Desde 'El Norte de Irlanda' queremos contribuir con una propuesta de formación y de información, que creemos que puede ser interesante para acercaros aún más a la realidad del republicanismo irlandés, el histórico, de la mano de James Connolly y el menos conocido, esto es, el republicanismo irlandés actual fuera del movimiento Provisional.
Y acercaros de igual manera a aspectos reseñables de los Troubles, antecedentes históricos, sucesos que han marcado la Historia, etc.
Queremos destacar que después de varios meses de traducciones complejas, ayudas inestimables y revisiones de textos podemos decir con alegría que ya están 'en las calles' varios textos del gran James Connolly en castellano, distribuidos en tres pequeños volúmenes.
Queremos desde aquí agradecer a Mikel, Pau, Javier.P, Fertxu, Martín, Javier.F, Miguel.G, Victor.S, Txantxi, Eudald y Javi su ayuda en las traducciones, sin ellos estos textos no hubieran sido posible.
Agradecer tambien al archivo de Marxists.org su completo listado de textos de Connolly y su disposición a que puedan ser reproducidos (bajos las condiciones expuestas en su página).
Gracias, eskerrik asko, grácies, Go raibh maith agaibh.
Hasta el momento hay editados un total de 10 cuadernillos informativos sobre la realidad irlandesa actual y sobre su pasado.
*Hay tres volúmenes con textos de una de las figuras referentes del republicanismo irlandés y del movimiento obrero tanto en Irlanda como en el resto de europa.
A traves de los tres cuadernillos podemos ver distintos textos de James Connolly que nos introducen en sus ideas y sus reflexiones sobre el socialismo, el nacionalismo, el imperialismo y multitud de sucesos de su época.
-Cada cuadernillo tiene un precio de 2€
*Estan disponibles dos cuadernillos que desarrollan el movimiento republicano actual, más allá del SF, tanto en su vertiente política como en la armada.
-El Laberinto armado irlandés de 56 páginas tiene un precio de 2€
-La Política republican irlandesa más allá del SF con 48 páginas -tras una nueva actualización- tiene un precio de 1,80€
El alzamiento de pascua de 1916 tambien tiene su hueco con un cuadernillo que nos introduce en los hechos acaecidos y da un repaso biográfico sobre los firmantes de la declaración del gobierno provisional de la República de Irlanda al pueblo irlandés.
-Tiene 56 páginas y su precio es de 2€
Derry, una ciudad dividida por la Historia, ocupa otro de los cuadernillos.
En él, reflejamos el sitio de la ciudad de 1689, el Gerrymandering, la conocida como "Batalla del Bogside" y el Domingo Sangriento.
-Tiene 48 páginas y su precio es de 2€
La huelga de hambre de 1981 tiene su sitio por medio de dos cuadernillos, el primero se ocupa de desarrollar los hechos y antecedentes y en el segundo se repasa el aspecto biográfico y más personal de los diez huelguistas muertos.
-Los Hechos, tiene 36 páginas y su precio es de 1,60€
-Los 10 voluntarios tiene 48 páginas y su precio es de 2€
Finalmente hemos querido dar cabida a uno de los aspectos más siniestros de los conocidos como "Troubles", nos referimos de manera extensa a los"Carniceros del Shankill", un grupo especialmente violento dentro de la UVF.
Sucesos como los desarrollados en este cuadernillo nos llevan a comprender hasta que límites llegó el enfrentamiento en los Seis Condados ocupados, y como, amparados en la causa lealista, algunos dieron rienda suelta a sus instintos más salvajes y psicópatas.
-Tiene 52 páginas y su precio es de 2€
De momento tenemos distribuidas unas cuantas copias en Bilbao, Portugalete, Vitoria/Gasteiz, Pucela, Estella/Lizarra, Oviedo/Uviéu, Austria (Vienna), Barcelona, Co.Offaly (Irlanda) y otras en Santander. Reiteramos la propuesta de colaboración a cualquier persona o colectivo que se pueda encargar de distribuirlos en su zona.
