Drogs ⚽ Pat's ⚽ Relegation Zone Redux
Hace 7 horas
jueves, 22 de marzo de 2012
Tiroteo contra una vivienda en Belfast
Un nuevo tiroteo se ha producido en las calles del Norte, el incidente ocurrió en el área de Mackey Street, Belfast,en torno a las 23:35 (hora local) del martes.Dos balas fueron disparadas contra la puerta principal de una propiedad. Nadie resultó herido.
Nelson McCausland del DUP, dijo: "No puede haber ninguna justificación para el uso de armas en nuestras calles".
"Nadie tiene derecho a tomar el asunto en sus propias manos, de esta manera. Ellos deben ser capturados y llevados a la justicia y hago un llamamiento a cualquiera que pueda ayudar a la policía con su investigación a transmitir toda la información o el conocimiento que tienen."
*De momento se desconoce la motivación detrás del tiroteo, de haber novedades las iré poniendo.
Incidentes sectarios entre seguidores del Derry City y Linfield FC
Diversos incidentes se han producido el martes en el transcurso del partido de futbol de Setanta Cup entre Derry City y Linfield (de Belfast), con victoria del primero por 3-1.
El Derry City es un equipo cuyos aficionados pertenecen a la comunidad nacionalista/republicana (católica) en su mayoría y el Linfield de Belfast es apoyado por unionistas/lealistas (protestantes).
Según algunos testigos dijeron, un pequeño número de fans del Linfield rompieron las ventanas de casas privadas cerca del campo de Derry, en la zona de Southend Park y Brandywell Court.
También se informó de que al menos un autobús que transportaba a los partidarios del Linfield habría resultado con sus ventanas destrozadas por los jóvenes de la localidad, y al menos otro fue atacado en la zona de Letterkenny road.
La policía dijo que una serie de objetos contundentes fueron lanzados durante el partido, con una detención realizada en relación con los disturbios.
La policía tambien confirmó que un muro de separación en Southend Park fue dañado, al salir los aficionados del estadio.
Tony O'Doherty directivo del Derry City , dijo que otro directivo del club, Martin Mullan, se vio obligado a huir después de tratar de intervenir entre las aficiones rivales.
"Se podía ver que Martín, literalmente, tuvo que correr para salvar su vida", dijo.
"Quiero hacer hincapié en que era un número de fans de Linfield, no fueron todos los aficionados del Linfield".
Patricia Logue del Sinn Féin dijo que había visitado a los residentes tras el partido en el Brandywell y afirmó que habían sufrido una agresión sectaria.
"Cuando los partidarios de Linfield estaban siendo escoltados fuera del estadio, un gran grupo de seguidores se separaron de la multitud principal," dijo.
"Ellos insultaron a los residentes y a los activistas de la comunidad que se encontraban alrededor de la zona en ese momento".
"Ellos tiraron botellas, ladrillos y botellas llenas de orina y piedras encima de la valla contra los residentes." Ella aseguró que fue un "ataque no provocado".
Sin embargo, el líder PUP y seguidor del Linfield Billy Hutchinson, dijo que estaba en un autobús que había sido el blanco de la gente gritando "consignas sectarias".
"Cada vez que salíamos había un número de personas detrás de los escuadrones antidisturbios del PSNI coreando consignas sectarias y atacaron a los autobuses con rodamientos, bolas y ladrillos", agregó.
Desde el Linfield FC han dicho que sólo un pequeño número de fanáticos estuvieron involucrados en los disturbios de en el Brandywell y han señalado con el dedo la supuesta conducta agresiva y provocativa de dos encargados del Derry City y un número de residentes locales.
En un comunicado emitido esta tarde, el club de Belfast dice que van a "llevar a cabo una sesión informativa completa sobre todos los acontecimientos que rodearon el juego y, en caso necesario, tomar las medidas apropiadas."
Un punto de la declaración dice: "Linfield FC condena sin reservas el supuesto lanzamiento de piedras por cualquier parte que se produjeron antes y después del partido Setanta Sports Cup, en el Brandywell. El operativo de seguridad importante se había puesto en marcha para asegurarse de que este partido se llevará a cabo en los mejores intereses del deporte".
Seguidamente afirman que la gran mayoría de los partidarios de Linfield entró y salió de las zonas de asientos asignados en el estadio de una manera ejemplar bajo el control de los administradores del Linfield FC y una empresa de seguridad privada contratada por el club.
El comunicado continúa diciendo: "Es lamentable que un pequeño grupo de apoyo al Linfield reaccionara a la conducta agresiva y provocativa de los dos encargados del Derry City y un número de residentes locales, pero el Club está seguro de que la gran mayoría de nuestros seguidores impecablemente educados que asistieron al encuentro se uniría con nosotros en condenar totalmente a los partidarios del Linfield que estuvieron involucrados en una conducta indecorosa".
"Linfield Football Club llevará a cabo una sesión informativa completa sobre todos los acontecimientos que rodearon el juego y en su caso adoptará las medidas oportunas y hasta el momento en que esta investigación se haya concluido el club no va a hacer más comentarios".
Andrew Quinn, periodista en el Derry Journal dijo: Que los aficionados del Linfield convirtieron un partido de fútbol en una especie de caldero de sórdida agresión, miedo e intolerancia.
Según dijo Quinn , tan pronto como empezó el partido, los aficionados del Linfield comenzaron a cantar canciones despectivas sobre el IRA, Bobby Sands, el Papa, la Iglesia Católica, canciones sobre 'Londonderry', la Reina inglesa y otra vez, contra el IRA. Durante una racha de diez minutos el periodistas, que asistió al encuentro, afirma que se mencionó al menos 36 veces al IRA.
Los canticos incluyeron según afirma, insultos a Bobby Sands y en referencia a los recientes escándalos de la Iglesia Católica sobre abusos sexuales.
Por otro lado, el periodista afirma que algunos jóvenes aficionados del Derry City no mejoraron las cosas cuando estaban cerca de la barrera de separación y gritaron: "P.IRA".
El Derry City es un equipo cuyos aficionados pertenecen a la comunidad nacionalista/republicana (católica) en su mayoría y el Linfield de Belfast es apoyado por unionistas/lealistas (protestantes).
Según algunos testigos dijeron, un pequeño número de fans del Linfield rompieron las ventanas de casas privadas cerca del campo de Derry, en la zona de Southend Park y Brandywell Court.
También se informó de que al menos un autobús que transportaba a los partidarios del Linfield habría resultado con sus ventanas destrozadas por los jóvenes de la localidad, y al menos otro fue atacado en la zona de Letterkenny road.
La policía dijo que una serie de objetos contundentes fueron lanzados durante el partido, con una detención realizada en relación con los disturbios.
La policía tambien confirmó que un muro de separación en Southend Park fue dañado, al salir los aficionados del estadio.
Tony O'Doherty directivo del Derry City , dijo que otro directivo del club, Martin Mullan, se vio obligado a huir después de tratar de intervenir entre las aficiones rivales.
"Se podía ver que Martín, literalmente, tuvo que correr para salvar su vida", dijo.
"Quiero hacer hincapié en que era un número de fans de Linfield, no fueron todos los aficionados del Linfield".
Patricia Logue del Sinn Féin dijo que había visitado a los residentes tras el partido en el Brandywell y afirmó que habían sufrido una agresión sectaria.
"Cuando los partidarios de Linfield estaban siendo escoltados fuera del estadio, un gran grupo de seguidores se separaron de la multitud principal," dijo.
"Ellos insultaron a los residentes y a los activistas de la comunidad que se encontraban alrededor de la zona en ese momento".
"Ellos tiraron botellas, ladrillos y botellas llenas de orina y piedras encima de la valla contra los residentes." Ella aseguró que fue un "ataque no provocado".
Sin embargo, el líder PUP y seguidor del Linfield Billy Hutchinson, dijo que estaba en un autobús que había sido el blanco de la gente gritando "consignas sectarias".
"Cada vez que salíamos había un número de personas detrás de los escuadrones antidisturbios del PSNI coreando consignas sectarias y atacaron a los autobuses con rodamientos, bolas y ladrillos", agregó.
Desde el Linfield FC han dicho que sólo un pequeño número de fanáticos estuvieron involucrados en los disturbios de en el Brandywell y han señalado con el dedo la supuesta conducta agresiva y provocativa de dos encargados del Derry City y un número de residentes locales.
En un comunicado emitido esta tarde, el club de Belfast dice que van a "llevar a cabo una sesión informativa completa sobre todos los acontecimientos que rodearon el juego y, en caso necesario, tomar las medidas apropiadas."
Un punto de la declaración dice: "Linfield FC condena sin reservas el supuesto lanzamiento de piedras por cualquier parte que se produjeron antes y después del partido Setanta Sports Cup, en el Brandywell. El operativo de seguridad importante se había puesto en marcha para asegurarse de que este partido se llevará a cabo en los mejores intereses del deporte".
