"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 19 de junio de 2013

Una niña de cuatro años herida por el impacto de un cóctel molotov en East Belfast

Una niña de cuatro años de edad, ha resultado herida por el impacto de un cóctel molotov lanzado en East Belfast, en una nueva jornada de tensión sectaria.

El incidente, ocurrió mientras un grupo de niños estaban jugando en la calle Bryson (dentro del bastión nacionalista/republicano del Short Strand) el martes por la tarde. El artefacto fue arrojado desde la zona lealista de Cluan Place.

Niall Ó Donnghaile del SF dijo a UTV que la niña sufrió heridas leves y que se quedó "agitada y asustada" por la traumática experiencia.

"El ataque ocurrió a plena luz del día, en medio de una tarde soleada, cuando los niños vuelven a casa de la escuela y están en la calle jugando".

"No hay duda de que esto podría haber sido muy, muy grave", agregó Ó Donnghaile.

Pidiendo que la paz prevalezca en la zona, añadió: "Me gustaría hacer un llamamiento muy fuerte a los líderes de la comunidad, a los líderes políticos, cuando nos acercamos a los meses de verano".

"Todos tenemos una responsabilidad - al igual que el PSNI - para asegurarnos de que no tengamos un mal verano, y que seamos capaces de tener un verano tranquilo para todos."

Maire Hendron de Alliance ha condenado el ataque.

"Estoy sorprendida de que una niña de cuatro años haya resultado herida como consecuencia de este acto cruel. Esto podría haber sido mucho peor".

"No hay absolutamente ninguna justificación para este ataque. No tiene sentido."

"Hay una necesidad de que la gente de la zona mantenenga la calma. Insto a la moderación".

"Si alguien tiene alguna información sobre este ataque, entonces le instamos a ponerse en contacto con la policía", agregó.

 Piedras supuestamente arrojadas hacia Cluan Place
Las tensiones son altas en la zona y se han recibido informes de piedras y otros objetos arrojados en diferentes áreas a través de la interfaz.

Este último incidente se produce después de otro incidente el domingo cuando un cóctel molotov fue arrojado desde el Short Strand a Cluan Place.

Un joven de 15 años de edad, fue detenido y puesto en libertad en espera de nuevas investigaciones. El PSNI en su momento dijo que en esa ocasión no había motivación sectaria, aunque desde el campo lealista no dudan de que fue un ataque sectario.

Ya el lunes por la noche más de 100 lealistas se reunieron en la zona, la fuerte presencia policial evitó que la escalada de tensión fuera a mayores.


En una suerte de tit for tat (toma y daca) se informa de que un cóctel molotov fue lanzado el martes por la noche desde la zona del Short Strand a la zona lealista de Thistle Court, en esta ocasión sin víctimas.

No hay comentarios: