Resumen semanal

Dos policías fueron trasladados al hospital después de unos incidentes en el norte de Belfast.
Ambos tenían cortes y contusiones en la cara y las manos despues de ser atacados por una multitud en Ballysillan Road (zona lealista) el lunes por la tarde.
Sucedió mientras hablaban con tres hombres en el curso de su patrulla, poco después de 16:30h (hora local).
Otros dos policías resultaron heridos, pero no tuvieron la necesidad de recibir tratamiento hospitalario.Un portavoz policial dijo que el spray CS había sido utilizado por la policía durante el incidente.Tres hombres han sido detenidos.
----------
Oficiales del Ejército en desactivación de explosivos realizaron una explosión controlada en una urbanización de Ballymena.
Varias familias se vieron obligadas a abandonar sus hogares durante la noche en Dunclug Gardens después de que un objeto sospechoso fue descubierto cerca de un coche.
La policía dijo que el objeto no era sospechoso. La alerta se ha planteado después de informes de actividad sospechosa el miércoles por la mañana.
----------
Un coche ha sido "sustancialmente" dañado el jueves después de un ataque con una bomba casera en Strabane.
El artefacto explotó en el interior del vehículo que estaba estacionado en la zona de Ballycolman en la noche del miércoles.
Un grupo de cuatro hombres enmascarados rompieron una de las ventanas del coche y tiraron la bomba dentro poco después de medianoche (hora local).
Un número de personas, tuvieron que abandonar sus hogares, mientras la policía examinó el coche.
----------
Una familia ha sido amenazada por un grupo armado en Derry.Tres hombres enmascarados, armados con pistolas, entraron en una casa en la zona de Park Slievemore sobre las 2330 GMT del miércoles y amenazaron con pegarle un tiro antes de salir al hombre.
Los encapuchados regresaron unos 15 minutos más tarde, pero el hombre, una mujer y un niño de cinco años de edad, había logrado escapar por una puerta trasera.
El hombre amenazado dijo que los hombres enmascarados les apuntaron con sus armas en la cabeza y el pecho y al ver al niño se marcharon.
La familia sostiene que ha sido un error en la identificación del objetivo.
El PSNI ha sido criticado desde el SDLP, entre otros, por su tardanza en acudir después de que la familia les llamára.
EL PSNI ha dicho lo de costumbre, que por motivos de seguridad de sus agentes, deben verificar las llamadas para no caer en una trampa tendida por grupos armados.
*De momento se conoce el grupo y la motivación.
----------

La Justicia norirlandesa consideró ayer que ningún tribunal de la provincia tiene competencias para anular la libertad condicional del ex preso etarra José Ignacio de Juana Chaos, ahora en paradero desconocido, pero dejó abierta la puerta a su detención.

La Fiscalía había solicitado que se anulara la libertad condicional de De Juana porque éste la incumplió al no presentarse ante la Policía y encontrarse en situación de paradero desconocido. A pesar de la decisión, el tribunal que valoró la petición de la Fiscalía consideró que De Juana cometió un delito al violar las condiciones que se le impusieron para obtener la libertad vigilada y que, en consecuencia, «podría ser arrestado» y juzgado.Laverdad.es
----------
Residentes de Derry fueron evacuados de sus casas el jueves por la noche después de un ataque con bomba casera en la ciudad.
La bomba explotó dentro de un automóvil VW Passat en el área de Springtown Road poco antes de la medianoche del jueves (hora local).
La ventana trasera del coche se rompió y una bomba casera fue lanzada en el interior.
Varias casas fueron evacuadas mientras que un grupo de desactivación de explosivos del ejército británico investigaba la zona de la explosión. La alerta de seguridad ha terminado y no hubo informes de heridos.
----------
Agentes de policía que estaban investigando un accidente de tráfico mortal en Derry el jueves fueron atacados por personas que lanzaban piedras.
Un hombre de unos 20 años murió tras sufrir un accidente con su moto, que colisionó con un vehículo en Sandbank Cottages, frente a Skeoge Link Road hacia 1530 BST(hora local).
La policía dijo que las primeras piedras fueron lanzadas contra ellos poco después de las 1600 BST (hora local).
Ningún agente resultó herido, pero la policía dijo que incidentes como este obstaculizan las investigaciones.