Seguidamente afirman que la gran mayoría de los partidarios de Linfield entró y salió de las zonas de asientos asignados en el estadio de una manera ejemplar bajo el control de los administradores del Linfield FC y una empresa de seguridad privada contratada por el club.
El comunicado continúa diciendo: "Es lamentable que un pequeño grupo de apoyo al Linfield reaccionara a la conducta agresiva y provocativa de los dos encargados del Derry City y un número de residentes locales, pero el Club está seguro de que la gran mayoría de nuestros seguidores impecablemente educados que asistieron al encuentro se uniría con nosotros en condenar totalmente a los partidarios del Linfield que estuvieron involucrados en una conducta indecorosa".
"Linfield Football Club llevará a cabo una sesión informativa completa sobre todos los acontecimientos que rodearon el juego y en su caso adoptará las medidas oportunas y hasta el momento en que esta investigación se haya concluido el club no va a hacer más comentarios".
Andrew Quinn, periodista en el Derry Journal dijo: Que los aficionados del Linfield convirtieron un partido de fútbol en una especie de caldero de sórdida agresión, miedo e intolerancia.
Según dijo Quinn , tan pronto como empezó el partido, los aficionados del Linfield comenzaron a cantar canciones despectivas sobre el IRA, Bobby Sands, el Papa, la Iglesia Católica, canciones sobre 'Londonderry', la Reina inglesa y otra vez, contra el IRA. Durante una racha de diez minutos el periodistas, que asistió al encuentro, afirma que se mencionó al menos 36 veces al IRA.
Los canticos incluyeron según afirma, insultos a Bobby Sands y en referencia a los recientes escándalos de la Iglesia Católica sobre abusos sexuales.
Por otro lado, el periodista afirma que algunos jóvenes aficionados del Derry City no mejoraron las cosas cuando estaban cerca de la barrera de separación y gritaron: "P.IRA".
Dos nuevas falsas alarmas de bomba alteran Armagh
El primer objeto sospechoso, el día 17, en el centro de una alerta de seguridad en Amargh fue declarado una falsa alarma.
Expertos del ejército britanico en desactivación de explosivos llevaron a cabo una explosión controlada en el dispositivo.
El desfile de San Patricio de Armagh también se retrasó por casi una hora y se vio forzado fuera de su ruta prevista a través del centro de la ciudad.
Más tarde, los lealistas de la Cormeen Rising Sons of William Flute Band desfilaron por las calles de Armagh sin incidentes reseñables, hubo tres arrestos.
En el segundo incidente, el lunes 19, otro objeto sospechoso cerca de Navan Fort, también en Armagh se declaró un elaborado engaño.
Especialistas del Ejército británico llevaron a cabo una serie de explosiones controladas durante la operación en Killylea Road, en el área de Ballycrummy.
Expertos del ejército britanico en desactivación de explosivos llevaron a cabo una explosión controlada en el dispositivo.
El desfile de San Patricio de Armagh también se retrasó por casi una hora y se vio forzado fuera de su ruta prevista a través del centro de la ciudad.Más tarde, los lealistas de la Cormeen Rising Sons of William Flute Band desfilaron por las calles de Armagh sin incidentes reseñables, hubo tres arrestos.
En el segundo incidente, el lunes 19, otro objeto sospechoso cerca de Navan Fort, también en Armagh se declaró un elaborado engaño.
Especialistas del Ejército británico llevaron a cabo una serie de explosiones controladas durante la operación en Killylea Road, en el área de Ballycrummy.
miércoles, 21 de marzo de 2012
Ha muerto Paddy McKenna vicepresidente del Real SF
Un conocido republicano -Paddy McKenna- ha fallecido recientemente, desde el Real SF (grupo con el que estaba involucrado actualmente) han sacado un comunicado, que resumo aquí:Con gran tristeza el Sinn Féin Republicano se ha enterado de la muerte de nuestro Vicepresidente Paddy McKenna de Armagh tras una larga enfermedad. Paddy McKenna era un verdadero republicano, que dedicó su vida a la causa de la libertad de Irlanda. Siempre se podía contar con Paddy McKenna con su fide lidad a la ruta de una república irlandesa de 32 condados, era un hombre que nunca se agotaba, o renunciaba a sus principios. Paddy McKenna fue muy respetado y querido en el movimiento republicano. Paddy siempre tenía tiempo para los miembros más jóvenes del movimiento republicano que le tenía en gran estima. Paddy tenía fuertes conexiones con Dundalk, la ciudad de Armagh, Mayo y Lurgan y le echaremos mucho de menos los republicanos en todos estos lugares y más allá (...).
Paddy trabajó duro toda su vida por la libertad de Irlanda como voluntario del Ejército Republicano Irlandés, en el que jugó un papel destacado, y la casa de Paddy estaba siempre abierta a los republicanos. Paddy McKenna es un ejemplo para la generación de republicanos que siguen sus pasos. Paddy es una gran pérdida para el movimiento republicano y le echaremos mucho de menos todos en el Republican Sinn Féin y el movimiento republicano. Al Republican Sinn Féin le gustaría enviar nuestro más sentido pésame a la compañera de Paddy, Carmel,su familia y amigos. Descansa en Paz Rest Paddy McKenna, un verdadero hijo de Irlanda.
Por el centro de Belfast
Una visión abiertamente optimista de Liz Valotta sobre Belfast, desde Cronista.com, que tristemente como es costumbre deja la culpa de "los problemas" en exclusiva en las espaldas del IRA:Cualquier visitante termina cautivado cuando descubre el modo con que esta ciudad irlandesa conjuga sus aires de modernidad con las típicas imágenes del pasado. Un perfecto equilibrio que se conjuga con el encanto de sus pubs y sus paseos.
Por Liz Valotta
Cuando cae la tarde y la gente deja sus obligaciones laborales en la zona céntrica, Belfast se muestra como una ciudad pujante que se agita con jactanciosos aires de modernidad. Pero ese es sólo uno de sus semblantes; cuando todo se aquieta, esta urbe cobra la forma de una típica población de la campiña irlandesa, con su predominio de casas bajas y balcones coloridos. Por cierto, ambas realidades se entrelazan constantemente y la hacen de lo más seductorta.
Belfast es la segunda ciudad más importante de la isla de Irlanda (la primera es Dublín) con 275.000 habitantes, que se duplican si se suma su área metropolitana (Greater Belfast Area). Ha sido durante años la capital industrial de la isla, con el astillero Hartland & Wolf como principal baluarte, donde se construyó el Titanic y llegó a emplear a 30.000 trabajadores.
Establecida su calma tras sus problemas internos, la ciudad ha visto un récord de inversiones como nunca antes. Durante los tres primeros años luego de finalizados los problemas con el IRA, recibió más de 400 millones de dólares tanto del gobierno británico como de compañías multinacionales, lo que ha creado miles de puestos de trabajo en una amplia variedad de industrias. Paralelamente, las zonas aledañas a la capital incrementaron notoriamente la cantidad de gente joven que optó por establecerse en estos barrios.
Aunque moderna, en esta urbe el pasado se percibe a cada paso, y por eso es una buena opción comenzar a caminarla desde donde nació el área metropolitana: a orillas del río Lagan. Desde allí la ribera de la ciudad se extiende reflejando un pasado esplendoroso, el mismo que en la época victoriana enriquecía a los grandes industriales y empresarios, dando lugar a las fábricas de tejidos más importantes del mundo y a los inmensos astilleros.
Por otra parte, si hay un lugar que define a Belfast desde el punto de vista arquitectónico es su ayuntamiento. El City Hall, considerado una de las expresiones más importantes del renacimiento clásico. Pero muchos otros sitios interesantes pueden hallarse cerca del centro. El mercado de San Jorge es una arteria vital donde durante siglos los aromas de alimentos y productos típicos se mezclaron con el deambular de la gente. Hoy, cada viernes por la mañana, se transforma en el mayor mercado cubierto de pescado de Irlanda, con un total de 23 stands dedicados a los mariscos.
Ya para quienes se dejen tentar por compras algo más sofisticadas, el camino a visitar es desde la Donegall Place hasta la Royal Av. Además, en la Lisburn Road, más al sur de la ciudad, se hilan una junto a la otra las boutiques más elegantes.
Por último, no hay que dejar de visitar algunos pubs históricos como The Fly, con su atmósfera siempre de moda, y The Crown Liquor Salon, en Great Victoria Street, tal vez el pub victoriano más tradicional y exquisito del mundo. z we
Belfast es la segunda ciudad más importante de la isla de Irlanda (la primera es Dublín) con 275.000 habitantes, que se duplican si se suma su área metropolitana (Greater Belfast Area). Ha sido durante años la capital industrial de la isla, con el astillero Hartland & Wolf como principal baluarte, donde se construyó el Titanic y llegó a emplear a 30.000 trabajadores.
Establecida su calma tras sus problemas internos, la ciudad ha visto un récord de inversiones como nunca antes. Durante los tres primeros años luego de finalizados los problemas con el IRA, recibió más de 400 millones de dólares tanto del gobierno británico como de compañías multinacionales, lo que ha creado miles de puestos de trabajo en una amplia variedad de industrias. Paralelamente, las zonas aledañas a la capital incrementaron notoriamente la cantidad de gente joven que optó por establecerse en estos barrios.
Aunque moderna, en esta urbe el pasado se percibe a cada paso, y por eso es una buena opción comenzar a caminarla desde donde nació el área metropolitana: a orillas del río Lagan. Desde allí la ribera de la ciudad se extiende reflejando un pasado esplendoroso, el mismo que en la época victoriana enriquecía a los grandes industriales y empresarios, dando lugar a las fábricas de tejidos más importantes del mundo y a los inmensos astilleros.
Por otra parte, si hay un lugar que define a Belfast desde el punto de vista arquitectónico es su ayuntamiento. El City Hall, considerado una de las expresiones más importantes del renacimiento clásico. Pero muchos otros sitios interesantes pueden hallarse cerca del centro. El mercado de San Jorge es una arteria vital donde durante siglos los aromas de alimentos y productos típicos se mezclaron con el deambular de la gente. Hoy, cada viernes por la mañana, se transforma en el mayor mercado cubierto de pescado de Irlanda, con un total de 23 stands dedicados a los mariscos.
Ya para quienes se dejen tentar por compras algo más sofisticadas, el camino a visitar es desde la Donegall Place hasta la Royal Av. Además, en la Lisburn Road, más al sur de la ciudad, se hilan una junto a la otra las boutiques más elegantes.
Por último, no hay que dejar de visitar algunos pubs históricos como The Fly, con su atmósfera siempre de moda, y The Crown Liquor Salon, en Great Victoria Street, tal vez el pub victoriano más tradicional y exquisito del mundo. z we
martes, 20 de marzo de 2012
El ONH ordena abandonar Irlanda a una docena de personas
Al parecer el Óglaigh na hÉireann está detrás de las ordenes de abandonar Irlanda a una docena de hombres. Todos ellos estarían presuntamente involucrados en la delincuencia.Se entiende que los hombres son de la zona de Upper Springfield, Belfast, y el Óglaigh na hÉireann los ha vinculado a una serie de temas relacionados con la criminalidad - incluyendo drogas, asaltos y robos.
Sus hogares fueron visitados en la noche del martes pasado y los hombres advirtieron de "consecuencias muy graves" si no abandonan la isla.
Según afirman desde UTV a los hombres se les dijo que "no hay espacio para la negociación". Al parecer todos los hombres a los que se les pide abandonar la isla son muy conocidos en sus actividades.
Brendan Francis Behan
Brendan Francis Behan (9 Febrero de 1923 – 20 Marzo de 1964) :(Dublín, 1923-1964) Escritor y dramaturgo irlandés. Su familia era de origen obrero y estaba vinculada al Ejército Republicano Irlandés (IRA). Behan abandonó pronto sus estudios y a los 13 años, con el deseo de conseguir la libertad para Irlanda del Norte, pasó a militar en el IRA. En 1939 fue detenido en Liverpool, cuando apenas contaba con 16 años, al desembarcar con una maleta llena de explosivos; por ello, fue condenado a nueve años de cárcel por actividades revolucionarias, aunque cumplió sólo tres años en un reformatorio en la tristemente famosa prisión para menores de Borstal.
A su salida en 1942, un tribunal militar le sentenció a catorce años de prisión por delitos políticos. En 1946 fue puesto en libertad gracias a una amnistía general. Al año siguiente fue nuevamente encarcelado en Manchester tras haber participado en la fuga de un preso del IRA. El tiempo que pasó borracho en las tabernas, preso en las cárceles y ocupado en oficios proletarios no impidió que Brendan Behan se dedicara a escribir. En términos generales, puede decirse que Behan tuvo una juventud difícil en los “slums” de Dublín; de hecho, la década de los años 40 transcurrió entre reformatorios y cárceles. Fue precisamente en la cárcel donde Behan se aficionó a la literatura y comenzó a escribir.
Su dedicación al teatro se produjo de manera casi accidental, pues Behan había escrito un guión radiofónico en sus ratos libres después de salir de la cárcel, titulado originariamente The twisting of another rope (La sacudida de otra cuerda); sin embargo, el guión fue rechazado de manera sistemática por distintas emisoras de radio y teatro, como Radio Eirean o el Abbey Theater. Por fin, Alan Simpson, propietario del Pike Theater, se interesó en el guión y él mismo ayudó a Behan a adaptarlo para la escena.
La primera representación de la obra fue en el Pike Theater en 1954, con el nuevo título de The Quare Fellow (1954), que en jerga carcelaria inglesa significa “condenado a muerte" ("hombre en capilla”); por fin, fue traducido al español como Vísperas de ejecución. La obra se llegó a representar también en el Theatre Workshop de Londres dos años más tarde (1956) con cierto éxito, debido en parte al gran trabajo escénico que la compañía teatral realizó bajo la dirección de Joan Littlewood, quien acentuó al máximo el carácter de teatro total de la obra mediante la puesta en escena de bailes, música e improvisaciones.
La obra estaba escrita en jerga carcelaria y en ella se mostraban las observaciones del autor sobre la vida en una cárcel irlandesa; la acción se desarrollaba durante las horas que preceden a una ejecución. Behan no pretendía que la obra fuese un manifiesto contra la pena capital, sino que realizó una reflexión sobre la situación de los reclusos y sobre sus emociones. Se trata de una obra que describe indirectamente las vivencias del autor en las cárceles, con elevadas dosis de compasión y humor macabro, junto a una continua evocación de la vida irlandesa.
En los años posteriores a la representación de Vísperas de ejecución en 1956, Behan gozó de una notable fama. La prensa sensacionalista creyó descubrir en su figura y en su personalidad orientada a la autodestrucción al sucesor del recién fallecido Dylan Thomas, con quien rivalizaba en ingenio; de esta manera fue elogiado por la prensa, que dio a conocer en titulares cada una de sus borracheras en los barrios de Dublín.
Un par de años más tarde, el 14 de octubre de 1958, la compañía dirigida por Joan Littlewood estrenó en el mismo teatro la segunda obra dramática de Behan, The hostage (1958, El rehén), con la que tuvo gran éxito. La representación escénica montada por Littlewood, con técnicas propias de la revista y del cabaret, fue en gran medida decisiva para el éxito de la obra, que estuvo repleta de bailes y canciones compuestas en su mayoría por el propio Behan y un tío suyo; el resto fue tomado de la tradición.
La obra había sido escrita originariamente en gaélico, bajo el título de An Giall; en ella, Behan denuncia con un espíritu satírico, en el que se mezclan elementos trágicos y grotescos, los ideales patrióticos por los que él mismo había luchado en su juventud. Mediante un argumento muy simple (la acción se desarrolla en un prostíbulo de Dublín donde un soldado inglés es secuestrado por el IRA) y una estructura bastante más desorganizada que la de su primer trabajo teatral, se examinan en escena temas diversos, como el problema nacionalista irlandés, la contraposición Inglaterra-Irlanda, la ética del terrorismo o las ejecuciones. En España, la obra se estrenó en 1973, en versión de Jaime Salom.Merece la pena mencionar otras dos obras en la producción teatral de Behan: The big house y Richard’s Cork Leg. Esta última comedia se estrenó en 1972, aunque el autor dejó el manuscrito sin terminar. El teatro de Behan, de carácter realista, se caracteriza por las constantes mezclas de elementos trágicos y cómicos, por el tratamiento irónico y satírico de los temas, por una tendencia a la desorganización ideológica y formal y por la presencia insistente del condenado a muerte en espera de la ejecución. Behan desarrolla con su producción teatral la línea del teatro popular realista iniciada por Sean O'Casey.
También escribió una novela autobiográfica titulada The Borstal Boy (1958, El muchacho de Borstal), en la que describe sus años de formación, las experiencias vividas en las cárceles y reformatorios y sus actividades con el IRA. Ulick O’connor le ha dedicado una biografía crítica, escrita en 1970, en la que pone de manifiesto las concomitancias de Behan con los poetas dialectales.
El pugilato que libró con el alcohol a lo largo de su vida lo llevó a la tumba tempranamente en 1964, con 41 años.
