"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 19 de noviembre de 2013

Manifestación contra el Internamiento en Dublín

Texto de Diarmuid Breatnach

Una marcha de protesta contra el internamiento en Irlanda fue celebrada en el centro de Dublín el sábado pasado (09 de noviembre de 2013). Fue organizada por el Comité Irlandés de Lucha contra el Internamiento, una amplia campaña que contiene republicanos de varias organizaciones, independientes y militantes no republicanos. La marcha fue encabezada por la Pride of Éireann Flute Band (Banda de Flauta Orgullo de Éireann), de Portadown.

Los manifestantes se reunieron en la plaza del Banco Central en Dame Street, un lugar de encuentro para los jóvenes. La marcha se dirigió hacia el Trinity College, luego fueron a la izquierda, cruzando el río Liffey en O'Connell Bridge, continuando más allá y pasando por la GPO (Oficina General de Correos), dando la vuelta por Parnell Square y bajando de nuevo, llegando a la GPO una vez más, donde se celebró el mitin.



En la GPO, un representante del Comité dio la bienvenida a los manifestantes a través de los altavoces. El primero en hablar fue Malachy Steenson quien se refirió a la utilización del internamiento de centenares en el pasado con el fin de eliminar o silenciar a quienes se oponían al Estado, sin tener que recurrir a procedimientos legales normales, sin embargo, a diferencia de los de nuestro lado, dijo, los británicos han aprendido de sus errores pasados. Ahora lo usan con individuos , uno o varios a la vez, por diversos medios. El internamiento se utiliza también en los 26 Condados, Malachy continuó:
Mediante la detención de personas presentando cargos, a las cuales se les niega la libertad bajo fianza y, cuando finalmente llegan a los tribunales y están a punto de enfrentarse a un juicio, se retiran los cargos.

Steenson continuó criticando el etiquetado de los medios a la gente, calificándolos como "disidentes" que se están preparando para la guerra , él refutó eso y declaró que las personas están siendo detenidos porque están dispuestos y son capaces de publicitar el mensaje republicano. Steenson llamó la atención sobre los monumentos de los alrededores, los lugares y su significado y pasó a nombrar a las personas que, en su opinión, habían sido también, en su tiempo, "disidentes " - incluyendo a Jim Larkin, Wolfe Tone, Henry Joy y Robert Emmet.

Steenson se refirió también a la eliminación del estátus político, eliminación la cual el liderazgo de los Provisonales había acordado en el marco del Acuerdo de Viernes Santo,  y pasó a atacar el uso del cacheo con desnudo integral en las cárceles contra los prisioneros políticos varones y ahora contra las mujeres. Al referirse a la detención de Sharon Rafferty, Steenson criticó el silencio de los grupos de derechos de las mujeres en Irlanda.

"Tenemos claro quién les mantiene a estos hombres y mujeres en la cárcel ....quien tiene el poder para poner fin al internamiento" , Steenson declaró - " es el Movimiento Provisional, el Sinn Féin, que se encuentra en Stormont administrando el dominio británico. " Él dijo que el partido está preparado para cubrir el Ayuntamiento Belfast en rojo en honor al Ejército que ha ocupado Irlanda, pero no están dispuestos a afirmar que si no se termina del internamiento, saldrán del Ejecutivo. Steenson pidió a la gente desafiar al partido, sobre todo cuando los mismos se presentan como candidatos a las elecciones. También hizo un llamamiento a la gente para movilizar a aquellos a su alrededor , para hacer todo lo que pudan, ya sea grande o pequeño, para contribuir al fin del internamiento y la liberación de los prisioneros.

El segundo orador fue Ciaran Perry que es un concejal comunista Independiente en el Ayuntamiento de Dublín, y también planteó el caso de Martin Corey y Stephen Murney. A este último, comentó, se le había denegado la libertad bajo fianza durante seis meses por cargos falsos y luego se le otorgó bajo la condición de que él observase un toque de queda, llevara una pulsera electrónica y residíera fuera de la vivenda de su pareja e hijos. Stephen Murney por supuesto se negó a cumplir con estas condiciones, y permanece en la cárcel de Maghaberry.

El Gobierno irlandés, Perry llegó a decir, tiene que recordar que se trata de ciudadanos irlandeses que están siendo tratados de esta manera. Si irlandeses fueran detenidos en otros lugares, por ejemplo en Perú, el Ministerio de Relaciones Exteriores se involucraría, sin embargo, hace la vista gorda a este abuso de los derechos humanos, ya que se lleva a cabo en los Seis Condados por razones políticas.

"Necesitamos ampliar esta campaña a los que no son republicanos", Perry llegó a decir, a los sindicalistas y otros sectores y a "los organismos presuntamente relacionados con los derechos humanos en todas partes, patrocinados por el Estado ... incluyendo el Consejo Irlandés para las Libertades Civiles y Amnistía Internacional ", también deben tomar una posición.

Perry pasó a criticar a los medios de comunicación y periodistas, diciendo que eran también culpables - "¿cuántos cubrirán este evento aquí?", se preguntó. Señaló que cuando durante el verano 10.000 habían marchado contra el internamiento en Belfast, los medios de comunicación se habían en cambio concentrado en las protestas lealistas sobre la bandera.

Concluyó recordando la más reciente introducción previa del internamiento, en 1971, y señaló que "40 años después, todavía estamos luchando la misma, la misma batalla. Go raibh maith agaibh".

La tercera y última oradora fue Cáit Trainor, Presidenta de la Campaña para la libertad de Martin Corey . Cáit aclaró que Martin Corey fue declarado culpable de participar en un ataque contra la RUC y fue condenado a cadena perpetua. Estuvo 19 años en la cárcel y fue liberado en 1992, seis años antes de la firma del Acuerdo de Viernes Santo . Esto significaba que no había aceptado o se había adherido a cualquiera de las condiciones bajo las cuales la mayoría de los liberados bajo licencia fueron liberados en 1998.

A su salida, entró en el negocio de su hermano, pero seguía siendo un republicano y se había unido al Sinn Féin Republicano. Cáit relató que en el abril de 2010, Martin Corey fue arrestado por el PSNI en su casa diciendole que el Secretario de Estado para Irlanda del Norte había revocado su licencia. Él nunca se ha enfrentado a ninguna evidencia de violación de la ley y nunca se le ha dado una razón. Audiencias de Libertad Condicional se han pospuesto y la más reciente ha sido retrasada 15 meses. Evidencias secretas ha sido utilizadas en su contra, ni él ni sus abogados están autorizados a verlas.

El equipo de defensa legal de Martin Corey solicitó la revisión judicial, que recbieron en 1912 , Cáit relacionó. Después de una larga deliberación el juez dictaminó que Corey debe ser puesto en libertad bajo fianza incondicional porque su encarcelamiento continuado estaría en violación directa de sus derechos humanos. Los funcionarios de prisiones le dijieron a Martin Corey que empaquetase sus pertenencias, fue sacado de su celda y estaba esperando dentro de la cárcel en la recepción a sus amigos cuando se le informó que la decisión del juez había sido revocada por el Secretario de Estado y fue llevado de vuelta a su celda. El Tribunal Superior confirmó posteriormente la decisión del Secretario de Estado y así Martin Corey sigue en la cárcel sin ningún recurso legal.

Martin Corey es un rehén político, continuó diciendo Cáit, declarando que, si la ocupación británica de Irlanda sigue siempre habrá persecución de los republicanos y de los presos republicanos. "Debemos hablar en nombre de Martin, ya que no puede hablar por sí mismo", dijo Cáit . Pidió a los presentes  "subir la apuesta", al comentar sobre por qué que habían estado en la manifestación contra el internamiento. Si Martin Corey fuera puesto en libertad en su Audiencia sobre Libertad Condicional el lunes siguiente, afirmó que deben asegurarse de que "nunca se pueda permitir que esto ocurra de nuevo" y que si no es liberado debe decirse "para que el mundo escuche el nombre de Martin Corey ."

El mitin llegó a su fin con la reproducción de la primera estrofa y el estribillo de La Canción del Soldado (el himno nacional) por la banda de flauta Orgullo de Éireann y cantada en gaélico por los presentes, posteriormente las personas se dirigieron a la sala del evento social, en la noche.

No hay comentarios: