"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 13 de junio de 2014

El Gobierno británico autorizó el uso de la tortura en los Seis Condados

El gobierno británico autorizó el uso de métodos de tortura en el Norte en la década de 1970, según ha revelado un documental de televisión.

El hallazgo se encuentra en un memo obtenido por la Unidad de Investigación de la RTÉ.

El programa alegó que la práctica (evidentemente más extendida) se llevó a cabo contra 14 hombres católicos después de que fueran internados en el año 1971.

'Los Archivos de la Tortura' contenían la correspondencia enviada por el entonces ministro del Interior, Merlyn Rees al primer ministro James Callaghan en marzo de 1977.

El memorándum detalla una reunión entre la Procuraduría General de la República de Irlanda, y su homólogo del Reino Unido.

Rees afirma en la carta que era su "punto de vista (confirmado por Brian Faulkner antes de su muerte [el primer ministro del Norte en el momento]) que la decisión de utilizar métodos de tortura en Irlanda del Norte en 1971/72 fue tomada por los ministros - en particular, Lord Carrington, entonces secretario de Estado para la defensa ".

"Si en cualquier momento los métodos de tortura se utilizan en Irlanda del Norte en contra de la opinión del gobierno de turno, estoy de acuerdo que los policías o soldados individuales deben ser enjuiciados o castigados, pero en las circunstancias particulares de 1971-1972, se levó a cabo una política " afirma Rees afirma en su carta.

En agosto de 1971, a raíz de la escalada de violencia en los Seis Condados ocupados, Brian Faulkner introdujo una nueva ley que otorga a las autoridades la facultad de detener indefinidamente a sospechosos de terrorismo sin juicio (internamiento).

La ley entró en vigor el 9 de agosto y durante los siguientes tres días, 343 católicos fueron arrestados.

Veintiuna personas murieron durante los tres días de disturbios - 17 fueron tiroteados por el ejército británico, 11 de los cuales fueron acribillados en la zona de Ballymurphy, en el oeste de Belfast.

Los detenidos fueron llevados primero a campos de detención en bases del ejército - dentro de dos días más de 100 habían sido puestos en libertad - el resto fue internado.

Una docena de hombres fueron seleccionados, encapuchados y trasladados en helicóptero a un lugar secreto, se cree que en la base aérea de Ballykelly, en el condado de londonDerry.

Dos hombres más tarde se unieron a los otros - los llamados hombres encapuchados habían sido seleccionados en lo que el ejército llamó "interrogatorio profundo".

Alegaron que fueron golpeados y sometidos a lo que se llamó las cinco técnicas, que incluyeron falta de alimentos y falta de sueño y ser sometidos a ruidos muy fuertes durante largos períodos.

Un documental de la BBC Radio Ulster en 2012 también reveló afirmaciones de que el ejército británico había utilizado una forma de tortura conocida como el ahogamiento simulado hace 40 años.

Las cinco técnicas que los hombres fueron sometidos más tarde fueron supuestamente prohibidas por el primer ministro de la época, Edward Heath.

En diciembre de 1971, Irlanda (los 26 Condados)  presentó una demanda contra el gobierno del Reino Unido, alegando que violó el Convenio Europeo de Derechos Humanos sobre la tortura, la discriminación y el derecho a la vida.

En 1976, se determinó que el gobierno británico era culpable de tortura y trato inhumano y degradante.

En 1978, el Tribunal Europeo dictaminó que, si bien las cinco técnicas constituían trato inhumano y degradante, no constituían tortura.

Patrick Corrigan, director de Amnistía Internacional en el Norte, dijo que las revelaciones en el documental de RTÉ subrayan "la necesidad de un medio integral para tratar con nuestro pasado turbulento".

Dijo que, además, el gobierno británico no dio a conocer las pruebas pertinentes a la Corte Europea de Derechos Humanos, en su defensa del caso.

"Estas últimas alegaciones de que el gobierno del Reino Unido engañó a la Corte Europea de Derechos Humanos en el caso de los "encapuchados "son muy preocupantes", dijo.

"Las revelaciones subrayan la necesidad de un medio integral para tratar con nuestro pasado turbulento, y la necesidad de que todas las partes aclaren su papel en violaciónes de los derechos humanos y abusos."

No hay comentarios: