Clinton en Belfast

Declaraciones de Hillary Clinton el lunes en Belfast,sacado de univisión:

BELFAST, norte de Irlanda (AP) - La secretaria de Estado estadounidense Hillary Rodham Clinton exhortó el lunes a los líderes rivales que comparten el poder en el gobierno de Irlanda del Norte que hagan funcionar su coalición en interés de una paz duradera.

En un discurso ante la Asamblea de Irlanda del Norte, Clinton dijo a católicos irlandeses y protestantes británicos representados allí que deberían asumir juntos la dirección de la policía y el sistema de justicia, ya que esa sería la mejor manera de enfrentarse a los disidentes del Ejército Republicano Irlandés (IRA, por sus siglas en inglés) que aún planean atentados.

Los líderes protestantes se oponen a la propuesta.

Clinton dijo ante una abarrotada sala del Parlamento que los disidentes del IRA "están buscando cualquier oportunidad para agitar el proceso y desestabilizar este gobierno. Ahora están analizando a esta asamblea buscando señales de incertidumbre o desacuerdos internos".

"Quieren descarrilar la confianza entre ustedes y aunque no son muchos, sus tácticas de gamberros y ambiciones destructivas amenazan la seguridad de cada familia en Irlanda del Norte" dijo. "Avanzando juntos en el proceso les dejará estancados en el lado equivocado de la historia", agregó.

Casi todos los 108 miembros de la asamblea aplaudieron el discurso de Clinton. Sin embargo, algunos miembros del partido Unionista Democrático, el principal partido de los protestantes, se cruzaron de brazos. Dos altos representantes del grupo, William McCrea y Gregory Campbell, abandonaron la sala durante la ovación.

El gesto reflejó la irritación de los protestantes por tener a alguien fuera de la asamblea diciéndoles qué han de hacer. Los miembros del partido dijeron que ya le habían pedido a Clinton en privado para que no cometiera ese error.

El primer ministro Peter Robinson, quien encabeza la coalición y el partido Unionista Democrático, dijo que Clinton debería estar contenta con el hecho de que todo el mundo se mantuvo en su sitio mientras ella hablaba.

"Pensé que era un buen discurso", dijo Robinson, quien aplaudió. "Si uno hace un discurso en la Asamblea de Irlanda del Norte y nadie abandona la sala, pues puede considerarse como un pequeño triunfo".