"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 11 de junio de 2011

Declaraciones de Gerry Casey -éirígí Sligeach- sobre la situación de Maghaberry

El activista de éirígí Sligeach Gerry Casey ha calificado el abuso continuo de los presos republicanos en la cárcel de Maghaberry por parte de las autoridades penitenciarias y el gobierno británico como una "violación masiva de los derechos humanos que deben ser llevados a su fin inmediato."

Gerry Casey hizo estas declaraciones después de una manifestación que se celebró en apoyo a los presos fuera de la cárcel de Maghaberry el domingo [05 de junio].

Él dijo: "la condición política se sigue negando a los presos republicanos irlandeses palizas salvajes y registros corporales obligados son una práctica diaria."

"En agosto se alcanzó un acuerdo que parecía resolver la campaña de los presos para ser tratados con humanidad. Sin embargo, los matones unionistas sectarios en la Asociación de Funcionarios de Prisiones han seguido tratando de degradar, humillar, cachear con desnudo integral y asaltar brutalmente a los prisioneros. Es este abuso continuo y la violación del acuerdo lo que ha obligado a los prisioneros a volver a la protesta de no lavarse. "

"Es triste que 30 años después de la muerte de Bobby Sands y sus compañeros que murieron en huelga de hambre para alcanzar la condición política dentro de las prisiones británicas este abuso y maltrato a los prisioneros no haya disminuido."

Casey llegó a la conclusión: "Todos los republicanos, los socialistas y los comprometidos contra las violaciones de los derechos humanos, deben defender a estos presos y ayudar a poner fin a la barbarie que se inflige a los prisioneros de guerra republicanos, éirígí seguirá prestando apoyo a los presos y sus familias en su lucha para que el acuerdo de agosto sea reinstaurado, y asegurar por último, la condición política por lo que se murió en la huelga de hambre de hace treinta años".

"A pesar de los intentos de la clase política y los medios corporativos para enterrar el problema, la situación de los presos políticos en la cárcel de Maghaberry genera nuevamente un aumento de la preocupación en el exterior".


El domingo [05 de junio], alrededor de 400 personas se reunieron en el aparcamiento de Maghaberry para la marcha en el perímetro de la prisión, donde hablaron un número de familiares de los presos, así como el concejal republicano independiente para Newry Davy Hyland.

Después el cantante de folk Pól MacAdaim cantó, ante la multitud reunida, una serie de canciones de Bobby Sands, los congregados marcharon hacia el ala donde los prisioneros republicanos se encuentran encarcelados".

"Allí, a pesar de la lluvia y los muros y metros de alambre de púas , se oían los gritos de agradecimiento de los prisioneros hacia los manifestantes, mientras estos tocaban silbatos, lanzaban fuegos artificiales, golpeaban cacerolas y gritaban consignas de reconocimiento como entidad política".

"La protesta terminó con una marcha de cerca de 100 coches que rodeaban la entrada de la prisión haciendo sonar las bocinas y con la música a todo volumen".

"Mientras tanto, la noche del pasado [Lunes], en una demostración más del apoyo creciente a los derechos humanos de los prisioneros,el Consejo de Newry y Mourne acordó por unanimidad enviar una delegación a Maghaberry para investigar las preocupaciones de los presos. El instigador de la moción, Davy Hyland, se comprometió a hacer que el Consejo cumpla con su promesa tan pronto como sea posible".


"El Rúnaí ginearálta de éirígí Breandan Mac Cionnaith, él mismo un ex preso político, dijo: "El último número de días se ha visto un aumento del apoyo a los derechos de los presos de Maghaberry".

"La agenda de Maghaberry está siendo fijada por la notoriamente sectaria y matonil Asociación de Oficiales de Prisiones. Esta situación es totalmente insostenible. "

"El gobierno británico tiene que reconocer que el acuerdo de 12 de agosto del año pasado, presenta las bases para resolver el conflicto en la cárcel ..."

Mac Cionnaith agregó: "éirígí extiende su solidaridad a los presos que protestaban en Maghaberry y se compromete a continuar apoyando su lucha y la de sus familias hasta que el estatus político este garantizado. Todos aquellos que tengan un interés en los derechos humanos deberían hacer lo mismo. "

No hay comentarios: