"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


Mostrando entradas con la etiqueta muros de paz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta muros de paz. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de noviembre de 2025

Disturbios sectarios obligan a cerrar con antelación una barrera 'de paz'

Una puerta de separación en una zona de interfaz del oeste de Belfast cierra antes de lo habitual debido a enfrentamientos entre jóvenes de ambos lados de la ''línea de paz''.

La presión del PSNI llevó al Departamento de Justicia de Stormont a tomar la decisión de cerrar la puerta de Townsend Street a las 17:30, tres horas antes de lo habitual, el miércoles 22 de octubre.

El jueves por la noche, el horario de cierre se adelantó a las 18:30, y se mantuvo hasta el domingo, cuando el Departamento de Justicia revisó la situación.

El puesto de control de Townsend Street separa las zonas de Shankill Road y Divis, y su horario habitual de cierre era a las 20:30.

Sin embargo, los enfrentamientos esporádicos y el comportamiento antisocial relacionado en la zona durante la semana generaron preocupación.

Los disturbios se agravaron el martes, cuando, según informes, grupos de jóvenes se enzarzaron en peleas cuerpo a cuerpo, mientras que se dañaron vehículos y se lanzaron objetos a la autopista Westlink, que discurre paralela a Townsend Street. Se entiende que la policía tardó más de una hora en responder el martes, y una fuente declaró al Irish News: «Algún niño va a morir pronto si esto no se detiene».

El miércoles también se produjeron disturbios cerca de la puerta de acceso en la cercana calle Northumberland.

La actual puerta de la calle Townsend sustituyó en 2019 a una barrera sólida más imponente en la zona de acceso. En aquel momento se informó de que esto causó preocupación debido a que el Departamento de Justicia no consultó con el PSNI sobre las implicaciones del cambio. Un portavoz del Departamento de Justicia confirmó al Irish News que, a raíz de los incidentes del martes, se decidió cerrar las puertas a las 17:30 horas de la tarde siguiente (horario local).

«El Departamento cerrará las puertas a las 18:30 horas desde el jueves 23 de octubre hasta el domingo 26 de octubre», declaró.

«Cualquier decisión de cerrar los controles de seguridad antes del horario habitual siempre causa inconvenientes a los residentes locales, a quienes se desplazan al trabajo, a los feligreses, a los comerciantes y a sus clientes. La situación se revisará después del fin de semana».

viernes, 24 de enero de 2025

Otro ''muro de paz'' derribado después de casi 27 años

Un 'muro de la paz' en una interfaz en Portadown en el condado de Armagh ha sido derribado después de casi 27 años.

La estructura de metal de 3 m de altura fue eliminada hace unos días bajo una estrategia liderada por el Departamento de Justicia (DoJ) y el Consejo de Armagh, Banbridge y Craigavon.

Ahora un desarrollador local está planeando regenerar y reconstruir el sitio abandonado.

Todavía hay más de 20 millas de ''muros de la paz'', o ''líneas de paz'', en el Norte, la mayoría en Belfast. Dividen zonas predominantemente unionistas/lealistas y nacionalistas/Republicanas y algunas datan del comienzo de los Troubles a fines de la década de 1960.

Entre 2013 y 2023, se eliminaron 18.

El muro en Water Street en Portadown fue derribado después de que el Departamento de Justicia y el ayuntamiento trabajaran con la comunidad.

El concejal de Sinn Féin, Paul Duffy, describió la interfaz como "una monstruosidad total", diciendo que "se puede ver desde la línea principal de tren de Dublín a Belfast, y es muy feo".

"Es parte de un proceso en curso sobre otros muros de paz en la ciudad, esta es la primera etapa y espero que continúe", dijo.

La ministra de Justicia, Naomi Long, dijo que la eliminación de los muros de paz supone una "contribución positiva a la construcción de una sociedad verdaderamente compartida".

"Se ha producido una importante colaboración entre bastidores y felicito a la comunidad local por apoyar este importante paso adelante", dijo.

La alcaldesa Sarah Duffy dijo que la medida era "un paso importante en la regeneración de esta zona y tenemos esperanzas en lo que el futuro puede traer a los residentes locales".

La asociación comunitaria de Obins Street y Park Road dio la bienvenida a la eliminación.

"Nosotros, junto con otros miembros de la comunidad, hemos estado trabajando incansablemente durante algunos años y estamos entusiasmados, dada la reurbanización propuesta de Water Street; una zona que ha estado abandonada durante muchos años", dijo la asociación. Desde Parkmount Orange Lodge y Dumcree Community Trust también dieron la bienvenida a la eliminación del muro.

domingo, 14 de enero de 2024

Se sigue avanzando lentamente en un intento por transformar los ''muros de paz''

Se siguen logrando algunos avances en las negociaciones para transformar algunos de los 'muros de paz' del Norte que separan a las comunidades.

Quedan más de 100 barreras, que van desde altos muros de hormigón hasta puertas, vallas y edificios, y son propiedad de varios organismos, desde el Departamento de Justicia, el Ejecutivo de Vivienda de Irlanda del Norte y organismos privados.

Fueron erigidos a partir de la década de 1970 en respuesta a los ataques y el desorden durante los disturbios.

El Fondo Internacional para Irlanda apoya programas en áreas divididas por 'muros de paz' y trabaja con los residentes locales para apoyar cambios o, en algunos casos, eliminaciones.

El presidente del Fondo, Paddy Harte, dijo que ha habido importantes avances en una serie de áreas, incluida la apertura de una puerta en Flax Street en el norte de Belfast, así como conversaciones sobre una barrera en Adam Street, también en el norte de Belfast.

También señaló que, si bien a menudo se cita que se construyeron más barreras después del Acuerdo de Belfast/Viernes Santo en 1998 que antes, no se han levantado nuevas barreras desde 2008.

"Aunque quedan alrededor de 100, la mayoría en Belfast, ha habido muchos avances en Black Mountain, y se abrió la puerta en Flax Street", dijo a la agencia de noticias PA.

En Moyard, donde había un patio de juegos deteriorado junto a un muro de la paz, ahora se están construyendo viviendas sociales. En el área metropolitana de Whitewell se ha remodelado una pared y luce como normalmente debería estar allí".

También describió avances en Derry, donde un muro se ha derrumbado sustancialmente, mientras que en North Queen Street, en el norte de Belfast, se ha derrumbado un muro que estaba justo al lado de las casas.

“Hay bastantes éxitos. Como todo el éxito es contagioso y a medida que salen buenas historias, hay más señales de movimiento”, afirmó.

Harte dijo que comenzaron a recopilar estadísticas sobre los 'muros de la paz' en 2017, cuando el 68% de la gente quería que se derribaran los muros, cifra que aumentó al 76% en 2019 y al 83% en 2022.

jueves, 2 de febrero de 2023

Nos adentramos en 2023 y los 'Muros de Paz' aún persisten en el Norte

Se suponía que 2023 sería el año en que ya no serían necesarios los 'muros de Paz' en el Norte, pero la realidad es más tozuda que los cálculos políticos y los muros persisten aún.

En 2013, la Oficina Ejecutiva de Stormont lanzó un plan que acaparó los titulares: la eliminación o reducción de todas las líneas de paz en una década.

En 2023, quedan unos 60, repartidos principalmente por Belfast, pero con alguno más en Derry y Portadown.

Al comienzo de los disturbios en 1969, eran fáciles de construir, a menudo comenzando como cercas de alambre de púas erigidas por el ejército británico. Pero 25 años después del Acuerdo de Viernes Santo están resultando difíciles de derribar.

La línea de paz en Cupar Way, entre las áreas de Shankill y Falls, tiene 14 m de altura, es decir, tres veces la altura del antiguo Muro de Berlín y ha estado en su lugar el doble de tiempo.

El Departamento de Justicia (DoJ) es responsable de unas 40 estructuras y el Ejecutivo de Vivienda de 'Irlanda del Norte' de otras 20.

El Departamento de Justicia dijo que se eliminaron 18 líneas de paz en la última década.

Se ha reducido o modificado un número similar, incluidas las puertas en Flax Street en el norte de Belfast que reemplazaron una barricada que cerró la carretera durante 40 años.

El Departamento de Justicia dijo que nada sucede sin el acuerdo de las comunidades locales y una evaluación de seguridad, pero las negociaciones a menudo se prolongan.

"Se necesitaron casi 11 años de conversaciones para cambiar la estructura en Flax Street", dijo Ian McLaughlin, de la Asociación Comunitaria de Lower Shankill.

"La iniciativa del Ejecutivo fue bienvenida, pero el gobierno hizo lo incorrecto al poner un cronograma de lo que esperaban que sucediera. En muchos sentidos creó miedo".

La mayoría de las líneas de paz se encuentran en áreas que fueron testigos de la peor violencia de casi 30 años de conflicto y aún quedan cicatrices mentales, según el Fondo Internacional para Irlanda.

Financiado por gobiernos extranjeros, el fondo apoya a varias organizaciones comunitarias involucradas en iniciativas de líneas de paz.

sábado, 17 de diciembre de 2022

Eliminación planificada de vallas de seguridad 'un paso adelante' en Derry

En las próximas semanas se retirará una sección de la valla de seguridad cerca de Butcher's Gate y la sección Royal Bastion de las murallas.

La eliminación de secciones de la valla de seguridad de los muros históricos de Derry es "un gran paso adelante", dijo un gerente de turismo.

El Departamento de Justicia (DoJ) le dijo a BBC News NI que han iniciado "un esquema de eliminación de interfaz parcial".

La guía turística Charlene McCrossan dijo que era "un cambio positivo para la ciudad".

“Estas divisiones han existido durante 50 años, más que el muro de Berlín”, dijo McCrossan.

La sección de la valla cerca de Butcher's Gate y la sección Royal Bastion de las murallas domina el Bogside Republicano.

La mayoría de las puertas de seguridad a lo largo de las murallas de Derry se retiraron en 2013.

Desde finales de la década de 1960, durante el apogeo de los disturbios, gran parte de los muros eran inaccesibles como resultado de estar cerrados por pantallas, puertas y vallas erigidas en las áreas de interfaz por las fuerzas de seguridad.

Las áreas de interfaz son los nombres que se dan a los lugares del Norte donde se encuentran áreas residenciales predominantemente nacionalistas y unionistas.

Con la disminución de la violencia en el Norte tras la firma del Acuerdo del Viernes Santo en 1998, se restauró lentamente el acceso público a lo largo de las murallas y se reabrió todo el circuito de 1,5 km.

La gran mayoría de las 16 puertas de seguridad de los muros y una serie de paneles de cercas perimetrales a lo largo de los muros se han eliminado desde entonces, pero algunas de estas estructuras aún permanecen.

Los muros de Derry se utilizaron como defensa para los colonos de Inglaterra y Escocia de principios del siglo XVII. Las murallas de Derry, que se construyeron entre 1613 y 1619, se han convertido en una de las atracciones turísticas más populares del Norte.

Las murallas de la ciudad nunca fueron penetradas, resistiendo varios asedios, incluido uno en 1689 que duró 105 días, de ahí el apodo de la ciudad, la Ciudad Doncella.

Derry es la única ciudad amurallada completamente intacta que queda en la isla de Irlanda y es uno de los mejores ejemplos de una ciudad amurallada en Europa.

El Departamento de Comunidades (DfC) estimó que más de 466.000 personas visitaron el sitio histórico en 2019.

martes, 29 de noviembre de 2022

Reabren tras 40 años cerrada una puerta de seguridad de interfaz

Las puertas de seguridad en una interfaz del norte de Belfast se abrieron al tráfico ayer [a finales de semana] por primera vez en casi cuatro décadas.

Las puertas de Flax Street se instalaron en la década de 1980 despues de una serie de ataques durante los Troubles.

Pero las puertas ahora estarán abiertas todos los días de 6:30 am a 6:30 pm, una medida que se ha descrito como un "beneficio para la comunidad local".

Desde Sinn Féin Gerry Kelly estuvo entre los que se reunieron en las puertas cuando abrieron.

En una publicación en Twitter, dijo: "A las 6:30 de esta mañana tuvimos el placer de ver las puertas de Flax Street abiertas al tráfico después de casi 40 años. Un movimiento sustancial para la regeneración del área, liderado por la comunidad y aquellos que han trabajado en esto durante décadas. Bien hecho".

El concejal de SDLP, Paul McCusker, dijo que estaba "encantado de ver reabierta la puerta de Flax Street después de años de hacer campaña con los residentes locales y las organizaciones comunitarias".

"También es genial ver un nuevo desarrollo de viviendas y más tiendas minoristas en el área", dijo.

"Bien hecho a las organizaciones comunitarias y a los residentes por su arduo trabajo para garantizar que se reabriera esta puerta que agregará muchos beneficios a la comunidad local".

El Departamento de Justicia, dirigido por la exministra Naomi Long de Alliance, había consultado previamente con la población local después de que se planteó la cuestión de reabrir las puertas. Las puertas se abrieron previamente por períodos breves durante los meses de verano como parte de un enfoque por etapas.

La consulta local involucró al grupo intercomunitario Twaddell, Ardoyne y Shankill Communities in Transition, que dijo ayer que acogía con beneplácito la "reapertura de Flax Street al tráfico después de casi 40 años".

"Damos la bienvenida a este movimiento como otro paso progresivo en la regeneración en curso del área local", dijo el grupo.

"Esperamos que este avance positivo ayude a promover la eliminación de la segregación de las comunidades, una mayor regeneración de las áreas de interfaz y conduzca a una sociedad más normal e inclusiva".

lunes, 15 de agosto de 2022

Un colectivo unionista de Fountain (Derry) critica la sugerencia de eliminar 'el muro de paz'

Un grupo comunitario recién formado en la zona de Fountain de Derry ha expresado su oposición a "derribar" su muro de paz, diciendo que la comunidad sería vulnerable a un ataque sectario.

El grupo de Concientización y Cultura de la Comunidad de Fountain se creó en respuesta directa a las conversaciones sobre la eliminación 'del muro de paz'. Un portavoz del grupo insiste en que el muro no se derrumbará en su generación ni en la de sus nietos.

En las últimas semanas, el Ejecutivo de Vivienda de Irlanda del Norte (NIHE, por sus siglas en inglés) realizó una encuesta en el área de Fountain y Bishop Street para obtener las opiniones de los residentes sobre vivir allí, incluidas las opiniones sobre 'el muro de paz'.

El grupo Fountain Cultural dijo que, el mes pasado, miembros de Triax intentaron erigir pancartas en el área que contenían mensajes sobre la eliminación de la barrera entre las comunidades unionista y nacionalista.

Incluían lemas como “un lugar seguro en el corazón no necesita paredes” y “mira a la persona detrás de la religión, sal de detrás de tu pared”.

Triax es la Junta de Asociación de Vecindarios para Bogside, Brandywell, Creggan, Fountain y Bishop Street; tiene su sede en Iona Business Park en el área de Southway de Creggan.

Un Programa de Barreras de Paz dirigido por Triax trabaja para construir confianza y relaciones entre comunidades con la esperanza de algún día "eliminar los 'muros de paz' ​​físicos que los dividen".

Se entiende que los grupos de mujeres de Fountain estate y Bishop Street participaron en un proyecto que condujo a la producción de la pancarta.

Sin embargo, el grupo Fountain Cultural ha acusado a Triax de intentar poner pancartas en contra de los deseos de quienes viven en la zona lealista. El grupo dijo que se les está obligando a los residentes que no están listos para que caigan los muros.

“De la nada, Triax apareció en Fountain colocando estos carteles en la pared”, dijo un portavoz del grupo cultural. Inmediatamente les dijeron que los bajaran y salieran de la zona. Ningún residente apoya la caída del muro de paz. Triax pegó carteles que decían "bajen las barreras" y "que haya paz".

“Esa barrera nunca se derrumbará en mi generación o incluso en la generación de mis nietos, porque incluso al final del día, si esa barrera no estuviera allí, las personas en Fountain no se sentirían seguras”.

El portavoz dijo que se pueden ver pruebas de "limpieza étnica" en Wapping Lane, donde los residentes tuvieron que abandonar sus hogares porque "todas las noches les bombardeaban con gasolina".

Agregó: “Todavía existen problemas, 100%. Hubo un problema allí hace tres o cuatro semanas a lo largo de Harding Street, donde se encontraron con una cerca y se subieron para bajar las banderas a las cinco de la mañana”.

“La gente de Fountain ya ha tenido suficiente”, dijo el grupo. 
 
Mientras tanto en la hoguera lealista de agosto en Fountain
, se puede ya observar la tricolor irlandesa, un cartel electoral perteneciente al candidato del IRSP en las recientes elecciones a la Asamblea (el cartel más tarde fue quitado por el 'grupo cultural de Fountain'), Colly McLaughlin, una valla publicitaria de Saoradh, pancartas contra el internamiento colocadas por Éistigí, una bandera del Derry GAA y lo que parecían ser flores republicanas conmemorativas.

El grupo cultural Fountain dijo que "no es tiempo en absoluto" para que la gente coloque tales símbolos, pero creía que era justo quemar la tricolor irlandesa porque, aunque parezca increíble la justificación, "no es la bandera del Reino Unido".

domingo, 26 de diciembre de 2021

16 'Muros de Paz' han sido eliminados recientemente en el Norte

Según la evaluación más reciente del proyecto 'Construyendo una Comunidad Unida' de Stormont, se han realizado pasos prácticos positivos sobre el terreno, incluida la eliminación de 16 "muros de paz".

Y un nuevo programa dirigido por el Departamento de Comunidades está a punto de ponerse en marcha en Lurgan y Craigavon, así como en el sur de Belfast, a principios de 2022.

Se han desmantelado dieciséis barreras de interfaz sectarias, entre ellas nueve en Belfast y cuatro en Derry.

La iniciativa "Juntos" también ha visto a más de 30.000 adolescentes y jóvenes participar en campamentos especiales intercomunitarios. Más de 24.000 de ellos participaron en un programa de "Deporte y creatividad" y otros 6.000 participaron en una iniciativa llamada Peace4Youth.

Según Belfast Telegraph, el primer ministro principal Paul Givan y la primera ministra principal adjunta Michelle O'Neill dijeron: "Seguimos plenamente comprometidos con la construcción de una comunidad unida".

Y señalaron los llamados "muros de paz" como un elemento particularmente importante del trabajo en curso.

“Se ha logrado un buen progreso y estamos comprometidos a trabajar en asociación con las comunidades para crear las condiciones para la eliminación de todas las barreras”, coincidieron los políticos de DUP y Sinn Féin.

Siete de las nueve barreras eliminadas en Belfast se encuentran en el norte de la ciudad: North Queen Street/Duncairn Gardens; Parkside Gardens/Mountcollyer Street; Longlands Road/Arthur Bridge; Torrens Crescent/Elmore Street; Squires Hill Crescent/Hazelbook Drive; y Newington Street y Brucevale Park.

Los otros dos están en el oeste de Belfast: Springhill Avenue / Springfield Road y Springfield Parade / West Circular Road. Y los cuatro removidos en Foyle estaban en New Gate, Ship Quay gate, Ferry Quay gate y Butchers gate, todo en la ciudad de Derry.

Finalmente, las otras interfaces que ahora ya no existen estaban en Portadown (Charles Street / Charles Park y Curran Street / Northway) y en Margretta Park en Lurgan.

Una declaración ejecutiva agregó: “Además de las interfaces que se han eliminado, se han reducido otras estructuras o se han ampliado los horarios de apertura de las puertas de acceso”.

Los trabajos de construcción han comenzado en el tan esperado Campus de Educación Compartida de Limavady, uno de los cuatro que han sido aprobados "y están progresando", agrega el informe.

Se han completado diez barrios compartidos, que proporcionan un total de 483 viviendas. Están en Ballynafoy Close, Global Crescent y Embankment en Belfast; Burnvale Crescent, Cookstown; Crossgar Road, Saintfield; Felden, Newtownabbey; Main Street, Dundrum; Market Road, Ballymena; Antrim Road, Ballynahinch y Dromore Street, Banbridge. 

jueves, 14 de octubre de 2021

Las estructuras de interfaz propiedad del Departamento de Justicia se redujo a 43

Varias otras estructuras también se han reducido en naturaleza y se han extendido los tiempos de apertura de algunas puertas de interfaz.

El número de estructuras del 'muros de paz' propiedad del Departamento de Justicia del Norte se ha reducido de 59 a 43 en los últimos años.

El ministro del DUP, Gary Middleton, dijo que varias otras estructuras en las interfaces también se han "reducido", mientras que los tiempos de apertura en algunas puertas de interfaz se han ampliado.

La estrategia del Ejecutivo para construir una comunidad unida (TBUC) se compromete a reducir y eliminar para 2023 todas las barreras de interfaz.

“El Ejecutivo mantiene su compromiso de trabajar para reducir y eliminar todas las estructuras de seguridad de interfaz y esperamos ver más avances en este área”.

Middleton dijo que el presupuesto ejecutivo acordado para 2021/22 incluye una financiación de 12 millones de libras esterlinas para buenas relaciones.

“Este año se han asignado 600.000 libras esterlinas adicionales para la eliminación de todas las barreras de interfaz, por lo que en total se han asignado más de 6,3 millones de libras esterlinas a las acciones principales del TBUC.

Una amplia gama de programas contribuyen al progreso de las interfaces y es algo en lo que el departamento continuará progresando a medida que avancemos en el nuevo mandato".

Las barreras que separan a las comunidades unionistas y nacionalistas en el Norte varían desde muros altos y puertas de acero hasta vallas y, se erigieron en diferentes etapas desde 1969 hasta la década de 2000.

Son propiedad de varias agencias, incluido el Departamento de Justicia y el Ejecutivo de Vivienda.

sábado, 3 de julio de 2021

Una nueva APP permite una visión "innovadora" de las áreas de interfaz de Belfast 'sin muros de paz'

Un nuevo proyecto de Belfast que utiliza tecnología innovadora tendrá como objetivo mostrar a la gente cómo se verían las áreas de interfaz si se eliminaran los 'muros de paz'.

La nueva aplicación de Belfast Interface Project y la compañía de tecnología Animorph utiliza tecnología de realidad aumentada para brindar a los vecindarios de la ciudad una nueva perspectiva si se derribaran los muros.

El proyecto Share Futures, Planning for Change ha desarrollado la aplicación que se puede instalar en cualquier dispositivo, lo que les permite cambiar aspectos de su comunidad en un mapa 3D visualmente impactante.

Una encuesta en 2020 mostró que las comunidades en las áreas de interfaz permanecen divididas sobre la eliminación de las barreras, con una encuesta de Ipsos MORI que muestra que el 42% de las personas prefieren que los muros permanezcan en su área.

El proyecto ha sido financiado con el apoyo del Consejo de Relaciones Comunitarias (CRC) y la Oficina Ejecutiva, mientras que el Ayuntamiento de Belfast está interesado en hacer uso de la aplicación en relación con el desarrollo de vías verdes en la ciudad.

viernes, 11 de junio de 2021

Modificada una 'línea de paz' en West Belfast

Se ha comenzado a trabajar en la construcción de una nueva línea de paz "transparente" en una interfaz de west Belfast.

Las puertas de seguridad sólidas (sin visibilidad) se quitaron en North Howard Street y se reemplazaron con puertas con barrotes en los últimos días.

También se reemplazará una puerta de entrada para peatones en la interfaz, que separa el nacionalista/republicano Falls Road del unionista/lealista Shankill Road.

A principios de este año, las tensiones sectarias estallaron durante los graves disturbios en el cercano muro de paz de Lanark Way.

El mes pasado, el Departamento de Justicia dijo que las puertas existentes estaban siendo reemplazadas "por una construcción transparente".

Los funcionarios esperan que el nuevo "esquema mejore la comodidad visual del área, mejore la salud y la seguridad de los peatones y mejore la visibilidad para los automovilistas que conducen a través de las puertas, mejorando así la seguridad de la comunidad en el área".

viernes, 12 de marzo de 2021

Una barrera de interfaz que separa Ardoyne del Shankill abrirá durante el verano

Se abrirán nuevas puertas de seguridad en una notoria interfaz del norte de Belfast, que separa Ardoyne del Shankill, durante 12 horas al día.

Las barreras fijas en la conocida separación de Flax Street finalmente se eliminarán a tiempo para el verano, lo que permitirá el acceso de vehículos a Crumlin Road.

Será reemplazada por puertas automáticas con cobertura de CCTV (circuito cerrado de televisión para vigilancia) que abrirán todos los días entre las 6.30 am y las 6.30 pm. (horario local).

domingo, 7 de marzo de 2021

Una nueva barrera 'de paz' será eliminada en los Seis Condados ocupados

La barrera de la interfaz que había separado a las comunidades republicanas/nacionalistas y lealistas/unionistas en Lurgan, Condado de Armagh durante décadas, se eliminará después de consultar con los residentes.

La iniciativa de desmantelar la valla en Margretta Park ha sido bien recibida en general.

La cerca grande, con una puerta bloqueable actualmente en su lugar, será removida y reemplazada con una cerca negra escalonada más baja junto con iluminación adicional y plantación de vegetación.

El trabajo está programado para comenzar el lunes 8 de marzo y está previsto que puede durar aproximadamente cuatro semanas. 

jueves, 30 de abril de 2020

Cierre de ''la puerta de paz'' de Alexandra Park en el norte de Belfast

Según informan desde Irish News, el consejo ha rechazado una afirmación hecha por un funcionario de que una puerta del "muro de paz" que divide el parque permanezca cerrada debido a preocupaciones de ''comportamiento antisocial'' (en ocasiones hablamos de peleas de caracter sectario o de ataques a propiedades 'del otro lado').

La puerta que divide Alexandra Park en el norte de Belfast ha estado cerrada con candado durante semanas durante la pandemia de coronavirus, a pesar de que todas las otras puertas están abiertas.

El Ayuntamiento de Belfast había dicho anteriormente que la reducción de los niveles de personal durante la crisis de salud había llevado a que la puerta permaneciera cerrada.

Pero en la correspondencia del consejo compartida con un residente, más tarde se afirmó que el comportamiento antisocial era en parte una razón para el cierre. Se dice que el personal que generalmente abría y cerraba las puertas había sido reasignado a otras tareas durante la pandemia.

"Por lo tanto, las puertas de seguridad que separan Alexandra Park permanecen cerradas para desalentar cualquier comportamiento antisocial por las tardes y los fines de semana. El Consejo revisará esta decisión en función de las futuras actualizaciones de la orientación oficial del gobierno", agregó.

Cuando se le preguntó sobre esto, el Ayuntamiento de Belfast dijo que el personal del parque no ha recibido ningún informe de comportamiento antisocial (ASB).

"Las puertas permanecen cerradas ya que priorizamos los recursos de personal. No están cerradas debido a las preocupaciones en torno a ASB", dijo un portavoz del consejo.

La barrera de la interfaz ha dividido Alexandra Park desde 1994, pero la mejora de las relaciones con la comunidad llevó a la instalación de una puerta en 2011.

Los trabajadores del consejo generalmente abren la puerta grande cada día.

Las puertas a lo largo del perímetro del parque, que generalmente están cerradas por la noche, se han dejado abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en medio de las presiones de personal durante la pandemia.

En los Seis Condados ocupados todavía hay docenas de los llamados 'muros de paz', erigidos en interfaces para prevenir la violencia sectaria.

viernes, 28 de febrero de 2020

Una barrera posterior al Acuerdo del Viernes Santo se eliminará en Lurgan

La barrera, posterior al Acuerdo del Viernes Santo, en Lurgan se eliminará a fines de este verano.

La cerca de interfaz de acero, que tiene casi dos metros y medio de altura, se erigió en Margretta Park en 1999, un año después del Acuerdo del Viernes Santo.

La puerta no se ha cerrado en casi una década y desde el departamento encargado han dicho: "Esta área no se consideraría ahora como una interfaz activa".

Se espera que la barrera se reemplace con una pequeña valla decorativa.

Es una de las docenas de barreras que separan a las comunidades unionistas/lealistas y nacionalistas/republicanos.

El concejal local Peter Lavery dice que fueron los residentes de la comunidad quienes querían el cambio.

Otras 46 estructuras de interfaz propiedad del DoJ y 14 estructuras del NIHE permanecen con trabajo en curso para reducir el tamaño, eliminar, reclasificar o volver a crear, en consulta con la comunidad.

También le dijeron que la transformación era inminente sobre dos barreras.

Esto incluyó la demolición de uno de los muros de paz más antiguos de Belfast que tuvo lugar a finales de enero.

La barrera en los Jardines Duncairn en un antiguo punto de inflamación en el norte de la ciudad está siendo reemplazada por una barrera más pequeña, y el trabajo comenzará en el verano.

domingo, 2 de febrero de 2020

Renovación y descenso de altura de un ''muro de paz'' del norte de Belfast

La reconstrucción de un muro de paz en el norte de Belfast ha sido bien recibida por residentes y representantes de la comunidad dividida.

El trabajo comenzó en la estructura de acero en ruinas en Duncairn Gardens el martes por la mañana cuando el Departamento de Justicia contrató a contratistas para derribar la barrera oxidada.

Será reemplazado por un muro de paz más moderno con la mitad inferior hecha de ladrillo, mientras que la mitad superior tendrá una cerca que permitirá que entre más luz natural a las propiedades adyacentes.

La nueva estructura, informan desde el Belfast Telegraph, que continuará dividiendo las áreas del New Lodge (nacionalista/republicana) y Tigers Bay (lealista/unionista), será significativamente más baja que la original.

El gerente de Duncairn Community Partnership, Ciaran Shannon, dijo que el grupo ha estado trabajando en este proyecto durante los últimos siete años y dijo que todos los residentes lo respaldan "completamente".

"El trabajo que hacemos aquí tiene que ver con los residentes y no haríamos nada sin hablar con ellos y trabajar con ellos", dijo.

"Los residentes están muy contentos. Un viejo muro de entrada fue quitado hace años y también será reinstalado.

"Mientras tanto, para darles a los residentes un poco de seguridad adicional, habrá una cerca de malla temporal durante la construcción".

Más de 100 barreras permanecen entre las comunidades después de que se erigió el primer muro de paz en 1969.

Una encuesta realizada por el Fondo Internacional para Irlanda el año pasado encontró que el 76% de las personas que viven al lado de los muros de la paz quieren que sean eliminados en la próxima generación.

Hablando ayer, una residente local dijo que no creía que fuera una buena idea reducir la altura del muro, pero otra creía que era hora de "vivir y dejar vivir".

"Han estado hablando de derribarlos de todos modos", dijo el hombre del New Lodge. "Las personas mayores los quieren arriba y los más jóvenes los quieren abajo".

El dueño de una tienda de Tigers Bay pensó que era una gran idea restaurar la barrera. Él dijo: "Necesitan comenzar en alguna parte. Los contribuyentes pagarán por ello, pero también podrían reducirlo. Ayuda a hacerlo poco a poco".

La ministra de Justicia, Naomi Long, dijo: "Los cambios reducirán el impacto de la valla de interfaz existente en los residentes cercanos, mientras continúan brindando la seguridad adecuada a la población local. Agradezco esto como progreso y elogio el trabajo continuo a través de las interfaces para reducir las tensiones, construir relaciones y eliminar las barreras físicas".

jueves, 28 de noviembre de 2019

Muros de paz: crece el apoyo para eliminar barreras en el Norte

Según una encuesta, el número de personas que viven al lado de
muros de paz en el Norte que quieren que se eliminen en la próxima generación ha aumentado.

Quedan más de 100 barreras/muros entre las comunidades del Norte.

El Fondo Internacional para Irlanda, que encargó la encuesta, está presionando tanto por el liderazgo político como por la financiación para derribarlos.

Sin embargo, solo el 19% de los encuestados apoyó eliminarlos de inmediato.

El IFI ha estado patrocinando iniciativas comunitarias para ayudar a los residentes a sentirse lo suficientemente seguros como para modificarlos o eliminarlos.

Su presidente, Paddy Harte, dijo que mientras se avanzaba, el retraso en la entrega de un paquete de cuidados posteriores prometido estaba frenando estos esfuerzos.

"No podemos financiar la eliminación física de barreras ni financiar la muy necesaria regeneración económica y social de las áreas de interfaz después de la eliminación", dijo.

"Estas son las responsabilidades de los departamentos y agencias relevantes que poseen las barreras y / o que tienen la responsabilidad de los programas de regeneración".

La encuesta dice:

Alrededor del 76% de las respuestas de los residentes cercanos a las barreras estaban firmemente a favor de la eliminación de los muros de paz durante la vida de sus hijos o nietos, en comparación con el 68% de hace dos años.

Alrededor del 34% de los encuestados informó que el comportamiento antisocial (incluido el uso indebido de drogas) es el tema clave de preocupación local, en comparación con el 10% en 2017.

Si bien la comunidad católica, nacionalista y republicana (CNR) favorece el cambio antes (85% en comparación con el 72% de los residentes protestantes, unionistas y lealistas), ambas comunidades quieren ver la eliminación de barreras dentro de la próxima generación.

Los investigadores entrevistaron a 637 personas, de las seis áreas participantes del Programa Muros de la Paz, para la encuesta cara a cara entre mayo y junio de 2019.

Alrededor del 19% de los encuestados apoyó la eliminación de muros 'ahora' en comparación con el 13% en 2017.

Desde 2012, el IFI ha invertido más de 5,2 millones de libras en su programa de muros de paz, pero Harte ha instado a los políticos y al gobierno a intensificarlo.

"Lamentablemente, la continua incertidumbre política significa que el progreso se ve obstaculizado", dijo.

