"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 31 de agosto de 2018

Estreno del documental sobre la masacre de Ballymurphy

Nos envía la siguiente información Txente Rekondo:


[Connla Young] Un documental sobre la Masacre de Ballymurphy será estrenado hoy (el jueves 30) en cines de Irlanda y Gran Bretaña.

The Ballymurphy Precedent,  periodista y cineasta nominado al BAFTA y al Emmy, Callum Macrae, detalla los eventos durante tres días después de la introducción del internamiento en agosto de 1971.

Diez personas murieron por disparos mientras que Paddy McCarthy, la undécima víctima, murió tras un ataque al corazón después de haber sido supuestamente sometida a una ejecución simulada por tropas británicas.

Entre las otras víctimas se encontraba un sacerdote católico, el padre Hugh Mullan, Joan Connolly madre de ocho hijos,  y Daniel Teggart, padre de 10 años, a quien le dispararon 14 veces.

Su hijo Bernard fue muertoo a tiros por el IRA en noviembre de 1973.

El Regimiento de la Reina estaba en el área en ese momento, aunque los asesinatos se han atribuido al Regimiento de Paracaidistas. En los últimos meses se ha afirmado que un miembro de la UVF del cercano Springmartin fue responsable de algunas de las muertes.

Meses después de la masacre de Ballymurphy, el Regimiento de Paracaidistas también mató a tiros a 14 civiles inocentes en Derry.

Además de proporcionar información de fondo, la película recrea dramáticamente cómo algunas de las víctimas fueron asesinadas.

Participan  familiares de los muertos y ex soldados británicos que tenían su base en Belfast en ese momento.

El documental se está proyectando antes de una nueva investigación sobre las muertes.

El hijo de Daniel Teggart, John, quien participó en la película, dijo que da a los familiares de los asesinados la oportunidad de contar su historia a una nueva audiencia.

"Son personas que en Inglaterra, Escocia y Gales (están) escuchando nuestra historia por primera vez", dijo.

Teggart dijo que los muertos estaban desarmados.

"Es obvio que no fueron hombres armados ni mujeres armadas", dijo.

"La prueba está allí, estas personas estaban en su propia área y vecindad, y estaban desarmados".

A principios de este año, lealistas afirmaron que los miembros de la UVF estaban involucrados en algunos de los asesinatos.

Sin embargo, los familiares desestimaron esa afirmación.

El Sr. Teggart da poco peso a las afirmaciones.

"La evidencia que han presentado al juez de instrucción como ha sido citada por Karen Quinlivan QC y Michael Mansfield QC, son rumores y tonterías", dijo.

El Ballymurphy Precedent se proyectará hoy en los cines de Irlanda y Gran Bretaña, seguido de una sesión de preguntas y respuestas presidida por el presentador de noticias del canal 4, Jon Snow, que se verá en todos los cines participantes.

Una versión corta de la película también se mostrará en Channel 4 el 9 de septiembre.

Para obtener más información, visite theballymurphyprecedent.com

Protestas convocadas cuando Stormont llegue a 600 días sin Asamblea

Las protestas se realizarán en una serie de ciudades y pueblos, ya que el Norte se aproxima a los 600 días sin un gobierno descentralizado.

La zona lleva 590 días desde que su poder ejecutivo se derrumbó, pasando a Bélgica en un 'período de tiempo de paz' más largo del mundo sin un gobierno que funcione correctamente.

El DUP marcó la fecha de los 589 días desplegando una pancarta fuera de Stormont pidiendo a Sinn Féin que ponga fin a lo que califican de "boicot" al gobierno.

La líder del partido Arlene Foster dijo que compartía la frustración de la gente en general.

"Solo hay un partido problemático y vamos a citarlo: ese es Sinn Féin. Y deben terminar su boicot aquí en Irlanda del Norte", dijo.

"Comparto las frustraciones de muchos hoy en día por que no tenemos un gobierno aquí que tome decisiones sobre educación y salud, sobre infraestructura y sobre el futuro de este país. Así que es hora de volver al gobierno...".

Mientras tanto, Conor Murphy, de Sinn Féin, dijo que el partido está dedicado a poner las instituciones en funcionamiento "bajo una base adecuada".

En el pasado, el partido acusó al DUP de bloquear concesiones "basadas en los derechos", como protecciones para hablantes de idoma irlandés, la introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo y la liberación de fondos adicionales para investigaciones históricas sobre asesinatos llevados a cabo por las fuerzas de seguridad.

Murphy dijo que el DUP no había estado en contacto con su partido durante semanas y el compromiso previo a eso durante el verano había sido mínimo.

"Esos problemas de derechos seguirán siendo abordados, todavía están aquí, siguen siendo parte de la razón por la cual esta institución colapsó, tendrán que ser abordados".

Al comentar sobre la pancarta del DUP, Murphy agregó: "Sería mejor que llevaran una pancarta en un desfile del Orgullo que apoye los derechos de esas personas, que estar ondeando una pancarta en el frente de este edificio".

Si bien se han especulado sobre una nueva ronda de negociaciones para el otoño, no se ha anunciado públicamente ninguna fecha.

El ejecutivo colapsó en enero de 2017 en medio de una disputa entre el DUP y Sinn Féin por un plan de energía renovable fallido, en el que SF acusó al DUP de corrupción.

Bélgica carecía de un gobierno que funcionara correctamente durante 589 días, cuando el Primer Ministro Yves Leterme renunció en abril de 2010, y transcurrieron 541 días sin ningún gobierno cuando no se formó una nueva administración después de las elecciones posteriores en junio de 2010.

El Guinness World Records usa el marco de tiempo de 541 días para medir el registro. Los Seis Condados ocupados superaron este triste récord el viernes pasado, el 24 de agosto.

Sin embargo, el impasse de Stormont ha sido declarado inelegible por el Libro Guinness de los Récords, ya que solo se relaciona con una administración descentralizada.

jueves, 30 de agosto de 2018

Malin Head

Malin Head

El cabo Malin, Condado de Donegal, está en la península de Inishowen, en el extremo norte de la isla de Irlanda. Con el salvaje océano Atlántico de vecino, esta región es famosa por sus gloriosos paisajes costeros, su enorme variedad de aves y su gran importancia histórica.
Banba's Crown

Accede al cabo Malin por la parte occidental de la ruta costera del Atlántico, en la península de Inishowen, y sigue hasta la punta que tiene por nombre "Banba's Crown" (la corona de Banba), llamada así por una reina de la mitología irlandesa. "The Tower" (la torre), como la llaman los lugareños, fue construida por el Almirantazgo británico en 1805 como torre de vigilancia durante la época napoleónica, para la defensa en caso de posibles ataques franceses.

Continuando, te encontrarás con Fort Dunree (Dun Fhraoigh en gaélico, o "fuerte del brezo"), y con dos museos y una exhibición de artefactos militares de la región. También en Banba's Crown hay antiguos puestos de vigilancia de la segunda guerra mundial, que usaron las fuerzas irlandesas para prevenir la violación de la neutralidad adoptada por el país. Pero hoy en día se han convertido en miradores privilegiados para observar delfines y la aurora boreal (¡volveremos a hablar de esto más tarde!).
El misterio de las profundidades

Bajo las turbulentas aguas y como te contará la gente de Malin Head Shipwrecks, se han hundido más transatlánticos y submarinos alemanes en este tramo de costa que en cualquier otro lugar del mundo. Pero si prefieres quedarte en tierra firme, en Banba's Crown puedes seguir el camino que lleva hacia el oeste hasta Hell's Hole, el "agujero del infierno". Este impresionante abismo tiene 76 m de profundidad, así que trata de no resbalar.

Historia en todas partes

La península de Inishowen alberga los fabulosos restos de un asombroso fuerte prehistórico, Grianan of Aileach (fuerte del sol). Está construido en el mismo lugar que el "ringfort" original, de 1700 a de C., a una altura de 244 m sobre el nivel del mar. En un día claro no te pierdas las vistas de Lough Swilly, la isla de Inch y nada menos que seis condados diferentes, además de la cercana Escocia. El pueblo de la hambruna Doagh Famine Village puede ser otro descubrimiento en la península. La visita guiada es como una máquina del tiempo que te mostrará los eventos que cambiaron la vida de tantos lugareños a mediados del siglo XIX.

¿Conoces el clan de los O'Doherty? El castillo de Carrickabraghy, del siglo XVI, se alza sobre la bahía de Trawbreaga. Este es uno de los cuatros castillos que quedan del clan de los O'Doherty en la península...
Explora los alrededores

¿Empiezas a tener hambre? Vive la experiencia de comer en el "chef's table" (la mesa del chef) en la escuela de cocina de Brian McDermott. Este innovador chef no añade sal a ninguno de sus ingredientes, así que aprender sus recetas es tan sano como delicioso. Una animada partida de golf en Ballyliffin Golf Club es la manera perfecta de quemar la comida que has preparado y devorado. Este campo de golf es el que está más al norte de Irlanda y, como era de esperar, el paisaje es alucinante. Si el golf no es lo tuyo, pasea tranquilamente por el cabo de Inishowen o alquila una bicicleta en Cycle Inishowen para explorar la zona sobre dos ruedas.

El paraíso del observador de aves

Los escarpados acantilados del Inishowen son también el hogar de Inch Wildfowl Reserve, una reserva de aves de caza con paseos de 8 km alrededor del lago Inch. Este es uno de los últimos lugares del mundo donde se puede escuchar el canto del rey de codornices. Otras especies de pájaro frecuentes son: el frailecillo, el escribano nival y las chovas.
Una joya de playa

Asegúrate de tener tiempo para ver la impresionante playa de Ballyhillion. Esta extraordinaria playa elevada es una especie de maravilla de la naturaleza, debido a las piedras semipreciosas que se extienden por la costa. Si te fijas puedes encontrar piedra serpentina, jaspe y cornalina.
Imagínatelo

Por último, uno de los fenómenos naturales más asombrosos del planeta ha empezado a manifestarse de forma regular frente a la península de Inishowen. Debido a un pico de actividad solar, la gente está viendo la aurora boreal frente a esta costa. Y seguirá apareciendo durante los próximos años, así que puede que en tu próxima visita estés de suerte.

Ahí lo tienes: estimulantes paseos por la costa, belleza natural sin igual, fenómenos espectaculares e intrigas históricas... ¡no te pierdas nada antes de retomar tu aventura en la ruta costera del Atlántico!.

Coordenadas geográficas: Latitud 55.3833; Longitud -7.3667 (nota: si usas el GPS de tu coche para ir exactamente a este lugar puede que abandones la ruta costera del Atlántico durante algunos kilómetros).

Referencias usadas :  Ireland.com

miércoles, 29 de agosto de 2018

Artefacto explosivo viable fuera de una casa en Carrickfergus

Un miembro de un 'grupo comunitario' que vio un artefacto explosivo viable "salir disparado como un petardo" fuera de su propiedad en Carrickfergus ha dicho que "no será intimidado" para abandonar el que ha sido su hogar durante 25 años.

El hombre, miembro del Oakfield Community Group, estaba mirando televisión en la sala de estar de su casa de Marshallstown Mews en la propiedad de Glenfield alrededor de las 10.30 de la tarde del sábado (hora local) e inicialmente pensó que la explosión que escuchó era de una exhibición de fuegos artificiales cercana.

Dijo que luego presenció "un destello" y vio que el dispositivo "se apagaba como una fuente de chispas".

La policía está apelando a los testigos y dijo que se había llevado a cabo una explosión controlada sobre el objeto que, estaba "fuera de la puerta principal pero no había detonado".

El Oakfield Community Group se ha establecido en junio para abordar todos los problemas contra el patrimonio, incluida la criminalidad.

"El sentimiento de la comunidad es enojo, frustración, preguntándose qué está pasando y qué se va a hacer al respecto", continuó.

"No podemos hacer la vista gorda, alguien va a terminar siendo herido de gravedad", ha dicho un vecino.

Carrickfergus es una localidad con una fuerte implantación del lealismo, y con una base de apoyo relevante a la UDA.

martes, 28 de agosto de 2018

Noche convulsa en Ardoyne, con un tiroteo dos acuchilladas y varios incidentes

Dos mujeres jóvenes escaparon con heridas leves el sábado por la noche después de haber sido atacadas con un machete en el norte de Belfast por un hombre que había recibido un disparo minutos antes.

Las mujeres, de veintitantos años, resultaron heridas por el atacante poco después de las 10.30 p.m. (hora local) mientras disfrutaban del evento de danza en el marco del Ardoyne and Marrowbone Community Festival.

El concejal de SDLP, Paul McCusker, miembro del comité del festival, fue testigo del caos después de que se apresurara fuera del lugar de la escuela primaria Holy Cross Boys siguiendo el sonido de los disparos.

"De repente, este hombre apareció con un machete y lo estaba moviendo por todos lados", dijo. "Fue impactante, este es un arma que sabemos que es capaz de cortar cabezas a la gente. La gente chillaba de terror porque estaba completamente fuera de control. Le dijeron a la policía: 'Llegad rápido, va a matar a alguien'".

Dijo que a una mujer, que requirió tratamiento por una laceración en la pierna, le dijeron que la cuchilla no había alcanzado una arteria principal por un centímetro.

"Tenemos suerte de que nadie haya muerto", agregó.

Se entiende que la otra joven sufrió cortes en el brazo antes de que ''trabajadores comunitarios locales'' desarmaran al atacante.

Una gran presencia policial permaneció en el área hasta la madrugada del domingo y un PSNI Land Rover estaba estacionado fuera del hospital donde el hombre fue tratado por una herida de bala en la pantorrilla. También sufrió moretones en su rostro.

La sargento detective Danielle Moffett describió las circunstancias que rodearon el tiroteo como un "ejemplo particularmente preocupante de cómo los grupos delictivos buscan controlar a las comunidades a través del miedo y la violencia". En una condena de manual, de los últimos tiempos, cada vez que hay un ataque de castigo.

Una hermana del hombre tiroteado dijo en facebook que su hermano salió con el machete tras ser tiroteado, por ''el enfado que le provocó el ataque'', desde sectores de Ardoyne se ha dicho que el hombre es un conocido delincuente.

En un incidente separado, otro hombre que había sido expulsado del evento musical más tarde regresó con dos cuchillos, que fueron confiscados.

lunes, 27 de agosto de 2018

Un informe percibe un deterioro de las relaciones con el PSNI en varias áreas de Derry

Se ha dicho que las relaciones entre la comunidad y la policía en partes de Derry "se han deteriorado considerablemente" en los últimos años, según un informe.

La falta de confianza en la policía y el sistema de justicia penal se ha traducido en niveles históricamente bajos de información y un aumento perceptible de las actitudes hostiles hacia el PSNI en áreas como Brandywell y el Creggan, según un informe que involucra a la Oficina Ejecutiva de Stormont.

Sin embargo, los números comprometidos con la violencia política han disminuido, con varios grupos comprometidos en el diálogo, según la revista Building Capacity in Communities in Transition.

Críticas comunes relacionadas con la naturaleza "esporádica" de la participación de la policía en las comunidades, la rotación y la retirada de equipos de policía expertos y con experiencia, y la percepción de que no parecen actuar o responder a la información provista por la comunidad son recurrentes.

Las restricciones de recursos y las preocupaciones de seguridad también parecen ser un factor para explicar los cambios en la vigilancia policial de los barrios en los últimos años, agrega el informe.

"Está claro que la detención de conocidos republicanos junto con el uso y presunto abuso de los poderes de parada y registro son temas candentes en Derry, generando simpatía por los puntos de vista republicanos tradicionales y la hostilidad hacia la policía".

El líder del SDLP, Colum Eastwood, dijo: "Han pasado 20 años desde que nuestra sociedad dijo que sí a la paz, pero los paramilitares aún se apoyan fuertemente en las espaldas de las comunidades. Asimismo, las estadísticas que indican las altas tasas de privación de empleo y suicidio en el área ilustran cuántas personas se han quedado atrás. Para garantizar que esta tendencia se revierta fácilmente, se requerirá una aceptación sustancial de todos los sectores de nuestra sociedad y, no menos importante, la aceptación política entre los partidos".

Eastwood dijo que la única forma de garantizar la entrega de soluciones es "a través de la entrega política".

"Debemos dar un paso al frente para asegurar que veamos que nuestras comunidades más necesitadas se liberen de las cadenas del pasado", agregó.

"Deben tomarse una serie de medidas: romper el impasse político, dejar de convertir los problemas de justicia social en políticas partidistas, y una voluntad de navegar ante el punto muerto para restaurar un gobierno que ofrezca resultados para todos".

domingo, 26 de agosto de 2018

Las zonas más desfavorecidas y las más favorecidas del Norte

Las estadísticas del gobierno revelaron las áreas más necesitadas del Norte, y las más prósperas.

El informe Medidas Múltiples de Privación clasifica a cada una de las 462 distritos electorales del Norte en términos de siete tipos distintivos de privación, incluidos los ingresos, el empleo, el entorno de vida y el nivel de delitos.

Los datos fueron recolectados de múltiples departamentos gubernamentales y agencias, así como del censo y de otras estadísticas oficiales. En todos, los 38 indicadores diferentes fueron examinados. Por ejemplo, para los rankings de delitos, desórdenes e incidentes de crímenes violentos, se consideraron también los delitos de tráfico de vehículos, robo y comportamiento antisocial.

Todos los datos se han recopilado y compilado durante dos años. Durante más de seis meses se llevó a cabo un proyecto de participación del usuario que incluyó 20 ejercicios de consulta pública que llegaron a más de 700 usuarios, incluidos el gobierno local y central, organizaciones del sector privado, académicos, políticos y aquellos del sector voluntario.

El objetivo de la consulta era aclarar cuáles eran las medidas y cómo podrían usarse. Se hizo hincapié en cómo se debería considerar todo el conjunto de datos para obtener una comprensión completa de la imagen completa en términos de privación. Por ejemplo, si bien muchos barrios de Belfast tenían una gran carencia general, sus clasificaciones de acceso a los servicios, por ejemplo, no estaban cerca de los más desfavorecidos. Esto era más común en las áreas rurales.

La mayoría de la información se recopiló a partir del año 2015/16 para producir los resultados. Luego se combinaron para producir una medida de privación general. Y la información puede ser utilizada por el gobierno central y local para determinar la política social y las decisiones de financiación.

Para el área más desfavorecida, el informe ocupa el primer lugar en la sección de Water Works en el norte de Belfast en Antrim Road. Mientras que se determinó que los menos desfavorecidos estaban en Hillfoot, en las afueras del este de Belfast.
Aquellos con los ingresos más altos viven en el área de Burleigh en el Concejo de Mid y East Antrim. Mientras que aquellos en la clasificación de ingresos más bajos viven en Crossmaglen.

En términos de empleo, la clasificación más alta es para aquellos que viven en Stranmillis en el sur de Belfast. Mientras que el más bajo se encontró en el área de City Walls de Derry.
El distrito más alto con respecto a la criminalidad fue también el área de City Walls de Derry. Mientras que Rosstulla en Newtownabbey era el que menos índice tenía.

Las estadísticas también clasificaron los lugares con el mejor y el peor entorno de vida. El peor fue el área de Windsor en Belfast. Se consideró que el mejor estaba en Ballyclare West, en el área del consejo de Antrim y Newtownabbey.

Dos bombas caseras desactivadas en el norte de Belfast

Se descubrieron las dos bombas (pipe bombs) viables cerca de un centro comunitario en el área republicana/nacionalista del New Lodge en el norte de Belfast.

La policía fue llamada a una alerta de seguridad tras el descubrimiento de dos objetos sospechosos en el área de Churchill Street alrededor de la 1 p. m. del miércoles (hora local).

Se llevaron a cabo explosiones controladas.

Un concejal local de Sinn Féin expresó su alivio por que los dispositivos se descubrieron antes de que alguien resultase herido.

JJ Magee dijo: "Estos dispositivos podrían haber puesto en peligro a los residentes de la zona o a los trabajadores que los descubrieron".

De momento no hay reivindicación.

sábado, 25 de agosto de 2018

Crosskeys Inn - famoso bar para oir música tradicional irlandesa

Crosskeys Inn, el pub con techo de paja más antiguo de Irlanda y un famoso local de música tradicional.

Un tradicional pub irlandés que data de 1654, el Crosskeys se encuentra justo al lado de la carretera principal de Randalstown a Portglenone (B52), aproximadamente a 30 minutos de Belfast.

Situado en el centro del norte de Irlanda al norte de Lough Neagh y aproximadamente a 1 hora en coche de la ruta de Causeway.

Cargado de historia, el Crosskeys Inn es un pub irlandés tradicional que no debe perderse. Presentando en numerosas campañas de Turismo de Irlanda en todo el mundo y nombrado como uno de los pubs "imperdibles" en Irlanda, Crosskeys cumple todos los requisitos.

La singularidad de Crosskeys y su importancia fue reconocida en 2017 cuando fue nominada por Pete Brown, autor del "The Pub" para BBC Countryfile Country, Pub del año, con Crosskeys ganando el título y coronándose como "Country Pub Of The 2017 ". Un título del cual estar orgulloso, ya que fue la primera vez que un pub irlandés tradicional fue nominado para el galardón.

Al entrar por la puerta hay una sensación definida de retroceder en el tiempo. Las paredes irregulares, los suelos de piedra desgastados por generaciones y generaciones de pasos, los techos bajos y varios laberintos de habitaciones con chimeneas abiertas, dan fe de la autenticidad de este histórico pub irlandés.

La sensación se ve aumentada por las encantadoras imágenes enmarcadas en las paredes, en su mayoría de antiguos clientes, ancianos de otro tiempo o sesiones de música de años pasados. Recortes de periódicos registran la historia de The Crosskeys Inn y el área local para que las generaciones futuras puedan verlo.

Tirotean una casa en Newry

Una andanada de disparos fueron realizados contra una casa en Newry, Condado de Down.

Los disparos se efectuaron en rápida sucesión contra la ventana de la planta baja de la propiedad en Barcroft Park a las 23:45 BST (hora local), dijo la policía.

Se cree que se utilizó un arma automática en el ataque.

Cuatro adultos estaban dentro de la sala de estar, y el Insp Frances McCullough dijo: "Todos quedaron extremadamente conmocionados pero por lo demás ilesos. Estamos trabajando para establecer un motivo para este espantoso ataque".

El presidente de la Asociación Comunitaria de Darcroft, Darren Thompson, dijo: "La gente local está enojada por este incidente imprudente. Quienquiera que llevó a cabo el ataque contra esta casa mostró una total indiferencia por los ocupantes y otros residentes locales. Es demasiado pronto para especular sobre los motivos, pero condenamos sin reservas a los responsables".

De haber novedades, actualizaremos la entrada.

viernes, 24 de agosto de 2018

Representantes del movimiento de derechos civiles "asombrados" por el reclamo como fundador de Gerry Adams

Austin Currie (centro) Patsy Gildernew y Joe Campbell
Las principales figuras del movimiento de derechos civiles del norte han dicho que están "absolutamente asombrados" por la afirmación de Gerry Adams de que él era un miembro fundador.

El presidente de Sinn Féin hizo el comentario el lunes en un comunicado.

Adams dijo: "El movimiento por los derechos civiles aquí, del cual fui miembro fundador, se inspiró y basó su enfoque en la campaña por los derechos civiles en Estados Unidos".

También dijo el martes por la noche que participó en una reunión en 1967 en la que se decidió establecer la Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte (NICRA).

Pero Ivan Cooper, una figura destacada de la asociación, calificó los reclamos como un "intento desvergonzado de revisar la orgullosa historia" del movimiento.

Cooper, quien también fue miembro fundador del SDLP, dijo: "Gente como Gerry Adams amenazó con extinguir las ideas del movimiento por los derechos civiles librando un conflicto que cobró la vida de católicos inocentes, protestantes y otros que anhelaban un fin a la violencia. Llevaron la causa de la igualdad por décadas a la estrecha búsqueda de venganza y destrucción. Al hacerlo, sacrificaron hace mucho tiempo cualquier reclamación del movimiento por los derechos civiles''.

"No le permitiré que revise nuestra historia. No permitiré que degrade nuestro movimiento".

Austin Currie, otra figura principal de la asociación, dijo a The Irish News: "Adams no solo se opuso a la Asociación de Derechos Civiles, sino que se involucró en un intento de dividir el movimiento de derechos civiles con una organización llamada Civil Resistance".

El ex ministro de SDLP también dijo que Adams "se opuso al Dáil Éireann y sus instituciones como los tribunales, el ejército irlandés y la Garda, así como a las instituciones del norte" y la Comunidad Económica Europea.

"La campaña para forzar a los 'británicos fuera' fue un resultado tan desastroso que intentan reclamar los éxitos del movimiento por los derechos civiles".

Sobre la afirmación de Adams, el historiador y columnista de The Irish News Brian Feeney dijo: "Lo que está implicando es que participó en el establecimiento del movimiento por los derechos civiles, lo que por supuesto no fue así. Se unió al movimiento en una etapa temprana en 1966 o 1967, pero en esa etapa solo tenía veintitantos años y no era una figura importante en absoluto. El ejecutivo de la Asociación de Derechos Civiles es bien conocido, y él no estaba en él".

Respondiendo a las críticas el martes por la noche, Adams dijo que formó parte de un grupo de activistas de Sinn Féin en 1966/67 que estableció el Grupo de Acción contra el Desempleo en el oeste de Belfast y un Comité de Acción por la Vivienda.

"En un momento estuve involucrado en la ocupación de un piso de vivienda fiduciaria en Divis Flats en apoyo de la familia Sherlock. Era parte de una estrategia similar que se usaba en Derry y en otros lugares, sobre todo en Caledon. A principios de enero de 1967 participé en una reunión en la que se decidió establecer la Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte (NICRA). Posteriormente, el 29 de enero, se celebró una reunión en el Hotel Internacional en Belfast. Estuve presente. Grabé mi recuerdo de esa reunión en mi libro Before the Dawn: 'El primer ejecutivo de la NICRA fue elegido; mis compañeros jóvenes republicanos y yo nos sentimos francamente aburridos por los procedimientos pesados, pero al menos se eligió un liderazgo equilibrado para la organización de derechos civiles".

jueves, 23 de agosto de 2018

Nueva foto para la polémica y la 'normalización' - PSNI/PUP-UVF/SF

De izquierda a derecha Hamilton, Ervine y Murray
En el marco del reciente Féile an Phobail, se realizó un debate bajo el título de ''Stuck in the Past''.

La audiencia en el salón de asambleas del St Mary's College escuchó a la Comisionada de Víctimas Judith Thompson, la profesora académica Louise Mallinder, así como al Jefe de Policía del PSNI George Hamilton, el lealista Winston Irvine (UVF) y Seán Murray (SF y ex del P.IRA). El periodista Brian Rowan presidió el evento.

Gran parte de la conversación giró en torno a las propuestas de NIO sobre cuestiones heredadas del Conflicto que están pendientes de resolución.

En el transcurso del debate se realizó una fotografía (entre otras) que ha resultado especialmente hiriente para algunas personas, asquerosa para otras y se supone que normal en los 'nuevos tiempos de normalización', para otras.

El caso es que la imagen refleja a unos risueños Hamilton, Irvine y Murray, vamos a ver quién es quién en esa imágen, vosotros juzgaréis lo demás:

En la polémica foto tenemos a una de las figuras más importantes del liderazgo de Sinn Féin, que recientemente ha sido citado por el pro unionista Newsletter como parte de un grupo que comenzó a importar armas al Norte después del alto el fuego del P.IRA y que supuestamente se jactó de que una de las armas fue utilizada para asesinar a dos policías de la RUC (uno en la reserva). Sean 'Spike' Murray, que una vez fue una figura clave en el P.IRA, hace unos meses fue uno de los negociadores del partido en las conversaciones de Haass que consideraron 'lidiar con el pasado'.

Otro de los implicados en la foto es el lealista Wiston Irvine, ya en 2013 Irvine fue 'desenmascarado' como el hombre de la UVF detrás de un pasamontañas del grupo.

Expertos en reconocimiento de voz  identificaron a Winston 'Winkie' Irvine en 'Loyalist' como el paramilitar que hacía un discurso siniestro en una conmemoración de un asesino sectario.

En esa época Irvine era un prominente portavoz del Partido Unionista Progresista y miembro de la Alianza de Vigilancia y Seguridad Comunitaria de North Belfast (PCSP). Se le pagaba entonces 60£ de dinero público cada vez que asistía a una reunión con los jefes del PSNI para discutir cómo combatir el crimen en su área.

La BBC Spotlight lo nombró como comandante de la UVF en 2013.

Raymond McCord (cuyo hijo fue asesinado por la UVF) ha pedido repetidamente que el lealista sea expulsado de sus trabajos acon fondos públicos por sus enlaces con la UVF. El padre también quiere que arresten a Winkie por tirar una caja de cerveza a los nacionalistas durante enfrentamientos sectarios en 2005 en las tiendas de Ardoyne.

A pesar de que la policía estaba al tanto desde hacía 8 años de una imagen que claramente muestra su participación en disturbios, nunca ha sido acusado.

Raymond McCord dijo entonces: "Presenté una queja ante la Junta de Policía sobre la participación de Winkie Irvine en el PSCP de North Belfast. Es vergonzoso que a un comandante de la UVF se le pague el dinero de los contribuyentes para sentarse con los jefes de policía para hablar sobre la seguridad de la comunidad. También me he quejado ante la oficina del jefe de policía Matt Baggott sobre el fracaso del PSNI en arrestar a Winkie por tirar una caja durante un altercado sectario", agregó Raymond.

En el año 2014, con 39 años de edad,Winston 'Winky' Irvine se enfrentaba a la suspensión de la Junta policial después de que fue arrestado en relación con un ataque de castigo sobre Craig McCausland. McCausland, más tarde fue asesinado por la UVF en julio de 2005, anteriormente había recibido un disparo en las piernas durante el ataque en 2002 cuando todavía era un adolescente.

El Comandante de la UVF en Woodvale, Irvine, y otro hombre fueron arrestados, aunque más tarde fueron puestos en libertad y un archivo remitido a la PPS.

El informe era el resultado de dos años de investigación acerca en las actividades del grupo durante una pelea entre la UVF y la LVF en 2005, y se esperaba que pudiese desvelar algo del entramado de agentes de policía operando al más alto nivel.

Siempre ha sido sabido la complicidad policial en la famosa unidad de Mount Vernon de la UVF, expuesta por la entonces Defensora del Pueblo ante la Policía, Nuala O'Loan, en 2007. Irvine, supuestamente sigue a la cabeza de la 'B' Company de la UVF en el área Woodvale.

Irvine, en 2014 se había nuevamente reinventado a sí mismo como un trabajador de la comunidad ganando más de 25,000£ en dinero público (algo frecuente en otras figuras de los grupos armados de ambas comunidades, en el marco de los 'dividendos de la Paz'). Él también se aseguró un puesto en el Consejo de Policía a pesar de sus conexiones paramilitares.

Ya en 2017, Belfast Telegraph le citaba como '' jefe de la UVF'' y decía que Winkie Irvine, es el tesorero de una organización benéfica de vivienda que tiene activos por valor de 30 millones de libras esterlinas.

Irvine tiene una gran influencia en el control de las enormes finanzas de la Asociación de Viviendas Comunitarias de Woodvale Shankill (WSCHA).

La organización benéfica de vivienda actualmente está siendo investigada por reclamos de que organizó un proceso de "licitación simulada" antes de otorgar contratos de construcción lucrativos a su empresa subsidiaria WGS Construction, que también tiene a Irvine en su directorio.

Winkie Irvine, tesorero de la WSCHA, también forma parte del consejo de administración de las cuatro compañías de WGS. Son estas empresas las que están en el centro de las reclamaciones "falsas" sobre la adjudicación de contratos de mantenimiento por parte del WSCHA para el trabajo de reparación.

La última figura polémica en la foto no es otro que George Hamilton, oficial de policía de ''Irlanda del Norte''. Desde 2014, Jefe de Policía del Servicio de Policía de Irlanda del Norte. Anteriormente fue Asistente del Alguacil Jefe con responsabilidad en la vigilancia rural.

Hamilton comenzó su carrera policial en 1985, cuando se unió a la Royal Ulster Constabulary (RUC). En 1994, fue ascendido a inspector y asignado a una fuerza policial en Inglaterra.

En 2009, se unió a la policía de Strathclyde como ayudante del jefe de policía, regresando al PSNI en 2011 como ayudante del jefe de policía judicial.

Hamilton fue seleccionado para suceder a Matt Baggott como jefe de policía del PSNI en mayo de 2014, y asumió su cargo en junio del mismo año.

En octubre de 2017 Hamilton, junto con el subjefe jefe Drew Harris y el subjefe adjunto Mark Hamilton, fueron investigados por el Defensor del Pueblo para Irlanda del Norte: "La investigación se centra en las preocupaciones sobre cómo el Servicio de Policía de Irlanda del Norte llevó a cabo una investigación sobre las acusaciones de soborno y fraude en 2014 ". En 2018 fueron exonerados y no se presentó cargo alguno contra ellos.

Denuncian pintadas amenazantes en Antrim y el lanzamiento de un cóctel molotov en una casa de Derry

Desde un concejal del DUP se ha denunciado la aparición de una pintada contra los lealistasm realizada en el hogar de una mujer en la urbanización de Stiles, Antrim, durante el pasado fin de semana.

Al parecer una cámara de cctv  pudo capatar las imágenes de un joven realizando la pintada, según el concejal unionista, se han remitido al PSNI.

De otro lado, sin relación con el anterior suceso,una bomba de gasolina fue arrojada contra una casa en el área de Strathfoyle en Derry.

El incidente ocurrió en las primeras horas de la mañana del domingo en Stradowen Drive. Los ocupantes de la casa no resultaron heridos, pero quedaron conmocionados. También se causó daño por quemaduras en la pared posterior de la casa. El PSNI está investigando un motivo del ataque.

miércoles, 22 de agosto de 2018

Nuala O'Loan (ex defensora del Pueblo) afirma que la bomba de Omagh ''pudo haberse evitado''

La ex defensora del pueblo Nuala O'Loan insinuó que la policía encubrió el caso y dijo que estaba segura de que el PSNI (entonces RUC) "podría haber evitado" el ataque con bomba de Omagh en 1998, en el que murieron 29 civiles.

La baronesa O'Loan, que publicó un informe sobre la actividad policial en el período previo a la tragedia, dijo que tenía "nueva información" sobre la bomba.

"Cuando informé sobre Omagh, dije que no sabíamos si la bomba podría haberse evitado", dijo. "Ahora tengo la firme opinión de que la bomba podría haberse evitado".

Ella estaba hablando en el vigésimo aniversario del ataque del 'IRA Real' en el pueblo principalmente nacionalista del condado de Tyrone.

A principios de 1998, la unidad de R.IRA involucrada en el ataque había atacado objetivos comerciales en centros urbanos sin víctimas fatales, pero en esta ocasión las advertencias telefónicas no lograron despejar el área alrededor de la bomba. En su lugar, se dirigió a los civiles hacia la explosión, lo que resultó en una devastadora pérdida de vidas, una verdadera carnicería.

Se supo que la unidad del R.IRA había sido profundamente infiltrada y que el automóvil y los teléfonos que transportaban a los hombres estaban siendo monitoreados en tiempo real. Se ha especulado que el ataque se pudo haber permitido para impulsar una agenda de propaganda británica, es decir, eliminar el apoyo a la lucha armada republicana.

Respaldando las llamadas de la mayoría de las familias de las víctimas para una investigación pública, a la que el gobierno británico se opuso enérgicamente, la señora O'Loan señaló que los servicios de inteligencia del estado británico habían rastreado la bomba a Omagh.

"Si eso hubiera sido transmitido al comandante de la subdivisión en Omagh, podría haber establecido puestos de control alrededor de la ciudad y el efecto de eso podría haber sido conducir a los terroristas a abandonar su bomba", dijo.

También dijo que había salido a la luz "información adicional", pero dijo que "no estaba en condiciones de hablar de eso".

El jefe del PSNI, George Hamilton, reaccionó con enojo y acusó a la señora O'Loan de "volver a traumatizar" a las familias de las víctimas. "Las consideraciones en torno a una investigación pública sobre el bombardeo de Omagh son una cuestión de gobierno", declaró.

O'Loan respondió a las observaciones de Hamilton, haciendo caso omiso de sus comentarios, e indicó que la RUC había bloqueado la divulgación de información sobre el seguimiento de la bomba a los investigadores.

"Tengo constancia de la información adicional que ha surgido, parte de la cual no estoy en condiciones de revelar, pero hemos visto trabajos de periodistas muy importantes y hemos visto las diversas preguntas de (el Comisario de Servicios de Inteligencia, Peter) Gibson y gente así ", dijo.

"Y podemos ver a Gibson eligiendo cuidadosamente su lenguaje sobre la razonabilidad de las acciones policiales en la divulgación o no divulgación de la inteligencia".

Los familiares de las víctimas expresaron conmoción, particularmente en el momento en que se escucharon los comentarios de O'Loan, que amenazaban con descarrilar un día de conmemoraciones al que asistieron decenas de ciudadanos. Los principales políticos y periodistas acusaron a O'Loan de desviarse de los mensajes de paz largamente planeados y de las condenas anti-republicanas.

Escribiendo en su blog, el nacionalista Jude Collins, sugirió que las autoridades estatales británicas sabían de antemano sobre la bomba Omagh pero deliberadamente no hicieron nada. Tras señalar que el objetivo de la bomba había sido comercial, y que las advertencias para despejar el área habían fallado, dijo que las 31 víctimas habían sido "masacradas", pero no "asesinadas".

"Si consideramos el patrón de eventos durante algunos meses antes de Omagh, las señales son que no fue un asesinato: el IRA Real no se dispuso a masacrar deliberadamente a las personas buenas e indefensas, que finalmente lo fueron".

Acto unitario en recuerdo y homenaje a Wolfe Tone en Bodenstown

La unidad de la gente era un objetivo de Wolfe Tone en 1798. Siguiendo su ejemplo el Foro Republicano Socialista Peadar O'Donnell organizó la marcha de Bodenstown el domingo 19 de agosto.



El acto salió desde Sallins a las 3:00 p.m. (hora local) hasta el cementerio de Bodenstown y la tumba de Wolfe Tone.







Hubo una variedad de grupos y partidos, entre los que estaban el Partido Comunista de Irlanda, éirígí y las 1916 Societies.

martes, 21 de agosto de 2018

El arzobispo de Dublín al papa Francisco sobre los abusos a menores: "No basta con pedir perdón"

El Papa Francisco viaja este sábado a Irlanda, un país que ha padecido el horror del abuso de menores por parte del clero. El pontífice llega cuando los escándalos de pedofilia se multiplican por el mundo y luego de que el país "verde"además votara en mayo en referéndum a favor de la legalización del aborto. Bergoglio además viene de pedir perdón por los miles de casos de niños violados por curas en Pensilvania. Y en este contexto, el arzobispo de Dublín, Diarmuid Martin le contestó al Santo Padre con un "no basta con pedir perdón".

El arzobispo además instó este domingo al papa a hablar abiertamente sobre las estructuras de la Iglesia católica que permitieron que hubiera casos de abuso sexual.

"No es suficiente decir lo siento", dijo Martin en su homilía del domingo. "Las estructuras que permitieron o facilitaron el abuso deben ser destruidas y destruidas para siempre".

Martin, que recibirá a Francisco la próxima semana, describió a la cifra de víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes católicos como "inmensa". El pontífice debe "hablar abiertamente sobre nuestro pasado, pero también sobre nuestro futuro", demandó.

La "vergüenza" del Vaticano

El jueves, el Vaticano dijo que sentía "vergüenza y dolor" por el reciente informe de las autoridades judiciales de Pensilvania que reveló los nombres de más de 300 sacerdotes que cometieron abuso de menores en ese estado norteamericano.

El papa llegará a Dublín el 25 de agosto para asistir al Encuentro Mundial de Familias, que tiene lugar cada tres años.

Se espera que Francisco convoque a menos gente que en la última visita papal de Juan Pablo II en 1979, cuando más de dos millones de personas asistieron a diversos eventos a lo largo del país.

Ahora Martin le exige al Papa hablar del problema de los abusos "abiertamente y con franqueza".

Según Martin, la visita "será corta pero intensa. Una visita que, por una parte, genera mucha expectativa, alegría y entusiasmo, pero que, por otra, está marcada por la preocupación en torno a nuestra Iglesia católica y su futuro".

El arzobispo irlandés reconoció que la Iglesia ha demostrado "arrogancia" en los últimos años ante la cascada de revelaciones por casos de abuso, tanto en el país como en el mundo.

"La rabia de la gente no es sólo por los abusos, sino porque la Iglesia fue autoritaria, despótica y autoprotectora. Los escándalos de abusos han provocado un resentimiento enorme entre los creyentes", expresó en la homilía.

"Confío en que sus palabras sean amables pero también sinceras. La historia reciente de la Iglesia en Irlanda ha tenido momentos de mucha oscuridad, y necesitamos una Iglesia de luz. Una luz que exponga la oscuridad tal y como es y que impida que los mecanismos de cobertura de abusos o de autojustificación no puedan extinguirla o rebajarla", aseguró Martin.

Los casos de abuso en Irlanda
La Iglesia ha perdido influencia y prestigio en Irlanda tras conocerse en los últimos años la existencia de miles de casos de abusos a menores cometidos durante décadas por sacerdotes, con la protección de las autoridades eclesiásticas y estatales.

Estos casos fueron revelados por el ya célebre "informe Murphy", resultado de la investigación de una comisión independiente en la arquidiócesis de Dublín.

El informe de la comisión presidida por la juez Ivonne Murphy, investigó durante seis años la arquidiócesis metropolitana. Ya antes se había conocido el "informe Ryan" que reveló que prácticamente los abusos de menores eran endémicos en Irlanda.

Un sacerdote confesó haber abusado, durante un cuarto de siglo, a un menor "cada dos semanas". Los curas abusadores contaban con la voluntad de los obispos de ocultar los hechos para "salvar el prestigio de la Iglesia".

El informe Murphy señaló a varios episcopales como encubridores.

Las autoridades de la Comisión investigaron denuncias de 450 personas presentadas contra 46 sacerdotes entre 1975 y 2004.

Los informes han conmovido profundamente a los irlandeses y han causado una crisis de confianza con la Iglesia en el que era considerado el país más católico de Europa.

Fuente: agencias y Clarín

Atacan una oficina de Sinn Féin en el Oeste de Belfast

Paul Maskey dijo que las oficinas de Connolly House fueron atacadas y dañadas durante la noche del domingo con un incendio provocado en la propiedad de Andersontown Road. También fue arrojada pintura contra una ventana.


"Los responsables no impedirán nuestro trabajo", dijo.

"El infame ataque incendiario de la noche anterior en nuestra oficina de Connolly House debe ser condenado por todos. Esto fue un ataque al proceso democrático. Claramente, las personas detrás de esto intentan interrumpir los servicios que ofrecemos a toda la gente. Todavía no hemos podido evaluar el alcance del daño, pero Sinn Féin continuará brindando un servicio de primera clase a la gente del oeste de Belfast, a la que estamos orgullosos de representar".



La policía dijo que el incidente ocurrió a las 4.50 am. (hora local).

"Se causaron daños a una puerta en la parte trasera del edificio y al marco. No hubo daños reportados en el interior del edificio. También se arrojó pintura a la ventana frontal del edificio ", dijo el inspector McCullough.

lunes, 20 de agosto de 2018

Cientos de personas participan en la marcha de aniversario de los derechos civiles

Cientos de personas participaron el día 18 en una conmemoración en Tyrone para conmemorar el 50 aniversario de la primera marcha por los derechos civiles que se realizó en el norte.



 
La marcha siguió los pasos de la marcha original de Coalisland a Dungannon y asistieron representantes de Sinn Féin de todo el norte.

El acto fue dirigido por Francie Molloy (SF), que participó en la marcha original hace 50 años como seguridad.

Los manifestantes llevaron réplicas de los carteles de la marcha original, que decía "Un hombre, un voto", "Igualda de viviendas ahora", así como pancartas que se refieren a la protesta de la vivienda de Caledon, que fue la motivación de la marcha.

En 1968, la marcha original fue detenida antes de llegar a la plaza en Dungannon por la RUC porque los manifestantes lealistas organizaron una contramanifestación.

Esta vez, la marcha llegó a su destino sin problema alguno y los discursos fueron realizados por Francie Molloy y Michelle Gildernew.

El principal orador de la marcha fue el veterano republicano y activista por los derechos civiles Mictchel McLaughlin.

En su discurso, el ex presidente de la Asamblea dijo que muchas cosas han cambiado en las últimas cinco décadas y que estan a punto de un cambio importante hacia la unidad irlandesa.

"El estado de Orange ahora se ha ido y ahora tenemos un camino pacífico y democrático. Este es un lugar muy diferente de lo que fue en 1968 y estoy convencido de que ahora estamos al borde de otro cambio sísmico hacia una nueva, acordada y unida Irlanda, que proporcionará un futuro próspero y compartido para todos nuestros ciudadanos", dijo.

Pero McLaughlin también advirtió que los derechos todavía están bajo amenaza hoy por parte del Brexit y la alianza de derechas entre los Tories y el DUP.

"Mi profunda preocupación es que aún hay personas que hoy quieren negar derechos e igualdad a sus conciudadanos. La gente en el norte todavía enfrenta ataques contra sus derechos electorales y civiles, junto con la continua negación de derechos a parejas LGBTQ, mujeres, hablantes de idioma irlandés y familias afligidas que buscan una investigación forense. Hoy, estamos experimentando un bloqueo inaceptable de los derechos, impuesto por el DUP y facilitado por el gobierno británico''.

"Los derechos también están bajo la amenaza de un Brexit Tory de derecha y hay ecos no deseados de gerrymandering y vaciamiento de la democracia por las recientes propuestas de la Comisión de Fronteras. La negación de los derechos, la igualdad y el respeto, es tan equivocado hoy como lo fue hace cincuenta años", agregó.

Desde el DUP condenan los carteles 'antiprotestantes' colocados en el centro de Belfast

Un concejal de Belfast atacó un cartel "antiprotestante" erigido en el centro de Belfast.

Graham Craig, del DUP, condenó la colocación del póster y dijo que varios de sus electores habían contactado con él para hablar sobre el cartel, que consideran "ofensivo y despectivo".

"Le pedí al Consejo que lo elimine y me puse en contacto con la policía para denunciarlo como un delito de odio", dijo.

Craig dijo que entendía que carteles similares habían sido colocados en la zona de Linenhall Street el martes.

El cartel muestra un diagrama de un cerebro, coloreado en rojo, blanco y azul.

Hay flechas que apuntan a diferentes partes del cerebro con etiquetas como 'The Sash My Father Wore', 'Save Ulster from Sodomy', 'Kill all Taigs' y 'Fuck the Pope' [frases comunes en la música y el imaginario social orangista/lealista/unionista].

"Los estereotipos protestantes del cartel son simplistas en su perspectiva y, sobre todo, sectarios".Belfast es una ciudad compartida y no hay lugar para este tipo de cosas en 2018. Apelo a cualquier persona con información sobre los orígenes de este cartel para que se lo comunique a la policía".

domingo, 19 de agosto de 2018

Nuevos episodios de sectarismo y violencia en el norte de Belfast

Este verano está siendo tristemente prolífico en cuanto a incidentes sectarios se refiere, sobre todo en el norte de la ciudad de Belfast.

En el primero de los incidentes que vamos a reseñar en esta entrada, un joven necesitará una placa de metal en la cara después de ser atacado en el norte de Belfast La familia de la víctima afirma que el ataque fue sectario.

Los cirujanos deben colocar una placa de metal en la cara del hombre después de que fue atacado mientras disfrutaba de una cerveza después del trabajo.

La víctima del asalto, que sucedió en un pub del norte de Belfast, no pudo trabajar después de sufrir una fractura en el pómulo y una grave lesión en el ojo.

La familia del hombre cree que el ataque fue sectario, y agregó que fue "señalado" como el único protestante en el grupo con el que estaba cuando fue atacado.

Un miembro de la familia dijo al Belfast Live que la víctima, que no quiere ser identificada, había estado disfrutando de una bebida un viernes después de terminar el trabajo en el área de Ardoyne. El miembro de la familia dice que un hombre en el bar le estaba pidiendo que trajeran a la víctima a él después de algunas "bromas" sobre su presencia en el bar, pero la víctima permaneció en su asiento.

Se dice que el hombre a quien la familia culpó por el ataque se acercó y agredió a la víctima. Se entiende que la policía que investiga el presunto ataque ha obtenido imágenes de CCTV del incidente.

El PSNI dijo que los oficiales en el norte de Belfast están solicitando información "después de un informe de un asalto en locales autorizados en el área de Flax Street el viernes 27 de julio".

Ya en el mes de agosto, los políticos del norte de Belfast están calma ante las confirmaciones de que grupos de jóvenes están protagonizando peleas organizadas previamente en redes sociales.

Los residentes reportaron haber visto grupos grandes de jóvenes reuniéndose en áreas al norte de la ciudad, incluyendo Ballysillan Park, Deerpark y Alliance Avenue en diversas noches de mediados de agosto.

Los concejales locales están pidiendo a los padres que sepan dónde están sus hijos, ya que la policía dijo que los agentes patrullan el área de manera proactiva en vehículos terrestres.

La concejal del PUP Julie-Anne Corr-Johnston dijo: "La policía y los trabajadores comunitarios están respondiendo a lo que parece ser otra pelea organizada en el área de Upper Ardoyne en el norte de Belfast. Las tensiones son altas pero las consecuencias aún mayores. Apelo a todos los padres, tutores y / o adultos de influencia para que pregunten a sus jóvenes esta noche. ¿Dónde están?"

Dale Pankhurst, del DUP agregó: "Para padres / tutores en el norte de Belfast: por favor asegúrese de saber dónde están sus hijos esta noche. Estas peleas deben detenerse antes de que alguien salga lastimado, pierda su futuro debido a antecedentes penales o algo peor".

Esta letanía de incidentes, que se suman a otros producidos este verano por la zona, han llegado a provocar la cancelación de un evento intercomunitario en el norte de Belfast, una carrera popular.

Finalmente, los familiares de tres soldados escoceses asesinados en una acción armada del P.IRA en Belfast han solicitado que se instale CCTV para proteger el monumento en recuerdo de los tres soldados, que ha vuelto a ser atacado.

El monumento conmemorativo a los tres soldados del 1er Batallón, Royal Highland Fusiliers en White Brae, Ligoniel y en Ballysillan en el norte de Belfast han sido atacados repetidamente. En total, han sido atacados 27 veces desde que fueron instalados en 2010 después de la recaudación de fondos por la rama Oldpark / Cavehill de la Royal British Legion.

El monumento de White Brae, en un camino remoto donde murieron los soldados, es el blanco más frecuente de ataques. Se encuentra entre los monumentos conmemorativos más atacados en el Norte.

En el incidente más reciente en el fin de semana del 10-12 de agosto, se robó una maceta. Previamente, se vertió pintura sobre la piedra conmemorativa en Ballysillan.

Antes del fin de semana, el último incidente había sido en noviembre de 2016.

Los soldados habían estado fuera de servicio en un bar en el centro de la ciudad de Belfast el 10 de marzo de 1971 cuando se hicieron amigos de hombres del IRA que los atrajeron a un automóvil con la promesa de llevarlos a conocer a chicas en una fiesta. En su lugar, los llevaron a White Brae, Squire's Hill, cerca de Ligoniel Road y los mataron a tiros.

sábado, 18 de agosto de 2018

Arrestado el lealista Jamie Bryson en el marco de investigaciones sobre la 'criminalidad de la UVF en east Belfast'

El activista lealista Jamie Bryson fue liberado bajo fianza después de ser arrestado bajo sospecha de suministrar porteros para locales (es sabido que el control de las puertas de los locales es un paso importante para el cocntro lde trapicheo dentro del local), sin licencia.

Bryson, que representa la Iniciativa Comunitaria de East Belfast, confirmó el arresto el jueves por la noche después de ser liberado.

En una declaración en video, el conocido lealista dijo que su arresto fue "absurdo" y cuestionó la legalidad de la operación policial.

"Fui arrestado hoy en relación con el suministro de porteros", dijo. "Para hacer esto, buscaron tres locales con una gran cantidad de unidades TSG [Unidad de Apoyo Táctico] y oficiales, así como SIA [Autoridad de la Industria de Seguridad] aparentemente, de Inglaterra".

En un comunicado emitido por el PSNI un portavoz dijo que agentes del Paramilitary Crime Task Force apoyados por la Autoridad de la Industria de Seguridad (SIA) realizaron una operación de búsqueda y arresto en Ards y North Down el jueves.

La policía dijo que se estaba investigando la criminalidad relacionada con el UVF en el Este de Belfast. Sin embargo, Bryson dijo que la mención de la UVF se usó para "manchar su nombre".

Durante los registros se incautaron varios objetos, como una pistola BB, varias computadoras portátiles, documentos, ropa de camuflaje y un iPad.

Luego, el PSNI confirmó que el hombre arrestado había sido liberado bajo fianza en espera de nuevas investigaciones.

El superintendente detective Bobby Singleton dijo: "El PSNI trabaja estrechamente con el SIA en una serie de iniciativas para garantizar que el público se mantenga seguro, asegurando que el personal de seguridad tenga la licencia correcta. Este es un trabajo importante ya que el público está expuesto al personal de la puerta cuando, a veces, se encuentran en su punto más vulnerable a través del consumo de alcohol o drogas. El PCTF está decidido a interrumpir y frustrar cualquier actividad delictiva vinculada a los paramilitares. Y continuaremos siendo implacables en la entrega de nuestra contribución en el trabajo para crear un entorno en el que una cultura de la legalidad pueda prosperar en todas nuestras comunidades. No hay escondites para los paramilitares o la delincuencia vinculada a ellos, ya que destruyen las vidas de las personas y perjudican a las mismas comunidades de las que dicen ser defensores".