Finalmente voy a poner otra biografía de Behan encontrada en la página Espadas como labios, que denominaron en la sección Educomanía de la revista Literaturas ( en marzo de 2008) como:
LA BIOGRAFÍA CANÍBAL DE BRENDAN BEHAN
“ Cuanto más viejo me hago, mejor entiendo lo que me decía mi abuela:
- ¿Sabes la diferencia entre formar parte de la República de Irlanda y ser del Imperio Británico?- preguntaba ella.
-No- respondí yo- ¿cuál es?
- Que te van a mandar una orden de desalojo escrita en irlandés y que habrá un arpa en lugar de una en inglés junto al león y el unicornio.”[1]
Con cierta frecuencia ocurre que una biografía puede carcomer el entramado de una obra literaria hasta resquebrajarla, hasta convertirla en aserrín, a otra anécdota más de la biografía del personaje. Este sería el caso de Brendan Francis Behan (Dublín, 1923-1964) que parece destinado a pasar a la posteridad más por el crecidísimo anecdotario que circula alrededor de su vida que por la calidad de su obra literaria.
Hubo antes del novelista y dramaturgo irlandés una amplia lista de ejemplos, de autores recordados más por la crueldad de su destino o lo temerario y radical de su existencia que por sus calidades literarias. Algunos autores fácilmente reconocibles serían los de Sade, Casanova, Hölderlin, José Martí, Lermontov, Castelo Branco, Rimbaud, D´Annunzio, José Asunción Silva, Walser, Pavese, Mishima, Burroughs, John Kennedy Toole. Una lista numerosa en la que también podríamos englobar a los “misteriosos” aquellos de los que sólo han quedado levísimas huellas biográficas pero que por esa casi total ausencia de referentes se vuelven llamativos y de los que dos buenos ejemplos podrían ser Lautrémont o la poetisa norteamericana Emily Dickinson.
Dentro de estos improvisados grupos nos sería difícil situar a Behan que tiene unas características tan originales como su propia biografía[2]. Tiene el irlandés sus propios estigmas y sambenitos, todos quizá perfectamente buscados por él, todos también tan terriblemente irlandeses como su propia leyenda. El extendido conocimiento de Behan por el público medio se basa en un anecdotario, cierto o falso, que se fue desgranando de su corta vida. Bastaría un simple rastreo de la información vertida sobre él en la web para observar que la mayor parte de los contenidos que afloran aluden a anécdotas- principalmente situaciones ridículas en bares y chascarrillos bellos o chuscos- y citas sacadas de contexto destinadas a englobar cualquier diccionario de citas o frases hechas. La variedad de esta suerte de mítica de la anécdota que ha generado el autor es interminable: Behan se encuentra a una dama en la puerta de un pub, Behan desesperado por no poder escribir lanza una máquina de escribir contra el cristal del pub, Brandan pinta los lavabos de un pub para poder pagar una cuenta, Behan estuvo en una semana en más de trescientos pubs, unas líneas de Behan se citan al principio de una biografía de Jim Morrison...
Pocas veces se crea tal cantidad de tradición oral sobre un autor contemporáneo. Se ha creado una fabulización que ha derivado en la conversión del autor en un héroe irlandés, con sus virtudes y defectos; patriota y bonachón, un “paddy” simpático infelizmente amarrado al alcohol. Será para el público Behan un héroe de los “Liberties”[3], un príncipe turbio de las letras cuyas aventuras conocerán hasta los bribonzuelos más ajenos a la lectura. Hay cierto malditismo en él, es simiente del pueblo, como un Zé Povinho[4] portugués, cae simpático Behan porque está aparentemente alejado del “establishment”de las letras. No parece un intelectual a primera vista, sus excesos y adicciones lo acercan al pueblo, lo humanizan, lo colocan codo con codo con cualquier obrero irlandés en la barra de un pub.
Puede que en su agitadísima juventud, una auténtica “forja de un rebelde”, estribe buena parte del sentido mítico patriótico que se le ha dado posteriormente a su vida. Behan había mamado patriotismo desde el propio seno materno; su abuelo Peader Kearney es el autor del Himno Nacional Irlandés (Soldier´s song) y su padre estaba prisionero al nacer él como consecuencia de la Guerra Civil Irlandesa (1921-1922) por lo que el joven escritor creció rodeado de fuertes arengas patrióticas y un ambiente literario por encima de lo habitual.
Estudiará el joven Behan en colegios católicos republicanos, alternando estos estudios con los trabajos de aprendiz de pintor que realizaba al lado de su padre. La vocación familiar revolucionaria tuvo que influir en su decisión de entrar con catorce años en el Fianna Éireann[5]y a los pocos meses ya trabaja como chico mensajero del IRA. A partir de aquí su historial delictivo no hace sino crecer y complicarse. En el año 1939 es arrestado mientras trasportaba explosivos para hundir un barco de guerra anclado en el puerto de Liverpool. Se le sentencia a tres años de reformatorio, pena que cumplirá en el de Borstal[6] de Suffolk. En 1942, de regreso a Irlanda, es de nuevo juzgado por el intento de asesinato de dos agentes. La pena será de catorce años de prisión que cumplirá en el penal de Mountjoy, de infausto recuerdo para los nacionalistas irlandeses. Para su fortuna se verá acogido por la aministía general de 1946 aunque por poco tiempo,de nuevo volverá a prisión, esta vez en Manchester, en el 1947, por ayudar a un intento de fuga de un miembro del IRA. En estos años de prisión comienza a fraguarse su vocación literaria, leerá mucho en las bibliotecas de los penales y empieza allí también a escribir, primero pequeñas historias, siempre alrededor de Dublín y sus leyendas urbanas. En 1952 es deportado a Francia, y allí comenzarán sus colaboraciones con Radio Telefis y para el Irish Press.
En este tiempo Behan comienza a plantearse desarrollar parte de su obra en gaélico, primero ensaya con versos, va aprendiendo los recursos de la lengua pero escribirá su primera obra de teatro todavía en inglés. Es en 1954 cuando se estrena “The Quare Fellow”[7] que será bien recibida en el Pike Theatre[8]. Behan tiene treinta años y ha pasado más de catorce entre cárceles, reformatorios y el exilio. De allí vuelve con los dos problemas que tiene que destruir su vida: la diabetes y el alcoholismo. Son los principios de los cincuenta sus primeros momentos de celebridad, y también donde aparece el binomio personaje escandaloso- hombre de letras que tendría que arrastrar a lo largo de su carrera. En su primer estreno en Londres ya despierta un gran revuelo crítico; la adaptación que se hará en el Joan Littlewood Theatre de Londres abre llagas que se creían ya cerradas pero su reputación crecerá principalmente por una entrevista absolutamente ebrio que emitirá la BBC. Desde ese momento su imagen vende, se convierte en un fenómeno mediático a la escala de la época, un tipo hilarante que representa a los ojos del espectador medio británico la imagen del “paddy” irlandés, vago, histriónico y borracho.
Sigue escribiendo artículos para el Irish Press y presenta “The Big House”, en 1957, con una repercusión discreta, pero que se ve inmediatamente acompañada por “An giall”[9], de 1958, que significará su total consagración como dramaturgo y durante un breve lapso de tiempo con el estereotipo que estaba creando. La obra se presenta inicialmente en gaélico[10] pero es rápidamente adaptada con el título de “The Hostage” por el Joan Littlewood Theatre. la obra tiene un eco internacional, se representa también en París y Nueva York con parecido éxito. “An giall” marca la cima dramática de la obra de Behan, es con seguridad su obra mayor y a la vez también señala el inicio de su declive. Estamos en 1958, Behan tiene apenas treinta y cinco años pero su salud comienza a resentirse por la combinación de alcoholismo y diabetes que arrastra desde hace quince años.
A partir de ese momento y hasta su muerte no escribirá ningún drama de interés y buena parte de su producción serán recopilaciones autobiográficas, breves relatos basados en anécdotas que muchas veces transcribe directamente de cintas que ha grabado previamente. De cierto interés serán “Borstal Boy”[11], del mismo 1958, “Brendan Behan´s New York”, de 1964, y “Confessions of an Irish Rebel”, publicado tras su muerte, ya en 1965. Los finales de los cincuenta y principios de los sesenta serán la época de las grandes borracheras con O´Nolan y Patrick Kavanagh[12], tardes de trágicas bufonadas en el Mc Daid´s o cualquier otra taberna de Dublín, las anécdotas chuscas se acumulan en el boca a boca de la ciudad y ello unido a la amplia batería de anécdotas que se acumulan en sus textos de la época acaban creando una visión unívoca y empobrecedora de Behan.
No sabemos si la intención del escritor era crear esta suerte de personaje fuera de los estrictamente literario pero el resultado es que ha pasado mayormente a la posteridad por su actitud pública provocativa y a menudo grotesca que por el peso de su obra literaria. Se recuerda con una sonrisa sus payasadas, sus excentricidades de borracho en cualquier bar, ensordece la voz del autor una suerte de biografía apócrifa, basada en los recuerdos de los que le conocieron y versiones libres que poco a poco se va desfigurando en el boca a boca. Se ha creado un verdadero “personaje”, novelesco y mítico, una historia oral alrededor de un autor literario moderno. Es cierto que hay un buen porcentaje de autores en los que pesa tanto su biografía como su propia producción –Rimbaud, Lautremont- hasta en algunos casos sólo existe la biografía- Alejandro Sawa[13]- pero en contadas ocasiones se convierte el autor en un personaje de novela, en un ente literario que incluso se puede adaptar como personaje de una ficción. La biografía de Behan tiende a convertirse en paradigma de ámbitos ajenos a la literatura, en leyenda. El vigor de su paraliteratura asociada de su ha ido quemando su corta producción literaria.
Esta dinámica mitificadora, el malditismo de su trayectoria, ha hecho que se olvide con frecuencia la visión más literaria y real de Behan. Era el dublinés un excelente conocedor de la literatura británica y francesa, y según todos los testimonios en su biblioteca personal se alineaban con extremo criterio lo mejor de la literatura contemporánea. Durante su exilio en París frecuentaba tertulias literarias en las que se daban cita Gide, Brecht o Beckett y era un verdadero adicto a las librerías de la Rive Gauche. Fue también patriota como pocos, quemó su vida por un ideal, siempre buscó Irlanda donde quiera que estuviera ( en París, en Nueva York, en Londres...) Fue Behan un romántico “sui generis”, siempre del lado del humilde y el perdedor, era una “rara avis” en un tiempo que ya se cultivaba el divinismo literario, más cercana al ideal de Michael Collins[14] que al tecnócrata pragmático que era “Dev”[15]
Pese a sus años de cárcel y lucha revolucionaria acabaría volviéndose muy escéptico sobre el uso de la violencia, relativiza las diferencias por las que antes había luchado[16] Sus últimos vaivenes vendrían tras apagarse el éxito de “The Hostage”, se sublima después su declive físico e intelectual, sus peleas con la crítica[17] se hacen habituales, contra sí mismo también lucha, arremete contra sus capacidades perdidas y un cerebro embotado por los excesos.
Quedará para siempre el autor colgado de su amplísimo anecdotario, quizás sea este el precio de una fama que probablemente no esté en consonancia con su peso literario. Para que un buen autor se transforme en celebridad tendrá que arrastrar un sambenito, ser idolatrado o denostado por una actitud vital, por una frase que le dedicó Morrison o una boutade en cierto pub del Inisfree. Quizá sea este también el precio que pagan los espíritus libres, los que se alejan de las aspas del igualador “establishment” literario. Puede que Behan se hubiera sentido satisfecho con el personaje divertido y excesivo que dejó en herencia pero sería necesario observar también el precio más dramático de esta biografía devoradora...
Brendan Francis Behan moriría el 20 de marzo de 1964 en Dublín por una cirrosis hepática agravada por su diabetes. Hay un carné de pintor con su foto expuesto en una de las vitrinas del Dublín Writers Museum. Tiene fecha de marzo de 1953. Tenía treinta años pero su rostro estaba ya abotargado, con la mirada brillante, rúbeo de sangre en sus mejillas. Aquello no era un juego. En medio de las risas y el tintineo de vasos se escondía el rostro amoratado de su tragedia.
Fernando Clemot ©2008
[1]Comentario de B.Behan citado en Libros que he leído de Antonio Ruiz Vega©
[2] Quizá solo se nos acude asociarlo biográficamente con el galés Dylan Thomas (1914-1953) personaje también de una gran vitalidad, cercano al ambiente tradicional celta. Es contemporáneo de Behan- apenas se llevan nueve años y el galés también murió rondando la cuarentena- y como él vivió de forma desordena y escandalosa. El alcoholismo marcó la trayectoria de ambos. Como icono literario-biográfico Thomas resulta más desabrido, nos enseña proporciona un estereotipo mucho más desgarrado que el del irlandés.
[3] Barrios obreros del extrarradio de Dublín
[4] Figura de un trabajador poturgués muy extendida desde su creación por el alfarero Bordalo Pinheiro en 1875. Generalmente aparece realizando un corte de mangas. Representa a la clase obrera portuguesa.
[5] Organización juvenil del Irish Republican Army
[6] Nombre que reciben la red de reformatorios británicos
[7] En español: “Un tipo singular”(1954) Narra la historia de un condenado que espera su inminente ejecución. Esta situación cambiará la vida de los otros presos, e incluso de los carceleros. Hay comedia y tragedia en sus líneas, lo humano y lo inhumano de la situación nos lleva a una feroz crítca de la pena capital.
[8] El Pike Theatre se había fundado el año anterior, en 1953, gracias a fondos de emigrantes irlandeses adinerados residentes en Estados Unidos
[9] En español: “El rehén”(1958) Es una tragicomedia que narra los hechos que siguen a la ejecución de un joven preso irlandés en un penal de Belfast. Como represalia el IRA decide capturar a un joven soldado británico, Leslie Williams. Surgirá una historia de amor entre él y Teresa, una joven irlandesa. Hay fuertes influencias del teatro de Bertold Brecht (1898-1956), principalmente de “La comedia de dos centavos” (1942) y del teatro con baile, canciones e interpelaciones directas al público que hacía también en ese tiempo ell Joan Littlewoods Theatre Workshop.
[10] La obra fue revisada y recomendada por el Gael Linn, la Academia de las Letras Irlandesas.
[11] En español: “El chico de Bostal” (1958): es un libro autobiográfico sobre los “Borstal”, o centros de detención juvenil, del Reino Unido. El escritor estuvo más de tres años en uno de ellos, entre 1939 y 1942, en Suffolk. Pese a lo dramático de la situación no es un drama, hay momentos risueños y de todo el relato se desprende que había una cierta empatía entre los chicos, por encima de la ideología, e incluso entre los guardianes y ellos. Utilizará Behan con extrema frecuencia el slang y el Cockney de los barrios bajos, circunstancia que da mayor vigor al relato.
[12] Patrick Kavanagh ( Inniskeen, 1905-Dublín, 1967) escritor irlandés. Destacan de su producción (“Ploughman and Other Verse Poems, 1936) y su novela “Tarry Flynn”, de 1949.
[13] Alejandro Sawa (Málaga, 1862- Madrid, 1909) Representante de la bohemia finisecular española. Vivió en París, y presumía de conocer a Verlaine. Escribió con poco éxito novelas a medio camino entre el naturalismo de Zola y el decadentismo hasta morir ciego y rodeado de miseria. Valle Inclán se fijó en él para crear el personaje de Max Estrella.
[14] Michael Collins (1890-1922) Líder militar de la independencia de Irlanda. Participó en el levantamiento de 1916 y tras el ingreso en prisión de todos los dirigentes del Sinn Féin dirigió las sangrientas acciones del Irish Republican Army durante los siguentes años. Firmó el polémico Tratado de Cesión en que se dividía Irlanda. Fue presidente del gobierno provisional del Estado Libre de Irlanda en 1922. Murió en un atentado en agosto de 1922, en el condado de Cork, a manos de sus opositores.
[15] Eamon de Valera (1883-1975) Político irlandés.Profesor de matemáticas, nacido en Nueva York de padre irlandés y madre española. Rebelde que ya participó en el levantamiento de 1916. En 1921 era presidente del Parlamento y lideró el bando contrario al tratado con Gran Bretaña que participó en la Guerra Civil. En 1923 firmaría una rendición incondicional y no sería hasta 1932 cuando se convierte en Presidente del Gobierno al mando del Fianna Fáil, partido de índole populista y con el que consiguió la neutralidad de Irlanda en la Segunda Guerra Mundial. Volverían a ser elegido Presidente en el bienio (1959-1973)
[16] “...it was not really the length of sentence that a worried me- for I had always believed that if a fellow wnt into the I.R.A. at all he should be prepared to throw the andel after the hatchet, die dog or shite the licence- but that I´d sooner be with my own comrades and countrymen any place else. It seemed a bit disloyal to me, that I should prefer to be with boys from English cities than with my own countrymen and comrades from Ireland’s hills and glens…” (B.Behan: “Borstal Boy” 1958)
[17] Critics are like eunuchs in a harem, they know how it´s done, they´ve seen it done every day, but they´re unable to do it themselves”
Referencias usadas:
Biografías y Vidas.
Espadas como labios.
Editorial Txalaparta Argitaletxea.
Fernando Clemot.
Dentro de estos improvisados grupos nos sería difícil situar a Behan que tiene unas características tan originales como su propia biografía[2]. Tiene el irlandés sus propios estigmas y sambenitos, todos quizá perfectamente buscados por él, todos también tan terriblemente irlandeses como su propia leyenda. El extendido conocimiento de Behan por el público medio se basa en un anecdotario, cierto o falso, que se fue desgranando de su corta vida. Bastaría un simple rastreo de la información vertida sobre él en la web para observar que la mayor parte de los contenidos que afloran aluden a anécdotas- principalmente situaciones ridículas en bares y chascarrillos bellos o chuscos- y citas sacadas de contexto destinadas a englobar cualquier diccionario de citas o frases hechas. La variedad de esta suerte de mítica de la anécdota que ha generado el autor es interminable: Behan se encuentra a una dama en la puerta de un pub, Behan desesperado por no poder escribir lanza una máquina de escribir contra el cristal del pub, Brandan pinta los lavabos de un pub para poder pagar una cuenta, Behan estuvo en una semana en más de trescientos pubs, unas líneas de Behan se citan al principio de una biografía de Jim Morrison...
Pocas veces se crea tal cantidad de tradición oral sobre un autor contemporáneo. Se ha creado una fabulización que ha derivado en la conversión del autor en un héroe irlandés, con sus virtudes y defectos; patriota y bonachón, un “paddy” simpático infelizmente amarrado al alcohol. Será para el público Behan un héroe de los “Liberties”[3], un príncipe turbio de las letras cuyas aventuras conocerán hasta los bribonzuelos más ajenos a la lectura. Hay cierto malditismo en él, es simiente del pueblo, como un Zé Povinho[4] portugués, cae simpático Behan porque está aparentemente alejado del “establishment”de las letras. No parece un intelectual a primera vista, sus excesos y adicciones lo acercan al pueblo, lo humanizan, lo colocan codo con codo con cualquier obrero irlandés en la barra de un pub.
Puede que en su agitadísima juventud, una auténtica “forja de un rebelde”, estribe buena parte del sentido mítico patriótico que se le ha dado posteriormente a su vida. Behan había mamado patriotismo desde el propio seno materno; su abuelo Peader Kearney es el autor del Himno Nacional Irlandés (Soldier´s song) y su padre estaba prisionero al nacer él como consecuencia de la Guerra Civil Irlandesa (1921-1922) por lo que el joven escritor creció rodeado de fuertes arengas patrióticas y un ambiente literario por encima de lo habitual.Estudiará el joven Behan en colegios católicos republicanos, alternando estos estudios con los trabajos de aprendiz de pintor que realizaba al lado de su padre. La vocación familiar revolucionaria tuvo que influir en su decisión de entrar con catorce años en el Fianna Éireann[5]y a los pocos meses ya trabaja como chico mensajero del IRA. A partir de aquí su historial delictivo no hace sino crecer y complicarse. En el año 1939 es arrestado mientras trasportaba explosivos para hundir un barco de guerra anclado en el puerto de Liverpool. Se le sentencia a tres años de reformatorio, pena que cumplirá en el de Borstal[6] de Suffolk. En 1942, de regreso a Irlanda, es de nuevo juzgado por el intento de asesinato de dos agentes. La pena será de catorce años de prisión que cumplirá en el penal de Mountjoy, de infausto recuerdo para los nacionalistas irlandeses. Para su fortuna se verá acogido por la aministía general de 1946 aunque por poco tiempo,de nuevo volverá a prisión, esta vez en Manchester, en el 1947, por ayudar a un intento de fuga de un miembro del IRA. En estos años de prisión comienza a fraguarse su vocación literaria, leerá mucho en las bibliotecas de los penales y empieza allí también a escribir, primero pequeñas historias, siempre alrededor de Dublín y sus leyendas urbanas. En 1952 es deportado a Francia, y allí comenzarán sus colaboraciones con Radio Telefis y para el Irish Press.
En este tiempo Behan comienza a plantearse desarrollar parte de su obra en gaélico, primero ensaya con versos, va aprendiendo los recursos de la lengua pero escribirá su primera obra de teatro todavía en inglés. Es en 1954 cuando se estrena “The Quare Fellow”[7] que será bien recibida en el Pike Theatre[8]. Behan tiene treinta años y ha pasado más de catorce entre cárceles, reformatorios y el exilio. De allí vuelve con los dos problemas que tiene que destruir su vida: la diabetes y el alcoholismo. Son los principios de los cincuenta sus primeros momentos de celebridad, y también donde aparece el binomio personaje escandaloso- hombre de letras que tendría que arrastrar a lo largo de su carrera. En su primer estreno en Londres ya despierta un gran revuelo crítico; la adaptación que se hará en el Joan Littlewood Theatre de Londres abre llagas que se creían ya cerradas pero su reputación crecerá principalmente por una entrevista absolutamente ebrio que emitirá la BBC. Desde ese momento su imagen vende, se convierte en un fenómeno mediático a la escala de la época, un tipo hilarante que representa a los ojos del espectador medio británico la imagen del “paddy” irlandés, vago, histriónico y borracho.
Sigue escribiendo artículos para el Irish Press y presenta “The Big House”, en 1957, con una repercusión discreta, pero que se ve inmediatamente acompañada por “An giall”[9], de 1958, que significará su total consagración como dramaturgo y durante un breve lapso de tiempo con el estereotipo que estaba creando. La obra se presenta inicialmente en gaélico[10] pero es rápidamente adaptada con el título de “The Hostage” por el Joan Littlewood Theatre. la obra tiene un eco internacional, se representa también en París y Nueva York con parecido éxito. “An giall” marca la cima dramática de la obra de Behan, es con seguridad su obra mayor y a la vez también señala el inicio de su declive. Estamos en 1958, Behan tiene apenas treinta y cinco años pero su salud comienza a resentirse por la combinación de alcoholismo y diabetes que arrastra desde hace quince años.
A partir de ese momento y hasta su muerte no escribirá ningún drama de interés y buena parte de su producción serán recopilaciones autobiográficas, breves relatos basados en anécdotas que muchas veces transcribe directamente de cintas que ha grabado previamente. De cierto interés serán “Borstal Boy”[11], del mismo 1958, “Brendan Behan´s New York”, de 1964, y “Confessions of an Irish Rebel”, publicado tras su muerte, ya en 1965. Los finales de los cincuenta y principios de los sesenta serán la época de las grandes borracheras con O´Nolan y Patrick Kavanagh[12], tardes de trágicas bufonadas en el Mc Daid´s o cualquier otra taberna de Dublín, las anécdotas chuscas se acumulan en el boca a boca de la ciudad y ello unido a la amplia batería de anécdotas que se acumulan en sus textos de la época acaban creando una visión unívoca y empobrecedora de Behan.
No sabemos si la intención del escritor era crear esta suerte de personaje fuera de los estrictamente literario pero el resultado es que ha pasado mayormente a la posteridad por su actitud pública provocativa y a menudo grotesca que por el peso de su obra literaria. Se recuerda con una sonrisa sus payasadas, sus excentricidades de borracho en cualquier bar, ensordece la voz del autor una suerte de biografía apócrifa, basada en los recuerdos de los que le conocieron y versiones libres que poco a poco se va desfigurando en el boca a boca. Se ha creado un verdadero “personaje”, novelesco y mítico, una historia oral alrededor de un autor literario moderno. Es cierto que hay un buen porcentaje de autores en los que pesa tanto su biografía como su propia producción –Rimbaud, Lautremont- hasta en algunos casos sólo existe la biografía- Alejandro Sawa[13]- pero en contadas ocasiones se convierte el autor en un personaje de novela, en un ente literario que incluso se puede adaptar como personaje de una ficción. La biografía de Behan tiende a convertirse en paradigma de ámbitos ajenos a la literatura, en leyenda. El vigor de su paraliteratura asociada de su ha ido quemando su corta producción literaria.
Esta dinámica mitificadora, el malditismo de su trayectoria, ha hecho que se olvide con frecuencia la visión más literaria y real de Behan. Era el dublinés un excelente conocedor de la literatura británica y francesa, y según todos los testimonios en su biblioteca personal se alineaban con extremo criterio lo mejor de la literatura contemporánea. Durante su exilio en París frecuentaba tertulias literarias en las que se daban cita Gide, Brecht o Beckett y era un verdadero adicto a las librerías de la Rive Gauche. Fue también patriota como pocos, quemó su vida por un ideal, siempre buscó Irlanda donde quiera que estuviera ( en París, en Nueva York, en Londres...) Fue Behan un romántico “sui generis”, siempre del lado del humilde y el perdedor, era una “rara avis” en un tiempo que ya se cultivaba el divinismo literario, más cercana al ideal de Michael Collins[14] que al tecnócrata pragmático que era “Dev”[15]
Pese a sus años de cárcel y lucha revolucionaria acabaría volviéndose muy escéptico sobre el uso de la violencia, relativiza las diferencias por las que antes había luchado[16] Sus últimos vaivenes vendrían tras apagarse el éxito de “The Hostage”, se sublima después su declive físico e intelectual, sus peleas con la crítica[17] se hacen habituales, contra sí mismo también lucha, arremete contra sus capacidades perdidas y un cerebro embotado por los excesos.
