"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 28 de octubre de 2013

Peter Robinson pide al unionismo que finalice su "mentalidad de asedio"

El primer ministro principal Peter Robinson ha llamado a los unionistas a abandonar la " mentalidad de asedio ", ya que representa una amenaza para el futuro de 'Irlanda del Norte'.

Robinson dijo que los unionistas deben " pensar y actuar estratégicamente". El líder del DUP hizo los comentarios en un discurso ante Consejo de Castlereagh la noche del viernes 18.

En él se abordó una serie de temas polémicos que han contribuido a unos turbulentos últimos 12 meses en los Seis Condados (sobre todo en Belfast) , incluyendo desfiles, banderas y conmemoraciones .

Instando a los 'protestantes y a los católicos' a avanzar juntos, Robinson insistió en que la cuestión constitucional se resuelva y que la única amenaza ahora "viene de dentro".

Explicó : " El unionismo ha tenido históricamente una mentalidad de asedio".

"Cuando estábamos siendo sitiados era la respuesta correcta. Pero cuando estamos en una posición constitucionalmente segura y estable, se presenta como una amenaza para nuestro futuro desarrollo".


"Los cambios demográficos y el cambio social significan que tenemos que construir coaliciones más grandes y más amplias y no refugiarnos en un núcleo cada vez más reducido."

Robinson dijo que la decisión de bajar la bandera de la Unión en el Belfast City Hall fue "incorrecta".

Y continuó: "Fue innecesaria, divisiva y agresiva y el legado de esa decisión ha afectado el proceso político en los meses posteriores."

Sin embargo , al tiempo que expresó apoyo a la protesta pacífica, el primer ministro principal también criticó a los implicados en la violencia : "La violencia no sólo está mal, sino que es políticamente contraproducente."
Y continuó: " Me temo que el verdadero peligro para el unionismo no está en lo que nuestros adversarios tratarían de hacer con nosotros, si no en lo que a veces nos hacemos a nosotros mismos".

"Cuando debería haber confianza sobre nuestro futuro, hay derrotismo entre ciertos unionistas . Este es un sustituto débil de una estrategia política. Son como el soldado James Frazer del Dad´s Army (El Dad´s Army es una comedia de situación británica de la Guardia Nacional durante la Segunda Guerra Mundial), corriendo y gritando " Todos estamos condenados. Estamos todos condenados".

"Es poco probable que ese enfoque congraciarse a esos políticos con el electorado más amplio o provea el liderazgo para superar los problemas que enfrentamos. "

El discurso del Robinson viene cuando el diplomático de EE.UU. Richard Haass se prepara para regresar a los Seis Condados para continuar presidiendo las conversaciones sobre temas tales como banderas, los desfiles y el pasado.

Y agregó: "unionistas y nacionalistas se enfrentarán a algunas decisiones importantes en los próximos meses".

"Podemos volver a la pista a una comunidad unida y compartida que puede beneficiar a todos en Irlanda del Norte o podemos volver al conflicto de cuarenta años. No hay opción intermedia."

No hay comentarios: