Los 'Muros de paz' del Norte podrían ser "eliminados", de acuerdo con un proyecto de trabajo para erradicar tanto las barreras físicas como las mentales que enfrentan a las comunidades de las interfaces.
Más allá del muro (Beyond the Wall) es una idea original del grupo de transformación de conflictos InterAction Belfast y dice que Stormont tiene un papel vital que desempeñar.
El grupo está poniendo en marcha una exposición de fotografías que ofrece una instantánea de cómo era la vida en el oeste de Belfast antes de que comenzase la fase del conflicto conocido como 'Troubles' y las paredes fueran construidas.
Actualmente hay casi 90 barreras que separan los barrios nacionalistas/republicanos 'católicos' y los unionistas/lealistas 'protestantes' en el Norte, la mayoría de ellas en Belfast, con más alzados desde el Acuerdo de Viernes Santo de 1998.
La primera pared se erigió hace unos 50 años, pero una encuesta realizada el año pasado encontró que más de dos tercios de las personas que viven cerca de uno creía que eran necesarias - a pesar de que la mayoría tenía ganas de ver que se retiraran algún día.
A través de los años, los trabajadores de la comunidad han estado construyendo puentes hacia una existencia pacífica y en la 'línea de paz' que divide las zonas de Belfast de Shankill y Clonard.
Uno de estos trabajadores de la comunidad, Roisin McGlone, cree que es hora de que las paredes se quiten.
"Todos los que están trabajando dentro de nuestro sector quieren que las paredes se eliminen", dijo.
"Pero reconocemos que, de manera realista, la única forma en que estas paredes se eliminen es si hay un paquete elaborado por el gobierno para regenerar y revitalizar estas áreas."
Y agregó: "Por un lado, sé que quieren seguir adelante con sus vecinos, que quieren trabajar con sus vecinos - pero ellos están muy asustados porque no hay garantía. Nadie puede garantizar su seguridad en términos de si estas paredes se eliminan".
"Estas comunidades han sido muy traumatizadas, son víctimas del conflicto. Hay trauma intergeneracional que se ha sufrido por las familias en estas comunidades y que tiene que ser abordado por el gobierno."
Tambien dijo que el trabajo en estas áreas ahora debe ser apoyado por Stormont, y agregó: "Hemos hecho la consolidación de la paz - en temas como desfiles, policía - y ahora que tenemos las relaciones construidas, estamos enviando un desafío al gobierno y a los departamentos y agencias para que nos respalden, para que nos apoyen en el trabajo que estamos haciendo."
Sean Murray, ex preso del P.IRA que también ayuda a ejecutar el proyecto, cree que el tiempo no es el adecuado para que las paredes se eliminen.
"Si bien es una aspiración para una perspectiva a largo plazo tener los muros abajo, creo que es importante identificar las razones de los muros en primer lugar".
"¿Cuáles son las cuestiones que subyacen, como los desfiles contenciosos, como la falta de regeneración - y por ese proceso trabajar, las personas que viven en estas interfaces tienen que estar en el centro de cualquier proceso."
William Smith, un ex preso lealista también participa en el proyecto, y también sostiene que la regeneración de esas áreas es clave.
"No es una simple tarea de derribar los muros y dejar un terreno baldío, tenemos que mirar una inversión estratégica a largo plazo en la zona que traerá confianza a ambas comunidades, con esa confianza entonces las paredes posiblemente podrían ser derribadas."
La exposición Más allá del muro (Beyond the Wall) está en el Complejo E3, de Springfield Road, Belfast.
Más allá del muro (Beyond the Wall) es una idea original del grupo de transformación de conflictos InterAction Belfast y dice que Stormont tiene un papel vital que desempeñar.
El grupo está poniendo en marcha una exposición de fotografías que ofrece una instantánea de cómo era la vida en el oeste de Belfast antes de que comenzase la fase del conflicto conocido como 'Troubles' y las paredes fueran construidas.
Actualmente hay casi 90 barreras que separan los barrios nacionalistas/republicanos 'católicos' y los unionistas/lealistas 'protestantes' en el Norte, la mayoría de ellas en Belfast, con más alzados desde el Acuerdo de Viernes Santo de 1998.
La primera pared se erigió hace unos 50 años, pero una encuesta realizada el año pasado encontró que más de dos tercios de las personas que viven cerca de uno creía que eran necesarias - a pesar de que la mayoría tenía ganas de ver que se retiraran algún día.
A través de los años, los trabajadores de la comunidad han estado construyendo puentes hacia una existencia pacífica y en la 'línea de paz' que divide las zonas de Belfast de Shankill y Clonard.
Uno de estos trabajadores de la comunidad, Roisin McGlone, cree que es hora de que las paredes se quiten.
"Todos los que están trabajando dentro de nuestro sector quieren que las paredes se eliminen", dijo.
"Pero reconocemos que, de manera realista, la única forma en que estas paredes se eliminen es si hay un paquete elaborado por el gobierno para regenerar y revitalizar estas áreas."
Y agregó: "Por un lado, sé que quieren seguir adelante con sus vecinos, que quieren trabajar con sus vecinos - pero ellos están muy asustados porque no hay garantía. Nadie puede garantizar su seguridad en términos de si estas paredes se eliminan".
"Estas comunidades han sido muy traumatizadas, son víctimas del conflicto. Hay trauma intergeneracional que se ha sufrido por las familias en estas comunidades y que tiene que ser abordado por el gobierno."
Tambien dijo que el trabajo en estas áreas ahora debe ser apoyado por Stormont, y agregó: "Hemos hecho la consolidación de la paz - en temas como desfiles, policía - y ahora que tenemos las relaciones construidas, estamos enviando un desafío al gobierno y a los departamentos y agencias para que nos respalden, para que nos apoyen en el trabajo que estamos haciendo."
Sean Murray, ex preso del P.IRA que también ayuda a ejecutar el proyecto, cree que el tiempo no es el adecuado para que las paredes se eliminen.
"Si bien es una aspiración para una perspectiva a largo plazo tener los muros abajo, creo que es importante identificar las razones de los muros en primer lugar".
"¿Cuáles son las cuestiones que subyacen, como los desfiles contenciosos, como la falta de regeneración - y por ese proceso trabajar, las personas que viven en estas interfaces tienen que estar en el centro de cualquier proceso."
William Smith, un ex preso lealista también participa en el proyecto, y también sostiene que la regeneración de esas áreas es clave.
"No es una simple tarea de derribar los muros y dejar un terreno baldío, tenemos que mirar una inversión estratégica a largo plazo en la zona que traerá confianza a ambas comunidades, con esa confianza entonces las paredes posiblemente podrían ser derribadas."
La exposición Más allá del muro (Beyond the Wall) está en el Complejo E3, de Springfield Road, Belfast.
No hay comentarios:
Publicar un comentario