Comunicado de la familia de Marian Price McGlinchey

Estamos muy contentos de confirmar que Marian fue liberada esta tarde (el jueves) después de una recomendación de la Comisión de Libertad Condicional.

Esto viene después de permanecer más de dos años en aislamiento en base a actuaciones sobre procedimientos cerrados.

Nos gustaría dar las gracias a todos aquellos grupos y personas que han trabajado incansablemente haciendo campaña por la liberación de Marian.

A pesar de que ahora está en casa todavía esta muy enferma y pediríamos que todo el mundo respete nuestra privacidad en este momento.

Activistas del SFRY en Cork se manifiestan contra la 'opresión política en curso en el País Vasco'

El sábado 18 de mayo, miembros del Sinn Féin Republican Youth (ÓSF), Sinn Féin Chorcaí y el Comité Vasco de Cork se reunieron para celebrar una protesta conjunta para destacar la 'opresión política en curso en el País Vasco'.

La protesta se llevó a cabo en el Monumento Nacional de Grand Parade en el corazón del centro de la ciudad de Cork. Jóvenes activistas republicanos distribuyeron cientos de folletos que detallaban su punto de vista sobre la situación política en el País Vasco.

Una vez que la protesta terminó Jóvenes activistas republicanos se dirigieron al puente en Hibernian Road. Este puente da a la carretera de enlace, que es una de las principales arterias en la ciudad. Allí los activistas procedieron a colgar una pancarta para pedir 'el fin de la opresión política en el País Vasco'. Esto atrajo la atención de automovilistas que pasaban y según los activistas presentes un número de los automovilistas hicieron sonar sus cláxones en apoyo.

En declaraciones sobre los acontecimientos, el Presidente del Sinn Féin Republican Youth Chorcaí, Shane O'Rourke dijo:
"Sinn Féin Republican Youth seguirá poniendo de relieve la opresión política en curso en el País Vasco y desea enviar un saludo de solidaridad y apoyo a nuestros compañeros allí. Pedimos la repatriación de todos los prisioneros de guerra al País Vasco y la liberación inmediata de todos los que sufren una enfermedad terminal y grave ".

Oleada de pintadas con consignas republicanas en Derry

Un centro comunitario de Derry ha sido el local más plagado de pintadas de caracter republicano y a favor del IRA. El centro organizó un evento para aquellos que no consiguieron entradas para el festival musical del fin de semana Radio1, que se desarrolla en el marco de las celebraciones de 'ciudad cultural del Reino Unido 2013'.

El Centro Gasyard fue uno de los locales que sufrieron la oleada de pintadas en la ciudad -en zonas republicanas-.

El Centro Comunitario de Creggan y otros sitios en el área de Brandywell fueron blanco de pintadas contra el SF, consignas anti-británicas y a favor del IRA.
Linda McKinney, directora del Gasyard, dijo que el personal estaba "devastado".

"Creemos que es un ataque a la comunidad por lo que hemos tenido en la zona durante el fin de semana", dijo. "El fin de semana teníamos 1.000 personas en un evento para los residentes que no recibieron entradas para el Big Weekend".

"Tuvimos un evento muy exitoso, sin incidentes, sin víctimas, sin problemas en el área en absoluto".

"No estamos viendo un ataque contra una pared, estamos viendo un ataque a una comunidad a la que se debe dar acceso a todo lo que está pasando en la ciudad. Para mí son consignas contra la comunidad." 

Las pintadas con spay incluian lemas como: 'UK no way', 'join the IRA', 'Free Marian Price', 'S/F Sellouts', '32CSM' y 'PSNI station'.

Patricia Logue del SF condenó a los responsables y dijo que había una gran cantidad de frustración en la comunidad.

"Fue la sede de uno de los eventos más exitosos en años en el fin de semana, coincidiendo con el Big Weekend, al que asistieron miles de personas de toda la ciudad", dijo.

"Ahora siendo blanco de esta manera por una pequeña minoría de personas que se oponen al proceso de paz y todo lo positivo que parece suceder en Derry, es absolutamente escandaloso y será visto como lo que es, el castigo a la comunidad por parte de saboteadores".

Colin Duffy de nuevo en libertad

En lo que parece estar convirtiendose en una verdadera guerra de desgaste y persecución contra Colin Duffy, asistimos una vez más a su detención y puesta en libertad horas más tarde.

El destacado republicano del Condado de Armagh, ha sido puesto en libertad por la policía, tras su detención el miércoles por la mañana.

Duffy ha sido puesto en libertad en espera de nuevos informes del Ministerio Público.

Marian Price 30 - 5 - 2013

Conceden la libertad a Marian Price

La conocida republicana Marian McGlinchey (Marian Price), será puesta en libertad después de más de dos años de prisión en el Norte.

Ella ha estado encarcelada - o bajo custodia- desde mayo de 2011, cuando el ex secretario para Irlanda del Norte, Owen Paterson, revocó su licencia.

Ella fue trasladada de la prisión de Hydebank a un hospital de Belfast por consejo médico en junio pasado.

Marian fue condenada en su día por la bomba de Old Bailey en 1973, en aquel ataque, un hombre murió y más de 200 personas resultaron heridas.

Paterson dijo que tomó la decisión de enviar de vuelta a prisión a marian Price en mayo de 2011 porque la supuesta amenaza que representaba había "aumentado considerablemente".

La decisión de dejarla en libertad este jueves fue tomada por los miembros de la Comisión de Libertad Condicional.

Ella actualmente se enfrenta a dos conjuntos de cargos, uno de los cargos es por proporcionar un teléfono móvil con una "finalidad terrorista", el 8 de marzo de 2009, poco antes dos soldados murieron tiroteados en el cuartel de Massereene en Antrim, el otro cargo es por "complicidad en una reunión en apoyo de una organización ilegal" el 25 de abril del año pasado (la conmemoración de Pascua en la que sostuvo el papel que leyó  un miembro del R.IRA).

Se le concedió la libertad bajo fianza por esos cargos en el momento pero fue devuelta a la cárcel porque Paterson revocó su supuesta licencia. Aunque la familia y su equipo de abogados insisten siempre en que nunca fue en realidad licencia. Dicen que después de ser declarada culpable por ataques del IRA en Gran Bretaña , recibió un indulto real completo (prerrogativa real de la Misericordia “Royal Prerogative of Mercy”) cuando fue liberada después de que ella parecía estar al borde de la muerte por anorexia nerviosa grave.

El Gobierno británico dijo que el perdón " no se puede encontrar " - que se ha perdido o destrozado y que no existe ninguna copia.

Su reciente encarcelamiento fue polémico y muchos republicanos de diversas sensibilidades hicieron campaña por su liberación.

Belfast y la Calzada del Gigante desde Irlanda en español

Como ya os fuimos comentando en una entrada anterior, desde Irlanda en español os ofrecen una serie de interesantes circuitos turísticos a lo largo y ancho de la verde Erín.

Hoy me voy a centrar en desarrollar dos posibilidades para los amantes de los Seis Condados:

Saliendo desde la ciudad de Dublín, desde Irlanda en español nos desarrollan su propuesta de la siguiente manera:

Belfast y Calzada del Gigante

Precios
65€ Adultos
60€ Estudiantes (* mayores de 18 deberán presentar carné de estudiante.)
0€ Niños (* se considera niños menores de 5 años.)
20€ Comida (optativo)
Salidas
07:30: Puerta del Hotel Gresham (23 Upper OConnell Street).
Duración
desde las 7:30 hasta las 19.45 aprox.

Entramos a Belfast por la zona de la Universidad viendo  la universidad de Queens.

Cruzamos la ciudad viendo  desde el autobus el Ayuntamiento, la torre del Príncipe Alberto, la Casa de Aduanas hasta llegar al puerto donde paramos  vemos  los astilleros y la zona del Titanic con su nuevo museo donde paramos para hacer fotos, café y baños

Tambien  visitamos la zona de los murales católicos y protestantes, en ambos barrios paramos y bajamos del autobus para explicaroslos y  hacer fotos  para ir de uno a otro pasamos por el muro de la Paz .

En la segunda parte de la excursión vamos la norte de la isla recorriendo parte de la ruta costera de Antrim haciendo una rapida parada para hacer unas fotos al Castillo de Dunluce, muy cerca de donde  La Girona, uno de los barcos de la Armada Invencible encallo por culpa de una tormenta en 1588, proseguiremos por  esta costa que en dias claros hasta a se puede divisar Escocia, pasaremos por el pueblo de Bushmills, donde se realiza uno de los wishkeis irlandeses mas famosos, para llegar a la Calzada del Gigante, espectacular formación geológica de prismas hexagonales de roca basáltica formado hace 60 millones de años y relacionada con la figura mitológica de Finn McCool, donde se puede disfrutar de tiempo libre para saborear este paisaje tan peculiar, único en el mundo, aqui tambien tendremos tiempo para comer.

* A partir del 23 de Marzo  2013 se empezara a realizar la parada para ver el Castillo de Dunluce en vez de la parada que se realizaba en el mirador  del puente de Carrick a Rede

**EN CASO DE QUE TENGAN QUE CANCELARNOS LAS EXCURSION POR EL MOTIVO QUE SEA, CON QUE NOS AVISEN CON 2 DIAS DE ANTELACION SE LES DEVUELVE EL 100%

(*Las excursiones salen con un minimo de 5 personas , en el caso de que no saliera se os contactaria para daros diferentes opciones. )


Saliendo desde la propia ciudad de Belfast, nos desarrollan su propuesta de la siguiente manera:

Belfast y Calzada del Gigante

Precios
35€ Adultos
30€ Estudiantes (* mayores de 18 deberán presentar carné de estudiante.)
0€ Niños (* se considera niños menores de 5 años.)
20€ Comida (optativo)
Salidas
09:30 Hotel Jurys Inn en Belfast.
Duración
desde las 09:30 hasta las 17.30 aprox.

 
Cruzamos la ciudad viendo el Ayuntamiento, la torre del Príncipe Alberto, la Casa de Aduanas hasta llegar al puerto donde veremos los astilleros y la zona del Titanic con su nuevo museo.

Tambien  visitamos la zona de los murales católicos y protestantes pasando por el muro de la Paz .

En la segunda parte de la excursión vamos la norte de la isla recorriendo parte de la ruta costera de Antrim haciendo una rapida parada para hacer unas fotos al Castillo de Dunluce, muy cerca de donde  La Girona, uno de los barcos de la Armada Invencible encallo por culpa de una tormenta en 1588, proseguiremos por  esta costa que en dias claros hasta a se puede divisar Escocia, pasaremos por el pueblo de Bushmills, donde se realiza uno de los wishkeis irlandeses mas famosos, para llegar a la Calzada del Gigante, espectacular formación geológica de prismas hexagonales de roca basáltica formado hace 60 millones de años y relacionada con la figura mitológica de Finn McCool, donde se puede disfrutar de tiempo libre para saborear este paisaje tan peculiar, único en el mundo, aqui tambien tendremos tiempo para comer.

*A partir del 23 de Marzo 2013 se empezara a realizar la parada para ver el Castillo de Dunluce en vez de la parada que se realizaba en el mirador del puente de Carrick a Rede

**EN CASO DE QUE TENGAN QUE CANCELARNOS LAS EXCURSION POR EL MOTIVO QUE SEA, CON QUE NOS AVISEN CON 2 DIAS DE ANTELACION SE LES DEVUELVE EL 100%

(*Las excursiones salen con un minimo de 5 personas , en el caso de que no saliera se os contactaria para daros diferentes opciones. )  

Siguiendo con nuestra intención de proporcionar información y en la medida de lo posible opciones para conocer Irlanda, hoy nos agrada especialmente poder ofrecer a tod@s l@s lectores/as del blog un descuento más que interesante para otra de las rutas de Irlanda en español, en concreto recorrer Dublín en un tour Panorámico.

Con la descarga e impresión (y posterior presentación) del voucher adjunto a esta noticia, tenéis un descuento para la segunda persona que vaya con vosotr@s.

Debemos de agradecer a Irlanda en español esta nueva posibilidad para visitar una ciudad fascinante de una manera más económica, y por supuesto, en castellano.

Detenida una mujer en relación al último ataque contra el PSNI en Belfast

Repitiendose el guión de los últimos ataques armados que se han producido en el Norte contra miembros del PSNI -Ataque - objetivos no alcanzados - detenciones-. Tengo que reseñar nuevamente una detención en relación al último ataque con pipe bombs en North Belfast.

En esta ocasión una mujer de 27 años de edad, fue detenida por el ataque del martes a agentes de policía en el norte de Belfast, en concreto por la zona de Upper Crumlin Road.

Nueva detención del republicano Colin Duffy

Una vez más, Colin Duffy, conocido republicano de Lurgan, fha sido detenido en una supuesta operación contra los grupos republicanos armados. Duffy, fue arrestado por el PSNI y trasladado a la comisaría de Antrim para ser interrogado.

Duffy con anterioridad a esta nueva detención ha estado ya en otras tres ocasiones acusado en los tribunales, por cargos relacionados con la actividad armada republicana opuesta al alto el fuego del P.IRA y el Proceso.

En enero de 2012 un juzgado de Belfast le declaró "no culpable" del asesinato en 2009 de dos soldados británicos, reivindicado por el R.IRA, en una emboscada en la que otras cuatro personas resultaron heridas, entre ellas dos repartidores de pizza.

El PSNI también arrestó a Duffy por supuesta implicación el reciente ataque que costó la vida al funcionario de prisiones David Black (tiroteado en la zona de la autopista M1 que une Portadown y Lurgan cuando se dirigía a su lugar de trabajo en la prisión de Maghaberry)en noviembre de 2012, aunque, nuevamente, fue puesto después en libertad sin cargos.

Con anterioridad Duffy también fue acusado en los años noventa del asesinato de un soldado y de dos policías, nunca llegó a ser procesado, en la primera ocasión porque el principal testigo era un paramilitar lealista y en la segunda por 'un defecto de forma'.

El Centro de Recursos de Rosemount sigue mediando para evitar 'castigos armados'

Un centro de recursos de Derry tiene trabajadores para mediar entre los paramilitares y las potenciales victimas de los ataques de castigo.

El Centro de Recursos de Rosemount ha tratado de detener amenazas y expulsiones acudiendo directamente a grupos como RAAD (Acción Republicana contra las Drogas) y el IRA surgido de la última fusión de diversos grupos.

Recordemos que RAAD actualmente está integrado en el 'Nuevo IRA', y desde entonces los castigos de estos grupos han bajado sustancialmente en Derry.

El sueldo de una de las nuevas posiciones del centro es de más de 22.000£ al año.

Una vez más, los fondos económicos fluyen para este tipo de centros, en este caso corren a cargo del IFI (Fondo Internacional para Irlanda).

El Rosemount Resource Centre's Peace Impact Programme (PIP) está diseñado para ayudar a los jóvenes que son vulnerables a un ataque o reclutamiento por parte de los grupos armados.

El candidato seleccionado para el puesto de coordinador con sueldo de 22.199£ al año va a hacer de intermediario entre las partes, para "buscar alivio de la amenaza inmediata y acordar caminos alternativos para mejorar".

El coordinador "desarrolla oportunidades para que los afectados revisen su estilo de vida y tengan acceso a un apoyo adecuado para cambiar su comportamiento", según el documento.

Tommy McCourt, director del Centro de Recursos de Rosemount, rechaza la sugerencia de que la actividad principal sea tratar principalmente con los grupos armados.

"Nos referimos a todos aquellos que, que pongan en peligro a una persona joven, eso es de lo que estamos hablando".

"Eso no solo incluye a los paramilitares, sino que también incluye a los organismos oficiales. Las personas que venden las drogas son una amenaza."

McCourt dijo que el programa había estado funcionando durante casi dos años y ya había ayudado a más de 300 personas.

"Si somos capaces de interactuar con los niños y convencerlos de que no deben participar en este tipo de actividad, que hay alternativas, todos se benefician".

Pintadas y ataques con pintura por parte de lealistas en Derry

Hace algunos días en Derry se produjeron una serie de ataques a símbolos republicanos y a bienes de dicha comunidad.

En el marco de los ataques se bombardeo con pintura un mural de los huelguistas de hambre y se atacó el monumento a Sean Keenan.

Se hicieron numerosas pintadas con las iniciales WBL (West Bank Loyalist) UFF y UDA en el Free Derry Corner, en Foyle Road, y se pintaron las iniciales descritas en diversos coches en la zona de Lower Bennett street...

Nuevo ataque contra el PSNI en North Belfast -no hay heridos-

Nuevamente el norte de Belfast ha sido escenario de un ataque contra el PSNI, y nuevamente, no hay heridos.

Dos agentes de policía escaparon sin lesiones después de que un par de pipe bombs fueron lanzadas contra ellos.

Los agentes estaban respondiendo a una llamada de emergencia al 999 en la zona de Crumlin Road, en la madrugada del martes.

Los oficiales acababan de salir de su vehículo cuando dos artefactos fueron arrojados contra ellos y explotaron.

Un portavoz de la policía dijo que ninguno resultó herido, pero que quedaron muy afectados (emocionalmente).

Una alerta de seguridad se desató en la zona y una serie de casas fueron evacuadas. Los residentes fueron trasladados al centro de ocio Ballysillan.

El inspector jefe Andy Freeburn, dijo: "Este fue un claro intento de asesinar a nuestros oficiales de policía que estaban protegiendo a la comunidad".

"Es sólo pura suerte que no fueron asesinados o gravemente heridos."

El ataque ha sido ampliamente condenado por los políticos.

Nigel Dodds del DUP dijo: "No puede haber duda de que los que planearon y llevaron a cabo este ataque los destinaron a causar lesiones graves o la muerte de los agentes de policía".

 El Presidente de la Junta Policial Brian Rea, dijo: "Esto fue un intento de asesinato contra policías y estoy agradecido de que quienes están detrás de este ataque no tuvieran éxito Aunque bastante afectados, los oficiales no resultaron heridos y eso es lo más importante".

"Estos oficiales estaban respondiendo a una solicitud de ayuda y atraer a los agentes de esta manera también habla de desprecio por la seguridad de las personas en la comunidad."

Conall McDevitt del SDLP dijo que los autores y sus acciones serán condenados a través de Irlanda.

"Ellos no representan a nadie y su violencia es inútil".

"Hago un llamamiento a cualquier persona con información que pueda ayudar a la policía para llevar a los responsables ante la justicia para asegurarse de que se pasa al PSNI lo más rápido posible."

Ross Hussey, del UUP y miembro del Consejo de Vigilancia, dijo que estaba "muy aliviado" de que los policías no fueron heridos.

Mientras tanto, Crumlin Road permanece cerrado entre el cruce de carreteras de Ballysillan y Ligoniel.

Por la zona, es probable que nos encontremos ante un nuevo ataque del Óglaigh na hÉireann, grupo que está siendo especialmente activo en las últimas semanas, aunque sus ataques no están alcanzando ninguno de sus objetivos (de momento).

La zona del ataque, pese a estar muy cercana al enclave nacionalista/republicano de Ardoyne, está en una zona lealista, y de confirmarse la autoría republicana, puede encender aún más las tensiones en la zona.

Desactivado un artefacto explosivo viable en Ballyclare

Un dispositivo viable se ha recuperado para ser analizado despues de una alerta de seguridad en el condado de Antrim.

La alerta se inició en la zona de Thornhill Drive  en Ballyclare tras el descubrimiento de un objeto sospechoso en la tarde del domingo.

Los hogares de la zona fueron evacuados, mientras que expertos en desactivación de explosivos del ejército británico se encargaron del artefacto. El objeto fue declarado viable.

La alerta ha terminado, y a los residentes de la zona se les ha permitido regresar a sus domicilios.

De otro lado,

Seis mujeres premios Nobel de la Paz asisten a conferencias de paz en el Norte

El evento, Más allá del militarismo y la guerra: Mujeres - soluciones impulsadas por un mundo sin violencia, se puso en marcha en el Belfast City Hall.

Los actos continuarán con una conferencia de tres días en el Hotel Culloden en el Condado de Down los días 28, 29 y 30 de mayo.

La norirlandésa Mairead Maguire es una de los premios Nobel. Ella fue co-fundadora del movimiento 'Gente de Paz en Irlanda del Norte' en la década de los 70.

Las otras galardonadas son Leymah Gbowee (Liberia), Tawakkol Karman (Yemen), Shirin Ebadi (Irán), Rigoberta Menchu Tum (Guatemala) y Jody Williams (EE.UU.).

Algunos de los principales expertos del mundo en la resolución de conflictos y el impacto de la guerra y la militarización de las mujeres también asistirán.

La conferencia y los eventos relacionados se centrarán en las estrategias para un mundo no violento y en destacar el trabajo de las mujeres 'constructoras de paz' de todo el mundo.

Es la primera vez que la conferencia se ha celebrado en el Norte y en Reino Unido y reunirá a más de 100 mujeres de todo el mundo que han experimentado los horrores de la guerra.

El PUP condena las amenazas de paramilitares lealistas a periodistas

La Unión Nacional de Periodistas ha dado la bienvenida a  una declaración del Partido Unionista Progresista condenando las amenazas a sus miembros.

El PUP dijo que las amenazas de los paramilitares contra los periodistas eran "completamente inaceptables".

Recientemente el Sindicato Nacional de Periodistas exigió que la UVF retirara las amenazas contra periodistas en el Norte y los 26Condados. En una de ellas, un periodista recibió una tarjeta de condolencia con un logotipo de la UVF.

A otro le fue enviado un recorte con una imágen y una diana en la frente.

En un comunicado, uno de los líderes del PUP John Kyle dijo: "El Partido Unionista Progresista reconoce la importancia de una prensa libre en una sociedad democrática y considera que las amenazas de violencia contra los periodistas son completamente inaceptables".

El NUJ en el norte de  Irlanda ha pedido a los representantes políticos de la Asociación de Defensa del Ulster hacer una declaración similar. Se quiere que avalen una prensa libre y democrática sin las amenazas de violencia.
Este grupo también amenazó supuestamente a periodistas recientemente.

Un portavoz de la NUJ en Belfast y Distrito dijo: "El PUP ha realizado un gesto, que agradecemos, condenando las amenazas a periodistas".

"Los miembros del NUJ esperan ahora que los portavoces políticos de la UDA emitan un comunicado pidiendo a sus asociados que estas amenazas injustificadas se eliminen."

La 'inteligencia' británica trata de encontrar nuevos supergrass

Un hombre de Derry acusado ​​en relación con el descubrimiento de morteros de marzo ha sido abordado en la cárcel para convertirse en supergrass, según se ha afirmado en un tribunal.

Gary McDaid, de 37 años, de Glenowen Park  tuvo una audiencia en el Tribunal de Derry el jueves.

Su abogado dijo que en la cárcel Maghaberry su cliente había sido requerido en seis ocasiones para declararse culpable y llegar a ser un testigo protegido.

Los planteamientos fueron hechos en ausencia de los abogados de Gary McDaid.

El adjunto al juez de distrito John Meehan dijo que una solución podría ser la concesión de la libertad bajo fianza a McDaid.

La Oficina de Irlanda del Norte, confirmó en una carta que el PSNI había visitado a McDaid en Maghaberry.

Desde la IRPWA se han hecho eco de la denuncia recientemente.

Dos redadas del PSNI acaban con un arma y un artefacto requisados

En la primera de los registros policiales, un arma de fuego fue incautada en el este de Belfast, en relación con la actividad republicana armada.

Varias casas fueron evacuadas durante la alerta de seguridad en Mountforde Drive en la tarde del miércoles.

Maire Hendron de Alliance ha elogiado la actuación de los agentes de policía.

"Ahora hay un arma menos en nuestras calles hoy en día. La comunidad no quiere este tipo de armas en nuestras calles y agradece la actuación de la Policía".

"Todos debemos mostrar nuestro apoyo a la Policía y el Estado de Derecho mediante la transmisión de información que pueda conducir a que más armas sean retiradas fuera de nuestras calles", agregó.

En la segunda redada, un objeto sospechoso fue retirado de una casa en el norte de Belfast en el marco de nuevos registros vinculados a la actividad republicana armada.

El operativo de seguridad se llevó a cabo en el área de Cavehill Road el viernes.

Agentes de la unidad de Delitos Graves del PSNI evacuaron la casa y la propiedad adyacente, mientras que los exámenes se llevaron a cabo en un elemento sospechoso.

La propuesta para conocer el Norte de la mano de Irlandanet

Una año más os recordamos otra de las ofertas para viajar a Irlanda de una manera más cercana y fácil para vosotr@s. Nos referimos a irlandanet y sus diversos tours políticos por los Seis Condados.
Los tenéis en Castellano, Euskera y Catalá. 

Desde su página nos introducen sus propuestas así:

Queremos compartir nuestra pasión por Irlanda contigo.

Por eso ponemos en tus manos la experiencia, relaciones, conocimientos, vías, facilidades, habilidades, proyectos e ideas que hemos acumulado durante años viviendo y trabajando aquí para que aproveches al máximo tu estancia.

Te ofrecemos nuestros servicios en castellano
y en diferentes áreas:

Viajes, tours, contratación de música irlandesa, cursos de inglés, traducciones, charlas, personal assistants, asesoría, intermediación.

- Tour político por Belfast

A través de Coiste Political Tours, organización de ex -pres@s polític@s republican@s, te ofrecemos visitas guiadas a pie en castellano, euskara o catalán de unas 3 horas y media de duración.

En estas visitas ofrecemos un repaso a los últimos 40 años del conflicto político y armado y paseamos por los lugares más significativos de él.

Nos introduciremos en las calles que han sido protagonistas del conflicto como la histórica taberna Kelly´s Cellars, el conocido Falls Road, los “muros de la paz”, el monasterio de Clonard el padre Alec Reid, los Jardines de Recuerdo en homenaje a los voluntarios del IRA fallecidos, los mundialmente famosos murales, el centro cultural gaélico Cultúrlann, el museo republicano, la sede y tienda del Sinn Féin, las tumbas de Bobby Sands y otros huelguistas de hambre, la sociedad de exñpre@s Felons…

Este tour político se ha convertido en una experiencia inolvidable para los cientos de personas que ya lo han hecho con nosotr@s.

Es imprescindible hacer la reserva con antelación. El precio de la visita es de
£8 por persona.


T - 0044 (0)28 90 223 137


M - 0044 (0)786 22 17 414


E -  info@irlandanet.com

Web: http://www.irlandanet.com/CASTELLANO/HTML/nortzuk.html

Facebook: http://www.facebook.com/pages/Irlandanet/118569161486434

Atacan un centro islámico en Belfast

Una botella de leche llena de pintura fue lanzada contra un edificio -que es un centro islámico- en Wellington Park a las 22:00 del jueves. La policía está tratando el incidente como un crimen de odio y que dos adolescentes fueron vistos huyendo de la escena.

Nadie resultó herido. 

Jimmy Spratt, del DUP dijo, que no había justificación para un ataque contra un edificio asociado a cualquier comunidad étnica o religiosa.

Agregó que había "una sospecha evidente" de que el ataque podría ser en respuesta a los acontecimientos en Londres, en los que un soldado resultó muerto a cuchilladas. Dos hombres fueron filmados en la escena del asesinato en Woolwich blandiendo armas y haciendo declaraciones políticas de corte islámico radical.

Conall McDevitt del SDLP se unió a la condena del "ataque cobarde y despreciable".

Él dijo: "La comunidad musulmana juega un papel muy importante en nuestra comunidad y enriquece considerablemente la vida del Sur Belfast. Su presencia y participación en la comunidad se valora mucho.".

Anna Lo de Alliance dijo que estaba indignada por el ataque.
"Las acciones de esos dos hombres en Woolwich no representan a todos los musulmanes, y los ataques como los del centro islámico deben ser condenados", comentó.

Alex Maskey del SF visitó el centro para ofrecer apoyo a la comunidad islámica.

"Belfast es ahora una ciudad multicultural y debemos estar orgullosos de ser el hogar para personas de todos los orígenes diferentes, independientemente de su credo, color o nacionalidad", dijo.

"Ese es el camino a seguir y las acciones de este tipo no va a cambiar eso."

El Consejo de Irlanda del Norte para las Minorías Étnicas (NICEM) dijo que el ataque era "islamófobo".

"El ataque contra el Centro Islámico de Belfast es claramente un crimen de odio, perpetrado contra toda una comunidad. Condenamos el extremismo de cualquier tipo".

"Nuestro futuro común significa que tenemos que entender y respetar a los demás, y proteger a los más vulnerables".

"Si este ataque se vio impulsado por los acontecimientos en Woolwich o no, intimidaciones de este tipo no son útiles para la construcción de una sociedad inclusiva".

Voto masivo por el sí a la reunificación en Crossmaglen y Creggan Upper

Según informan desde Vilaweb, ya se empiezan a conocer los
resultados del primero de una serie de referéndums populares para avanzar hacia la convocatoria de uno oficial.
La primera consulta popular, inspirada en las consultas sobre la independencia de Cataluña, se ha hecho en las comunidades de Crossmaglen y Creggan Upper, separadas actualmente por la frontera impuesta entre los 6 y los 26Condados. El resultado, avanzado por la ogranització via Twitter, ha sido claro: 92% de los votos han sido favorables a la reunificación de Irlanda y, el 7,3%, contrarios. La participación ha sido del 42%, una cifra más alta de lo habitual en una consulta en Irlanda.

Los referéndums son impulsados ​​por la sociedad civil, bajo la campaña 'United Ireland-You Decide: A People' s Referendum 'con la intención de activar el debate sobre la unificación de la isla desde la base y, específicamente, se explica a la ciudadanía la cláusula de los Acuerdos de Viernes Santo que consagra la posibilidad de convocar una consulta.

Crossmaglen (condado de Armagh) y Creggan Upper (condado de Louth), son dos comunidades que se resienten por los efectos de la frontera impuesta, con dos sistemas educativos, dos sistemas sanitarios, dos monedas, dos políticas de impuestos ... Durante todo el día, los habitantes mayores de dieciséis años pudieron responder con un SÍ o un NO a la siguiente pregunta: ¿Irlanda debería reunificarse? '

La consulta de hoy es el primer paso de la iniciativa United Ireland-You Decide, que prevé más referendos por la geografía irlandesa durante el otoño y el próximo año.

El éxito de las consultas populares sobre la independencia de Cataluña, según afirma Vilaweb, ha sido una de las fuentes de inspiración y motivaciones principales de la campaña irlandesa. De hecho, el diputado de ERC Alfred Bosch tuvo la oportunidad de explicar la experiencia catalana en la conferencia anual del Sinn Féin (Ard Fheis), el mes pasado, y ha participado en la consulta como observador internacional.

El C.IRA (afín al Real SF) reivindica un ataque con pipe bomb en Newry

Declaración del Comando de Newry del  Ejército Republicano Irlandés de Continuidad (Newry Command Of The Continuity Irish Republican Army)

El comando de Newry del  Ejército Republicano Irlandés de Continuidad reclama la responsabilidad de un ataque con bomba contra la casa de un serio criminal en Carnagat Road la noche del lunes 6 de mayo. No habrá más advertencias emitidas a este individuo, si la actividad delictiva y antisocial no cesa inmediatamente, se tomarán acciones militares severas contra él. El Ejército Republicano Irlandés de Continuidad se compromete a proteger a las comunidades de Irlanda del comportamiento criminal y antisocial.

FIN

(Esta declaración fue recibida anónimamente en el Saoirse Nua)

El día 6, el PSNI respondió al reporte de una explosión en una propiedad en Carnagatroad en el área del Demesne poco antes de la medianoche del lunes.

La policía afirmó que un dispositivo de bomba casera -pipe bomb-  fue lanzado.  Nadie resultó herido en el incidente.

Valerie Harte del SF dijo en su día que la explosión ocurrió al lado de un coche y que dejó a los residentes conmocionados.

"Este fue un incidente muy peligroso que podría haber tenido un resultado mucho peor", dijo.

"Por suerte no había nadie al lado del coche en el momento y el coche no se incendió".

"Los que colocaron este artefacto no tienen ningún respeto por la gente que vive aquí ... Este dispositivo podría haber explotado en cualquier momento, causando lesiones graves o peor aún ".

Harte agregó: "Ninguna comunidad quiere que este tipo de cosas tengan lugar, es totalmente inaceptable y no debería ocurrir".

Explota parcialmente una pipe bomb en Belfast

La policía acordonó Melrose Street en el sur de Belfast después de los informes de una explosión.

La alerta de seguridad en el sur de Belfast el viernes por la noche se confirmó que era una bomba viable, que había explotado parcialmente, dijo la policía.

Varias casas fueron evacuadas alrededor de Melrose Street, justo al lado de Lisburn Road.

Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico fueron llamados a la escena. El dispositivo se ha retirado para un examen detenido.

El inspector jefe Mark McEwan dijo: "Es sólo por buena suerte que ningún viandante fuera asesinados o gravemente herido".

"El que dejó este dispositivo ha demostrado desprecio por la seguridad de la comunidad local."

Jing Jing Lin estaba dentro de la casa con su hija de 14 meses de edad, cuando ocurrió la explosión.

Ella dijo: "Estábamos en la casa, ella estaba durmiendo cuando oí una explosión y vi una pequeña bolsa.".

A la señora Lin se le permitió volver a su casa alrededor de las 2.40am del sábado (hora local), pero ella dijo que estaba triste por el ataque.

Y agregó: "Quiero irme, marcharme de mi casa."

Aunque el motivo oficial aún no ha sido establecido, el motivo racista es una hipótesis consistente habida cuenta de la zona (Village es un bastión lealista y linda con la zona) y del origen de los habitantes de la casa.

Gerry Adams afirma que 'los problemas del Proceso de Paz debe ser abordados'

Gerry Adams hizo estas declaraciones en Stormont el lunes, y ha pedido al gobierno irlandés que pida al gobierno británico abordar las cuestiones pendientes del Proceso.

Hablando en Stormont, Gerry Adams dijo que todavía quedaba trabajo por hacer.

Él dijo que su partido presentó una moción privada a los miembros la Dáil (Asamblea de Irlanda, la cámara baja del Oireachtas (parlamento) en los 26Condados) para conmemorar el 15 º aniversario del Acuerdo de Viernes Santo.

Dijo que todos los partidos tenían "problemas significativos" con respecto a que el gobierno británico tenga pendientes compromisos anteriores.

"Todos los partidos en la Dáil han dado la bienvenida a la transformación que el Acuerdo de Viernes Santo y los acuerdos posteriores han traído y el enorme progreso que se ha hecho", dijo.

"La prueba de fuego de las instituciones políticas en el norte es si pueden o no producir un cambio significativo en la vida de las personas."

Adams dijo que las políticas del gobierno británico estaban socavando la capacidad del ejecutivo para hacer esto.

"Ellos han presidido los recortes en la subvención global, un déficit en el dividendo de la paz prometido, y ahora están tratando de imponer una agenda de recortes sociales de una manera que traerá dificultades a los ciudadanos ya desfavorecidos y vulnerables", dijo.

"Esto es inaceptable y debe ser impugnado".

"El gobierno irlandés, como garante en igualdad de condiciones del Acuerdo de Viernes Santo tiene la obligación de intervenir y cuestionar también el enfoque del gobierno británico".

"Hago un llamamiento a ello ahora, para que presente una estrategia para asegurar que el gobierno británico cumple los compromisos y apoya la labor del Ejecutivo."

La BBC usa el lema "SF/IRA!" en un programa para referirse a John O'Dowd

La BBC se ha disculpado por una imágen del programa de televisión Question Time TV en Belfast el jueves por la noche donde se ve que se etiqueta al ministro de educación del Sinn Féin, John O'Dowd como "SF / IRA!"

La BBC dijo el viernes por la tarde que la nota fue escrita por uno de los técnicos para su propio uso. Se describió su acción como "insensible y muy ingenua".

Un miembro del público capto la imagen que también tenía al DUP de Ian Paisley Jr. etiquetado como “DUP Goodies”.

Posteriormente Sinn Féin presentó una denuncia formal ante la BBC.

John O'Dowd dijo:
"Una cosa es segura, no vamos a dejar que la BBC simplemente barra este problema bajo la alfombra".
"Yo había aceptado participar en el programa Question Time, sobre la base del respeto y la igualdad."

O´Dowd dijo que no era consciente antes del programa del hecho ya que no estaba antes de comenzar ahi colocado.

Explicó que el  lema "SF / IRA ' fue ideado por oponentes para justificar ataques contra miembros del Sinn Féin y sus familias por parte de escuadrones de la muerte unionistas en la década de los 80 y principios de los 90.

Para la BBC usar esa etiqueta, especialmente 20 años dentro de un proceso de paz, es "increíble", dijo John O'Dowd.

Una película sobre Brian Boru será filmada en Irlanda el próximo año

Una película biográfica del del rey irlandés del siglo XI  Brian Boru (* ver abajo) , filmada en Irlanda será la película con más presupuesto jamás realizada en Irlanda.

La película de 104 millones de $ de presupuesto,se comenzará a filmar en el país el próximo año, y ha sido calificada como "un empujón enorme para el Departamento de Artes y la industria cinematográfica irlandesa".

Las escenas se filmarán en una serie de lugares emblemáticos, como los acantilados de Moher. Se espera que la representación de los paisajes naturales de Irlanda van a "mostrar" Irlanda al resto del mundo y potenciar -aún más- el turismo.

Corkman Mark Mahon es el escritor, productor y director detrás de la película épica. Mahon lanzará estos días una novela gráfica titulada "Libertad en el corazón" sobre la cual se basa la película.

Mahon dijo: "Tenemos un par de grandes nombres en mente para la cabecera, pero tenemos previsto utilizar el máximo talento irlandés posible para los personajes principales."

La historia se centra alrededor de Brian Boru, cuyos ejércitos lucharon y derrotaron a los Vikingos en la batalla de Clontarf. Boru fue asesinado cerca del final del conflicto.

Mahon dice que la historia es sobre "la valentía y el espíritu humano."

"En ese momento, el país estaba siendo saqueado y destruido, y vio a un hombre con una visión ... Es una buena comparación con lo que está sucediendo hoy y creo que si nos fijamos en nuestra historia somos una nación de gente que va a superarlo ".

Mahon, resultó herido en un accidente laboral mientras trabajaba en una compañía farmacéutica a la edad de 22 años.

"Fue una de esas cosas que salieron mal", él lo describió como "un gran shock" .
"Inicialmente, era como si todo mi mundo se viniera abajo y fue un momento muy difícil".
"Empecé a pensar en cómo podría volver a estar involucrado en mi pasión, así que empecé a escribir desde la cama del hospital. Pasé varios meses en el hospital y estuve en una silla de ruedas durante tres años y medio, pero yo estaba decidido a salir de ello".
"Lo único que saqué de mi accidente es que en tiempos de adversidad o se deja que sea la situación la que te coma - o de lo contrario se saca una lección positiva de ello, se aprende de ello y se utiliza para hacerte más fuerte."

La producción de la película que será anunciada oficialmente por el Ministro de Artes Jimmy Deenihan en las próximas semanas.

* Brian Boru o Boroimhe (Thomond, 941 - Clontarf, 1014) se convirtió en el 978 en rey de Cashel, capital del antiguo reino irlandés de Munster. Hacia el año 984 controlaba la totalidad del reino, y en 1001 fue reconocido como Gran Rey de Irlanda. Desde su juventud, luchó duramente contra los vikingos que ocupaban parte de su país.

Finalmente, en la Batalla de Clontarf, librada el 23 de abril de 1014, los vikingos fueron derrotados por un ejército comandado por sus hijos. Es uno de los grandes héroes de los irlandeses, pero en su historia se confunden la realidad y la ficción, por lo que resultaría muy complicado elaborar su biografía con precisión.

Tom McGonigle nuevo 'Defensor del Prisionero'

Tom McGonigle, un inspector de justicia penal, sera el nuevo Ombudsman (defensor) de prisiones en el Norte.

El nombramiento, fue confirmado por el ministro de Justicia, David Ford. McGonigle sustituira a Pauline McCabe a principios del próximo mes.

McGonigle, de 56 años, se unió al Servicio de Libertad Condicional de Irlanda del Norte en 1980, donde trabajó en una variedad de establecimientos de custodia y de comunidad.

Se convirtió en director adjunto del Centro de Justicia Juvenil de San Patricio en 1996, y se unió a una organización para la reducción del crimen organización 'Niacro' como director en el 2000.

Desde que se convirtió en inspector de Justicia Penal en 2003 ha llevado las inspecciones de adultos y la custodia de los hijos, la libertad condicional, los albergues de delincuentes, la protección civil y la contribución del sector voluntario en el sistema de justicia penal del Norte.

Posee entre otras cosas, un Certificado de Capacitación en Trabajo Social, una Maestría en Antropología Social y una licenciatura en Estudios Irlandeses.

El Defensor del Prisionero investiga las quejas de los prisioneros detenidos en el Norte y sus visitas, así como las muertes bajo custodia.

Es apoyado por un equipo de investigadores y otro personal de apoyo.

El C.IRA afín al RSF niega su implicación en un asesinato en Belfast

Una vez más la disputa entre los diferentes grupos que se autoproclaman 'C.IRA' ha vuelto a salir a la luz tras un reciente ataque mortal en Belfast.

El comunicado en la página principal de Saoirse está firmado por B Ó Ruairc y fue publicado a los medios de comunicación, incluyendo Saoirse, el 3 de mayo. Corresponde al C.IRA afín al RSF.

El IRA de Continuidad ha negado las acusaciones  que afirmaban que estaban detrás del asesinato de Kieran McManus en west Belfast.

De 26 años de edad, el repartidor fue tiroteado fuera del Dominos Pizza en Kennedy Way a finales de marzo.

A raíz del asesinato, el C.IRA (afín al Real SF) dijo que le disparó acusandolo de "aterrorizar a la comunidad con hachas, cuchillos y espadas". En ese momento la reclamación se desmintió en algunos de los círculos republicanos, diciendo que los responsables del asesinato no están en el C.IRA, pero tienen estrechos vínculos con un alto miembro de una organización en Belfast con el mismo nombre (la facción afín al Real SF).

El grupo de Belfast que dice ser el C.IRA es una escisión con fuertes acusaciones de criminalidad. La división se originó en Limerick, y como consecuencia de ello, también se conoce como la facción de Limerick. Estas divisiones han destrozado al C.IRA en Belfast -y en todos sitios- dejando al grupo minimamente operativo.

Un nuevo comunicado de la Irish Republican Publicity Bureau afirma que la reclamación por parte del C.IRA es falsa -hay que entender que el RSF no admite que la escisión sea realmente el C.IRA, sino criminales comunes.

"En su reciente declaración de Pascua, la dirección del movimiento republicano advirtió de la existencia de un grupo escindido minúsculo con sede en Limerick que desde hace tres años robaron el nombre del movimiento republicano y del IRA de Continuidad", reza el comunicado.

"Dos acontecimientos desde Pascua lo ratifican. Una semana después de la muerte a tiros de un hombre en Kennedy Way, Belfast, una afirmación falsa se publicó diciendo que el IRA de Continuidad era responsable. Negaciones publicadas por este organismo se ignoraron, cumpliendo así con la intención del grupo escindido".

Ahora se implica en el asesinato a un grupo de Hoods, algunos de los cuales se dice que en su día fueron expulsados ​​del INLA por la actividad criminal. Es evidente que este punto en concreto es muy dificil de confirmar oficialmente, y no se debe olvidar que el Real SF puso la noticia del asesinato en su página, con las afirmaciones de que el C.IRA estaba detrás (la facción afín a ellos).

Según esa información , hay una estrecha relación entre un alto miembro del grupo que alega ser del C.IRA y un miembro de la banda que se cree que está implicada en el asesinato de Kieran McManus. La intención sería desviar a los que realmente estuvieron involucrados en el asesinato, o enviar el mensaje a cualquiera que piense tomar represalias de que "Ahora está tratando con el C.IRA.'

Realmente a lo que nos enfrentamos es a una situación caótica en ese grupo y sus facciones, tenemos al C.IRA (afín al RSF) por un lado, este grupo desde hace tiempo tiene una actividad casi nula, salvo algún operativo menor en la zona de Lurgan - Craigavon. De otro lado la facción afín al Real SF, que es más que oscura y que es la que reivindica esta acción, algún asesinato en Dublín y un reciente artefacto en Newry (del que hablaremos en breve).
Y finalmente en Belfast hay un tercer sector que se escindió del del Real SF que es igualmente criminalidad común.

Lo que desde 'El norte de Irlanda' nos seguimos preguntando es el motivo por el cual desde el RSF y el C.IRA no hacen nada para atajar la situación. Es evidente que estos hechos minan aún más al grupo armado y por extensión al político. Y es evidente que esta situación entra de lleno en los esquemas de los servicios de inteligencia minando la  moral de los republicanos.

Belfast suma un nuevo tiroteo a un hombre en las rodillas y los tobillos

Un nuevo ataque de castigo se ha dado en Belfast, en concreto en esta ocasión, un hombre fue tiroteado en las dos piernas y los dos tobillos en el oeste de Belfast.

De 36 años de edad, fue atacado en la zona de Creeslough Gardens en Lenadoon el martes 21.

El ataque ocurrió alrededor de las 23:00h (horario local). De momento no hay reivindicación.

Las reuniones en Cardiff entre PSNI y partidos mayoritarios sin novedades relevantes

Desde  EFE vía ElConfidencial informan de las conversaciones del PSNI y diversos partidos del Norte en Cardiff (Gales).

La noticia está puesta integramente, por lo tanto, una vez más apelo a la lectura crítica de la noticia.

La Policía norirlandesa, los partidos de la provincia británica y representantes comunitarios se han comprometido a resolver sus diferencias a través del diálogo, al término de una reunión celebrada en Cardiff (Gales).

En los últimos dos días, altos mandos del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) trataron con líderes políticos, comunitarios y religiosos de Belfast los recientes enfrentamientos entre jóvenes unionistas y nacionalistas con agentes policiales.

"Las conversaciones que hemos mantenido han sido francas, honestas y han merecido la pena. El evento ha sido positivo y tenemos intención de continuar las conversaciones que hemos empezado aquí", señalaron en un comunicado divulgado hoy.

"Estamos comprometidos a resolver nuestras diferencias a través del diálogo y medios no violentos, apuntalados por los principios de igualdad, inclusión, respeto por las diferencias y la no discriminación", añade el texto.

Las conversaciones, que fueron moderadas por académicos de la Universidad del Ulster y de Stanford (California, EEUU), fueron convocadas a raíz de la violencia registrada durante varias semanas en Belfast y en otras zonas de la región desde que el ayuntamiento de la capital decidió el pasado diciembre ondear la bandera británica en el consistorio solo en días señalados.

Los enfrentamientos entre jóvenes unionistas y nacionalistas y las fuerzas del orden causaron cuantiosos destrozos y provocaron heridas a más de un centenar de agentes.

Aunque la calma regresó después de algunas semanas a las calles de la capital, la PSNI teme ahora que las tensiones subyacentes vuelvan a resurgir durante el verano, cuando comience la temporada de marchas de la protestante Orden de Orange.

Un portavoz policial ha explicado que el encuentro de Cardiff no pretendía solucionar el asunto de la bandera británica ni el de los desfiles, sino, simplemente, rebajar la tensión.

En las reuniones han estado presentes representantes de las formaciones protestantes Partido Democrático Unionista (DUP) y Partido Unionista del Ulster (UUP), mientras que por el bando nacionalista participan el Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) y el Sinn Fein, antiguo brazo político del inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA).

A los cuatro grandes partidos norirlandeses les acompañaron también el Partido Alianza, compuesto por miembros protestantes y católicos y socio de estos en el Gobierno autónomo de poder compartido.

La comunidad "lealista", partidaria de la permanencia de Irlanda del Norte en el Reino Unido, ha estado representada, entre otros, por el líder del exgrupo terrorista Asociación por la Defensa del Ulster (UDA), Jackie McDonald, y por Winston Irvine, del Partido Progresista Unionista (PUP), el representante político de la Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF).

Aunque la UDA y la UVF anunciaron en 2007 el abandono definitivo de la lucha armada y certificaron después la entrega de sus arsenales, ambos grupos han continuado desde entonces implicados en actividades delictivas y en otros disturbios, como los registrados en Belfast por el asunto de la bandera. EFE

Martin Luther King III participa en un acto pacifista en Derry

La iniciativa 'Bright Brand New Day' contó con Martin Luther King III, el hijo del líder de los derechos civiles asesinado.

John Hume y Mark Durkan del SDLP, Martin McGuinness del Sinn Féin y el alcalde de Derry Kevin Campbell tambien asistieron.

Sin embargo, Gary Middleton del DUP afirma que se sintió excluido del evento libre,  y dijo que no había sido invitado 

El Rev. David Latimer, que organizó la iniciativa del Bright Brand New Day, rechazó las acusaciones de exclusión diciendo que hablaron con Jonathan Bell del DUP y el Gran Secretario de la Orden de Orange, Drew Nelson.

Latimer dijo que había estado en contacto con otros unionistas y lealistas como Jeffrey Donaldson, Mary Hamilton, Willie Hay y Mike Nesbitt.

"Quiero asegurar a todos que nadie estaba siendo excluido y que se estabamos extendiendo nuestra red ampliamente con publicidad en los periódicos, que nos fue dado por Johnson Press:10,000£... ", dijo.

Middleton dijo que mientras veía los objetivos del Ministro religioso para el evento, no podía ver lo mismo cuando " tenemos una plataforma que es totalmente nacionalista o de políticos nacionalistas".

"Martin McGuinness para los lealistas y los unionistas protestantes en esta ciudad no es ciertamente una figura de paz".

"Yo no era consciente de que Martin McGuinness en realidad iba a estar allí. Yo no sabía que iba a estar allí. Sí sabía Martin Luther King III iba a estar allí, pero yo no era consciente de quién más lo haría en la plataforma".

"En realidad estaba ocupado en otra cosa de todas formas, pero cuando vi la plataforma, uno puede decir que fuimos excluidos ..."

Por otro lado, para McGuinness el evento "fue absolutamente magnífico". "Fue un gran evento entre comunidades. La gente venía a través del Puente de la Paz del Waterside", dijo.

"Fue absolutamente increíble, uno de los eventos más conmovedores que creo que jamás haya visto en la ciudad" y dijo que pensaba que había un "grupo muy representativo de gente en la multitud".

"Creo que esta ciudad es una fuente de inspiración, si te vas fuera de Irlanda a Europa, a América del Norte, el Lejano Oriente, la gente mira lo que pasó aquí como un milagro", dijo.

"Ellos lo ven como el proceso de paz más exitoso en el mundo de hoy, incluso a pesar de los problemas que tenemos que enfrentar de manera permanente".

"Conocí a Martin Luther King durante una hora en el hotel de la ciudad y su mensaje es muy, muy claro: el mundo sabe lo que está pasando aquí en el norte de Irlanda, y el mundo sabe acerca de Derry."

El reverendo Latimer dijo que detectó un deseo de cambio en Derry.

"Tengo que aceptar que no todo el mundo está en la misma etapa de este viaje, en el que yo estoy", dijo.

"La única manera en que podemos avanzar en esta ciudad para un nuevo día brillante es si reconocemos que tenemos más para unirnos lque lo que nos separa".

"Así que vamos a concentrarnos en las cosas que nos unen y vamos a construir un futuro mejor y establecer una buena base para nuestros hijos. Eso es lo que necesitamos hacer."

Polémica por un panfleto del PSNI contra la actividad antisocial

El Comisionado para la Infancia ha arremetido contra la policía por su última campaña, que según ellos retrata a los jóvenes como delincuentes antisociales.

En los folletos distribuidos en Moira en las últimas semanas se advierte a los padres que "jugar a juegos de pelota -fútbol- en la calle podría conducir a la actividad criminal".

El anuncio colocado por la policía de Belfast y Asociación de Seguridad de la Comunidad muestra a un joven vestido con una sudadera con el ceño fruncido.

Patricia Lewsley-Mooney describió los panfletos como "muy alarmantes", y dijo que da un estereotipo negativo de los jóvenes.

¿Qué mensaje estamos dando a nuestros jóvenes, si decimos que están causando problemas en nuestra comunidad en lugar de ser parte de ella?.

"Cuando hay un joven presuntamente haciendo algo mal, hay miles y miles de otros jóvenes que en ese minuto participan en el estudio para los exámenes, el voluntariado en su comunidad, la práctica del deporte, o incluso las responsabilidades familiares."

La campaña insta a los residentes a reportar "actividad sospechosa", acción que Lewsley-Mooney ha etiquetado como "injustificada".

Ella explicó: "Este tipo de mensajes ayudan a crear el miedo y la desconfianza injustificada en los niños y los jóvenes."

El PSNI ha dicho : "Este folleto en cuestión se distribuyó para intentar resolver un problema local y no para usarse para demonizar a los niños".

La policía dijo que es en respuesta a las quejas de conducta antisocial en Moira, y afirmaron que un folleto anterior en la zona ha tenido un efecto positivo.

Un portavoz dijo que el folleto no asocia a los jóvenes con la actividad criminal, ni sugiere que los que participan en actividades al aire libre también están involucrados en actividades delictivas.

El PSNI dijo: "El folleto aconseja a los padres y a los jóvenes que el fútbol callejero, que se menciona específicamente, no sólo puede ser peligroso para las personas involucradas, ya que se está jugando en la vía pública, una zona no apta para ese tipo de actividad, sino puede también ser un peligro para los demás usuarios de la carretera ".

Detienen y acusan a John Downey de un ataque mortal del P.IRA en 1982

La Fiscalía británica ha acusado a John Anthony Downey del asesinato de cuatro soldados británicos en Londres el 20 de julio de 1982.

Downey, de 61 años y residente en el condado de Donegal, fue detenido el pasado domingo en el aeropuerto londinense de Gatwick en el marco de las investigaciones de la Policía Metropolitana de Londres sobre el ataque en Hyde Park hace casi 31 años.

La explosión del coche bomba acabó con las vidas de Roy Bright, Dennis Daly, Simon Tipper y Geoffrey Young, miembros de la Guardia Montada Real que atravesaban a caballo el parque de camino hacia el palacio de Buckingham para el tradicional cambio de guardia.

Cuatro hombres y siete caballos murieron y varios policías y civiles resultaron heridos en la explosión.

Downey, quien comparecerá hoy ante un juzgado de la capital londinense, también ha sido acusado de "provocar una explosión encaminada a poner "vidas en peligro", de acuerdo con la Ley británica de Sustancias Explosivas de 1883.

En el marco de los Acuerdos del Viernes Santo, toda persona declarada culpable de un delito de terrorismo, que tuviera lugar antes del 15 de abril de 1998 y la firma del acuerdo puede solicitar ser trasladado a una prisión en el Norte y, a continuación, pedir a los miembros de la Comisión de Revisión de Sentencias ser considerado para la libertad después de cumplir dos años en prisión.

Gerry Kelly, del Sinn Féin dijo: "John Downey es un miembro del Sinn Féin y durante mucho tiempo ha apoyado el proceso de paz".

"La decisión de arrestar e imputarlo en relación con las actividades del IRA a principios de 1980 es vengativo, innecesario e inútil. Esto causará la ira dentro de la comunidad republicana".

"Está claro que si John Downey hubiera sido detenido y condenado anteriormente habría sido puesto en libertad en virtud de los términos del Acuerdo de Viernes Santo."

"John Downey recibió una carta de la NIO en 2007 diciendo que no era buscado por el PSNI o cualquier policía británica. A pesar de viajar a Inglaterra en muchas ocasiones, ahora seis años despues se encuentra ante los tribunales por estos cargos históricos".

Kelly dijo que el desarrollo de los acontecimientos constituye mala fe y una desviación de lo acordado previamente por ambos gobiernos.

"John Downey tiene que ser puesto en libertad y poder regresar a casa con su familia."

Revientan la cristalera principal de la sede del SDLP en Kilrea

John Dallat ha afirmado que un ataque contra su oficina electoral en Kilrea ha causado "cientos de libras" en daños.

Dallat afirma que ciudadanos de la zona se pusieron en contacto con él, el fin de semana, para decirle que una gran ventana en su oficina de Bridge Street  había sido destrozada.

"Varias personas de ambas comunidades llamaron a mi casa el domingo por la mañana para darme la noticia de que cientos de libras de daños se produjeron en mi oficina electoral durante la noche dejandola insegura", explicó el político del SDLP.

"Si bien esto es un inconveniente, esta oficina estará abierta, como de costumbre para trabajar en nombre de todos...".

Tour de historia política para los que estén en Dublín y alrededores

TOUR DE HISTORIA POLÍTICA DE DUBLÍN

*Interesad@s ponerse en contacto con el blog y os remitiré una dirección de correo para contactar con los organizadores del acto.

Domingo 26 Mayo

El tour se inicia a las 14:00 (2pm) en la entrada principal del Castillo de Dublín (Dublin Castle gate), Dame Street, BÁC 1.

Entrada €5 (rebaja de 50% en el precio habituál).
El tour durará aproximamente dos horas, después de lo cual según el organizador "podriamos ir a comer al Food Hall y después quizás a tomar una pinta (o igual dos) en algun bar (el Celt?)".

Se conseja llevar agua para beber, y estar preparado con ropa etc. para lluvia, frio y sol (el tiempo es capaz de cambiar bastante durante un día).

El tour repasará la historia política de Dublín en el contexto de la sociedad celta, los ataques y ocupación vikinga, la invasión normanda, y la posterior ocupación colonial británica con sus 800 años de represión y resistencia. Se explicará también el desastre de La Gran Hambruna.

La historia de la resistencia pasa por las varias organizaciones – los Irlandeses Unidos (United Irishmen), Joven Irlandeses (Young Irelanders), los Fenianos (Fenians), los Voluntarios Irlandeses (Irish Volunteers), Ejercito Ciudadano (Citizen Army) y el IRA. Valdría la pena, pero no es absolutamente necesario leer algo breve acerca de estas organizaciones antes de la gira.

También tendremos la oportunidad de aprender sobre la lucha sindical y en especial sobre el Gran Cierre Patronal (Dublin Lockout) de 1913 cuyo centenario es este mismo año.

Se utilizarán lugares históricos y monumentos para ilustrar esta historia.

Durante el tour se visitan lugares históricos y monumentos relacionados con las distintas épocas.

El 32CSM acusa al PSNI de falsas acusaciones

La nota del 32CSM:

Esta semana [la pasada] vio a un miembro local del 32CSM ante los tribunales después de que una patrulla móvil de la RUC le arrestara por una acusación fabricada de usar su teléfono mientras conducía.

El detenido que dirige un negocio local compareció en la corte negando vehementemente la acusación, el juez indicó que no iba a tener un juicio justo y sin sus registros telefónicos, ya sea para probar o refutar la acusación.

Después de la recuperación de los registros telefónicos que probaron que el teléfono no había sido usado, la RUC cambió su testimonio diciendo que nunca dijeron que estaba al teléfono, pero que lo tenía en la mano y lo miraba.

El juez aceptó de inmediato la modificación de la declaración que decía que él podría haber estado buscando en facebook o buscando un número y con rapidez multó al demandado con 400£ con tres puntos de penalización en la licencia.

Este es el nuevo sistema de (in)justicia prometido, en funcionamiento. Perjuros y pruebas falsificadas van ante los tribunales y se aceptan sin discusión. Es la injusticia del apartheid sectario en acción y sólo va a empeorar y de manera más frecuente antes que mejorar.

Por una solidaridad internacionalista activa

Un lector asiduo del blog hace unos días me preguntó por gente de Cantabria que estuviera dispuesta a hacer algún acto sobre Irlanda y su lucha, tiempo atrás, yo mismo llevo pensando en varios proyectos de solidaridad activa hacia Irlanda.Sumando todo ello quiero hacer una propuesta pública a l@s lectores/as de este blog.

Frecuentemente vemos noticias de solidaridad desde el estado francés, desde puntos diversos de Italia, desde Alemania, etc. Hagamos ver que nosotr@s tambien apoyamos de una manera activa la unidad irlandesa, el fin del sectarismo y una sociedad en la que la única lucha sea la de clases no la de hermanos.

La idea es mensualmente ir haciendo un resúmen de los actos a favor de la lucha por la unidad irlandesa, su música, su arte y literatura -cultura-, charlas, propaganda (pegatinas, pancartas, pintadas, banderas...) presencia en actos deportivos o reivindicativos con banderas o emblemas irlandeses, etc, que sean realizados fuera de Irlanda. Todo ello será publicado en el blog.

Pare ello simplemente es necesario que se envíe al correo del blog una breve reseña descriptiva del acto [fecha y localización del acto] y una breve reseña gráfica.

Consideramos interesante ir viendo la respuesta de la gente a esta propuesta, ya que ello nos dará una referencia sobre la capacidad potencial de organizar un acto lo más masivo posible en un futuro.

Somos conscientes de que en algunos lugares la organización de este tipo de actos o acciones propagandisticas es más fácil y viable, debido a que la solidaridad con Irlanda es historicamente mayor, pero, animamos desde aquí a que cada un@ aporte su pequeño grano de arena, para que la solidaridad con Irlanda no sea solo de palabra, sino una realidad visible.

En nuestras manos está.

'El norte de Irlanda'

Los gastos de viajes oficiales de Robinson y McGuinness a debate

Los viajes al extranjero de los ministros principales del 'Gobierno de Irlanda del Norte' costaron a los contribuyentes más de 350.000£ en el último año, según las cifras oficiales.

La Oficina del Primer Ministro Principal y Primer Ministro Principal adjunto (OFMDFM) dijo que había gastado 357.042 € en vuelos, transporte y alojamiento para siete viajes desde el pasado mes de abril.

En los gastos se incluyen viajes a destinos exóticos -por motivos del cargo-, como los Emiratos Árabes Unidos, China y Brasil.

El líder del TUV Jim Allister ha cuestionado el mérito de las 'salidas lujosas' al extranjero.

"Las cifras me sugieren un poco de extravagancia (derroche). Acumulada en un montón de dinero".

"Depende de la OFMDFM justificarlo. Pero, creo que algunos de estos viajes son cuestionables porque no parecen dar ningún cambio -beneficio- evidente. También existe la extravagancia en llevar a un fotógrafo - ¿por qué es necesario ", dijo.

Allister dijo que estaba complacido de que los gastos hubiesen sido hechos públicos después de meses de repetidas peticiones.

La salida al extranjero más cara fue la visita de Robinson y McGuinness a Brasil en marzo, que costó 155.509£.

Su objetivo era desarrollar y promover políticas, inversiones, comercio, turismo y vínculos a nivel de universitario. Los Ministros y sus funcionarios estuvieron en las ciudades de Sao Paulo, Brasilia y Río de Janeiro antes de volar a Los Ángeles y Washington.

El vuelo para Peter Robinson, Martin McGuinness, dos secretarios privados, dos asesores especiales, dos oficiales de prensa y un fotógrafo contratado ascendió a 109.892£.

Otras 6.790£ se destinaron a transporte y aún no se han recibido un número de facturas. La cuenta del hotel superó las 38.827£.

La misión comercial del año pasado a China se saldó con un coste de 82.018 libras incluyendo 57.814£ en vuelos más 4.404 £ de transporte y 19.800 £ en alojamiento.

A su regreso, Martin McGuiness se vio obligado a rebatir las reclamaciones en la Asamblea de que los funcionarios no habían conseguido "en 1.200 millas" verr a cualquier persona con influencia y que la visita se había programado al mismo tiempo del Congreso del Partido Comunista de China, celebrado para anunciar el nuevo liderazgo chino.

Una portavoz de la OFMDFM dijo que los viajes al extranjero han dado sus frutos y han traído inversiones de grandes empresas internacionales como HBO y Allstate.

"Los ministros están orgullosos de sus esfuerzos. Ellos tratan de mantener los costos al mínimo y los viajes suelen hacerse en tres o cuatro ciudades", dijo.

Una nueva película de Drácula será rodada en el norte de Irlanda

Un importante estudio de Hollywood va a filmar una nueva película de Drácula en el Norte de Irlanda a finales de este año, según se ha confirmado.

La producción de Drácula será de Universal Pictures y tendrá su sede en Belfast, pero va a ser filmada en varios lugares del Norte.

El rodaje de tres meses está previsto que comience en agosto y contará con el apoyo financiero del Northern Ireland Screen.

El anuncio ha sido aclamado como un impulso positivo para la economía del Norte, por parte de Robinson y McGuinness.

Peter Robinson dijo: "El Ejecutivo de Irlanda del Norte se ha comprometido a seguir invirtiendo en nuestras industrias creativas".

"Esta es una fantástica noticia para la industria del cine local, que consolida aún más la reputación de Irlanda del Norte como un lugar de producción de clase mundial."

Robinson dijo que era la segunda vez que Universal Pictures ha confirmado el rodaje de una producción importante en el Norte y agregó que espera que se "entregue una importante inyección económica a través de la creación de empleo e inversión".

Martin McGuinness, dijo: "La industria del cine es un sector importante para nuestra economía y nos ofrece una magnífica ubicación competitiva para proyectos de cine y producción de televisión".

El Productor ejecutivo de la película, Joe Caracciolo, dijo que su compañía estaba "muy ilusionada de llevar Dracula a Irlanda del Norte".

Dijo que esto se debió al "programa de Northern Ireland Screen de incentivos, el tipo de cambio favorable, y una impresionante infraestructura local que es muy adecuada para este tipo de proyectos."

Caracciolo agregó: "Filmar Drácula en Irlanda del Norte nos permite captar la extraordinaria belleza y la topografía que se asemejan a un contexto europeo en el que la historia se desarrolla."

Northern Ireland Screen, es financiado por Invest Northern Ireland y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, contribuye con 1.65m£ para apoyar la película.

La agencia respaldada por el gobierno dijo que estima que la producción podría ofrecer 15m£ de gasto en bienes y servicios en el Norte.

Drácula lo protagonizará el actor galés Luke Evans de Fast & Furious 6 y la canadiense Sarah Gadon, quien recientemente apareció en A Dangerous Method. La película será dirigida por Gary Shore y producida por Michael De Luca.

Dos periodistas amenazados de muerte por parte de paramilitares lealistas

Las recientes amenazas -de las que se culpa a la UVF-  han sido condenadas por la Unión Nacional de Periodistas que ha afirmado que los periodistas deben poder trabajar sin intimidación.

El presidente del NUJ, Barry McCall, pidió a la gente "responsable de las amenazas, retirarlas inmediatamente y emitir una declaración pública al respecto."

Las identidades de los periodistas no han sido reveladas.

hay una larga historia de intimidación y violencia contra periodistas por parte de los distintos grupos paramilitares lealistas en los últimos 12 años, incluyendo el asesinato del periodista del Sunday World Martin O'Hagan (llevado a cabo por la Loyalist Volunteer Force).

En enero, durante las protestas lealistas por el tema de la izada selectiva de la bandera de la unión en el ayuntamiento de Belfast, una carta con una bala fue dirigida a un reportero.

En agosto pasado, se dijo que la UDA estaba detrás de una amenaza de muerte contra otro periodista de Belfast, cuyo nombre apareció en numerosas paredes de la ciudad.

La comunidad de orígen o confesión católica sigue con más tasa de paro

La población de orígen o confesión católica en el Norte son más propensos que los de orígen protestante a estar desempleados, viven en hogares más grandes y se consideran a sí mismos como en peor estado de salud.

Los resultados provienen de un análisis detallado de las cifras del censo de 2011.

Las cifras dan un desglose detallado de cómo los católicos consideran su identidad nacional.

Uno de cada 10 católicos dijeron que se sentían británicos.

Sin embargo, la gran mayoría dijo que eran irlandeses o de 'Irlanda del Norte'.

-53% se siente irlandés
-27% se siente de 'Irlanda del Norte'
-11% se siente británico
-9% se siente una mezcla de identidades

Las cifras provienen de la Oficina Nacional de Estadísticas.

Sólo un pequeño número de protestantes - menos del 5% - dijeron que se sentían irlandeses.

El censo también reveló que los de orígen o confesión protestante eran más propensos que los de orígen católico a vivir por su cuenta.

El tamaño promedio de una familia católica (nacionalista/republicana) es 2,72 personas, pero dentro de la comunidad protestante (unionista/lealista) es de 2.41.

Según el censo, la mayoría de los migrantes de los países candidatos a la UE que ahora viven en el Norte son católicos (75%) y el 2% de la población (35.700 personas) son de países candidatos a la UE.

Entre los 16 a 74 años, el 3,9% de los protestantes (unionistas/lealistas) estaban desempleados el día del censo, mientras que el 5,95% de los católicos (nacionalistas/republicanos) estaban desempleados.

Entre las personas mayores de 65 años, el 18% de los de orígen católico evaluó su salud como mala o muy mala, mientras que el 13% de los de orígen protestante pensaban que estaban en mal estado de salud.

Se acerca el verano y con él interesantes ofertas para viajar a Irlanda

Se acerca una vez más la temporada estival y con ella aumentan las visitas a Irlanda, y por lógica al Norte, por ello, en esta ocasión queremos acercaros a otra oferta turistica para visitar la isla de una manera más cercana para la gente del estado español. Su clave, precisamente es que se mueven en castellano (la opción de Catalá y Portugues también está abierta) y por lo tanto tu visita es integramente en esa lengua, con las comodidades resultantes de ello.

Javier, desde "Irlanda en español" nos remite la siguiente información:

Irlanda en español ya ha cumplido 5 años y sigue mostrando a todos los turistas que vienen a este país celta los lugares más interesante, como no , siempre en español.

Para ver Irlanda solo has de venir y dejarte deleitar por sus paisajes, sus gentes, sus pubs,… Pero si quieres conocer las costumbres,  la historia que esconde cada pueblo, despreocuparte de conducir por la izquierda y barreras con el idioma, nada mejor que  con los guías de Irlanda en Español (www.irlandaenespanol.com).

Guias españoles afincados en Irlanda desde hace tiempo te llevan -entre otros lugares- por las calles de Dublin (http://irlandaenespanol.com/tours/dublin-panoramico) , descubriendo sus rincones, cultura  y pubs (http://irlandaenespanol.com/tours/rutapubs), te llevan a los límites de lo imaginable en los acantilados de Moher ( http://irlandaenespanol.com/tours/acantilados), a Howth y Castillo de Malahide (http://irlandaenespanol.com/tours/howth-y-malahide) y a los paisajes de película en Wicklow (http://irlandaenespanol.com/tours/wicklow). Y en este 2013  te transportan a la Irlanda mas rural por Cork y Kerry (http://irlandaenespanol.com/tours/kerry-y-cork)  con precios de alojamiento para todos los bolsillos.

Planes de 3, 5 y 7 días, además de servicios privados para familias y grupos, para no perderte ningún detalle de la isla.

Unos viajes que te dibujarán una sonrisa. Síguenos en Facebook ( http://www.facebook.com/Irlandaenespanol).

En posteriores entradas desde 'El norte de Irlanda' os ofreceremos referencias a los tours que organizan por los Seis Condados, y esperamos poder ofreceros alguna sorpresa agradable de la mano de Javier y de "Irlanda en español".