Pronunciado en el Cementerio de Milltown por Eoin Campbell, IRSP
Camaradas, hoy nos reunimos para recordar y saludar la memoria de nuestros compañeros que hicieron el máximo sacrificio en pos de una república de trabajadores para los 32 Condados.
Recordamos con orgullo a nuestros camaradas, los voluntarios del Ejército de Liberación Nacional Irlandés y los activistas políticos del Partido Socialista Republicano Irlandés que yacen enterrados en esta parcela y en parcelas similares en toda Irlanda.
Sin el coraje y la valentía de quienes nos precedieron, la integridad de nuestra lucha política hubiera sido hace mucho tiempo comprometida por pretendientes a nuestra filosofía política.
El socialismo republicano fue siempre una identidad política independiente de la lucha republicana en general, y nuestro movimiento siempre ha propugnado una perspectiva política distinta. Esto es lo que atrajo a los activistas de la talla de Costello, Power, Daly, O'Hara y Gallagher y muchos cientos más de hombres y mujeres de toda Irlanda a las filas del Movimiento Socialista Republicano. Cuando tuvieron la opción eligieron el RSM por encima de la versión Provisional del republicanismo. Dentro de los que fundaron nuestro movimiento estuvieron los voluntarios más brillantes y valientes de su generación que tenían el potencial para influir en el cambio revolucionario en Irlanda. Por desgracia los ataques a nuestro movimiento de las fuerzas estatales y no estatales sofocaron ese potencial desde el principio. Nuestra tarea cuando estamos aquí para recordar a nuestros compañeros caídos es renovar nuestro compromiso con los ideales políticos por los que dieron su vida. Para volver a generar de nuevo un movimiento que puede y va a cumplir con ese potencial para construir la revolución en Irlanda.
Mientras recordamos a los hombres y mujeres de la última fase del conflicto, los que conocíamos personalmente como amigos y como compañeros, seguimos siendo conscientes de que la Pascua es la época del año en que conmemoramos a los que salieron durante esa semana en 1916 con el fin de derrocar al gobierno británico en Irlanda. Es un momento en el que se analiza el estado actual de la lucha republicana irlandesa y su capacidad para enfrentarse a las fuerzas del imperialismo británico e internacional en Irlanda. También usamos este tiempo sombrío para revisar cómo nosotros, como movimiento socialista republicano irlandés seguiremos llevando la lucha revolucionaria en Irlanda.
Los hombres y mujeres de la semana de Pascua de 1916 labraron la tierra de la nación y sembraron las semillas de la resurrección del trabajo de clase en Irlanda, a partir de esa semana fatídica los republicanos irlandeses han luchado para conducir a los británicos a nuestras costas, todavía tenemos que lograr los objetivos y metas de la proclamación de 1916. Ese es el potencial sin explotar que he mencionado antes, la revolución que aún tiene que suceder en Irlanda.
El centenario del levantamiento se acerca rápidamente y se comenta que habrá miembros de la aristocracia británica que participarán en actos conmemorativos aquí en Irlanda. Esto va en contra de todo por lo que la gente republicana ha luchado durante cientos de años. Asimismo, el evento reciente en el Castillo de Windsor en Inglaterra, donde un supuesto líder del republicanismo irlandés levantó una copa para saludar al monarca británico, mientras que Irlanda se mantiene ocupada, es la antítesis de algo que se parezca al republicanismo.
Ningún republicano de principios jamás podría tolerar saludar a ningún monarca y lo que hace esta situación aún más perversa es que el Sinn Fein está tratando de decir a la gente republicana de Irlanda, que este es un paso en el camino hacia la república, nada podría estar más lejos de la verdad. Esto no es más que la normalización de la situación política actual en Irlanda, que está lejos de ser normal.
Los republicanos necesitan volver a la lucha revolucionaria. Una verdadera lucha del pueblo y una lucha que no se libra en el interior de los límites del castillo de Windsor y otras grandes instancias británicas. Así mismo imitar a la aristocracia británica vistiendose con sus ropas y tomando parte en sus costumbres anticuadas no nos traerá una pulgada más cerca la república por la que muchos de nuestros amigos y compañeros dieron sus vidas.
Nosotros en el Movimiento Socialista Republicano no vamos a engañarnos por esta farsa que vemos como lo que es. Es anti - republicana y pretende alejarnos de la República. La adulación de la reina británica por Martin McGuinness no se hizo en el nombre del republicanismo irlandés.
Es necesario que al recordar a nuestros valientes camaradas hayamos aprendido de la historia y tratemos de construir hacia la revolución, tenemos que aprender de los errores del pasado y construir sobre bases políticas sólidas que proporcionarán la base sólida para el cambio político en Irlanda. Hemos estado haciendo eso. Durante los últimos tres años, el Partido Socialista Republicano Irlandés ha experimentado un gran cambio y desarrollo. Esto es parte de la continua lucha por el socialismo en Irlanda ya que sin la primacía de la política por la que muchos de nuestros camaradas murieron la lucha tendría poca o ninguna posibilidad de volver a alcanzar el éxito. La primacía de la política según lo previsto por nuestro camarada caído Ta Power es lo que impulsa a todo el Movimiento Socialista Republicano.
Las fuerzas políticas de la derecha cultural y económica están luchando la guerra de clases con todas las armas que tienen a su disposición. Internacionalmente los poderes imperialistas están tallando los recursos del mundo y la manipulación de las fronteras de una manera que no se veía desde el siglo XIX y todo en los intereses del capitalismo global. Los niveles de vida de la clase obrera europea están siendo impulsadas hacia abajo por las llamadas medidas de austeridad. Los ricos y los poderosos recurren a la crisis en el sistema financiero capitalista para convertirla en crisis en el gasto público con el rescate de los terroristas financieros del 1 % whist criminalizando a los pobres y la clase trabajadora.
Irlanda sigue tan ocupada como siempre lo estuvo. El imperialismo británico sigue ocupando físicamente los seis condados empujando una agenda económica de derechas que está creando un aumento en el desempleo, el subempleo, la privación y la pobreza. Los 26 condados no son diferentes. La troika FMI / BCE / UE controla el estado títere irlandés dictando los presupuestos y fomentando la privatización de todos los medios de producción, distribución, intercambio y los recursos naturales.
Las fuerzas del capitalismo que han trabajado contra la clase obrera irlandesa son grandes camaradas. Están utilizando su vasta riqueza e influencia para aplastar cualquier oposición a sus planes de dominación. Pero los socialistas republicanos nunca han sido conocidos por rehuir la pelea.
Nuestra fuerza en la batalla viene de la potenciación de nuestra clase por nuestra ideología socialista republicana revolucionaria. Ser de la clase trabajadora significa hacer el socialismo republicano relevante en su comunidad y lo digo aquí hoy camaradas si no estás jugando un papel positivo en tu comunidad no eres un socialista republicano.
Miembros del IRSP y de hecho otros miembros de la familia de izquierda republicana más amplia en Irlanda necesitan convertirse en líderes dentro de los movimientos de la clase obrera. Tenemos que potenciar nuestras políticas revolucionarias trabajando el empoderamiento de clase en nuestros sindicatos, nuestros grupos comunitarios y asociaciones de vecinos. Camaradas es sólo frente a las personas que podemos actuar en su propio interés.
Camaradas estamos aquí hoy conmemorando a todos los revolucionarios irlandeses que han pagado el precio más alto por sus aspiraciones de libertad. De los valientes hombres y mujeres de 1798 a los valientes hombres y mujeres del Ejército de Liberación Nacional Irlandés todos son iguales en el sacrificio.
Lo que es apropiado a la ocasión en la que recordamos a nuestros caídos es que se lleva a cabo en el aniversario de una de las mayores acciones de frente común en la historia de Irlanda. El Alzamiento de Pascua de 1916. Un tiempo en que los Voluntarios Irlandeses, la Hermandad Republicana Irlandesa, el Ejército Ciudadano Irlandés y Cumann na hBann se unieron en un frente amplio para luchar contra el imperialismo británico.
Seamus Costello habló de unidad antiimperialista en un frente amplio en 1974. Y el IRSP en 2014 todavía defiende ese ideal. Lo que hay que hacer camaradas en este 40 aniversario de nuestra fundación es la redefinición del frente amplio antiimperialista de Costello . El frente amplio contemporáneo se compone de sindicatos, grupos comunitarios y todas las fuerzas políticas antiimperialistas de Irlanda. Esto es en lo que tenemos que esforzarnos para cuando salgamos de este cementerio hoy. Que la lucha continúe!.
*Un par de días más tarde desde el IRSP han ampliado en algunos puntos este comunicado, dando lugar al comunicado final de Pascua 2014, ponemos el enlace para cualquier interesad@ : IRSP Easter Oration 2014.
Camaradas, hoy nos reunimos para recordar y saludar la memoria de nuestros compañeros que hicieron el máximo sacrificio en pos de una república de trabajadores para los 32 Condados.
Recordamos con orgullo a nuestros camaradas, los voluntarios del Ejército de Liberación Nacional Irlandés y los activistas políticos del Partido Socialista Republicano Irlandés que yacen enterrados en esta parcela y en parcelas similares en toda Irlanda.
Sin el coraje y la valentía de quienes nos precedieron, la integridad de nuestra lucha política hubiera sido hace mucho tiempo comprometida por pretendientes a nuestra filosofía política.
El socialismo republicano fue siempre una identidad política independiente de la lucha republicana en general, y nuestro movimiento siempre ha propugnado una perspectiva política distinta. Esto es lo que atrajo a los activistas de la talla de Costello, Power, Daly, O'Hara y Gallagher y muchos cientos más de hombres y mujeres de toda Irlanda a las filas del Movimiento Socialista Republicano. Cuando tuvieron la opción eligieron el RSM por encima de la versión Provisional del republicanismo. Dentro de los que fundaron nuestro movimiento estuvieron los voluntarios más brillantes y valientes de su generación que tenían el potencial para influir en el cambio revolucionario en Irlanda. Por desgracia los ataques a nuestro movimiento de las fuerzas estatales y no estatales sofocaron ese potencial desde el principio. Nuestra tarea cuando estamos aquí para recordar a nuestros compañeros caídos es renovar nuestro compromiso con los ideales políticos por los que dieron su vida. Para volver a generar de nuevo un movimiento que puede y va a cumplir con ese potencial para construir la revolución en Irlanda.
Mientras recordamos a los hombres y mujeres de la última fase del conflicto, los que conocíamos personalmente como amigos y como compañeros, seguimos siendo conscientes de que la Pascua es la época del año en que conmemoramos a los que salieron durante esa semana en 1916 con el fin de derrocar al gobierno británico en Irlanda. Es un momento en el que se analiza el estado actual de la lucha republicana irlandesa y su capacidad para enfrentarse a las fuerzas del imperialismo británico e internacional en Irlanda. También usamos este tiempo sombrío para revisar cómo nosotros, como movimiento socialista republicano irlandés seguiremos llevando la lucha revolucionaria en Irlanda.
Los hombres y mujeres de la semana de Pascua de 1916 labraron la tierra de la nación y sembraron las semillas de la resurrección del trabajo de clase en Irlanda, a partir de esa semana fatídica los republicanos irlandeses han luchado para conducir a los británicos a nuestras costas, todavía tenemos que lograr los objetivos y metas de la proclamación de 1916. Ese es el potencial sin explotar que he mencionado antes, la revolución que aún tiene que suceder en Irlanda.
El centenario del levantamiento se acerca rápidamente y se comenta que habrá miembros de la aristocracia británica que participarán en actos conmemorativos aquí en Irlanda. Esto va en contra de todo por lo que la gente republicana ha luchado durante cientos de años. Asimismo, el evento reciente en el Castillo de Windsor en Inglaterra, donde un supuesto líder del republicanismo irlandés levantó una copa para saludar al monarca británico, mientras que Irlanda se mantiene ocupada, es la antítesis de algo que se parezca al republicanismo.
Ningún republicano de principios jamás podría tolerar saludar a ningún monarca y lo que hace esta situación aún más perversa es que el Sinn Fein está tratando de decir a la gente republicana de Irlanda, que este es un paso en el camino hacia la república, nada podría estar más lejos de la verdad. Esto no es más que la normalización de la situación política actual en Irlanda, que está lejos de ser normal.
Los republicanos necesitan volver a la lucha revolucionaria. Una verdadera lucha del pueblo y una lucha que no se libra en el interior de los límites del castillo de Windsor y otras grandes instancias británicas. Así mismo imitar a la aristocracia británica vistiendose con sus ropas y tomando parte en sus costumbres anticuadas no nos traerá una pulgada más cerca la república por la que muchos de nuestros amigos y compañeros dieron sus vidas.
Nosotros en el Movimiento Socialista Republicano no vamos a engañarnos por esta farsa que vemos como lo que es. Es anti - republicana y pretende alejarnos de la República. La adulación de la reina británica por Martin McGuinness no se hizo en el nombre del republicanismo irlandés.
Es necesario que al recordar a nuestros valientes camaradas hayamos aprendido de la historia y tratemos de construir hacia la revolución, tenemos que aprender de los errores del pasado y construir sobre bases políticas sólidas que proporcionarán la base sólida para el cambio político en Irlanda. Hemos estado haciendo eso. Durante los últimos tres años, el Partido Socialista Republicano Irlandés ha experimentado un gran cambio y desarrollo. Esto es parte de la continua lucha por el socialismo en Irlanda ya que sin la primacía de la política por la que muchos de nuestros camaradas murieron la lucha tendría poca o ninguna posibilidad de volver a alcanzar el éxito. La primacía de la política según lo previsto por nuestro camarada caído Ta Power es lo que impulsa a todo el Movimiento Socialista Republicano.
Las fuerzas políticas de la derecha cultural y económica están luchando la guerra de clases con todas las armas que tienen a su disposición. Internacionalmente los poderes imperialistas están tallando los recursos del mundo y la manipulación de las fronteras de una manera que no se veía desde el siglo XIX y todo en los intereses del capitalismo global. Los niveles de vida de la clase obrera europea están siendo impulsadas hacia abajo por las llamadas medidas de austeridad. Los ricos y los poderosos recurren a la crisis en el sistema financiero capitalista para convertirla en crisis en el gasto público con el rescate de los terroristas financieros del 1 % whist criminalizando a los pobres y la clase trabajadora.
Irlanda sigue tan ocupada como siempre lo estuvo. El imperialismo británico sigue ocupando físicamente los seis condados empujando una agenda económica de derechas que está creando un aumento en el desempleo, el subempleo, la privación y la pobreza. Los 26 condados no son diferentes. La troika FMI / BCE / UE controla el estado títere irlandés dictando los presupuestos y fomentando la privatización de todos los medios de producción, distribución, intercambio y los recursos naturales.
Las fuerzas del capitalismo que han trabajado contra la clase obrera irlandesa son grandes camaradas. Están utilizando su vasta riqueza e influencia para aplastar cualquier oposición a sus planes de dominación. Pero los socialistas republicanos nunca han sido conocidos por rehuir la pelea.
Nuestra fuerza en la batalla viene de la potenciación de nuestra clase por nuestra ideología socialista republicana revolucionaria. Ser de la clase trabajadora significa hacer el socialismo republicano relevante en su comunidad y lo digo aquí hoy camaradas si no estás jugando un papel positivo en tu comunidad no eres un socialista republicano.
Miembros del IRSP y de hecho otros miembros de la familia de izquierda republicana más amplia en Irlanda necesitan convertirse en líderes dentro de los movimientos de la clase obrera. Tenemos que potenciar nuestras políticas revolucionarias trabajando el empoderamiento de clase en nuestros sindicatos, nuestros grupos comunitarios y asociaciones de vecinos. Camaradas es sólo frente a las personas que podemos actuar en su propio interés.
Camaradas estamos aquí hoy conmemorando a todos los revolucionarios irlandeses que han pagado el precio más alto por sus aspiraciones de libertad. De los valientes hombres y mujeres de 1798 a los valientes hombres y mujeres del Ejército de Liberación Nacional Irlandés todos son iguales en el sacrificio.
Lo que es apropiado a la ocasión en la que recordamos a nuestros caídos es que se lleva a cabo en el aniversario de una de las mayores acciones de frente común en la historia de Irlanda. El Alzamiento de Pascua de 1916. Un tiempo en que los Voluntarios Irlandeses, la Hermandad Republicana Irlandesa, el Ejército Ciudadano Irlandés y Cumann na hBann se unieron en un frente amplio para luchar contra el imperialismo británico.
Seamus Costello habló de unidad antiimperialista en un frente amplio en 1974. Y el IRSP en 2014 todavía defiende ese ideal. Lo que hay que hacer camaradas en este 40 aniversario de nuestra fundación es la redefinición del frente amplio antiimperialista de Costello . El frente amplio contemporáneo se compone de sindicatos, grupos comunitarios y todas las fuerzas políticas antiimperialistas de Irlanda. Esto es en lo que tenemos que esforzarnos para cuando salgamos de este cementerio hoy. Que la lucha continúe!.
*Un par de días más tarde desde el IRSP han ampliado en algunos puntos este comunicado, dando lugar al comunicado final de Pascua 2014, ponemos el enlace para cualquier interesad@ : IRSP Easter Oration 2014.
No hay comentarios:
Publicar un comentario