"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 9 de noviembre de 2016

Los controles fronterizos serían 'un paso atrás' advierte el senador estadounidense George Mitchell

El senador estadounidense que participó activamente en las negociaciones del Acuerdo del Viernes Santo advirtió recientemente que los controles fronterizos entre ''Irlanda del Norte'' y la ''República de Irlanda'' serían un "retroceso" en el proceso.

El senador George Mitchell dijo que la capacidad de cruzar la frontera artificial impuesta, era importante. Contribuyó a "la estabilidad que se ha desarrollado en las últimas dos décadas". Cambiar eso tendría un efecto adverso, dijo.

"Creo que la restauración de una frontera militarizada con controles estrictos que limitan el tráfico de ida y vuelta tendría un efecto adverso en las relaciones dentro de la isla de Irlanda", dijo.

"La capacidad de retroceder y avanzar a través de la frontera que ha existido durante los últimos años ha sido muy útil para aumentar el comercio y también para reducir los estereotipos de ambas partes".

El senador Mitchell, que era el enviado especial del presidente Bill Clinton al Norte, dijo que no quería prejuzgar ningún acuerdo que se pudiera hacer sobre la frontera, pero expresó optimismo de que los "líderes constructivos y reflexivos de todas las partes" acuerden que se "permitirá el acceso abierto".

Cuando se le preguntó si Brexit era una violación del Acuerdo del Viernes Santo, el Senador Mitchell dijo que el acuerdo "contempla claramente la posibilidad de un voto bajo ciertas circunstancias" que cambiaría la posición constitucional del Norte.

"El acuerdo establece claramente que el estatus político de Irlanda del Norte sólo puede ser determinado o cambiado mediante un voto - y es el consentimiento informado mediante un voto - de la gente de Irlanda del Norte", dijo.

Y añadió: "Dejaré esos argumentos a la gente de Irlanda del Norte y el Reino Unido".

El senador Mitchell también dijo que la pertenencia de Gran Bretaña e Irlanda a la Unión Europea había ayudado a crear las condiciones para el proceso en el Norte.

"No cabe duda de que la presencia de Irlanda y el Reino Unido en la UE fue un factor importante para llevar a ambos gobiernos a llegar a la conclusión de que si había una solución al conflicto en el Norte debía dirigirse y ser respaldado por un esfuerzo conjunto de los dos gobiernos ", dijo.

"Creo que estar en la Unión Europea durante algunos años antes fue un factor significativo en el calentamiento de lo que había sido una relación muy fría".