En caso de peticiones individuales a cualquier punto de la península (las islas es un tema que habría de verse particularmente) se puede hacer sobre la base de un mínimo de 6 cuadernillos si es el primer pedido o 5 cuadernillos si es el segundo o posteriores pedidos. El precio para cada uno sería uniforme - 2€ - más el tema de los gastos de envío.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En principio tenemos la idea de completar la colección con otros cuatro cuadernillos, dando un total de 14, con lo cual creemos que se tocan muchos aspectos importantes del Conflicto más reciente.
Es evidente que no se abarcan multitud de hechos, pero de momento la idea es hacer un parón en la edición de nuevos cuadernillos, centrándonos en la distribución de los 10 actuales ( y posteriormente de los 14 en total) cuadernillos.
En un futuro, tal vez editemos algún cuadernillo más (con enfoques diversos), pero a corto plazo no tenemos la intención de hacerlo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sería interesante si hay algún colectivo, organización o particular que tenga algún puesto de material o posibilidad de difundirlos y se ofrezca a distribuirlos, con el tiempo se ampliarán las posibilidades.
Sobra decir que detrás de estos panfletos no hay ningún ánimo de lucro, sino más bien ocurre lo contrario, pretendemos llevar las ideas de Connolly a la gente de una manera cuidada, tradicional y agradable de leer, y de otro lado intentar aclarar un poco las dudas que pueda haber sobre la política y la lucha armada republicana más allá de las estructuras Provisionales y diversos aspectos acontecidos en este largo Conflicto.
De antemano os pedimos disculpas por los fallos que pudiera haber en la impresión y algún error gramatical, pero hay que entender que no dejan de ser unos cuadernillos muy caseros con el solo propósito de acercaros diversas realidades de Irlanda.
Los gastos de impresión y la voluntad de cada un@ serán su precio, pero hay que tener claro que todos los ingresos obtenidos por su distribución van a ir para desarrollar algunas actividades relacionadas con Irlanda, su historia y su lucha, que en un futuro no lejano espero/amos poder realizar.
Soy y supongo que tod@s somos conscientes de que esto solo es un pequeñísimo grano de arena, pero tal vez si tod@s vamos colaborando un poco, en un plazo no demasiado lejano, podamos organizar alguna charla y alguna actividad interesante, plural y participativa sobre Irlanda.
En nuestras manos está.
'El norte de Irlanda'.
Y acercaros de igual manera a aspectos reseñables de los Troubles, antecedentes históricos, sucesos que han marcado la Historia, etc.
Queremos destacar que después de varios meses de traducciones complejas, ayudas inestimables y revisiones de textos podemos decir con alegría que ya están 'en las calles' varios textos del gran James Connolly en castellano, distribuidos en tres pequeños volúmenes.
Queremos desde aquí agradecer a Mikel, Pau, Javier.P, Fertxu, Martín, Javier.F, Miguel.G, Victor.S, Txantxi, Eudald y Javi su ayuda en las traducciones, sin ellos estos textos no hubieran sido posible.
Agradecer tambien al archivo de Marxists.org su completo listado de textos de Connolly y su disposición a que puedan ser reproducidos (bajos las condiciones expuestas en su página).
Gracias, eskerrik asko, grácies, Go raibh maith agaibh.
PUNTOS DE VENTA FIJOS
*Librería Cambalache c/ Martínez Vigil 30, bajo, Uviéu/Oviedo
*Local "Vientos del Pueblo" c/Asunción nº3, Pucela/Valladolid
CUADERNILLOS EDITADOS
Hasta el momento hay editados un total de 10 cuadernillos informativos sobre la realidad irlandesa actual y sobre su pasado.
*Hay tres volúmenes con textos de una de las figuras referentes del republicanismo irlandés y del movimiento obrero tanto en Irlanda como en el resto de europa.
A traves de los tres cuadernillos podemos ver distintos textos de James Connolly que nos introducen en sus ideas y sus reflexiones sobre el socialismo, el nacionalismo, el imperialismo y multitud de sucesos de su época.
-Cada cuadernillo tiene un precio de 2€
*Estan disponibles dos cuadernillos que desarrollan el movimiento republicano actual, más allá del SF, tanto en su vertiente política como en la armada.
-El Laberinto armado irlandés de 56 páginas tiene un precio de 2€
-La Política republican irlandesa más allá del SF con 48 páginas -tras una nueva actualización- tiene un precio de 1,80€
El alzamiento de pascua de 1916 tambien tiene su hueco con un cuadernillo que nos introduce en los hechos acaecidos y da un repaso biográfico sobre los firmantes de la declaración del gobierno provisional de la República de Irlanda al pueblo irlandés.
-Tiene 56 páginas y su precio es de 2€
Derry, una ciudad dividida por la Historia, ocupa otro de los cuadernillos.
En él, reflejamos el sitio de la ciudad de 1689, el Gerrymandering, la conocida como "Batalla del Bogside" y el Domingo Sangriento.
-Tiene 48 páginas y su precio es de 2€
La huelga de hambre de 1981 tiene su sitio por medio de dos cuadernillos, el primero se ocupa de desarrollar los hechos y antecedentes y en el segundo se repasa el aspecto biográfico y más personal de los diez huelguistas muertos.
-Los Hechos, tiene 36 páginas y su precio es de 1,60€
-Los 10 voluntarios tiene 48 páginas y su precio es de 2€
Finalmente hemos querido dar cabida a uno de los aspectos más siniestros de los conocidos como "Troubles", nos referimos de manera extensa a los"Carniceros del Shankill", un grupo especialmente violento dentro de la UVF.
Sucesos como los desarrollados en este cuadernillo nos llevan a comprender hasta que límites llegó el enfrentamiento en los Seis Condados ocupados, y como, amparados en la causa lealista, algunos dieron rienda suelta a sus instintos más salvajes y psicópatas.
-Tiene 52 páginas y su precio es de 2€
--------
Estos precios son para pedidos colectivos, esto es, al menos 15 cuadernillos.
--------
En caso de distribución en una librería los precios serán los mismos sumándole un precio que se llevaría la propia librería, sin exceder de los 2,30€ por cuadernillo.
--------
Es evidente que cualquier persona que quisiera aportar voluntariamente algo más, debe saber que
cualquier beneficio irá para algún tipo de cuestión relacionada con
Irlanda, bien en forma de actividades de difusión en el estado español o
bien en forma de aportación a alguna causa directamente en Irlanda.Estos precios son para pedidos colectivos, esto es, al menos 15 cuadernillos.
--------
En caso de distribución en una librería los precios serán los mismos sumándole un precio que se llevaría la propia librería, sin exceder de los 2,30€ por cuadernillo.
--------
De momento tenemos distribuidas unas cuantas copias en Bilbao, Portugalete, Vitoria/Gasteiz, Pucela, Estella/Lizarra, Oviedo/Uviéu, Austria (Vienna), Barcelona, Co.Offaly (Irlanda) y otras en Santander. Reiteramos la propuesta de colaboración a cualquier persona o colectivo que se pueda encargar de distribuirlos en su zona.
---------------------
En caso de peticiones individuales a cualquier punto de la península (las islas es un tema que habría de verse particularmente) se puede hacer sobre la base de un mínimo de 6 cuadernillos si es el primer pedido o 5 cuadernillos si es el segundo o posteriores pedidos. El precio para cada uno sería uniforme - 2€ - más el tema de los gastos de envío.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En principio tenemos la idea de completar la colección con otros cuatro cuadernillos, dando un total de 14, con lo cual creemos que se tocan muchos aspectos importantes del Conflicto más reciente.
Es evidente que no se abarcan multitud de hechos, pero de momento la idea es hacer un parón en la edición de nuevos cuadernillos, centrándonos en la distribución de los 10 actuales ( y posteriormente de los 14 en total) cuadernillos.
En un futuro, tal vez editemos algún cuadernillo más (con enfoques diversos), pero a corto plazo no tenemos la intención de hacerlo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sería interesante si hay algún colectivo, organización o particular que tenga algún puesto de material o posibilidad de difundirlos y se ofrezca a distribuirlos, con el tiempo se ampliarán las posibilidades.
Sobra decir que detrás de estos panfletos no hay ningún ánimo de lucro, sino más bien ocurre lo contrario, pretendemos llevar las ideas de Connolly a la gente de una manera cuidada, tradicional y agradable de leer, y de otro lado intentar aclarar un poco las dudas que pueda haber sobre la política y la lucha armada republicana más allá de las estructuras Provisionales y diversos aspectos acontecidos en este largo Conflicto.
De antemano os pedimos disculpas por los fallos que pudiera haber en la impresión y algún error gramatical, pero hay que entender que no dejan de ser unos cuadernillos muy caseros con el solo propósito de acercaros diversas realidades de Irlanda.
Los gastos de impresión y la voluntad de cada un@ serán su precio, pero hay que tener claro que todos los ingresos obtenidos por su distribución van a ir para desarrollar algunas actividades relacionadas con Irlanda, su historia y su lucha, que en un futuro no lejano espero/amos poder realizar.
Soy y supongo que tod@s somos conscientes de que esto solo es un pequeñísimo grano de arena, pero tal vez si tod@s vamos colaborando un poco, en un plazo no demasiado lejano, podamos organizar alguna charla y alguna actividad interesante, plural y participativa sobre Irlanda.
En nuestras manos está.
'El norte de Irlanda'.
14 comentarios:
Enhorabuena y gracias. Estaría bien poner un precio símbólico, pues ni idea si son muchas hojas, pocas... Desde luego, os pedimos 5 copias de cada cuadernillo. Comités por un SRI
De momento estoy viendo fórmulas para ir distribuyendo por ciudades y luego depende de los gasto de envio y esas cosas, pues ver lo demás.
Pero vamos, en breve iré poniendo las novedades, siempre teniendo claro que esto es con una idea de información y difusión de la historia de iuna parte del republicanismo irlandés, no con un fin lucrativo.
Un saludo y me hago cargo de vuestra petición, en breve iré diciendo las opciones.
Un saludo y gracias (agradecimiento que hago extensible a los que han escrito al correo).
Fantástico! sobre todo los dos librillos propios, yo desde luego que pagaría por ese material. Ponte en contacto con librerias alternativas y aber que te comentan.
Bueno, en breve empezaré a ver como los vamos como poniendo en los diferentes lugares.
Por lo pronto ya hay algunas proposiciones para distribuir algunos y de eso se trata, de poder acercar a la gente el republicanismo irlandés, más allá de los posibles lectores de este blog.
Estimadisimo amigo, me encanta la idea que estas llevando acabo y me sumo desde ya a compromiso de aprender mas de este magnifico hombre de acción y reflexión que es James Connolly. Me interesaría mucho tener acceso a este material y es por ello que te quiero preguntar si existe posibilidad de acceder al mismo de forma digital.
Un saludo republicano desde Uruguay.
Enhorabuena, qué trabajo hicisteis! Qué buena idea además. Muchas gracias a tí y tus compañeros de traducción. Te escribo via tu correo privado para comprar unas copias.
Zunino
Fantástico trabajo. Tienes un correo. Salud
Vol.Pedro Campbell, de momento de forma digital no hay posibilidad, en un futuro tal vez lo vaya metiendo en el blog, pero de momento no.
Zunino, gracias por tus palabras y por tu interés, ya te contesto al correo.
Mazhuku, gracias, en breve te respondo al correo.
Un saludo a los tres!
Te he enviado un mensaje para hacerte el pedido. Zorionak por el trabajo realizado, aunque no haya recibido todavía los textos, me resulta una tarea altamente interesante.
Eskerrik asko, en breve te contesto al correo.
Un saludo.
estoy interesadisimo en aquirir los 3 libretos de james connolly
espero ansioso su respuesta de como poder adquirilos
Unknown, escribeme a la dirección de correo del blog [bultan2007@hotmail.com] y te informo las posibilidades que hay.
Un saludo.
Hola, vivo en Tenerife y quería saber si es posible si hacen envíos a Canarias y de que forma sería.
Un saludo y gracias.
TIOCFAIDH ÁR LÁ
Ahul!
Ponte en contacto conmigo al correo del blog y lo vemos [bultan2007@hotmail.com]
Un saludo.
Publicar un comentario