"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 4 de mayo de 2013

Más banderas "que nunca" izadas en Belfast

Hay más banderas que se exhiben en Belfast que nunca, según afirma un académico estudioso del tema.

Los símbolos han desatado la violencia en los últimos meses después de la decisión del Ayuntamiento de Belfast de sólo enarbolar la bandera de la Unión en 18 días designados cada año.


Desde entonces las banderas (sobre todo lealistas/unionistas) se han multiplicado en todo el Norte, en especial en Belfast, recientemente más banderas fueron erigidas en el este de Belfast con motivo del centenario de la formación de la Fuerza de Voluntarios del Ulster (de Carson y Craig).

Aunque algunos ya se han retirado, tres semanas después de la conmemoración, otras permanecen, pese a que se dijo que serían eliminadas inmediatamente despues del acto.

Dominic Bryan, director del Instituto de Estudios Irlandeses de la Universidad de Queen, ha llevado a cabo investigaciones sobre las banderas y dijo que se están poniendo más temprano que antes.

Explicó: "Ha sido evidente con la disputa del pabellón y con algunas conmemoraciones que el número de banderas - nuevas banderas - puestas en los meses de invierno ha aumentado."

Tenemos una sociedad dividida y las banderas y emblemas en esta sociedad causa confrontación y el conflicto.

Bryan dijo que las banderas también han sido izadas en zonas donde no han sido mostradas anteriormente, añadiendo que alrededor del 80% de la gente no quiere ninguna bandera izada.

Él dijo: "También sabemos que el 60% de la gente cree que las banderas se colocan en postes de luz por los grupos paramilitares"

"Sea cierto o no, la gente cree que las banderas demarcan el espacio paramilitar y eso no es sólo con las banderas paramilitares -. Son las tricolores y las banderas de la Unión".

"También sabemos que las personas tienen menos probabilidades de ir de compras en las zonas donde las banderas están ondeando."

Explicó que a pesar de que es normal expresar una identidad política, los del Norte tienen que ser conscientes de los problemas que esto puede causar.

Bryan agregó: "También es razonable en esta sociedad pensar, ¿cómo podemos permitir que la gente exprese una identidad sin que la identidad se transforme en la gestión de un espacio territorial que puede intimidar a la gente?"

El protocolo establece que la policía debe tomar la iniciativa en la eliminación de las banderas, pero en Ballyclare (en la zona lealista) hace dos años una medida similar condujo a disturbios. Seis agentes resultaron heridos y 15 vehículos secuestrados - muchos de ellos fueron pasto del fuego -.

La policía fue criticada por no consultar con los residentes locales antes de actuar, y después el Asistente Jefe de Policía pidió disculpas por el movimiento.

En un comunicado, el PSNI dijo que habría una revisión del protocolo por los primeros ministros principales, pero que la única solución a largo plazo para este problema era que se alcance un consenso político.

No hay comentarios: