MATERIAL SOBRE EL ALZAMIENTO DE PASCUA DE 1916


"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 30 de abril de 2015

Demandan al General británico retirado Frank Kitson por un asesinato de un católico en 1973

Desde Televisa desarrollan la noticia de la siguiente manera (sin editar); Uno de los más altos oficiales del ejército británico que han servido en Irlanda del Norte será demandado por la muerte de un hombre católico hace más de 40 años.

María Heenan, la viuda de un hombre católico de 47 años - Eugene Paddy Heenan- ahora está tomando acción legal contra el Ministerio de Defensa británico y en particular contra el General Frank Kitson.

Ella afirma que su marido, quien murió en febrero de 1973, perdió su vida  a causa de la negligencia y abuso de autoridad en el cargo, con Kitson siendo directamente responsable.

Paddy Heenan no tenía nada que ver con la guerra de guerrillas en Irlanda del Norte hace 4 décadas. Este trabajador en la industria de la construcción falleció de múltiples lesiones cuando los paramilitares pro-británicos "unionistas" lanzaron una granada contra un minibús.  Heenan estaba entre 14 pasajeros del vehículo que viajaba a un sitio de construcción en el este de Belfast.

El General Kitson, quien ahora está jubilado y tiene casi 90 años de edad, estaba a cargo de las operaciones militares en Irlanda del Norte durante la década de los 70's. Kitson llegó a ser comandante en jefe de las fuerzas terrestres del Reino Unido entre los años 1982-1985, y recibió el título de "Sir" (Caballero de la Reina).

"Esta semana hemos emitido un procedimiento contra el Ministerio de Defensa y Frank Kitson en nombre de nuestros clientes, los familiares de Heenan. Estos son procedimientos civiles por daños y perjuicios. Pero su valor fundamental es la obtención de la verdad y la rendición de cuentas para nuestros clientes en cuanto al papel del Ejercito y Frank Kitson en la operación contra la insurgencia en Irlanda del Norte, durante la primera parte del conflicto; así como sobre el uso de las bandas paramilitares pro-británicas para aterrorizar a las comunidades, la manipulación del estado de derecho, la infiltración y la subversión. Estas tácticas formaron el núcleo de la llamada "doctrina Kitson", respaldada por el ejército británico y el gobierno británico en el momento" dijo Kevin Winters, el principal abogado del equipo legal que representa a la familia Heenan.

Este juicio es importante, ya que será la primera vez que un oficial tan alto del ejército británico, aunque ya jubilado, enfrente una demanda personal sobre los acontecimientos trágicos  en Irlanda del Norte, conocidos en Gran Bretaña simplemente como "The Troubles" o "Los problemas".

El General Kitson ha sido nombrado como uno de los acusados ​​en la demanda legal afirmando que utilizó a los paramilitares sabiendo que estos iban a participar en acciones delictivas.

La familia de los Heenan insiste, que el militar de alto rango es "responsable personalmente por negligencia y abuso de autoridad en un cargo público". La familia también subraya que Kitson fue uno de los autores de la doctrina de la utilización de "contra-pandillas", subversión, operaciones psicológicas y la creación de unidades militares encubiertas, tales como la controversial Fuerza de Reacción militar (MRF) hace 40 años.

En el caso de la muerte de Heenan y tres de sus amigos en el minibús en 1973, un ex soldado británico, Albert Baker, ha sido juzgado en un tribunal penal y recibió una sentencia de cadena perpetua. Baker era miembro del grupo paramilitar pro-británico Asociación de Defensa del Ulster (UDA) en el momento del asesinato y también un miembro destacado de una banda criminal: "Romper Room".

Ya después del juicio, el propio asesino afirmo que ambos organismos contaban con vínculos directos con los servicios de inteligencia y militares británicos.

Este abril, el equipo legal de la familia Heenan intentara comprobar en la corte civil  que la influencia del general Kitson sobre estos grupos paramilitares era tan grande, que lo hizo responsable por las acciones de Baker y otra gente involucrada en los asesinatos de los representantes de la comunidad católica.

Si la acción legal termina exitosamente, será la primera de una serie de demandas civiles similares en Irlanda del Norte.

Vytas Rudavicius (para ver la noticia integramente pinchad aquí)

Dimite Sean Carr, histórico del SDLP

El ahora el ex concejal del SDLP Sean Carr sale del partido después de la primera reunión de la Junta General del super consejo de Derry-Strabane.

Sean Carr ha renunciado al partido, pero permanecerá en la ciudad de Derry y el Consejo de Distrito de Strabane como representante independiente.

Se entiende que Carr presentó su renuncia a los jefes del partido el miércoles, 22 de abril.

Carr ha dicho que «lamenta» tener que tomar la decisión, pero que sentía que no tenía ninguna otra opción.

La medida es el último desarrollo en una larga disputa entre Carr que ha servido como concejal 14 años y el SDLP local. Él había reclamado formalmente que el SDLP había orquestado una campaña en su contra en los días previos a las elecciones locales de mayo pasado. También culpó a elementos dentro del partido de hacer denuncias acerca de su hijo, el ex concejal Jimmy Carr, sobre un mal uso de un Ipad propiedad del Consejo.

Jimmy Carr fue posteriormente absuelto de toda culpa por la policía, aunque más tarde renunció tras la publicación de una historia concerniente a él en un periódico nacional.

El SDLP local continúa refutando la versión de Carr de los acontecimientos.

Sean Carr fue elegido en las elecciones del pasado mes de mayo. Su renuncia significa que el SDLP ya no tiene representación en el Moor Ward.

miércoles, 29 de abril de 2015

Concentración en Dublin para recordar a Iñigo Cabacas y Aitor Zabaleta

En el mismo día del Derby vasco entre el Athletic y la Real, se realizó una pequeña concentración en O'Connell st., Dublin, en recuerdo de Iñigo Cabacas [aficionado del Athletic Club de Bilbao muerto hace tres años tras un pelotazo de goma de la Ertzaintza - policía autónoma vasca- en las inmediaciones del estadio San Mamés] en el que también se recordó a Aitor Zabaleta [seguidor de la Real Sociedad asesinado años atrás por un seguidor neonazi del Atlético de Madrid].


El acto contó con presencia de un grupo de vascos que se encuentran en Dublin y de un grupo de irlandeses que les dió apoyo, entre ellos Diarmuid [que trabaja con el Dublin Political History Tours (www.facebook.com-dublin-political-history-tours) con el cual se realizan tours sobre la historia de la ciudad en castellano, inglés o gaélico. Además es militante en la campaña Save Moore Street from Demolition.], que en ocasiones ha realizado colaboraciones en este blog.


Posteriormente algunos aficionados de ambas aficiones fueron a ver el partido en un lugar reservado en un bar de deportes.

Stormont rechaza nuevamente una propuesta para legalizar matrimonio homosexual

Desde terra vía EFE desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar):

La Asamblea autónoma de Irlanda del Norte rechazó hoy [el día 27] una propuesta para legalizar el matrimonio entre homosexuales, horas después de que el ministro de Sanidad, el protestante Jim Wells, dimitiera de su puesto por efectuar unos comentarios homófobos.

Se trata de la cuarta vez en los últimos dos años y medio que el mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP), partidario de la permanencia de la región en el Reino Unido, bloquea el avance de una propuesta sobre este asunto.

El diputado del DUP Peter Weir reiteró hoy la oposición de su formación -contraria también al aborto- al matrimonio entre personas del mismo sexo, una cuestión que divide profundamente a la sociedad norirlandesa.

"Este no es un debate serio. Está claro que esta moción es un ataque contra el simbolismo del matrimonio y la institución del matrimonio y un intento de redefinir el matrimonio", dijo el dirigente del DUP, partido fundado por el difunto reverendo Ian Paisley.

Weir recordó que su formación considera que el "matrimonio es la unión entre un hombre y una mujer".

La propuesta de legalización fue presentada por el partido Sinn Féin, antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA) y principal representante de la comunidad católica-nacionalista en la provincia británica.

Su parlamentaria Catriona Ruane, exministra de Educación en el Gobierno de Belfast, aseguró que esta iniciativa aspiraba a "anular la bilis" que desprenden los que se oponen al matrimonio gay y a "construir una sociedad que incluye y acoge".

Coincidiendo con el bloqueo de la moción, el ministro de Sanidad, Jim Wells -del DUP-, anunció hoy su dimisión, después de que la pasada semana asegurase que las estadísticas demuestran que los hijos de matrimonios entre homosexuales son más propensos a sufrir abusos y abandono.

Aunque pidió disculpas inmediatamente, la dirección del partido le ha obligado a abandonar el puesto para no dañar su actuación en las elecciones generales británicas del 7 de mayo, en las que los escaños del DUP podrían ser clave para formar gobierno en Londres si los principales partidos no logran una mayoría absoluta.

El Ejecutivo de Irlanda del Norte introdujo en 2005 la ley de Asociación Civil para personas del mismo sexo, que concede a esas parejas los mismos derechos y responsabilidades que a los matrimonios heterosexuales.

La República de Irlanda tiene también la Ley de Uniones Civiles, si bien su Gobierno ha convocado un referéndum el próximo 22 de mayo para consultar al electorado sobre la legalización del matrimonio gay.

Lanzan cócteles molotov en una interfaz de North Belfast

Al menos tres bombas incendiarias fueron lanzadas el fin de semana sobre 'la línea de paz' hacia Tiger's Bay.

Nadie resultó herido en el ataque a Hallidays Road, en Tiger's Bay, a eso de las 23:00 GMT del domingo (hora local).

El área se extiende a lo largo de la 'línea de paz' entre el nacionalista/republicano New Lodge y el lealista/unionista Tiger's Bay.


El reverendo Brian Madden dijo que los cócteles molotov habían sido lanzados desde el New Lodge. Uno cayó en el jardín de una mujer entre los juguetes de sus hijos, según dijo.

Madden dijo que una de las bombas de gasolina causó algunos daños por quemaduras en la parte posterior de la casa de la mujer.

"Había pasado un largo tiempo desde que bombas incendiarias han sido lanzadas en esa área", dijo Madden.

"Se trata de familias jóvenes que viven en esa puerta de paz, no son ninguna amenaza para nadie. Es un desarrollo muy preocupante. No queremos ningún problema, especialmente en el período previo a la temporada de marchas".

"Estamos pidiendo a la gente dar un paso atrás."

La Comunidad unionista/lealista de Portadown empieza a quitar sus banderas deterioradas

Banderas de la Unión (y otras de parafernalia unionista/lealista) se erigen en muchas partes del Norte cada año, pero algunas quedan expuestas a la intemperie durante meses, llegando a acabar destrozadas por la acción del viento y otros condicionantes climáticos.

Un acuerdo para acabar con las viejas banderas hechas jirones en la localidad del condado de Armagh ha llevado a la eliminación de hasta 150 banderas unionistas y lealistas en un plazo de dos días.

Las banderas, que fueron erigidas hace algún tiempo a través de Portadown, se han eliminado por lealistas después de una reciente reunión entre los grupos comunitarios y políticos.

El Portadown Times dijo que la iniciativa fue liderada por un grupo de desarrollo comunitario en la zona denominado 'Regenerar'.

El grupo dijo al diario que el acuerdo era "único y muy importante".

Los lealistas tradicionalmente erigen banderas en muchas partes de los Seis Condados -sobre todo- durante los meses de verano, con motivo de la temporada de marchas de la Orden de Orange.

Sin embargo, muchas de las banderas se dejan a la intemperie durante meses, y acaban rasgadas y rotas por el viento.

Los responsables de la iniciativa, dijeron que el objetivo era garantizar que las banderas unionistas sean tratadas con respeto.

El asunto fue discutido por representantes de las comunidades de las áreas de Killicomaine, Edgarstown, Rectory, Brownstown, Corcrain y Redmanville, en Portadown.

Un representante de 'Regenerar' dijo al periódico que durante la reunión, se había llegado a un principio de acuerdo para crear un protocolo de banderas para la ciudad.

Dijo que el protocolo puede incluir fechas para la izada y retirada de las banderas de las zonas comunes acordadas.

martes, 28 de abril de 2015

Explota una pipe bomb en Derry

El ataque con bomba casera en Derry anoche tenía la intención de matar a agentes de policía, según un diputado local.

Nadie resultó herido en la explosión en la Plaza de Crawford que se produjo poco antes de las 23:00. (hora local)

Una calle en la plaza permanece acordonada mientras la policía continúa examinando un segundo dispositivo sospechoso. Veinte familias que habían sido evacuadas permanecen fuera de sus hogares.

Northland Road, que había sido acordonada por la noche, se ha reabierto.

La bomba había sido dejada en la puerta de una oficina de libertad condicional que sufrió daños tras la explosión y que parece ser el primer objetivo del ataque. Un coche estacionado en las cercanías se incendió.

El ataque ha sido condenado por ejes de acción locales.

Colum Eastwood, del SDLP, dijo que los samaritanos habían recibido una llamada avisando que un dispositivo se había dejado en la zona y cuando llegó la policía explotó.



