Resumen semanal

Un artefacto sospechoso abandonado cerca de los cuarteles del ejército de Thiepval, Lisburn ha sido declarado como una nueva falsa alarma.
Una bolsa fue descubierta en una rotonda en Belsize Road y Kirkwoods Road el lunes por la mañana, lo que provocó una alerta de seguridad.
Un número de casas fueron evacuadas y varios cierres de carreteras se pusieron en marcha.
----------
Una explosión controlada se llevó a cabo el lunes en una alerta de seguridad en Strabane.
Especialistas del ejército británico en desactivación de explosivos acudieron a la escena en Ballycolman Avenue. La alerta fue declarada un engaño elaborado.
Un número de casas fueron evacuadas durante la alerta, y el centro de la comunidad local se puso a disposición de los residentes que abandonaron sus hogares.
----------

Titanic The Exhibition, tras pasar por Mérida para acoger la exposición en el año del centenario del Titanic se pone en marcha de camino a Barcelona.

Los trabajadores ocupados del montaje de la exposición ya han comenzado las labores de desmontaje que, tras su paso por Extremadura, tomará rumbo al Museu Marítim de Barcelona, donde permanecerá desde el 23 de marzo hasta el 30 de septiembre.
----------
Una nueva alerta, la segunda en dos días consecutivos, ha causado "perturbación grande" a las personas que viven en Strabane.
El dispositivo sospechoso primero fue descubierto en la avenida de Ballycolman el lunes.
Un número de casas fueron evacuadas mientras el escuadrón de bombas del ejército llevaron a cabo investigaciones sobre el tema, que resultó ser un engaño elaborado.
El martes, un nuevo dispositivo sospechoso se encontró en la zona de Butcher Street.
Varios cordones se pusieron en marcha allí y en Barrack Street, Bowling Green y Market Street, mientras que varias propiedades fueron evacuadas.
La alerta de seguridad se declaró más tarde, un engaño.
Ross Hussey del UUP dijo que quienes están detrás de las alertas son "idiotas".
----------
Un artefacto incendiario fue desactivado en el centro de una alerta de seguridad en el norte de Belfast.
El escuadrón de desactivadores del ejército británico asistió a la alerta en Brookvale Avenue.
Una explosión controlada se llevó a cabo en el artefacto, cerca de un bloque de pisos en Brookvale Avenue el martes por la mañana.
Varias casas tuvieron que ser evacuadas durante el operativo de seguridad, que comenzó poco antes de las 6:45 (hora local).
----------
La policía ha encontrado dos armas de fuego en el oeste de Belfast, en concreto las encontraron en Black Mountain poco después de las 10:40 GMT del martes (hora local).
Las armas fueron examinadas por los expertos del ejército británico antes de ser llevadas a más exámenes forenses.
----------
Una alerta de seguridad en el norte de Belfast, que llevó a la evacuación de un número de viviendas ha sido declarada una falsa alarma.
Todo comenzó después de que un objeto sospechoso fue encontrado en Glenbank Drive el miércoles por la tarde.
Desactivadores del e jército británico examinaron el dispositivo y se lo llevaron para su análisis.
----------
Un hombre ha sido detenido en relación con la actividad republicana armada en Belfast.
La policía dijo que el hombre de 48 años de edad, fue arrestado el jueves bajo la sospecha de "actividad terrorista disidente republicana".
----------
Desde la Haine nos informan ; El gobierno irlandés de Dublín está arriesgando. Al convocar un referéndum sobre el último tratado europeo, se arriesga a enfrentarse a lo que se enfrentan la mayoría de los gobiernos europeos –prácticamente todos los partidos que aplicaron medidas de austeridad están siendo rechazados por sus electorados. Un tratado europeo que promete reducciones permanentes del gasto público no puede tener un resultado mucho mejor.
No es, del todo, sorprendente que la austeridad no sea popular. No es más de lo que la transferencia de las rentas del trabajo y de los pobres para el capital y para los ricos. Una de las grandes falacias de esta crisis es que “no hay más dinero”. Esto es totalmente falso. Hay empresas por toda Europa nadando en dinero. Y la participación de los beneficios en la renta nacional aumentó. Es por esto que los mercados de acciones y los beneficios de las empresas están al alza.
En algunos casos, como en Irlanda, el nivel total de los beneficios ha subido, incluso cuando la renta de las familias ha descendido y la caída de la inversión privada sobrepasa la contracción del PIB.
Pero el gobierno de Dublín no está lleno de jugadores irresponsables. La coalición gubernamental comenzó por resistir todas las exigencias de un referéndum sobre el tratado. Pero tuvo que ceder a la presión popular para la votación de más de un tratado de largo alcance. La persistencia en el rechazo del referéndum habría llevado, muy probablemente, a una contestación legal de la decisión. El nuevo Presidente de la República irlandesa, Michael Higgins, que es en sí mismo un producto del cambio hacia la izquierda en la política irlandesa, ayudó a ejercer presión.
Todo el pasado reciente indica que los electores irlandeses serán fuertemente presionados a votar “sí”. Si votasen “no”, serían acusados de destruir el euro y de todas las desgracias que seguirían.
Pero quien está destruyendo la economía europea, y potencialmente el euro, son los políticos que permiten que el capital circule libremente en la Zona Euro cuando éste es distribuido por los poseedores de obligaciones, e impiden que el Estado redistribuya capital de acuerdo con lo que entiende ser económicamente racional. El sistema federal en EE UU, o en Alemania, y hasta cierto punto en Gran Bretaña, garantiza que si, por ejemplo, Rhode Island entra en quiebra, la estabilidad de la unión monetaria del dólar americano no corre peligro. Grecia representa poco más para la Zona Euro que Rhode Island para EE UU. La diferencia es que la mayor parte de los gastos y de la recaudación de impuestos es asumida por el gobierno federal americano. Lo que está causando una crisis estructural de la Zona Euro es el rechazo por parte de Europa de un mecanismo de transferencias presupuestarias que sea compatible con una unión monetaria.
En vez de esto, como contrapartida del rescate a los acreedores griegos, la troika de la UE, BCE y FMI insiste en aún más austeridad, o sea, más transferencia de rentas del trabajo para el capital. El tratado determina una restricción gubernamental de “déficits estructurales”, cuya existencia nebulosa permite que tecnócratas no electos impongan a Europa todos los recortes que consideren. Así, la “austeridad” será la norma, tanto en el centro como en la periferia de Europa.
Y mientras tanto, es obvio que estas políticas no están dando resultados; y ahora se habla de abandonar a los griegos a su suerte, con la imposición de cláusulas de compensación que nos hacen recordar los tiempos del Tratado de Versalles [puso fin formalmente a la 1ª Guerra Mundial en junio de 1919, imponiendo gravísimas "indemnizaciones" a los perdedores, Alemania en primer lugar].
Si los electores irlandeses rechazasen el tratado estarían prestando un enorme servicio a la población de Europa. Puede ser el punto de cambio en Europa y no solo; un freno a la ola de austeridad antes de que se torne incontrolable.
En el otro lado de Europa, en Grecia, ha habido una oposición sistemática a las medidas de la troika. A pesar de lo mucho que se oye de que protestar no vale la pena, Grecia tuvo una reducción de la deuda y la tasa de interés que está obligada a pagar fue reducida.
En Irlanda, las circunstancias políticas favorecen la posibilidad de un ataque político objetivo a las medidas desastrosas y antidemocráticas que han sido seguidas desde el inicio de la crisis.
Un voto SÍ significa la continuación de la pesadilla. Un voto NO sería un golpe a favor de todas las víctimas de la austeridad y de todos los demócratas de Europa.
The Guardian. Traducción (a partir la versión portuguesa de esquerda.net) de Adrián Sánchez para anticapitalistas.org.
----------
La policía ha descubierto un arma de fuego y diversas municiones en la ciudad de Derry. El hallazgo se produjo despues de diversos registros policiales en la zona, durante el viernes.
----------
Durante un registro llevado a cabo en una propiedad en la zona de Prospect Crescent de Ballygowan el sábado dos armas de fuego fueron descubiertas en un cobertizo contiguo.
Un destacamento de especialistas del ejército británico en desactivación de explosivos asistieron a la escena.
La alerta ha terminado y una serie de artículos se han llevado para un examen forense más detenido.
----------
La policía ha afirmado que un objeto sospechoso en Kingsbury Gardensen, en Coleraine era un engaño.
Una explosión controlada se llevó a cabo y los residentes regresaron a sus hogares.