"La voluntad política y el liderazgo son esenciales junto con los recursos y la financiación necesarios. La mayor colaboración es fundamental para avanzar en la eliminación y regeneración de barreras para las comunidades locales que viven en áreas de interfaz". BBC.

sábado, 13 de julio de 2019

Las ''líneas de paz'' de Portadown

Las interfaces de Portadown pueden no ser tan conocidas como sus equivalentes de Belfast o Derry, pero son igual de imponentes. También son, en su mayor parte, mucho más recientes.

Las primeras ''líneas de paz'' en Portadown, Condado de Armagh fueron construidas a raíz del conflicto en torno al desfile de Drumcree.

En total, se levantaron siete barreras de interfaz en la ciudad entre 1998 y 2002, después de la firma del Acuerdo de Viernes Santo.

En 2013, un compromiso del gobierno, Together Building a United Community (TBUC), se comprometió a eliminar todas las barreras en una década. Esto presentó el desafío de con qué reemplazarlas.

El Dr. Jonny Byrne de la Universidad de Ulster cree que las barreras de interfaz deben ser reemplazadas y no simplemente derribadas.

"Aquí hay una oportunidad para cambiar el espacio", dijo. "No se trata de eliminar la estructura, sino de verla de manera diferente.

"Se trata de que sea más amigable, más seguro y en algún lugar al que ambas comunidades puedan acceder. Entonces, no se trata de un momento del Muro de Berlín donde los muros desaparecen fundamentalmente, sino de cambiar el paisaje a algo que toda la comunidad pueda aceptar".

Michael McAvoy
El Departamento de Justicia es responsable de cumplir con el compromiso de eliminación de los muros en 2023.

Michael McAvoy, del departamento, dijo que se están haciendo progresos en Portadown.

En mayo de 2018 decía: "Una de las interfaces en Portadown ha sido demolida y ahora está siendo reemplazada por una instalación de estacionamiento", dijo.

"Otra estructura de interfaz anterior ahora cumple la función de ser la cerca perimetral para el patio de un constructor".

domingo, 30 de junio de 2019

Los horarios de apertura de algunas puertas de interfaz de Belfast podrían sincronizarse

Los horarios de apertura y cierre en las puertas de interfaz en parte de Belfast podrían armonizarse según los planes que está considerando el Departamento de Justicia.

Actualmente, las barreras se abren y cierran en diferentes momentos y días, pero los funcionarios dicen que están consultando con grupos y representantes locales para que el sistema sea más uniforme.

Se entiende que las puertas que se están considerando para un proceso de armonización se encuentran en el área del Shankill y Falls. No está claro en esta etapa si el proceso se extenderá a otras partes de Belfast.

El DoJ debe gastar una fortuna en tener una furgoneta conduciendo por todas estas puertas en diferentes momentos del día abriéndolas y cerrándolas, por lo que algún tipo de estandarización tiene sentido.

Las puertas que están siendo consideradas para la estandarización incluyen Townsend Street (en la imágen- recientemente renovada y que ahora permite la comunicación visual entre ambos lados de la interfaz a través de los barrotes), que abre de lunes a jueves de 7 am a 5:30 pm y hasta las 6 pm el viernes (horario local). Permanece cerrado los fines de semana.

También se encuentrala de  Northumberland Street, que abre de 6.30 a.m. a 6.30 p.m. de lunes a sábado y de 10 a.m. a 3 p.m. el domingo (hora local).

Un portavoz del DoJ confirmó al Belfast Live que se están discutiendo los planes de armonización.

Agregaron: “El Foro Comunitario de Falls - Shankill se enfoca en las áreas bajas del Shankill y Falls, que abarcan Townsend Street, Northumberland Street y North Howard Street; que son todas las carreteras cerradas. Las discusiones continuarán teniendo lugar en el Foro sobre los horarios de apertura de las tres calles. Cualquier propuesta para ampliar el horario de apertura presentado por el Foro será objeto de consultas con las partes locales interesadas.

El Departamento de Justicia también está discutiendo con los representantes locales los horarios de apertura de las puertas peatonales a lo largo de los jardines de Duncairn y la consulta comunitaria se llevará a cabo en las próximas semanas.

El Departamento sigue dispuesto a involucrar a los residentes con respecto a los horarios de apertura de las puertas de las que somos responsables, con el fin de asegurar una reducción en las restricciones impuestas por dichas puertas".

miércoles, 12 de junio de 2019

Ataques sectarios contra varias casas a través de un 'muro de paz' en Portadown

Se han hecho llamadas para poner fin a los ataques sectarios después de que se lanzaran objetos contundentes a través de una barrera de separación en Portadown el fin de semana.


Desde Sinn Féin ha afirmado que varios objetos fueron lanzados a través de la ''línea de la paz'' en Portadown desde una hoguera lealista.

Desde el Lurgan Mail afirman que el concejal de Portadown, Paul Duffy, condenó los "ataques sectarios" contra hogares familiares en Obins Drive.

Él dijo: "Los ataques parecen haber sido perpetrados desde el sitio de la hoguera lealista al otro lado del muro de paz. Llamaría a aquellos con influencia en la comunidad unionista para que ayuden a poner fin a estos ataques sectarios".