"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 15 de septiembre de 2012

Desde éirígí denuncian las acciones encubiertas contra su militante Stephen Murney

Según éirígí, las actividades de las fuerzas estatales británicas en Newry han tomado un giro siniestro y se ha sabido recientemente que agentes secretos encubiertos del MI5/PSNI han focalizado su acción en el portavoz de éirígí en Newry Stephen Murney.

Las revelaciones surgieron después de que un vecino de Stephen se acercó a éirígí para dar a conocer que había sido contactado por personal de seguridad vestido de civil que intentaron, sin éxito, reclutarlo para trabajar para ellos en la recopilación de información sobre Stephen.

La acumulación de este enfoque comenzó hace varias semanas, cuando la víctima, un hombre de familia, tenía que ir al cuartel del PSNI de Ardmore sobre un asunto de familia, durante el cual tuvo que proporcionar su nombre y dirección.

Poco después, el hombre tuvo una visita por la mañana temprano a su casa en Derrybeg por parte del PSNI acompañado por personal de paisano, que no se identificaron. Afirmaron que estaban investigando un robo en un cercano callejón sin salida, pero en lugar de hacer preguntas sobre el presunto robo, presionaron al hombre para decirles cuánto tiempo había vivido en esa dirección y el número de personas que vivía en su casa junto con un número de preguntas personales no relacionadas con el tema.

Estas preguntas de inmediato levantaron sospechas y la víctima preguntó si también iban a estar llamando al resto de las casas en la calle. Dijeron que lo harían, pero después de salir de su casa, de inmediato se metieron en sus vehículos y se marcharon, sin hacer ninguna consulta más.

Desde ese incidente, ha salido a la luz que no hubo ningún robo según lo declarado por el PSNI. Varios residentes de la calle pequeña y tranquila en la que se alegaba el robo, han declarado que no habían oído hablar de ningún incidente de ese tipo.

Ahora parece que este fue un primer intento de antes del siguiente paso en el proceso que tuvo lugar unas semanas más tarde.

En esa ocasión el hombre estaba caminando por Hill Street en Newry en una tarde de martes. Un hombre bien vestido con traje se acercó a él, le llamó por su nombre y se refirió a su visita en Ardmore unas semanas antes y le preguntó si el asunto había sido resuelto. La víctima, pensando que esta persona era miembro del PSNI, respondió que sí, que lo que a él se refería se resolvió. El hecho de que el individuo vestido de civil no se identificó como miembro del PSNI sugeriría que algo más siniestro estaba en juego.

Este individuo no identificado empezó a interrogar a la víctima sobre Stephen Murney de éirígí, que vive cerca de él. A la víctima se le preguntó si tenía alguna información sobre Stephen que le gustaría transmitir. Él contestó que no sabía nada. Se le interrogó también sobre los movimientos de Stephen, sus actividades y con quien se relacionaba, antes de que finalmente le preguntó si estaría dispuesto a espiar a Stephen y recopilar información para ellos. El vecino de Stephen se negó a ello.

El agente del Estado no identificado luego amenazantemente hizo saber que él sabía que la víctima había estado hablando con Stephen en un establecimiento del centro de la ciudad situado en la calle Monaghan unas semanas antes. De esa manera se confirma que el activista de éirígí ya ha sido puesta bajo vigilancia de las fuerzas estatales británicas.

Hablando sobre el ello el Rúnaí Ginearálta de éirígí, Breandán Mac Cionnaith dijo, "el vecino de Stephen es digno de elogio por haber ido hacia adelante y dado a conocer que estas fuerzas oscuras, sin éxito, trataron de presionar para la recopilación de información sobre un miembro de un partido político abierto".

"He hablado con el hombre a quien estos planteamientos fueron hechos y esta claro que está sin resolver claramente este episodio".

"Stephen Murney esta abierta y activamente involucrado en actividades políticas legítimas y en ayudar a la comunidad de Derrybeg y otras partes de Newry. Como todos los miembros de nuestro partido, Stephen no tiene nada que ocultar. Estas fuerzas siniestras cobardes por otro lado están trabajando en las sombras, encubiertos, y fuera de la vista para apuntarle a él y a los demás".

"Incidentes como este ciertamente no disuadirán a Stephen o a cualquier otro activista de éirígí. En todo caso, se demuestra que el curso político que hemos elegido es el correcto. "

Breandán concluyó: "Este enfoque ha sido comentado con la Comisión de la Administración de Justicia [CAJ] y los representantes legales de la víctima".

"Insto a todo el que sea abordado de esta manera, independientemente de si la aproximación se realiza por el PSNI, agentes del MI5 o ambos, a presentarse y exponer sus actividades ominosas".

No hay comentarios: