"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 6 de septiembre de 2012

Once prisioneros y ex prisioneros republicanos declarados culpables de daños en celdas de Maghaberry

Colin Duffy, Brendan Conway, Damien McLaughlin, John Paul Wootton, Brendan McConville, Kevin Barry Nolan, Gerard James McManus, Mark McGuigan, Sean McConville, Joseph Patrick Barr y Harry Fitzsimmons han sido declarados "culpables" de "daño a las celdas" de la prisión de Maghaberry.

Colin Duffy, Brendan Conway y Damien McLaughlin, fuera de prisión en los últimos 15 meses, fueron condenados a 20 meses de prisión, pero la sentencia será "suspendida por tres años", porque, según el tribunal, enviarlos a prisión "significaría tratarlos  de manera diferente a la realizada contra los otros acusados", que están aún en Maghaberry.

Todos los prisioneros se presentaron en la Corte con barba y pelo largo, claramente marcados por la protesta sucia aún en curso, ya que la administración penitenciaria no cumple los términos del Acuerdo alcanzado en agosto de 2010, relativo a registros corporales sin ropa.

En la actualidad se está preparando un sistema de escaner corporal para ser introducido en las prisiones, de tal manera que se eliminase "en lo posible" según las instituciones penitenciarias, los registros corporales integrales.

A los imputados se les acusa de provocar entre 895 y 1040 libras en daños acciones, que según afirman los abogados de los presos se realizaron necesariamente para intentar "poner fin a un trato inhumano y degradante de los detenidos en Maghaberry".

Extractado y traducido por 'El norte de Irlanda' desde The Five Demands.

No hay comentarios: