"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 15 de noviembre de 2016

Atacan un monumento conmemorativo y a un concejal del PUP en East Belfast

El PSNI está apelando a cualquier persona que pudo haber atestiguado el ataque a un concejal del PUP en Belfast, a presentarse para ayudar con su investigación.

El concejal del PUP, John Kyle, fue atacado por un grupo de cuatro jóvenes mientras trataba de detenerlos cuando vio que estaban defecando en un monumento conmemorativo al fallecido David Ervine en Albertbridge Road en la madrugada del sábado al domingo.

El incidente ocurrió a las 8:20 am - hora local - (13 de noviembre) mientras que Kyle pasaba en bicicleta por el memorial "The Memory Chair".

En su intento de detenerlos Kyle fue empujado fuera de su bicicleta por el grupo, que luego, según afirma, se dirigió hacia el área del Short Strand (nacionalista/republicana).

Un comunicado emitido por el PUP afirma que el incidente fue registrado por uno de los jóvenes usando un teléfono móvil.

El senador de Sinn Féin Niall Ó Donnghaile y la concejal de East Belfast Mairéad O'Donnell condenaron el asalto al concejal Kyle y al monumento conmemorativo. Desde diversos sectores republicanos también se han desmarcado claramente del suceso.

Ó Donnghaile dijo: "Hoy he hablado con el Dr. Kyle en varias ocasiones para expresar nuestra solidaridad con él. Este es un ataque vergonzoso a un monumento y el concejal Kyle nunca debería haber estado sujeto a lo que ocurrió esta mañana".

Mairead O'Donnell agregó:

"Los monumentos conmemorativos, de cualquier fondo o tradición, deben ser respetados y no deben ser objetivo de nadie. Sinn Féin en el este de Belfast se ha enfrentado constantemente a cualquiera que ha atacado tales monumentos conmemorativos. No puede haber tolerancia para este tipo de vandalismo y el PSNI debe investigar completamente lo ocurrido y detener a los responsables".