fin de semana.

El partido es visto como cercano al Óglaigh na hÉireann (ONH), que a principios de este año dijo que está involucrado en una "amplia discusión sobre tácticas, estrategia y sobre el futuro de la lucha republicana".

Si bien no se ha hecho ningún anuncio y se ha negado el alto el fuego o la renuncia a la lucha armada, actualmente se estaría en un "alto el fuego de facto" mientras se llevan a cabo discusiones internas.

Cosgrove, que es un ex prisionero republicano, habló en una reciente conmemoración del 60 aniversario de cinco republicanos muertos en una explosión prematura en Edentubber, Condado de Louth en 1957.

Dijo que la "familia de la RNU" ha continuado debatiendo "tanto internamente como con nuestros amigos críticos" y que "el futuro de nuestro movimiento ha sido objeto de intensa actividad".

El movimiento, dijo, ha evaluado sus "fortalezas y debilidades" y reconoce "que debemos avanzar ahora; posponer las cosas por más tiempo solo conducirá a la división y la incertidumbre".

"Las próximas semanas y meses verán un cambio en nuestro proceso de modernización del que se habló en Semana Santa. Hoy pedimos a los que han acudido aquí, a los miembros y simpatizantes que no pueden asistir y a la base republicana más amplia, comenzar con nosotros el debate en torno a un movimiento republicano que sea creíble, realista y moderno.

Con el tiempo, aquellos decididos a avanzar en la posición republicana revolucionaria darán fe de nuestro movimiento renovado y de nuestra dirección renovada".

Declaración de Gerry Adams anunciando su futura retirada como líder de SF


Dos hombres heridos en un ataque calificado como "salvaje" en Newtownards

Dos hombres han resultado heridos en lo que se ha descrito como un "ataque salvaje" en el condado de Down, por la zona, donde hay implantación del lealismo, podemos estar ante una nueva paliza de castigo.


Varios hombres enmascarados armados atacaron una propiedad en la zona de Shackleton Walk de Newtownards alrededor de las 9.40 p.m. del jueves por la noche. El grupo consiguió el acceso a la casa después de romper una ventana y dañar una puerta.

Dos hombres que estaban en la casa en ese momento fueron atacados en lo que la policía describió como una "prueba terrible". Un hombre sufrió una lesión en el brazo, mientras que el segundo sufrió una lesión en la muñeca.

Dos vehículos estacionados cerca de la propiedad también fueron dañados durante el incidente.

El inspector jefe Gerry McGrath dijo: "Este fue un ataque salvaje y una prueba terrible para los ocupantes de la casa. Agregó: "Quiero condenar este tipo de justicia callejera en los términos más enérgicos. Nunca hay ninguna justificación para este comportamiento violento contra la comunidad por parte de los criminales, que solo sirve para infundir miedo en el corazón de nuestras comunidades ".

Gerry Adams anuncia su próxima retirada como presidente de Sinn Féin

El líder de SF desde hace más de 3 décadas, cederá el testigo antes de un año, muy probablemente, a Mary Lou McDonald

Gerry Adams ha anunciado su retirada como presidente de Sinn Féin, al cabo de 34 años como líder del partido. A sus 69 años, Adams cederá el timón de manera escalonada en los próximos meses y dejará al frente del partido a Mary Lou McDonald, hasta ahora vicepresidenta.

"Ha llegado el momento del cambio generacional en Sinn Féin", anunció Adams en el Ard Fheis anual del partido, celebrado en Dublín. El relevo en la cúpula se produce un año después del cambio en el Norte, con la marcha de Martin McGuinness (fallecido meses después) y el ascenso de Michelle O'Neill como la nueva líder en los Seis Condados ocupados.

Gerry Adams aspira a conseguir con Mary Lou McDonald (48 años) un salto cualitativo en los 26 Condados, donde SF ha consolidado como la tercera fuerza política (14% de los votos y 23 diputados) frente a Fine Gael y Fianna Fáil.

Su anuncio de retirada "escalonada" ha alimentado ahora los rumores de una posible candidatura a las elecciones presidenciales en los 26 Condados, en el 2018. Gerry Adams ha asegurado sin embargo que no tiene esa ambición.

En 1981 fue elegido vicepresidente de Sinn Féin y jugó un papel crucial en las huelgas de hambre de los presos del IRA y del INLA.

