Nos envía Iker Heredia (traductor de History of the Irish Working Class de Peter Berresford Ellis) el programa de las interesantes jornadas que se van a celebrar en diversas capitales de E.H. en relación a la Historia y la actualidad de la clase obrera irlandesa y los pormenores de su lucha.
Los actos contarán con la destacada presencia de Tommy McKearney, un histórico republicano irlandés de marcado caracter socialista.
Euskal Herria, otoño 2013
Queremos invitar a tod@s l@s internacionalistas y revolucionari@s de Euskal Herria que estén interesad@s en la situación de la clase obrera irlandesa y su lucha de liberación a las jornadas que se van a celebrar el primer fin de semana del próximo mes de noviembre;
Junto a la presentación de mano de su traductor de la obra editada por la editorial Hiru “Historia de la Clase Obrera Irlandesa” (Peter Berresford Ellis), vamos a contar con la presencia del luchador republicano socialista irlandés Tommy McKearney en varias capitales de Euskal Herria.
Nuestro objetivo es dar cuenta de la mano de un protagonista de primera línea de la evolución actual de la clase obrera en Irlanda, de su situación y perspectivas, de la situación política creada tras los acuerdos de “paz” allí firmados por una parte del movimiento republicano, de los presos y presas políticos detenidos y encarcelados que siguen luchando por sus derechos, etc.
De hecho, la información y opinión con la que contamos en Euskal Herria sobre el proceso de liberación de la clase obrera irlandesa es en general bastante limitada ya que, salvando los contados casos de aquellos que siguen más en profundidad la cuestión por internet, frecuentemente solemos pensar que la situación de los 6 condados se limita a la lógica de un proceso de “paz” posterior a la firma de los acuerdos de viernes santo y a la apuesta del Sinn Fein e IRA provisional por trabajar desde dentro del establishment.
La programación que va a dar forma a todo esto es la siguiente:
Jueves 31 DE OCTUBRE, a las 20 de la tarde
-Humile acto de bienvenida al compañero Tommy McKearney en Portugalete.
Viernes 1 DE NOVIEMBRE
-A las 18 de la tarde, presentación y charla en Hala Bedi de Gasteiz
(Kutxileria 93, Alde Zaharra)
Sábado 2 DE NOVIEMBRE
-A las 11 de la mañana presentación y charla en el gaztetxe del Antiguo en Donostia
(Heriz pasealekua, 28. En Villa Alegría, al lado de Lugaritz Kultur Etxea)
-A las 18 de la tarde, presentación y charla en Zirika Gunea de Bilbo
(Antigua Gatazka-Likiniano, calle Ronda, Alde Zaharra)
*Las preguntas y aportaciones de los asistentes serán bienvenidas una vez que Tommy finalice su charla.
*En todas las charlas estarán disponibles unos calendarios-bono laguntza a precio asequible destinados a tratar de superar los costes generados por las jornadas (billetes de avión, peajes, combustible, propaganda…).
EN TODAS LAS PRESENTACIONES ESTARÁ DISPONIBLE EL LIBRO
Historia de la Clase Obrera Irlandesa es la traducción de la obra History of the Irish Working Class de Peter Berresford Ellis, una de las útimas apuestas de la Editorial Hiru. El libro ha sido traducido por Iker Heredia de manera voluntaria por haberle gustado la obra y por pretender que material de este estilo esté al alcance de todo interesado en la cuestión.
En el libro se deja constancia de los tiempos de los clanes celtas, de los efectos que tuvieron las grandes explotaciones agrícolas sobre la organización comunal, las invasiones inglesas y las guerras de resistencia, el papel histórico desempeñado por las religiones católica y protestante, el levantamiento y organización del mundo rural y del campesinado irlandés frente a los grandes terratenientes extranjeros, las primeras organizaciones populares de liberación nacional, la relación de Marx y Engels con ellas, el coraje demostrado por la clase obrera en el lock-out de Dublín, el levantamiento de 1916, la Guerra de Independencia, la postura de Irlanda durante la II Guerra Mundial, la huelga de hambre llevada a cabo por los presos políticos en Long Kesh en 1981….
En el libro confluyen multitud de pasajes, en una concatenación de eslabones históricos plasmados en 525 hojas con una característica común: son los obreros y las masas del pueblo humilde las que toman el protagonismo de principio a fin. Ellos, las organizaciones creadas por ellos y las distintas expresiones insurrectas organizadas por ellos. Nombres como Wolfe Tone, James Connolly, Condesa Markievicz, Jim Larkin, Bernadette Devlin, Bobby Sands,… aparecen a lo largo del libro, con datos biográficos, dejando constancia del papel cumplido por ellos en la historia de la liberación nacional y social de Irlanda, muchas veces con citas directas recogidas de sus textos históricos de mayor relevancia.
Cabe remarcar por último que esta obra, que tanto puede servir para su lectura como para su consulta, es una referencia para la formación política del Movimento Republicano Socialista Irlandés.
p.v.p. 17 euros
BIOGRAFÍA DE TOMMY McKEARNEY
Tommy McKearney nació en la ciudad de Lurgan (6 condados) en el seno de una familia con amplia tradición republicana. Por poner un ejemplo, sus dos abuelos fueron miembros del IRA y participaron en la Guerra de Independencia.
Tommy ha perdido a tres de sus hermanos en la lucha de liberación emprendida por la reunificación de la República de Irlanda y en defensa de la dignidad de la comunidad del norte de la isla. Sean McKearney cayó el 8 de mayo de 1974 mientras manipulaba un artefacto. Padraig McKearney, tras haber conseguido fugarse de prisión junto a otros 37 presos republicanos fue tiroteado por los grupos especiales del ejército británico junto a otros siete compañeros más. Kevin McKearney fue asesinado por un comando unionista mientras trabajaba en la carnicería familiar en 1992. El tío de Tommy, John McKearney, conocido como Jack, murió tres meses más tarde a consecuencia de las heridas irreversibles que le produjo el atentado. Su hermana Margaret fue víctima del linchamiento sensacionalista y mediático parapolicial, tras lo que fue demandada una extradición en su contra en 1975 al ser considerada “la mujer más peligrosa de Gran Bretaña”.
El 9 de agosto de 1971, justo el día en que entró en vigor la ley militar-dictatorial conocida por “internment”, Mckearney recibió los resultados de su A-Level (bachiller-selectividad). Quiso haber ingresado en la universidad de Belfast pero los resultados obtenidos no se le garantizaron. Definió el “internment” como “la gota que colma el vaso” y decidió ingresar en el IRA provisional, situándose en la Brigada de Tyrone Este, siendo uno de sus dirigentes a mediados de los 70. Fue detenido el 19 octubre de 1977, acusado de haber perpretado la acción que costó la vida al militar Stanley Adams. Denunció haber sido maltratado durante los siete días que duraron su detención e interrogatorios. Fue condenado a cadena perpetua con un período de seguridad mínimo de 20 años.
Tommy participó en las luchas de las mantas y en la huelga de higiene. Además, participó en la huelga de hambre de 1980. Antes de iniciarla, comunicó lo siguiente a su familia:
“Voy a poner todas las cartas sobre la mesa. Voy a hacer la huelga de hambre. Si muriera, me gustaría regresar a Roscommon para ser enterrado al lado del abuelo. No os dejéis influenciar por la gente, vuestro único amigo será el Movimiento Republicano. Si muriese, que la familia no se avergüence de nada. Si muriese, lo haré con el conocimiento de que mi vida ha sido para la causa y los chicos que se queden aquí. Cuando la prensa diga por mi funeral “miren ustedes como deja el IRA morir a su hijo”, no tenéis más que responder así: “Mi hijo ha muerto como un soldado irlandés y no como un criminal británico”.
Pasó 53 días en huelga de hambre, del 27 de octubre al 18 de diciembre y según el médico, le quedaban muy pocas horas de vida cuando los presos decidieron aparcar la protesta.
Tommy fue liberado en 1993, tras haber cumplido 16 años de su condena. En 2003 apareció en el documental “Life after Life” producido por la BBC. Hoy día trabaja como periodista independiente, es responsable de la publicación Fourthwrite y uno de los dirigentes del sindicato Independent Workers Union of Ireland. Sin haber perdido nada de su actividad militante, Tommy es una referencia indudable para el conjunto del viejo y nuevo movimiento socialista republicano irlandés.
Los actos contarán con la destacada presencia de Tommy McKearney, un histórico republicano irlandés de marcado caracter socialista.
Jornadas sobre historia y actualidad de la clase obrera irlandesa y su lucha de liberación
Queremos invitar a tod@s l@s internacionalistas y revolucionari@s de Euskal Herria que estén interesad@s en la situación de la clase obrera irlandesa y su lucha de liberación a las jornadas que se van a celebrar el primer fin de semana del próximo mes de noviembre;
Junto a la presentación de mano de su traductor de la obra editada por la editorial Hiru “Historia de la Clase Obrera Irlandesa” (Peter Berresford Ellis), vamos a contar con la presencia del luchador republicano socialista irlandés Tommy McKearney en varias capitales de Euskal Herria.
Nuestro objetivo es dar cuenta de la mano de un protagonista de primera línea de la evolución actual de la clase obrera en Irlanda, de su situación y perspectivas, de la situación política creada tras los acuerdos de “paz” allí firmados por una parte del movimiento republicano, de los presos y presas políticos detenidos y encarcelados que siguen luchando por sus derechos, etc.
De hecho, la información y opinión con la que contamos en Euskal Herria sobre el proceso de liberación de la clase obrera irlandesa es en general bastante limitada ya que, salvando los contados casos de aquellos que siguen más en profundidad la cuestión por internet, frecuentemente solemos pensar que la situación de los 6 condados se limita a la lógica de un proceso de “paz” posterior a la firma de los acuerdos de viernes santo y a la apuesta del Sinn Fein e IRA provisional por trabajar desde dentro del establishment.
La programación que va a dar forma a todo esto es la siguiente:
Jueves 31 DE OCTUBRE, a las 20 de la tarde
-Humile acto de bienvenida al compañero Tommy McKearney en Portugalete.
Viernes 1 DE NOVIEMBRE
-A las 18 de la tarde, presentación y charla en Hala Bedi de Gasteiz
(Kutxileria 93, Alde Zaharra)
Sábado 2 DE NOVIEMBRE
-A las 11 de la mañana presentación y charla en el gaztetxe del Antiguo en Donostia
(Heriz pasealekua, 28. En Villa Alegría, al lado de Lugaritz Kultur Etxea)
-A las 18 de la tarde, presentación y charla en Zirika Gunea de Bilbo
(Antigua Gatazka-Likiniano, calle Ronda, Alde Zaharra)
*Las preguntas y aportaciones de los asistentes serán bienvenidas una vez que Tommy finalice su charla.
*En todas las charlas estarán disponibles unos calendarios-bono laguntza a precio asequible destinados a tratar de superar los costes generados por las jornadas (billetes de avión, peajes, combustible, propaganda…).
EN TODAS LAS PRESENTACIONES ESTARÁ DISPONIBLE EL LIBRO
En el libro se deja constancia de los tiempos de los clanes celtas, de los efectos que tuvieron las grandes explotaciones agrícolas sobre la organización comunal, las invasiones inglesas y las guerras de resistencia, el papel histórico desempeñado por las religiones católica y protestante, el levantamiento y organización del mundo rural y del campesinado irlandés frente a los grandes terratenientes extranjeros, las primeras organizaciones populares de liberación nacional, la relación de Marx y Engels con ellas, el coraje demostrado por la clase obrera en el lock-out de Dublín, el levantamiento de 1916, la Guerra de Independencia, la postura de Irlanda durante la II Guerra Mundial, la huelga de hambre llevada a cabo por los presos políticos en Long Kesh en 1981….
En el libro confluyen multitud de pasajes, en una concatenación de eslabones históricos plasmados en 525 hojas con una característica común: son los obreros y las masas del pueblo humilde las que toman el protagonismo de principio a fin. Ellos, las organizaciones creadas por ellos y las distintas expresiones insurrectas organizadas por ellos. Nombres como Wolfe Tone, James Connolly, Condesa Markievicz, Jim Larkin, Bernadette Devlin, Bobby Sands,… aparecen a lo largo del libro, con datos biográficos, dejando constancia del papel cumplido por ellos en la historia de la liberación nacional y social de Irlanda, muchas veces con citas directas recogidas de sus textos históricos de mayor relevancia.
Cabe remarcar por último que esta obra, que tanto puede servir para su lectura como para su consulta, es una referencia para la formación política del Movimento Republicano Socialista Irlandés.
p.v.p. 17 euros
Tommy ha perdido a tres de sus hermanos en la lucha de liberación emprendida por la reunificación de la República de Irlanda y en defensa de la dignidad de la comunidad del norte de la isla. Sean McKearney cayó el 8 de mayo de 1974 mientras manipulaba un artefacto. Padraig McKearney, tras haber conseguido fugarse de prisión junto a otros 37 presos republicanos fue tiroteado por los grupos especiales del ejército británico junto a otros siete compañeros más. Kevin McKearney fue asesinado por un comando unionista mientras trabajaba en la carnicería familiar en 1992. El tío de Tommy, John McKearney, conocido como Jack, murió tres meses más tarde a consecuencia de las heridas irreversibles que le produjo el atentado. Su hermana Margaret fue víctima del linchamiento sensacionalista y mediático parapolicial, tras lo que fue demandada una extradición en su contra en 1975 al ser considerada “la mujer más peligrosa de Gran Bretaña”.
El 9 de agosto de 1971, justo el día en que entró en vigor la ley militar-dictatorial conocida por “internment”, Mckearney recibió los resultados de su A-Level (bachiller-selectividad). Quiso haber ingresado en la universidad de Belfast pero los resultados obtenidos no se le garantizaron. Definió el “internment” como “la gota que colma el vaso” y decidió ingresar en el IRA provisional, situándose en la Brigada de Tyrone Este, siendo uno de sus dirigentes a mediados de los 70. Fue detenido el 19 octubre de 1977, acusado de haber perpretado la acción que costó la vida al militar Stanley Adams. Denunció haber sido maltratado durante los siete días que duraron su detención e interrogatorios. Fue condenado a cadena perpetua con un período de seguridad mínimo de 20 años.
Tommy participó en las luchas de las mantas y en la huelga de higiene. Además, participó en la huelga de hambre de 1980. Antes de iniciarla, comunicó lo siguiente a su familia:
“Voy a poner todas las cartas sobre la mesa. Voy a hacer la huelga de hambre. Si muriera, me gustaría regresar a Roscommon para ser enterrado al lado del abuelo. No os dejéis influenciar por la gente, vuestro único amigo será el Movimiento Republicano. Si muriese, que la familia no se avergüence de nada. Si muriese, lo haré con el conocimiento de que mi vida ha sido para la causa y los chicos que se queden aquí. Cuando la prensa diga por mi funeral “miren ustedes como deja el IRA morir a su hijo”, no tenéis más que responder así: “Mi hijo ha muerto como un soldado irlandés y no como un criminal británico”.
Pasó 53 días en huelga de hambre, del 27 de octubre al 18 de diciembre y según el médico, le quedaban muy pocas horas de vida cuando los presos decidieron aparcar la protesta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario