Un proyecto de presupuesto para 2015-16 ha sido acordado por el Ejecutivo del norte de Irlanda.
Los cinco partidos celebraron una reunión en el castillo de Stormont el jueves por la tarde para finalizar el acuerdo, que verá cientos de millones de libras recortadas de algunos departamentos.
Sinn Féin y el DUP apoyaron el plan presentado por el ministro de Finanzas Simon Hamilton, mientras que el SDLP votó en contra y el UUP y Alliance se abstuvieron.
Una breve declaración, dijo: "El Ejecutivo ha acordado un proyecto de presupuesto para 2015/16".
"El ministro de Hacienda, Simón Hamilton MLA hará una declaración a la Asamblea el lunes 3 de noviembre, cuando se publique el proyecto de presupuesto."
Si no se hubiera llegado a un acuerdo antes del viernes, un préstamo de 100 millones de libras de emergencia del Tesoro se habría perdido, dejando a la Asamblea en riesgo de reventar su límite anual de gastos.
Hablando después del acuerdo, el Primer Ministro Principal Peter Robinson dijo que estaba contento y que su colega del DUP Hamilton había hecho un "gran trabajo".
"Nos hemos enfrentado a un conjunto muy difícil de circunstancias. Se origina en el hecho de que nuestro ejercicio presupuestario en el año se encuentra bajo presión", dijo el líder del DUP.
Sin embargo, agregó que está "profundamente decepcionado" de que no todos los partidos hubieran votado a favor.
Desde el Sinn Féin, Martin McGuinness, quien anteriormente describió el proyecto de presupuesto como "el mejor trato posible en las circunstancias a las que nos enfrentamos", dijo que el gobierno de Stormont estaba en riesgo de colapso si no se hubiera llegado a un acuerdo sobre el presupuesto.
"No haber acordado un presupuesto hoy corria el riesgo real de un colapso en administración y cualquiera que no se de cuenta creo que tiene que darse a sí mismo un giro".
"Esto se trata de tomar decisiones responsables, se trata de tomar decisiones difíciles, y se trata de, en el contexto de la adopción de esas decisiones difíciles, tratar de proteger esos servicios de primera línea."
"Obviamente no es una buena noticia, pero es 'real politik'" dijo McGuinness.
Los ministros de los otros tres partidos del Ejecutivo no respaldan el presupuesto y han delineado sus preocupaciones sobre las propuestas.
El ministro de Justicia, David Ford de Alliance, que se abstuvo, dijo: "Si pensaramos que era un buen presupuesto, hubiéramos votado por él".
El Ministro de Desarrollo Regional Danny Kennedy también se abstuvo. El político del UUP advirtió de recortes salvajes, y agregó: "La gente no debe subestimar lo difícil que es este presupuesto".
"Una de mis principales preocupaciones han sido la falta de tiempo para examinar adecuadamente el impacto de este presupuesto, no sólo a mí, sino a través de todos los departamentos - hemos tenido algo así como 72 horas antes de este paquete de actualización, del proyecto de presupuesto del DUP-Sinn Féin haya sido finalmente presentado . "
Mientras tanto, el ministro de Medio Ambiente Mark H Durkan votó en contra del presupuesto, diciendo que cree que es "malo para el pueblo" de los Seis Condados.
"Esto tendrá un impacto devastador en los consejos, en especial los consejos menos acomodados y en particular los consejos en el oeste", explicó el político del SDLP.
"Potencialmente puede tener un impacto devastador en las pequeñas empresas en aquellas áreas del consejo también. En un amplio espectro creo que este presupuesto en forma de proyecto es malo para la gente."
Los cinco partidos celebraron una reunión en el castillo de Stormont el jueves por la tarde para finalizar el acuerdo, que verá cientos de millones de libras recortadas de algunos departamentos.
Sinn Féin y el DUP apoyaron el plan presentado por el ministro de Finanzas Simon Hamilton, mientras que el SDLP votó en contra y el UUP y Alliance se abstuvieron.
Una breve declaración, dijo: "El Ejecutivo ha acordado un proyecto de presupuesto para 2015/16".
"El ministro de Hacienda, Simón Hamilton MLA hará una declaración a la Asamblea el lunes 3 de noviembre, cuando se publique el proyecto de presupuesto."
Si no se hubiera llegado a un acuerdo antes del viernes, un préstamo de 100 millones de libras de emergencia del Tesoro se habría perdido, dejando a la Asamblea en riesgo de reventar su límite anual de gastos.
Hablando después del acuerdo, el Primer Ministro Principal Peter Robinson dijo que estaba contento y que su colega del DUP Hamilton había hecho un "gran trabajo".
"Nos hemos enfrentado a un conjunto muy difícil de circunstancias. Se origina en el hecho de que nuestro ejercicio presupuestario en el año se encuentra bajo presión", dijo el líder del DUP.
Sin embargo, agregó que está "profundamente decepcionado" de que no todos los partidos hubieran votado a favor.
Desde el Sinn Féin, Martin McGuinness, quien anteriormente describió el proyecto de presupuesto como "el mejor trato posible en las circunstancias a las que nos enfrentamos", dijo que el gobierno de Stormont estaba en riesgo de colapso si no se hubiera llegado a un acuerdo sobre el presupuesto.
"No haber acordado un presupuesto hoy corria el riesgo real de un colapso en administración y cualquiera que no se de cuenta creo que tiene que darse a sí mismo un giro".
"Esto se trata de tomar decisiones responsables, se trata de tomar decisiones difíciles, y se trata de, en el contexto de la adopción de esas decisiones difíciles, tratar de proteger esos servicios de primera línea."
"Obviamente no es una buena noticia, pero es 'real politik'" dijo McGuinness.
Los ministros de los otros tres partidos del Ejecutivo no respaldan el presupuesto y han delineado sus preocupaciones sobre las propuestas.
El ministro de Justicia, David Ford de Alliance, que se abstuvo, dijo: "Si pensaramos que era un buen presupuesto, hubiéramos votado por él".
El Ministro de Desarrollo Regional Danny Kennedy también se abstuvo. El político del UUP advirtió de recortes salvajes, y agregó: "La gente no debe subestimar lo difícil que es este presupuesto".
"Una de mis principales preocupaciones han sido la falta de tiempo para examinar adecuadamente el impacto de este presupuesto, no sólo a mí, sino a través de todos los departamentos - hemos tenido algo así como 72 horas antes de este paquete de actualización, del proyecto de presupuesto del DUP-Sinn Féin haya sido finalmente presentado . "
Mientras tanto, el ministro de Medio Ambiente Mark H Durkan votó en contra del presupuesto, diciendo que cree que es "malo para el pueblo" de los Seis Condados.
"Esto tendrá un impacto devastador en los consejos, en especial los consejos menos acomodados y en particular los consejos en el oeste", explicó el político del SDLP.
"Potencialmente puede tener un impacto devastador en las pequeñas empresas en aquellas áreas del consejo también. En un amplio espectro creo que este presupuesto en forma de proyecto es malo para la gente."
No hay comentarios:
Publicar un comentario