"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 18 de julio de 2013

Sexta noche consecutiva de incidentes, en esta ocasión de menor intensidad

Una noche más ((ver 1 2 , 3, 4, 5, )), los incidentes volvieron a las calles del norte de Irlanda, pero con menor intensidad que las jornadas precedentes. En esta ocasión hubo intervención de ambas comunidades.

Una portavoz del PSNI dijo que la policía trató una serie de disturbios en el este y el norte de Belfast, Newtownabbey y Portadown, pero que hubo menos incidentes que en noches anteriores.

"En total, se realizaron cuatro arrestos. No hay agentes de policía heridos. No se desplegaron cañones de agua y no se dispararon por la policía AEPs [balas de goma] ", dijo.

Pese al descenso de la violencia otros 300 agentes venidos desde fuera se sumaron al dispositivo del PSNI, si bien es cierto que otros 600 parece que ya han abandonado el Norte. 


East Belfast

A pesar de una fuerte presencia policial en la interfaz de Lower Newtownards Road, se dijo que un número de botellas fueron arrojadas desde el Short Strand hacia Pitt Park. Nuevamente en la zona se acusan mutuamente de lanzamientos de objetos, pero a pequeña escala.

La policía recuperó seis bombas de pintura y un saco de piedras, mientras que los representantes de la comunidad también eliminaron elementos de albañilería en el área de Frazer Pass. El Servicio de Bomberos y la policía apagaron cuatro contenedores en llamas en Newtownards Road e Island Street.

Después de 21:00 (hora local), una pequeña cantidad de objetos fueron lanzados desde la zona de Tower Street hacia Templemore Avenue. Un fuego artificial fue arrojado desde Newtownards Road aproximadamente a las 23:50.(hora local).

A principios de la tarde algunos objetos fueron lanzados contra la policía. No hay reportes de heridos en ninguno de los incidentes en el este de Belfast.

 

North Belfast
En el norte de Belfast 12 bombas de pintura fueron recuperadas por la policía en la zona de New Lodge Road. Un representante de la comunidad también destruyó 2 bombas de gasolina en la zona de Oldpark road que se cree que se confeccionaron por niños.

Poco después de las 23:30(hora local) varias botellas fueron lanzadas contra la policía desplegada en el área de New Lodge Road - una de las cuales se informó que golpeo a un joven local.
Un cóctel molotov fue arrojado en Rosapenna street aproximadamente a las 22:20.(hora local), el artefacto cayó sobre un automóvil estacionado y  el vehículo fue pasto de las llamas.

Un pequeño número de jóvenes apedrearon a la policía y arrojaron una bomba de pintura en la zona de North Queen Road.

En Bray Street, los jóvenes trataron de robar un taxi. El conductor lo impidió pero los jóvenes dañaron un espejo retrovisor y sacaron la antena del coche.

A principios de la tarde, aficionados del Celtic en la ciudad por su clasificación para la Liga de Campeones con el Cliftonville corearon consignas - algunas sectarias- cerca de Carlisle Circus, donde fueron interpelados de igual modo por algunos lealistas que se habían reunido en el lado de Denmark Street.

También hubo una fuerte presencia policial en Twaddell Avenue y Woodvale pero el número de manifestantes lealistas se redujo con respecto a las últimas noches, se habla de algún incidente aislado.

Una bomba de gasolina golpeó un vehículo de la policía en el área de Woodvale Road.
Un hombre de 20 años de edad, fue detenido en la zona de Woodvale bajo sospecha de posesión de una bomba de gasolina. Permanece bajo custodia.

Un niño de 13 años fue arrestado en Woodvale bajo sospecha de alteración del orden público y obstrucción, posteriormente regresó bajo la custodia de su familia y en espera de un informe que debe ser enviado al organismo de juventud que trata estos temas.


Portadown

Lealistas en Portadown realizaron una protesta en Corcrain road, desde el PUP acusan al PSNI de desplegarse ante la concentración pacífica y golpear a los manifestantes.

Tambien se acusa al PSNI de arriar un emblema de Dumcree, lo que creo desasosiego en los lealistas.

La policía recuperó hasta 30 fuegos artificiales en la zona de Craigwell avenue y 6 bombas de pintura en la zona de Charles Park.

Después de las 23:00 (hora local), cristales, botellas, ladrillos y fuegos artificiales fueron lanzados contra las líneas policiales. Más tarde, la policía recuperó algunos martillos, una pistola simulada y más de 60 botellas.
Un joven de 17 años fue detenido en la zona de Craigwell road bajo la sospecha de conducta desordenada, 3 cargos de asalto a la policía y 2 cargos de resistencia a la autoridad. Una mujer de 30 años fue arrestada bajo sospecha de reunión tumultuosa y asalto a la policía. Ambos permanecen bajo custodia.


Newtownabbey

Varios objetos fueron lanzados contra las líneas de la policía por parte de jóvenes en el área de  O'Neill Road en torno a las 22:30 (hora local). Un puntero láser también fue utilizado para intentar cegar al conductor de un vehículo.

La policía se incautó de 6 bombas de gasolina.

No hay comentarios: