Reflexión del Sinn Féin ante las detenciones en Euskal Herria

Bairbre de Brún eurodiputada del Sinn Féin ha afirmado que la detención del líder de Batasuna, Arnaldo Otegi y otros nueve miembros del partido es un paso atrás y, en definitiva tendrá un impacto en la tarea de reconstruir el proceso de paz y el diálogo.
En declaraciones anteriores Sra. de Brún dijo:
"El Sinn Féin ha afirmado la necesidad de reactivar el proceso de paz vasco. La prohibición de Batasuna, junto con el encarcelamiento continuo de los representantes políticos de ninguna manera ayuda esta tarea."
"La detención de Arnaldo Otegi como líder de Batasuna y otros nueve miembros del partido por el Gobierno español es un paso hacia atrás y hará que el proceso de reconstruir y revitalizar los esfuerzos hacia un proceso de paz duradera sea más difícil".
"Además, impiden cualquier intento de buscar avances hacia el futuro, que exige que no se escatimen esfuerzos para mejorar y fomentar el diálogo entre todos los partidos en el País Vasco y el Gobierno español. Las medidas punitivas y la criminalización de las autoridades españolas no impulsará estos objetivos. "

Texto integro original en inglés:

October 14, 2009
Sinn Fein MEP Bairbre de Brún has stated that the arrest of Batasuna leader Arnaldo Otegi and nine other members of the party is a step backwards and will ultimately impact on the task of rebuilding the peace process and dialogue.

Speaking earlier Ms de Brún said:

“Sinn Féin has argued the need to revive the Basque Peace Process. The banning of Batasuna, alongside the continued jailing of political representatives will in no way aid this task.

“The arrest of Arnaldo Otegi as the leader of Batasuna and nine other members of the party by the Spanish Government is a step backwards and will make the process of rebuilding and reinvigorating efforts towards a lasting peace process all the more difficult.

“It will further impede any search for forward progress, which requires that every effort be made to improve and encourage dialogue between all of the parties in the Basque Country and the Spanish government. Punitive measures and criminalisation from the Spanish authorities will not advance these goals.”

Sinn Féin