Dos años después fue elegido presidente y desde entonces ha llevado el partido. Cinco primeros ministros británicos, seis taoiseach irlandeses y cinco presidentes norteamericanos han desfilado ante sus ojos. Su buena relación con el presidente estadounidense Bill Clinton y con el primer ministro laborista británico Tony Blair fue vital para allanar el camino al Acuerdo de Viernes Santo de 1998.

En los últimos meses, y a raíz del Brexit, Adams ha advertido de los riesgos de la vuelta a una frontera "dura" y ha ondeado la bandera de la unificación de Irlanda. "Es incomprensible tener a una parte de Irlanda dentro de la UE y a otra parte fuera", ha dicho Adams. "El Brexit ha sido una mala noticia para el norte y para el sur. Aunque al mismo tiempo ha abierto una oportunidad única para asomarnos al futuro sin particiones, divisiones y sectarismos".

Noticia extractada desde una información del diario El Mundo.

sábado, 18 de noviembre de 2017

Culpan a la UDA de la colocación de dos pipe bombs y de otras acciones

People Before Profit ha pedido el fin de la intimidación y los ataques en el Waterside.

People Before Profit culpó a la UDA después del descubrimiento de dos bombas viables en el área de Waterside de Derry el lunes.

El portavoz de PBP, Davy McAuley, condenó el ataque y pidió el fin de la violencia y la intimidación.

"Las personas que viven en Montgomery Close vieron sus vidas patas arriba por personas cuyas acciones no apoyan ni quieren en su área", dijo.

"Este incidente no es el primero en el área. Recientemente un hombre católico en Clooney vió su casa atacada por paramilitares lealistas con un artefacto explosivo. Una familia también fue intimidada en su casa en los cercanos Rossdowney Gardens. Hay pocas dudas dentro del área de quién es responsable de este último incidente. La UDA parece poder operar dentro del Waterside sin temor".

Presentacion del libro ¡Recuerda la huelga de hambre! ¡Destruye los Bloques H! en Gernika

El miércoles 15 Noviembre a las siete de la tarde se celebró el acto de presentación del libro ¡Recuerda la huelga de hambre! ¡Destruye los Bloques H! en Gernika.

Desde la Sare Antifaxista dan testimonio gráfico de la presentación, dejando una referencia para posibles pedidos del libro: http://ddtbanaketak.com/producto/recuerda-la-huelga-de-hambre-destruye-los-bloques-h/?v=04c19fa1e772

Para realizar pedidos: pedidos@ddtbanaketak.com

Para cualquier consulta: huelgahambre1981bloquesh@gmail.com

Puntos de venta: Ddt Banaketak (Bilbo) Zirika (Bilbo) Zapateneo (Gasteiz) Katakrak (Iruñea) Ttukun fotokopiak (Arrasate).

El PSNI quiere reclutar 300 nuevos agentes incidiendo en ''católicos'' y mujeres

El Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) ha lanzado una nueva campaña de reclutamiento, con una serie de cambios en el proceso destinados a atraer a más ''católicos y mujeres''.

Los nuevos reclutas ya no tendrán que pasar una prueba de fuerza, y pueden completar una prueba de selección online en lugar de tener que ir a un centro de exámenes.

El objetivo del PSNI es que el 50% de los agentes sean 'católicos', la cifra es actualmente del 31%. La cifra para las mujeres es del 29%.

Esperan reclutar 300 nuevos agentes.

Este es el primer proceso de reclutamiento desde septiembre de 2015, y el primero desde un informe independiente encargado de identificar las razones detrás de la renuencia de los 'católicos' a postularse para unirse al PSNI.

El informe de Deloitte - Entendiendo las barreras que afectan el reclutamiento de oficiales de policía - descubrió que muchos 'católicos' querían mantener su aplicación en secreto y la abandonaron porque no querían asistir a un centro de examen en un entorno desconocido.

Dep Ch Con Drew Harris dijo que esperaba que la introducción de pruebas en línea aliente a más 'católicos' a postularse.

"Encontramos que era un factor de enfriamiento significativo, la asistencia a un centro de examen, para los solicitantes católicos", dijo. "Muchos más católicos abandonaron en esa etapa que los protestantes".

También es el primer proceso de contratación desde que el PSNI eliminó la necesidad de que los reclutas pasen una prueba de fuerza de "empujar y tirar" como parte de su evaluación de la capacidad física.

En las campañas de reclutamiento previas, solo dos de cada 10 candidatas femeninas pasaron la prueba de fuerza, en comparación con el 90% de los hombres.

La prueba seguirá siendo parte de la evaluación física, pero ya no es un requisito para aprobar.

Además de apuntar a más 'católicos' y mujeres, el PSNI dijo que también quiere aumentar el número de nuevos reclutas con edades comprendidas entre 18 y 24 años.

En el último proceso de reclutamiento, se apuntaron 5,498 personas. Cuando se complete el proceso de reclutamiento, el PSNI tendrá 6,700 agentes.

viernes, 17 de noviembre de 2017

Desactivada una pipe bomb en el Sur de Belfast

La policía ha confirmado que una bomba fue encontrada durante una alerta de seguridad en el sur de Belfast a última hora de la noche de la madrugada del 16-17 de noviembre.

El PSNI dijo que los agentes recibieron una llamada indicando que se había encontrado un dispositivo sospechoso en la zona de Lavinia Square, en la parte inferior de Ormeau Road.

Varios residentes tuvieron que ser evacuados mientras se examinaba el dispositivo y se desactivaba.

La policía cree que fue obra de delincuentes locales y no relacionada con la actividad de los grupos armados de ambas comunidades.

Fisher,Twohig,Cassidy y Gaffney, muertos a manos del ''Estado Libre''

Cuatro jóvenes del suroeste de la ciudad de Dublín fueron ejecutados por el Estado Libre por su oposición al Tratado de 1921 bajo la Ley de poderes de emergencia, introducida apresuradamente o como se supo más tarde, como "acto de represalia".

James Fisher tenía solo 18 años cuando lo mataron. El joven vivió la mayor parte de su vida en una comunidad unida. Era de la calle Echlin y trabajaba en la Fábrica de Cigarrillos Ruddells en James Street.

Richard Twohig tenía 21 años cuando murió a manos del recién liberado 'Estado Libre de Irlanda'. Twohig vivía en Connors Buildings, justo al lado de James Street Harbor, y trabajó en el vecino Inchicore Works, donde fue empleado de la Great Southern and Western Railway Company.

Ambos jóvenes sirvieron en el 2. ° Batallón del IRA.

Peter Cassidy tenía 21 años y John Gaffney solo tenía 20 años cuando fueron ejecutados en Kilmainham Gaol por sus ex camaradas de la Guerra de  Independencia.

Los dos jóvenes de Ushers Quay fueron amigos de la infancia. Eran republicanos activos y se unieron a Na Fianna Eireann juntos antes de pasar a servir en la Compañía H del 3. ° Batallón del IRA.

En el momento de su arresto, corte marcial y ejecución, ambos trabajaban en la Sección Electric Light de la Dublin Corporation.

Los cuatro Voluntarios antitratado fueron arrestados por posesión de armas pequeñas sin la "debida autoridad", una acusación que había sido castigada con la muerte por el Gobierno irlandés del Estado Libre desde el 27 de septiembre de 1922. Un acto desesperado implementado apresuradamente en un vano intento de sofocar salvajemente el crecimiento de la oposición al Tratado de 1921 que puso fin a la Guerra de la Independencia y condujo a la partición del país con seis condados del norte que permanecen bajo el dominio británico.

Los hombres fueron juzgados por la Corte marcial, declarados culpables y ejecutados por el nuevo "Ejército Nacional" en Kilmainham Gaol el 17 de noviembre de 1922. Eran las últimas ejecuciones en Kilmainham Gaol pero no en el Estado Libre Irlandés. Bajo el "acto de represalia", setenta y siete Voluntarios antitratado serían ejecutados "oficialmente" en total, y muchos más simplemente serían asesinados.

Irónicamente, más adelante se determinó que el incipiente gobierno irlandés del estado libre no tenía la autoridad real decretada por Gran Bretaña en el momento en que votó en la Ley de poderes de emergencia, o como se tituló originalmente el proyecto de ley de seguridad pública en su momento de implementación.

Hablando a favor del acto y su salvajismo, el presidente de Irlanda, W. Cosgrave, dijo que "están [las nuevas fuerzas del incipiente Estado Libre] lidiando con la escoria de la sociedad, las personas que no tienen ningún respeto por la vida o la propiedad o por todo lo que la gente aprecia".

Fisher, Twohig, Cassidy y Gaffney no eran "heces de la sociedad", sino jóvenes políticamente comprometidos que trabajaron duro por sus familias, sus comunidades y su visión de lo que una nueva República irlandesa debería representar.