Desde Sinn Féin Raymond McCartney también condenó el ataque.

Él dijo: "Por suerte, nadie resultó herido como consecuencia de este ataque temerario en una zona residencial urbanizada".

"Esto no ha traído nada más que la interrupción de la vida de la población local y la ciudad en general, con el cierre de Northland Road, una de las principales arterias de la ciudad".

"Esta es una ciudad en movimiento hacia adelante y la gente ha dejado claro que no quieren que este tipo de incidentes".

Y concluyó: "No vamos a permitir que una pequeña minoría que nos arrastre hacia el pasado."

-ACTUALIZACIÓN-

Reivindicado por el IRA (reunificación de 2012)

Realizan varios disparos contra una casa en el oeste de Belfast

La policía acudió a la escena de un tiroteo en la zona Norglen Drive después de que una serie de disparos fueran realizados contra una ventana de una propiedad en torno a la 01:45 am (hora local) de la madrugada del viernes.

Los disparos, que se dice que fueron al menos seis, fueron hechos a través de la ventana del salón. Dos jóvenes de 20 años estaban en la propiedad, pero no resultaron heridos.

De momento no hay reivindicación alguna, de haberla, actualizaremos la noticia.

Protesta contra el racismo después de un ataque en Derry

Hasta 100 personas asistieron a una manifestación anti-racista en Derry en protesta contra un ataque a un ciudadano egipcio en la ciudad.

Tharwat Elshahat necesitó tres puntos de sutura en la cara después de ser atacado por un número de hombres fuera de la tienda en la que trabaja en Strand road el martes pasado. Él dijo que temió por su vida durante el ataque.

Dos hombres, de 20 y 41 años de edad, fueron detenidos y puestos en libertad bajo fianza en espera de nuevas investigaciones.

Elshahat, de 31 años, que ha vivido en Derry durante tres años, dijo que fue agredido con una muleta antes de ser golpeado por los dos hombres.

Tharwat Elshahat dijo igualmente que estaba "muy orgulloso" de la respuesta al ataque, por parte de la comunidad de Derry

Sobre el ataque él dijo: "Sentí miedo porque uno de ellos me miró y me dijo: 'Voy a dispararte, voy a cortarte el cuello'.

"¿Por qué tenemos que trabajar así? ¿Por qué tenemos que servir a la gente de esa manera?

"Yo no sé por qué no les gustamos."

Elshahat dijo que su esposa, que presenció el ataque, ha quedado en estado de shock y ahora no puede trabajar.

Sin embargo, agregó que no experimentó ningún problema anterior en su tiempo viviendo en Derry y que no sería expulsado de la ciudad como resultado del ataque.

Desde Fianna Fáil acusan al SF de falsificar la historia

En un reciente evento de Fianna Fáil en Dublín, hubo una controversia cuando el líder del partido, Micheal Martin, declaró que el Sinn Fein Féin había tratado de falsificar la historia al afirmar un vínculo con el Alzamiento de 1916.

En un ataque al partido liderado por Gerry Adams, Martin dijo que el SF de hoy en día "no tiene continuidad histórica con 1916 o la Guerra de la Independencia".

Martin dijo en la conmemoración al Alzamiento de 1916, en Arbour Hill que el Sinn Féin nunca ha aceptado que las acciones del IRA Provisional "siempre estuvieron mal" y que no fueron apoyadas por el pueblo de Irlanda.

Adams desestimó las declaraciones de Martin como una "diatriba histérica".

"La afirmación de Micheal Martin de que el Sinn Fein no es apto para el gobierno democrático es una cuestión que el electorado decidirá", dijo. "Sus declaraciones son una clara señal de la desesperación por el crecimiento del Sinn Féin y el estancamiento de su propio partido."

Adams dijo que Martin fue una figura clave en el gobierno de Fianna Fail que "destruyó" la economía.

"Micheal Martin se enfrenta claramente a enormes presiones internas y externas por su liderazgo y el fracaso de Fianna Fáil para hacer algún progreso con la gente en los últimos años", dijo.

lunes, 27 de abril de 2015

Aumenta el apoyo a los eventos del 'Día de la República'

Desde este blog no podemos más que congratularnos de la noticia que se refleja en Republican News, ya que somos firmes partidarios de recordar el inicio del Alzamiento en su día (igualmente apoyamos todas las celebraciones de Pascua), para que se recuerde que un 24 de Abril de 1916 un puñado de valientes se alzaron contra el imperialismo británico en Irlanda.


Sean Cahill, quien está involucrado con el Comité de Conmemoración de 2016, dijo que los eventos se han organizado para dar a conocer el Alzamiento de 1916, que tuvo lugar hace 99 años el viernes.

"Mucha gente entiende que la Rebelión de Pascua sucedió el domingo de Pascua y conmemoran el Domingo de Pascua", dijo.

"Con el próximo centenario estamos diciendo que se celebre por todos los medios el Domingo de Pascua, pero los republicanos el 24 deben reunirse en Belfast para una conmemoración de masas".

"Es un intento de conseguir que en las cabezas de las personas quede que el levantamiento ocurrió el 24 de abril".

Los eventos de este año han sido organizados a través de Belfast para llamar la atención sobre lo que se conoce como el "Día de la República '.

Cahill, un ex preso republicano y sobrino del ex líder del IRA Joe Cahill, dijo que el Comité de Conmemoración 2016 está compuesto por individuos que representan una "sección transversal de personas de diferentes organizaciones".

Este años, coronas de flores fueron colocadas en las tumbas de diversas personas (como Winnie Carney y Bernard McMackinen) el cementerio de Milltown conectadas con el Alzamiento.

La proclamación también se leyó en diferentes lugares de la ciudad, mientras que copias del documento histórico también fueron publicadas en varios lugares. Un banner del 'Día de la República también fue colocado fuera del cementerio de Milltown.


Hubo concentraciones en el Shamrock bar y en el Kelly's Cellars, con un despliegue colorido de banderas de 'Irish Republic'.

Los organizadores también participaron en una conmemoración republicana independiente en el cementerio de Milltown en la que el veterano republicano Billy McKee fue uno de los oradores.

Eventos organizados por las 1.916 Socieities también tuvieron lugar en Drumree, Condado de Meath, y en Coalisland, Condado de Tyrone. La jornada también estuvo marcada por una acción coordinada de las 1916 Societies en twitter para crear conciencia sobre el aniversario.

Jim Wells (DUP) renuncia como ministro de Sanidad

Jim Wells, ha confirmado que que va a dimitir como ministro de sanidad a raíz de las declaraciones que vinculan el abuso infantil y el matrimonio homosexual.

El miembro del DUP ha estado bajo intensa presión tras los comentarios que hizo durante un evento de campaña electoral la semana pasada.

El lunes por la mañana, el candidato a las elecciones del Sur de Down, dijo que renunciaba del Ejecutivo para cuidar de su esposa que ha estado gravemente enferma.

Es evidente que las declaraciones homófobas han precipitado su renuncia, pese a que es igualmente cierto que su mujer se haya en un estado grave por una afección cardiaca.

Wells ha dicho que Peter Robinson le ha pedido una transición ordenada dentro del departamento, por lo que su renuncia entrará en vigencia desde el lunes 11 de mayo.

Wells se preparaba como candidato a Westminster para el sur de Down.

Los otros candidatos son:

- Felicity Buchan, Conservative-Conservadores

- Chris Hazzard, Sinn Féin

- Harold McKee, UUP

- Henry Reilly, UKIP

- Margaret Ritchie, SDLP

- Martyn Todd, Alliance

*Texto íntegro de su renuncia  en el Belfast Telegraph

Maud Gonne, una vida rebelde marcada por el dolor

En el aniversario de su muerte, ponemos a vuestra disposición un interesante y peculiar artículo de la BBC Mundo sobre Maud Gonne, que va a completar la biografía que se ha desarrollado en este blog:




Maud Gonne jugó un papel clave en la lucha por la independencia en Irlanda, pero su vida estuvo marcada además por una tragedia privada.

Fue el dolor que siguió a la muerte de su hijo, de apenas 2 años: en este drama personal se inspiró un poema inédito del gran poeta irlandés W.B. Yeats. Y en el hecho de que, en su despesperación, Maud Gonne protagonizó un episodio insólito para intentar que el niño se reencarnara en otro.

Lo hizo mediante una práctica que por entonces algunos creían un ritual efectivo: teniendo relaciones sexuales sobre la tumba de su hijo.

Según las nociones de espiritismo y ocultismo a las que se había vuelto aficionada, ello permitía recrear el alma del niño muerto en una nueva criatura, concebida con el mismo padre, mediante un proceso de metempsicosis o transmigración espiritual.


La activista Gonne (en la foto, la más alta) acompañó las protestas tras la muerte de prisioneros políticos en Dublín, en marzo de 1921.


Mirando Irlanda desde Francia

Además de mística, Maud Gonne fue actriz, activista, feminista y también musa inspiradora de Yeats, quien la inmortalizó en algunos de sus versos más famosos.

Gonne trabajó por la causa de Cumann na mBan, una organización paramilitar de republicanas irlandesas, además de ayudar a las víctimas de la violencia junto a la Cruz Blanca de Irlanda.

Después de que el Estado Libre irlandés se estableció, en 1922, Maud Gonne siguió siendo una figura relevante en la política de ese país y en la lucha por los derechos civiles.

Pero los años anteriores a su etapa pública están cubiertos por un halo de misterio.

Thomas, el padre de Gonne, era un capitán de las fuerzas armadas británicas, y durante parte de la niñez de su hija se mudó con su familia a Irlanda. Así se tejió el vínculo de Maude con la historia irlandesa.

Más tarde, la joven fue enviada a Francia para continuar su educación. Una tía adinerada que vivía en París la presentó en los círculos de la alta sociedad francesa de la época.

Maud apenas estaba saliendo de la adolescencia cuando su padre murió y no mucho después inició una relación amorosa con un político francés de derecha llamado Lucien Millevoye.

"Millevoye era obviamente un reemplazo de la figura paterna. Era 16 años mayor que ella", apunta Deirdre Toomey, académico especializado en Yeats.
Millevoye tenía una postura fuertemente anti-británica y alentó el creciente sentimiento de hostilidad de Maud contra la injerencia de la monarquía en Irlanda.

Maud viajaba regularmente a Irlanda y vio de primera mano las huelgas de los trabajadores y las expropiaciones en la campiña. Estaba cada vez más convencida de que su futuro estaba en la oposición a los intereses ingleses que interferían en la política irlandesa.

Luego, el 30 de enero de 1889, en el londinense Bedford Park, tuvo su primer encuentro con el joven poeta William Butler Yeats.

Relación obsesiva

Yeats quedó inmediatamente fascinado con la joven. De acuerdo a su biógrafo, R. F. Foster, Maud Gonne le pareció "majestuosa, fuera de este mundo… Muy alta, de pelo color bronce, con un perfil destacado y una piel bella. Era una belleza a la fin-de-siecle, al estilo de una valquiria".

Fue el inicio de una obsesión mutua que duraría medio siglo.

Pero lo que Yeats no sabía –y no descubriría sino hasta mucho más tarde- es que menos de tres semanas antes de ese intenso primer encuentro, Gonne había dado a luz a un niño.

Se llamaba Georges, había nacido en París y era hijo de Lucien Millevoye.


El poeta irlandés mantuvo una relación intensa con Maude durante cinco décadas.


Gonne, de carácter complicado si los había, inicialmente mantuvo en secreto la existencia del niño. Cuando el poeta lo descubrió, ella insistió en que no era suyo, sino que había sido adoptado.

"Es sorprendente cuán ingenuo se mostró Yeats respecto del niño de Gonne. Debe haber querido creer lo que ella decía, que el hijo no era de ella", opina Toomey.

Pero Georges murió dos años y medio más tarde. No se sabe cómo, aunque se cree que probablemente haya sido por meningitis.

La próxima vez que Yeats y Gonne se encontraron fue en Dublín, en octubre de 1891. Y ella estaba destrozada: deshecha en lágrimas por el hijo fallecido.

En los dos años que siguieron, una apesadumbrada Gonne se dejó arrastrar hacia lo más profundo del ocultismo y el espiritismo, dos universos que eran de suma importancia para Yeats.

La ansiada reencarnación

Muchos años más tarde, en sus memorias, Yeats recordó que Gonne reiteradamente preguntaba sobre la posibilidad de la reencarnación en su círculo de amigos.

Uno de ellos, el escritor y místico George Russell, le aseguró que era posible recrear el alma de un niño muerto si sus padres hacían "lo que era necesario".
La historia siguió así en un mausoleo de piedra blanca en un cementerio del pequeño pueblo de Samois-sur-Seine, 50 kilómetros al sudeste de París.



Samois-sur-Seine fue el refugio de Maud Gonne y el lugar de entierro de su hijo Georges.


Maud Gonne solía alquilar una casa allí para escapar del bullicio de París y cuando Georges murió decidió enterrarlo en el cementerio local.

Había heredado una buena suma de dinero tras la muerte de su padre, que usó para pagar por una capilla conmemorativa, la más grande del camposanto. En la cripta debajo se colocó el ataúd del niño.

A finales de 1893, Gonne retomó el contacto con Lucien Millevoye, de quien se había separado tras la muerte de Georges.

Le pidió encontrarse en Samois-sur-Seine. La pareja primero entró a la capilla, luego abrió la puerta de metal sobre el suelo que llevaba a la cripta.

Descendieron por la escalera de metal, los cinco o seis escalones. Y allí, al lado del cajón de su niño muerto, mantuvieron relaciones sexuales.

La confirmación histórica

Ahora, ¿cómo es posible saber esto?

La evidencia la aporta Yeats. En sus memorias póstumas, publicadas en 1972, el poeta revela que Gonne misma le había contado la historia.



El cementerio donde había sido enterrado el pequeño Georges fue el escenario para el encuentro de Maud con su exmarido.


"Gonne y Yeats tuvieron siempre una relación muy cercana", confirma Warwick Gould, otro académico especializado en el autor irlandés.

"Y no podemos imaginar una razón por la cual ella fuera a inventar una historia así. Es demasiado extraña y demasiado personal. Pero coincide con lo que sabemos de su constante interés en el tema de la reencarnación".

Si el alma de Georges logró reencarnarse o no es materia de análisis para los metafísicos. Lo cierto es que, en agosto de 1894, Maud Gonne tuvo otro bebé.
Una niña esta vez, llamada Iseult. La educó con dedicación, pero la relación entre ambas siempre fue extraña.

Años después, Maud se negó a llamarla "hija" en público, presentándola como una prima o pariente.

Ya adulta, Iseult tuvo un romance con Ezra Pound y se casó con el controvertido novelista australiano-irlandés (y simpatizante del nazismo) Francis Stuart. Falleció en 1954, un año después que su madre.

EL POEMA OCULTO

En 1893 Yeats escribió un poema jamás publicado. Se titulaba "Sobre la muerte de un niño" y estaba claramente inspirado en el hijo fallecido de Maud Gonne y en el dolor de la madre, pese a que cuando lo compuso el poeta todavía pensaba que Georges había sido adoptado.

Los estudiosos del autor señalan que el poema es de calidad dispar, lo que explica que Yeats no lo publicara y no quisiera que fuera parte de su cánon.

Conversión y nueva vida

Maud Gonne, entretanto, se convirtió al catolicismo, para desazón de Yeats. En 1903 se casó con el soldado irlandés y republicano John MacBride.

Con él tuvo un tercer hijo, que creció para convertirse en político y líder del Ejército Republicano Irlandés, el IRA. Fue el estadista y ganador del Nobel de la Paz Sean MacBride.

El mausoleo de Gonne en Samois-sur-Seine permaneció largamente olvidado. Pocos conocían la historia del bebé muerto de Maud, casi ninguno el escabroso episodio del encuentro sexual secreto sobre la tumba.

Muy ocasionalmente, algún estudioso de Yeats lo visitaba por curiosidad. Pero en el pueblo ya quedaban pocos que hubieran oído hablar de Maud Gonne.

En realidad, el interés por el cementerio se alimentaba más bien por cuenta de un ocupante famoso: el guitarrista de jazz Django Reinhardt.



Placa de Reinhardt en el cementerio francés.


Hoy, sin embargo, el interés parece haber resurgido. Intrigada por el mausoleo, la concejal local Josette Dufour llevó adelante su propia investigación y escribió una monografía breve sobre la historia de Georges Gonne.

La capilla mortuoria ya no pertenece a la familia Gonne, pese a que había sido comprada "a perpetuidad". En la práctica, el derecho a la tierra debía haberse renovado, pero nadie completó el trámite a tiempo.

Dentro de la edificación, sin embargo, todavía están las puertas metálicas sobre el suelo.

Josette Dufour tiene la llave del candado que la abre. Baja una escalera metálica. Y allí, en la cripta, sobre un pequeño estante, todavía está el ataúd del pequeño Georges. Es en realidad un cajón doble, porque había sido reforzado para su traslado desde París, según marcaba la regulación francesa.

Sobre la tapa yacen unas avejentadas flores de papel o tela. Y una placa con el nombre: "Georges Gonne. Nacido el 11 de enero de 1889. Fallecido el 31 de agosto de 1891".

A la hora de su muerte, en 1953, Maud Gonne no hizo referencia alguna a su hija Iseult. Pero sí pidió ser enterrada con los pequeños zapatos de Georges, que fueron colocados junto al cuerpo dentro del ataúd.

Un adolescente 'católico' es perseguido por 16 jóvenes en Derry

La policía de Derry está haciendo un llamamiento para obtener información acerca de lo que ellos creen que fue un incidente sectario en la zona del Waterside de la ciudad (zona mayoritariamente lealista/unionista).

El miércoles pasado, un adolescente 'católico' estaba caminando por la calle Bond cuando fue perseguido por un grupo de unos 16 jóvenes en el sitio de Ebrington (en la foto).

Mientras le perseguían, lanzaban diversas consignas sectarias.

Maud Gonne

Maud Gonne

Maud Gonne MacBride (Maud Nic Ghoinn Bean Mac Giolla Bhríghde, 21 de diciembre de 1866 - 27 de april de 1953)

Llamada “la Juana de Arco irlandesa”, una mujer que no sólo se negó a resignarse al papel que la sociedad de su época le imponía, sino que se introdujo en el duro mundo de la política para dejar su impronta en la historia de Irlanda.

Gonne nació en Aldershot, Inglaterra. Hija de un coronel del ejército británico descendiente de irlandeses adinerados y de madre inglesa. Al morir su madre en 1871, Maud fue a estudiar a París y regresó a Dublín en 1882 con su padre, quien murió en 1886, dejando a Maud en buena situación económica. Al regresar a Francia para reponerse de una hemorragia tubercular, Maud se enamoró del periodista francés Lucien Millevoye, director de La Patrie. La pareja comenzó a trabajar por las causas nacionalistas de Irlanda y Francia. El político irlandés Tim Harrington la envió a Donegal, donde se dedicó activamente a organizar protestas entre los residentes contra los desalojos en masa, y levantar fondos para la construcción de viviendas. Con su inminente arresto, en 1890, Maud escapó a Francia, donde tuvo un hijo de Millevoye y trabajó como redactora de la publicación mensual L’Irlande Libre.

En 1889,  conoció al poeta William Butler Yeats, que viviría una gran pasión por Maud durante toda la vida, a pesar de que ella rechazara su propuesta de matrimonio en 1891. Además de escribirle innumerables poemas, bajo su influencia Yeats participó en el movimiento nacionalista irlandés. Gonne ayudó a Yeats en la fundación de la Sociedad Literaria Nacional de Londres en 1891. Trabajó incansablemente en la recaudación de fondos para el movimiento nacionalista. Dejó a Milevoye y regresó a Irlanda, donde su nombre era bien conocido entre los nacionalistas.

En 1900 cofundó la sociedad revolucionaria de mujeres Hijas de Erin para la que escribiría numerosos artículos feministas y políticos. Al mismo tiempo que ayudó a Yeats a establecer en Dublín el Abbey Theatre, donde interpretó el papel principal de una de sus obras. En 1903 se casó con el mayor John MacBride que había luchado junto a los Africaners en la Guerra de los Bóer. Aunque tuvieron un hijo, Seán, la unión no duró. Maud permaneció en París con su hijo. Allí continuó escribiendo artículos políticos y en 1910 ayudó a organizar un programa para alimentar a los pobres. También trabajó con la Cruz Roja durante la Primera Guerra Mundial. Sólo regresaría a Irlanda en 1917, donde encontró gran agitación a raíz del Alzamiento de Pascua y la ejecución de sus líderes, incluso su ex marido John MacBride. Al año, Maud fue encarcelada durante seis meses en Londres por su participación en el movimiento contra la conscripción junto a Hanna Sheehy Skeffington, Kathleen Clarke, la condesa Markievicz y otras. Luego de su liberación, trabajó para la Cruz Blanca para auxiliar a las víctimas de la Guerra de Independencia.

Con la Guerra Civil Irlandesa, Maud fundó la Liga para la Defensa de las Mujeres Prisioneras para ayudar a las prisioneras republicanas y sus familias. En 1923,  nuevamente fue encarcelada. Esta vez por el gobierno del Estado Libre Irlandés, pero sin que se le imputaran cargos. Junto con 91 mujeres, Gonne comenzó una huelga de hambre, gracias a la cual fue liberada a los 20 días. En 1938 publicó su autobiografía, A Servant of the Queen. Luego de su muerte [el 27 de april de 1953 a los 86 años], Gonne continuo influenciando a Irlanda a través de su hijo, Seán MacBride, quien luchó junto a los republicanos en la Guerra Civil, y continuó con la cruzada de su madre por el trato justo de los prisioneros, no sólo en Irlanda sino en todo el mundo. Seán fue uno de los fundadores de Amnistía Internacional. En 1974, Seán recibió en Premio Nobel de la Paz. 

Ahora pasamos a reflejar un poco más detalladamente la peculiar historia amorosa de Maud Gonne y W.B. Yeats:

W.B. Yeats y Maud Gonne: una historia de... ¿amor?

William Butler Yeats (1865-1939) fue, entre otras cosas, un poeta descomunal y un amante obsesivo. Repasar su figura y la historia trágica de su amor imposible nos obliga a reflexionar sobre el título de este artículo.

¿Una historia de amor se compone de a dos o basta apenas uno para conformarla?

Todo depende de si ése "uno" es un poeta de la talla de W.B. Yeats, y el otro es una mujer revolucionaria Maud Gonne.

En 1889, W.B. Yeats conoció a la mujer que marcaría para siempre el curso de su vida, y acaso el de sus letras. Ella se presentó a si misma con su nombre irlandés: Maud Nic Ghoinn, y enseguida tradujo: Maud Gonne. La muchacha, de rostro duro y labios delgados, ya era una prolífica feminista y activista política en contra de la ocupación británica en Irlanda.

En este punto se impone un retroceso en los anales del tiempo.

W.B. Yeats nació en Dublin, Irlanda. De muy joven se sintió fascinado por dos cosas: la poesía y el ocultismo. Casi al mismo tiempo fundó una sociedad que intentaba desentrañar algunos terribles arcanos esotéricos y publicó sus primeros poemas en The Dublin University Review, acto seguido, editó su antología más impresionante: Las andanzas de Oisin y otros poemas (The Wanderings of Oisin and Other Poems). Corría el año 1889, cifra en la que estaba signado su encuentro con Maud Gonne.

El poeta se veía a sí mismo como un hombre moderno, alguien que estaba por encima de las convenciones y paradigmas sociales de su tiempo; hasta que la conoció a ella.

Maud Gonne (1866-1953) era inglesa de nacimiento, pero desde pequeña se trasladó con su padre a Dublín. Ya en sus primeros años de adolescencia mostró un espíritu libertario, autónomo, que la llevó a cometer algunos errores de juicio. En Francia se convirtió en amante del insurgente Lucien Millevoye, vínculo plagado de escándalos. Con él inició lucha política encarnizada a favor de los derechos del pueblo irlandés. La pareja se construyó en base a una perfecta comunión intelectual, hecho que derivó una atracción física demoledora. Maud Gonne quedó embarazada dos veces de él. Sólo uno de los pequeños sobrevivió, una niña, a la que llamó Isolda Gonne (Iseult Gonne).

Fascinada por uno de los poemas más bellos de W.B. Yeats, La isla de las estatuas (The Isle of Statues, 1885), la joven se puso en contacto con el poeta al convertirse en miembro de la Orden Hermética del Alba Dorada, o Golden Dawn, sociedad esotérica a la que pertenecía W.B. Yeats.

W.B. Yeats se enamoró de inmediato, de un modo obsesivo que desbordó por completo su personalidad. En 1899 le propuso matrimonio, pero Maud Gonne lo rechazó gentilmente. Ambos siguieron cultivando una profunda amistad y admiración mutua, nexo que no impidió que W.B. Yeats continuase ofreciéndole matrimonio una vez por año. Algunos sostienen que Maud Gonne realmente amaba al poeta, pero que despreciaba visceralmente sus orígenes protestantes así como cierta tibieza política, aunque de hecho la acompañó en numerosas protestas y marchas que casi siempre terminaban con bestiales represiones policiales.

La mayoría de los biógrafos postulan que Maud Gonne rechazó una y otra vez a W.B. Yeats a causa de sus negativas a convertirse al catolicismo.

Mientras W.B. Yeats cosechaba lauros como poeta, que, de hecho, le importaban bastante poco, y se movía líbremente en los círculos más acaudalados de Inglaterra; Maud Gonne fundaba la Inghinidhe na hÉireann ("Hijas de Irlanda"), una sociedad revolucionaria exclusiva para mujeres, cuyo entorno les proveía cierta protección política contra las autoridades, normalmente, masculinas.

Cuando se encara el estudio de la relación entre W.B. Yeats y Maud Gonne uno se ve tentado a ver en el poeta un desconocimiento de la naturaleza femenina. Sin embargo. W.B. Yeats conocía a la perfección no sólo las debilidades de la mujer, sino el ultraje que suponía su educación sexista y discriminatoria.

En uno de sus versos podemos advertir lo mucho que el poeta conocía sobre la mentalidad femenina de su tiempo.

Habla la voz de una hipotética amiga de Maud Gonne en el poema La maldición de Adan (Adam's Curse, 1909).

Nacer mujer es saber
que, aunque ellos nunca lo digan,
Nuestro trabajo es ser hermosas.

(To be born woman is to know
Although they do not talk of it,
That we must labour to be beautiful)


En 1902 Maud Gonne encabezó la obra de teatro Cathleen Ni Houlihan, escrita por W.B. Yeats especialmente para ella. Un año después, ya concluida su relación con Lucien Millevoye, la joven contrajo matrimonio en París con el mayor John MacBride, uno de los cabecillas de la revolución irlandesa, quien finalmente sería ejecutado en 1916 cuando los nacionalistas irlandeses intentaron infructuosamente proclamar una República Independiente de Irlanda.

Previamente, Maud Gonne advirtió que las tendencias políticas de un hombre no lo volvían necesariamente atento con las mujeres. Tras haber dado a luz a Seán MacBride, Maud recibió una feroz golpiza de su nuevo cónyuge, e incluso creyó advertir que éste abusaba periódicamente de su hija mayor, Iseult, de once años de edad.

El poeta, abatido por las intrigas amorosas de su adorada, inició un largo viaje por los Estados Unidos.

La relación entre W.B. Yeats y Maud Gonne se diluyó en el verano de 1917, que ambos pasaron juntos. Por esos años el poeta sufría de profundas depresiones y una inestabilidad emocional que lo llevó a cometer actos irreflexivos, como el de haberle propuesto matrimonio a Iseult, la hija de Maud Gonne, que contaba con apenas 23 años.

Ella también lo rechazó.

Antes nos preguntábamos si el amor se construye de a dos, o si bien es un sentimiento que puede mantenerse vivo en un solo corazón. Desde aquí creemos que, en definitiva, el amor es una cuestión azarosa. Hay amores que nacen y mueren en completo silencio, sin dejar atrás nada que los recuerde. Pero el amor de W.B. Yeats por Maud Gonne, a pesar de todas sus aristas y complicaciones, fue la fuente de innumerables poemas con destino de eternidad.

Pensando en ella W.B. Yeats poetizó sobre un deseo muy sencillo, compartir su vejez con ella:

Cuando seas vieja, gris y cansada,
y cabeceando junto al fuego tomes este libro,
y quedamente leas, soñando con los ojos fijos
que tu mirada un día tuvo, ahora ensombrecida;

Cuántos adoraron tus instantes de alegre gracia,
y amaron tu belleza con amor falso, o verdadero;
pero un hombre amó tu espíritu viajero,
y las penas de tu rostro que cambiaba.

E inclinándote junto al resplandor del fuego,
quizás murmures, un poco triste, cómo huyó el amor,
cómo su verdor flotó lejos sobre las montañas,
y escondió su rostro en una multitud de estrellas.

Cuando seas vieja (When You Are Old, William Butler Yeats)


Referencias usadas:

Mujeres para pensar

El Espejo Gótico

domingo, 26 de abril de 2015

Actos del Club 1916-1921 en recuerdo a los caidos en el Alzamiento de 1916

El domingo 3 de mayo, coincidiendo con el aniversario de las primeras tres ejecuciones, de Tom Clarke, Pádraig Pearse y Thomas MacDonagh se va a celebrar una misa y una ofrenda floral en Arbour Hill a las 11h (hora local).

Todos son bienvenidos para asistir a la ceremonia en honor y respeto a aquellos que dieron sus vidas por la libertad de Irlanda. Se ruega la asistencia.

El club 1916-1921 fue creado en 1930 por los veteranos de aquellos que lucharon en 1916 y esta ceremonia es una de las más antiguas conmemoraciones no partidista.

Gernika, 78 años ...

Belfast


Derry


El ministro de Salud Jim Wells (DUP) será investigado por sus observaciones homófobas

La policía está investigando los comentarios hechos por el ministro de Salud de 'Irlanda del Norte' Jim Wells después de que él vinculó el abuso infantil y las relaciones homosexuales.

Él dijo en un evento de la campaña electoral que en el marco de una relación homosexual de los padres, los niños: "... es mucho más probable que sean abusados ​​y abandonados ....".

A continuación, el ministro fue interrumpido por escándalo de la audiencia.

En una declaración posterior, dijo: "Yo acepto que una línea de lo que dije causó ofensa y profunda preocupación."

Wells ha añadido: "Lamento el mal comentario sobre el abuso y siento que esas palabras fuesen pronunciadas El comentario no refleja mi punto de vista ni el de mi partido".


La policía dijo que había recibido una denuncia y que actualmente hacen investigaciones.

El comité de salud de Irlanda del Norte de la Asamblea, que tiene el ministro y su departamento para tener en cuenta, también ha pedido al señor Wells para asistir a su reunión de la próxima semana para discutir sus observaciones.

Wells, candidato del DUP por el Sur de Down en las elecciones del 7 de mayo, hizo los comentarios durante un debate sobre el matrimonio gay.

Peter Robinson dijo que Wells "aceptó que las observaciones eran ofensivas y es por eso que él ha pedido disculpas".

Sin embargo, Martin McGuinness dijo que la posición de Wells 'como ministro de salud "ya no era sostenible".

"Acepto que está bajo presión como consecuencia de la grave enfermedad de su mujer y reconozco que ha pedido disculpas", dijo McGuinness.

"Sin embargo, creo que esas palabras suenan huecas cuando se juzga contra la oposición del DUP la igualdad en el matrimonio, su apoyo a la prohibición de las donaciones de sangre de los hombres gays y la oposición a la adopción por parte de parejas homosexuales."

En un segundo comunicado el viernes por la mañana, Wells dijo que las últimas semanas habían sido "extremadamente difíciles" para él personalmente debido a que "acababa de llegar de una visita al hospital".

Y agregó: "En cuestión de segundos de darme cuenta de este error, le pedí al presidente que me dejase entrar y por dos veces corregí mis observaciones antes de que el debate siguiera adelante".

"Esta aclaración ha sido confirmada por los periodistas presentes en el evento".

"La negligencia o el abuso de los niños es horrible y sucede en relaciones inestables sean heterosexuales u homosexuales".

"No hago ninguna distinción entre cualquier persona que descuida o abusa de un niño con independencia de su orientación sexual. Confío en que la gente aceptará mi explicación y mis disculpas."

Desde el DUP han dicho que estos comentarios no representan la línea del partido, desde el Partido Unionista del Ulster, se dijo que los comentarios eran "absolutamente horrorosos ... y totalmente equivocados".

El candidato conservador Felicity Buchan también asistió al evento y declaró: "El Partido Conservador y yo personalmente no estamos en modo alguno de acuerdo con lo que se dijo."

Stephen Farry de Alliance, dijo: "No hay absolutamente ninguna relación entre la incidencia del abuso y la negligencia y la orientación sexual de los padres".

El SDLP dijo que iba a presentar una moción de censura contra Wells.

Las observaciones de Wells también han sido rechazadas por un organismo de protección infantil creado por su propio departamento.

Sinn Féin pide el reconocimiento del Genocidio Armenio

El Sinn Féin instó a su Gobierno a ser coherente y reconocer oficialmente el Genocidio Armenio.

La declaración fue hecha por el portavoz del Sinn Féin de Asuntos Exteriores, Seán Crowe, en el sitio web oficial.

Aengus O Snodaigh presentó una cuestión parlamentaria pidiendo al Gobierno irlandés reconocer oficialmente el genocidio armenio, en el año de su centenario.

"La respuesta que recibió fue totalmente insuficiente. Declaró que el Gobierno irlandés no tiene y no tomará una posición sobre el tema, a diferencia de su posición sobre otros genocidios en el siglo 20, como el Holocausto y el genocidio de Ruanda", dice la declaratoria.

"En 1985 un informe del Comité de la ONU dictaminó que lo que le pasó a los armenios en 1915 cumplia los criterios de un genocidio. El Parlamento Europeo ha aprobado mociones que reconocen como genocidio y 22 países lo han reconocido oficialmente como genocidio, incluidos 12 países de la UE.

Hay pruebas orales, escritas y diplomáticas abrumadoras de que las acciones del Imperio Otomano contra los armenios era genocidio. Si no aceptamos lo que sucedió en el pasado no podemos aprender de los errores y seguir adelante. Colectivamente debemos asegurarnos de que nos oponemos a la manipulación de la historia y al silencio de la comunidad internacional, sumándonos al dolor del pueblo armenio.

La negación daña a las víctimas y a sus supervivientes y muchos han llamado la negación de Turquía una doble matanza.

El reconocimiento es esencial para la curación y el cierre de esta herida abierta, y es parte de la difícil labor de mejora de las relaciones entre Armenia y Turquía".

Golpean a un joven con bates de béisbol en el norte de Belfast

Un hombre ha sido golpeado con bates de béisbol después de que un grupo enmascarado y armado asaltaran una casa al norte de Belfast.

El adolescente debía comparecer en la Corte de Magistrados de Newtownards el jueves.

La víctima del ataque, de 25 años de edad, quedó con contusiones en su cuerpo y una herida punzante en el brazo.

La policía dijo que los hombres irrumpieron en la casa en Vara Drive el miércoles poco antes de las 23:00. (hora local).

Un joven de 19 años de edad y una mujer de 26 años de edad, que también estaban en la casa en ese momento, no resultaron heridos.

Los atacantes también causaron daños en el baño de la propiedad y un coche aparcado en las cercanías antes de huir en dirección a Lawnview Street.

De momento se desconoce la autoría.

sábado, 25 de abril de 2015

SF considera que sería desastroso para Irlanda una eventual salida del Reino Unido de la UE

Desde El Universal vía EFE (sin editar) desarrollan la información de la siguiente manera; El Sinn Féin, antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), afirmó este lunes que una eventual salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) tendría "consecuencias desastrosas" para la economía de Irlanda del Norte.

Así lo afirmaron su presidente y su "número dos", Gerry Adams y Martin McGuinness, respectivamente, durante la presentación en la localidad norirlandesa de Dungannon (suroeste) del programa electoral de la formación nacionalista para las elecciones generales británicas del 7 de mayo, reseñó Efe.

"Está claro que el Partido Conservador está decidido a celebrar un referéndum", recordó McGuinness en referencia a la promesa efectuada por el primer ministro, David Cameron, de convocar en 2017 una consulta sobre la permanencia o salida del Reino Unido de la UE, siempre que gane los comicios el mes próximo.

"En mi opinión, (los 'tories') caminan como sonámbulos hacia la puerta de salida de Europa, lo que sería desastroso económicamente para esta isla (Irlanda) y, sobre todo, para nosotros aquí en el norte", dijo McGuinness, viceministro principal norirlandés y excomandante del IRA.

En caso de que se convoque finalmente un referéndum y el resultado conduzca a la salida del Reino Unido de la UE, el electorado de Irlanda del Norte debería tener el derecho a pronunciarse sobre este asunto en una consulta independiente, advirtió por su parte Adams.

"Una decisión tomada en Sussex o en cualquier otro condado inglés no debe tener consecuencias sobre la gente que vive en (los condados norirlandeses de) Tyrone o Fermanagh", recalcó el dirigente republicano.

El Sinn Féin -formación que no ocupa sus escaños al negarse a prestar juramento de lealtad a la reina Isabel II- aspira a mejorar su resultado de cinco escaños en el Parlamento británico que logró en las elecciones de 2010, si bien sus diputados no acuden a Westminster porque se niegan a prestar juramento de lealtad a la reina Isabel II, requisito imprescindible para ocupar su asiento.

En aquellos comicios, el mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP, partidario de la permanencia de Irlanda del Norte en el Reino Unido) obtuvo ocho escaños, mientras que el Partido Unionista del Ulster (UUP), la otra gran formación protestante, perdió a todos sus representantes.

Los otros escaños de Irlanda del Norte en la Cámara de los Comunes británica fueron en 2010 para el Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP, nacionalista moderado), que sacó tres; la Alianza (multiconfesional), uno, y otro más correspondió a un independiente.

El DUP y el UUP han presentado candidatos conjuntos en cuatro de las 18 circunscripciones norirlandesas para frenar el ascenso del Sinn Féin, que, por su parte, también le planteó la formación de un frente nacionalista al SDLP, que lo rechazó al considerarlo sectario.

Otro de los puntos principales en el manifiesto republicano presentado hoy plantea pedir al futuro Gobierno británico una ayuda de 1.500 millones de libras (2.080 millones de euros) para hacer frente a las medidas de austeridad impuestas en los últimos años y a la reforma del sistema de bienestar social de la provincia ordenada por Londres.

Esa es, aproximadamente, la cantidad de dinero que han perdido durante la pasada legislatura las arcas del Gobierno de Belfast de poder compartido, lo que ha deteriorado las relaciones entre católicos y protestantes y ha afectado la marcha del proceso de paz.