"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 14 de noviembre de 2016

Martin McGuinness acusa al DUP de actuar contra el irlandés 'motivados por el odio'

El DUP ha sido acusado de "odio" hacia el idioma irlandés tras la decisión de detener la traducción de correspondencia del Departamento de Educación.

Viene después de que el ministro del DUP Peter Weir adoptó una nueva política que deja claro que "el idioma principal es el inglés".

Las cartas oficiales se habían escrito previamente en inglés, irlandés y escocés del Ulster. Ahora no serán traducidos a ningún idioma.

Respondiendo, Martin McGuinness dijo: "Hay una cohorte de personas dentro del DUP que odian cualquier cosa que tenga que ver con la lengua irlandesa" y sugirió que algunos dentro del partido "odian a cualquier cosa irlandesa".

"Tenemos que lidiar con la realidad de que las instituciones políticas de las que formamos parte son instituciones que atraen al gobierno a personas que tienen puntos de vista diferentes sobre muchas de estas cuestiones", dijo en el programa Good Morning Ulster de la BBC.

Sin embargo, el diputado del DUP Nelson McCausland negó que su partido odiara la lengua irlandesa.

"No tengo ninguna animosidad hacia el idioma", dijo a la BBC.

"Tengo interés en todas las lenguas minoritarias, pero el idioma irlandés ha sido utilizado y abusado por los republicanos con fines políticos, esa es la cuestión central".

Sugiriendo que el lenguaje había sido utilizado como un "arma cultural", el ex ministro de cultura señaló una cita de 1982 de un funcionario cultural de Sinn Féin que dijo que cada palabra pronunciada en irlandés era "una bala en la lucha por la libertad".

Niall Ó Donnghaile, de Sinn Féin, dijo que el DUP había politizado el idioma.

"Cuando usted tiene un ministro de educación, que tiene la obligación legal de promover y mejorar el desarrollo de la educación irlandesa de nivel medio, tomar la decisión de excluir la visibilidad de los irlandeses y dice que será un departamento sólo de inglés, entonces eso ies una ntención enfermiza, eso es negativo y eso es politizar. El DUP está castigando a miles de niños de todos los antecedentes religiosos y culturales".