La familia de los dos hombres salvajemente golpeados en un asalto sectario en Castlederg el fin de semana pasado han solicitado que no haya ningún tipo de represalia.
El padre y el hijo, ambos de la comunidad unionista - protestantes, fueron atacados en las primeras horas de la mañana del domingo 30. Acababan de salir de un bar en la calle principal de Castlederg y les dijeron que estaban "en la parte equivocada de la ciudad ".
Uno de los hombres, de 46 años de edad , fue llevado al hospital. Sufrió una fractura en el pecho, dos costillas rotas y una laceración severa en el ojo después de ser pateado y golpeado. Con 18 años de edad, su hijo sufrió dos fracturas de huesos, la nariz rota y requirió cuatro grapas para una herida en la parte posterior de la cabeza.
Un hombre de 20 años de edad, fue arrestado bajo sospecha de lesiones corporales graves con intencionalidad. Desde entonces, ha sido puesto en libertad bajo fianza condicional en espera de nuevas investigaciones.
El PSNI confirmó el miércoles por la noche que estaban investigando el incidente como un "crimen de odio".
De acuerdo con los políticos en Castlederg , las tensiones habían ido en aumento desde un incidente en las celebraciones de St Patrick cuando un joven de la comunidad nacionalista - católico de 17 años de edad, fue golpeado brutalmente en el marco de un ataque sectario (en la imagen de la izquierda. Las imagenes del ataque último no las tenemos, por eso no se han puesto).
Un miembro de la familia de los dos hombres golpeados en el fin de semana dijo que creía que el ataque fue en respuesta directa al del asalto de San Patricio. Dijeron que ahora temían nuevas represalias, pero abogaron por que no se produzca ninguna represalia.
"Los dos estaban sentados en el bar tomando una copa cuando este joven se acercó y les dijo que estaban en la parte equivocada de la ciudad y que no eran bienvenidos".
"Así que se levantaron y se fueron, pero sólo estaban andando por la calle un poco cuando el mismo chico salió y comenzó la agresión y a llamarlos Orangistas bastardos".
"Fue horrible y uno de ellos sólo a salido del hospital hoy [el miércoles 3 de abril]".
"Castlederg no es tan malo como lo que solía ser, pero está dividido. Mucho de esto es cepillado debajo de la alfombra, pero esta dividido y un lado es tan malo como el otro".
"Lo que pasó el fin de semana ha creado una gran cantidad de ira y un montón de gente está furiosa por lo ocurrido".
El padre y el hijo, ambos de la comunidad unionista - protestantes, fueron atacados en las primeras horas de la mañana del domingo 30. Acababan de salir de un bar en la calle principal de Castlederg y les dijeron que estaban "en la parte equivocada de la ciudad ".
Uno de los hombres, de 46 años de edad , fue llevado al hospital. Sufrió una fractura en el pecho, dos costillas rotas y una laceración severa en el ojo después de ser pateado y golpeado. Con 18 años de edad, su hijo sufrió dos fracturas de huesos, la nariz rota y requirió cuatro grapas para una herida en la parte posterior de la cabeza.
Un hombre de 20 años de edad, fue arrestado bajo sospecha de lesiones corporales graves con intencionalidad. Desde entonces, ha sido puesto en libertad bajo fianza condicional en espera de nuevas investigaciones.
El PSNI confirmó el miércoles por la noche que estaban investigando el incidente como un "crimen de odio".
 |
| El joven católico atacado en St.Patrick's day |
Un miembro de la familia de los dos hombres golpeados en el fin de semana dijo que creía que el ataque fue en respuesta directa al del asalto de San Patricio. Dijeron que ahora temían nuevas represalias, pero abogaron por que no se produzca ninguna represalia.
"Los dos estaban sentados en el bar tomando una copa cuando este joven se acercó y les dijo que estaban en la parte equivocada de la ciudad y que no eran bienvenidos".
"Así que se levantaron y se fueron, pero sólo estaban andando por la calle un poco cuando el mismo chico salió y comenzó la agresión y a llamarlos Orangistas bastardos".
"Fue horrible y uno de ellos sólo a salido del hospital hoy [el miércoles 3 de abril]".
"Castlederg no es tan malo como lo que solía ser, pero está dividido. Mucho de esto es cepillado debajo de la alfombra, pero esta dividido y un lado es tan malo como el otro".
"Lo que pasó el fin de semana ha creado una gran cantidad de ira y un montón de gente está furiosa por lo ocurrido".
No hay comentarios:
Publicar un comentario