Quedará para siempre el autor colgado de su amplísimo anecdotario, quizás sea este el precio de una fama que probablemente no esté en consonancia con su peso literario. Para que un buen autor se transforme en celebridad tendrá que arrastrar un sambenito, ser idolatrado o denostado por una actitud vital, por una frase que le dedicó Morrison o una boutade en cierto pub del Inisfree. Quizá sea este también el precio que pagan los espíritus libres, los que se alejan de las aspas del igualador “establishment” literario. Puede que Behan se hubiera sentido satisfecho con el personaje divertido y excesivo que dejó en herencia pero sería necesario observar también el precio más dramático de esta biografía devoradora...
Brendan Francis Behan moriría el 20 de marzo de 1964 en Dublín por una cirrosis hepática agravada por su diabetes. Hay un carné de pintor con su foto expuesto en una de las vitrinas del Dublín Writers Museum. Tiene fecha de marzo de 1953. Tenía treinta años pero su rostro estaba ya abotargado, con la mirada brillante, rúbeo de sangre en sus mejillas. Aquello no era un juego. En medio de las risas y el tintineo de vasos se escondía el rostro amoratado de su tragedia.
Fernando Clemot ©2008
[1]Comentario de B.Behan citado en Libros que he leído de Antonio Ruiz Vega©
[2] Quizá solo se nos acude asociarlo biográficamente con el galés Dylan Thomas (1914-1953) personaje también de una gran vitalidad, cercano al ambiente tradicional celta. Es contemporáneo de Behan- apenas se llevan nueve años y el galés también murió rondando la cuarentena- y como él vivió de forma desordena y escandalosa. El alcoholismo marcó la trayectoria de ambos. Como icono literario-biográfico Thomas resulta más desabrido, nos enseña proporciona un estereotipo mucho más desgarrado que el del irlandés.
[3] Barrios obreros del extrarradio de Dublín
[4] Figura de un trabajador poturgués muy extendida desde su creación por el alfarero Bordalo Pinheiro en 1875. Generalmente aparece realizando un corte de mangas. Representa a la clase obrera portuguesa.
[5] Organización juvenil del Irish Republican Army
[6] Nombre que reciben la red de reformatorios británicos
[7] En español: “Un tipo singular”(1954) Narra la historia de un condenado que espera su inminente ejecución. Esta situación cambiará la vida de los otros presos, e incluso de los carceleros. Hay comedia y tragedia en sus líneas, lo humano y lo inhumano de la situación nos lleva a una feroz crítca de la pena capital.
[8] El Pike Theatre se había fundado el año anterior, en 1953, gracias a fondos de emigrantes irlandeses adinerados residentes en Estados Unidos
[9] En español: “El rehén”(1958) Es una tragicomedia que narra los hechos que siguen a la ejecución de un joven preso irlandés en un penal de Belfast. Como represalia el IRA decide capturar a un joven soldado británico, Leslie Williams. Surgirá una historia de amor entre él y Teresa, una joven irlandesa. Hay fuertes influencias del teatro de Bertold Brecht (1898-1956), principalmente de “La comedia de dos centavos” (1942) y del teatro con baile, canciones e interpelaciones directas al público que hacía también en ese tiempo ell Joan Littlewoods Theatre Workshop.
[10] La obra fue revisada y recomendada por el Gael Linn, la Academia de las Letras Irlandesas.
[11] En español: “El chico de Bostal” (1958): es un libro autobiográfico sobre los “Borstal”, o centros de detención juvenil, del Reino Unido. El escritor estuvo más de tres años en uno de ellos, entre 1939 y 1942, en Suffolk. Pese a lo dramático de la situación no es un drama, hay momentos risueños y de todo el relato se desprende que había una cierta empatía entre los chicos, por encima de la ideología, e incluso entre los guardianes y ellos. Utilizará Behan con extrema frecuencia el slang y el Cockney de los barrios bajos, circunstancia que da mayor vigor al relato.
[12] Patrick Kavanagh ( Inniskeen, 1905-Dublín, 1967) escritor irlandés. Destacan de su producción (“Ploughman and Other Verse Poems, 1936) y su novela “Tarry Flynn”, de 1949.
[13] Alejandro Sawa (Málaga, 1862- Madrid, 1909) Representante de la bohemia finisecular española. Vivió en París, y presumía de conocer a Verlaine. Escribió con poco éxito novelas a medio camino entre el naturalismo de Zola y el decadentismo hasta morir ciego y rodeado de miseria. Valle Inclán se fijó en él para crear el personaje de Max Estrella.
[14] Michael Collins (1890-1922) Líder militar de la independencia de Irlanda. Participó en el levantamiento de 1916 y tras el ingreso en prisión de todos los dirigentes del Sinn Féin dirigió las sangrientas acciones del Irish Republican Army durante los siguentes años. Firmó el polémico Tratado de Cesión en que se dividía Irlanda. Fue presidente del gobierno provisional del Estado Libre de Irlanda en 1922. Murió en un atentado en agosto de 1922, en el condado de Cork, a manos de sus opositores.
[15] Eamon de Valera (1883-1975) Político irlandés.Profesor de matemáticas, nacido en Nueva York de padre irlandés y madre española. Rebelde que ya participó en el levantamiento de 1916. En 1921 era presidente del Parlamento y lideró el bando contrario al tratado con Gran Bretaña que participó en la Guerra Civil. En 1923 firmaría una rendición incondicional y no sería hasta 1932 cuando se convierte en Presidente del Gobierno al mando del Fianna Fáil, partido de índole populista y con el que consiguió la neutralidad de Irlanda en la Segunda Guerra Mundial. Volverían a ser elegido Presidente en el bienio (1959-1973)[16] “...it was not really the length of sentence that a worried me- for I had always believed that if a fellow wnt into the I.R.A. at all he should be prepared to throw the andel after the hatchet, die dog or shite the licence- but that I´d sooner be with my own comrades and countrymen any place else. It seemed a bit disloyal to me, that I should prefer to be with boys from English cities than with my own countrymen and comrades from Ireland’s hills and glens…” (B.Behan: “Borstal Boy” 1958)
[17] Critics are like eunuchs in a harem, they know how it´s done, they´ve seen it done every day, but they´re unable to do it themselves”
Referencias usadas:
Biografías y Vidas.
Espadas como labios.
Editorial Txalaparta Argitaletxea.
Fernando Clemot.
lunes, 19 de marzo de 2012
RAAD sigue generando multitud de reacciones en contra tras sus últimos ataques
En su último comunicado, RAAD ha negado las acusaciones de que está atacando a republicanos. En el comunicado, el grupo rechazó los informes de que había emitido una advertencia a los republicanos después de los disparos a dos jóvenes en la ciudad de Derry hace unos días.
Los dos jovenes son de una familia republicana prominente y uno es el hijo de un ex prisionero del IRA.
El grupo de vigilantes dijo que sus opiniones habían sido mal interpretadas. "En ningún momento amenazamos a ningún republicano", dicen en el comunicado.
La cuestión se planteó después de que el padre de una de las víctimas de los tiroteos de la semana pasada afirmó que RAAD se ha puesto sobre los republicanos.
El grupo dijo la semana pasada que los hijos de republicanos no estarán exentos de sus ataques, por el hecho de quienes sean sus padres.
Este comunicado viene tras la oleada de condenas al grupo desde múltiples sectores, desde el SF hasta partidarios del republicanismo opuesto al GFA, pasando por madres de afectados por las acciones y amenazas del grupo.
Ha habido diversas manifestaciones contra RAAD en Creggan, en la plaza Guildhall y a través del 'Puente de la Paz'.
El propio Martin McGuinness ha pedido al grupo emitir una declaración clara y definitiva para la eliminación de todas las amenazas a los jóvenes en Derry y la disolución del grupo.
McGuinness dijo: "RAAD no tienen nada que ver con el republicanismo irlandés. Como los opresores de la comunidad en Derry que son , son anti-republicanos..."
"RAAD son un pequeño grupo de personas. Ellos no son representativos y no rinden cuentas a nadie sino a ellos mismos. Están totalmente impulsados por el ego, no por un deseo de lidiar con el abuso de drogas en Derry o en cualquier otro lugar".
"También hay una percepción muy fuerte de que algunos individuos asociados con RAAD se han beneficiado económicamente de las personas involucradas en el tráfico de drogas. Los disparos a los jóvenes que se han convertido en adictos a las drogas o la amenaza a sus hogares no hace nada para resolver este problema muy grave. En efecto, empeora la situación. En el incidente más reciente en Derry, RAAD disparó a dos jóvenes de una familia prominente republicana que no tuvieron participación alguna en las drogas".
"El tráfico de drogas sólo pueden abordarse a través de una parte por el PSNI tomando una acción decisiva contra los traficantes de drogas y por otra parte a través del apoyo adecuado para nuestros jóvenes que se han convertido en adictos a las drogas".
"Esas personas que llevan RAAD y que son bien conocidos en Derry tienen que entender que sus actividades no contribuyen en absoluto a nada positivo para mejorar las vidas de la gente de Derry. En realidad, lo opuesto es el caso".
"La necesidad de un enfoque civilizado y progresista a las drogas y hacia las personas afectadas por ellas se está viendo perjudicado por las acciones brutales y la intimidación de los que utilizan las etiquetas patrióticas para su criminalidad. Tienen que realizar una declaración clara y definitiva de eliminación de todas las amenazas que se han emitido y disolver su grupo de una vez por todas. "
Para rematar el aluvión de noticias sobre el grupo, voy a reseñar una información del Belfast Telegraph (apelo a vuestra lectura crítica) que viene a dar un punto de vista sobre la irrupción repentina del grupo en Belfast.
La noticia habla de un vínculo entre Acción Republicana contra la Drogas y el IRA de Continuidad que se habría iniciado por el tema de las armas.
Los documentos afirman que la oferta sería de una serie de granadas para el C.IRA a cambio de armas.
Otro intercambio posterior de más granadas se habría realizado a cambio de munición.
Finalmente se afirma que al menos una de las granadas fue utilizada en un ataque contra la policía en el oeste de Belfast.
Pese a todo, considero conveniente dejar esta última noticia en cuarentena, al menos hasta que haya más datos.
Los dos jovenes son de una familia republicana prominente y uno es el hijo de un ex prisionero del IRA.
El grupo de vigilantes dijo que sus opiniones habían sido mal interpretadas. "En ningún momento amenazamos a ningún republicano", dicen en el comunicado.
La cuestión se planteó después de que el padre de una de las víctimas de los tiroteos de la semana pasada afirmó que RAAD se ha puesto sobre los republicanos.
El grupo dijo la semana pasada que los hijos de republicanos no estarán exentos de sus ataques, por el hecho de quienes sean sus padres.
Este comunicado viene tras la oleada de condenas al grupo desde múltiples sectores, desde el SF hasta partidarios del republicanismo opuesto al GFA, pasando por madres de afectados por las acciones y amenazas del grupo.
Ha habido diversas manifestaciones contra RAAD en Creggan, en la plaza Guildhall y a través del 'Puente de la Paz'.El propio Martin McGuinness ha pedido al grupo emitir una declaración clara y definitiva para la eliminación de todas las amenazas a los jóvenes en Derry y la disolución del grupo.
McGuinness dijo: "RAAD no tienen nada que ver con el republicanismo irlandés. Como los opresores de la comunidad en Derry que son , son anti-republicanos..."
"RAAD son un pequeño grupo de personas. Ellos no son representativos y no rinden cuentas a nadie sino a ellos mismos. Están totalmente impulsados por el ego, no por un deseo de lidiar con el abuso de drogas en Derry o en cualquier otro lugar".
"También hay una percepción muy fuerte de que algunos individuos asociados con RAAD se han beneficiado económicamente de las personas involucradas en el tráfico de drogas. Los disparos a los jóvenes que se han convertido en adictos a las drogas o la amenaza a sus hogares no hace nada para resolver este problema muy grave. En efecto, empeora la situación. En el incidente más reciente en Derry, RAAD disparó a dos jóvenes de una familia prominente republicana que no tuvieron participación alguna en las drogas".
"El tráfico de drogas sólo pueden abordarse a través de una parte por el PSNI tomando una acción decisiva contra los traficantes de drogas y por otra parte a través del apoyo adecuado para nuestros jóvenes que se han convertido en adictos a las drogas".
"Esas personas que llevan RAAD y que son bien conocidos en Derry tienen que entender que sus actividades no contribuyen en absoluto a nada positivo para mejorar las vidas de la gente de Derry. En realidad, lo opuesto es el caso".
"La necesidad de un enfoque civilizado y progresista a las drogas y hacia las personas afectadas por ellas se está viendo perjudicado por las acciones brutales y la intimidación de los que utilizan las etiquetas patrióticas para su criminalidad. Tienen que realizar una declaración clara y definitiva de eliminación de todas las amenazas que se han emitido y disolver su grupo de una vez por todas. "
Para rematar el aluvión de noticias sobre el grupo, voy a reseñar una información del Belfast Telegraph (apelo a vuestra lectura crítica) que viene a dar un punto de vista sobre la irrupción repentina del grupo en Belfast.
La noticia habla de un vínculo entre Acción Republicana contra la Drogas y el IRA de Continuidad que se habría iniciado por el tema de las armas.
Los documentos afirman que la oferta sería de una serie de granadas para el C.IRA a cambio de armas.
Otro intercambio posterior de más granadas se habría realizado a cambio de munición.
Finalmente se afirma que al menos una de las granadas fue utilizada en un ataque contra la policía en el oeste de Belfast.
Pese a todo, considero conveniente dejar esta última noticia en cuarentena, al menos hasta que haya más datos.
Nick Clegg condena los últimos incidentes con explosivos en East Belfast tras una pregunta de Naomi Long
Las cuatro alertas (1 y 2) en el este de Belfast provocadas por artefactos caseros (al menos dos de ellas son presuntamente obra de lealistas en medio de una disputa interna) han llegado recientemente hasta la Cámara de los Comunes de la mano de Naomi Long, de Alliance.El Viceprimer Ministro británico, Nick Clegg, ha condenado los últimos ataques con bomba en el Norte.
El líder liberal demócrata hizo estas declaraciones en la Cámara de los Comunes a raíz de una pregunta formulada por la representante de Alliance por East Belfast, Naomi Long.
Nick Clegg, dijo a los parlamentarios que "no hay indicios de que eran ataques terroristas", pero dijo que las acciones eran "totalmente reprobables".
Old Firm (primera parte)
De 6cero.Prólogo.
Para dar comienzo a la historia hay que remontarse a un ‘non sequitor’ que tiene demasiado que ver con este relato, ironías de la vida.
El 1 de julio de 1690, a ambos lados del río Boyne, se medían dos conceptos de las islas británicas, en una se presentaba a dar batalla Guillermo III de Oranje, stadhouder der Nederlande, y por virtud de su matrimonio con Ana de Inglaterra, Rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda. No obstante era usurpador del trono, aunque invitado por la mayor parte de la nobleza y quizá aun más de la burguesía británica. Frente el, la razón de todo el conflicto; Jaime Segundo, (séptimo de Escocia), Rey de las islas británicas, depuesto no pocos meses por su sospechado retorno al catolicismo, deriva absolutista, y para colmo un acercamiento progresivo hacia los tradicionales enemigos, Francia.
Guillermo contaba con regulares ingleses, leva irlandesa en su mayoría protestantes del Ulster, junto a curtidos profesionales venidos de los Paises Bajos y los Principados Alemanes. En frente un ejército bastante más antiguo, reliquia feudal, de tropa irlandesa en su mayoría, si bien respaldado por un fuerte grupo de veteranos franceses. El resultado de la batalla era obvio… victoria aplastante de los Guillermistas… fin de las largas guerras de religión, para definir el carácter del Reino Unido.
O no. Siglos después la herida supurante sigue abierta, ni los ‘protestantes’ del Ulster, que hicieron la ultima carga, (según ellos) que llevó la contienda, ni los ‘católicos’ del sur, han acabado de zanjar el asunto. Si bien, las penurias de Irlanda continuarían afectando a ambos bandos por igual, el protestante gozaba de mayores privilegios, sobre todo en el norte, pero también en Dublín, (véase sino que entre los exaltados, intelectuales y políticos que firman la declaración de independencia del 1916, de siete, cuatro son protestantes).
Estas tribulaciones, más el escaso desarrollo económico de Irlanda, impulsó una migración progresiva hacia las colonias y el nuevo mundo. Aunque Dublín tendría sus escuelas y universidades, el sur su industria vidriera, y el norte sus fabricas y astilleros, el resto del país seguía en una agronomía malformada, que en el XIX acabaría desencadenando una terrible hambruna; cierto que no fue culpa de los británicos, si bien estos no hicieron mucho para ayudar, dejando a los terratenientes locales el peso de la gestión, (que fue prácticamente nula).
En ese periodo llegaron a orillas del ‘Mainland’, (tierra firme; término con el que un Ulsterman denomina la Gran Bretaña, pues para el nacionalista, es otro país), inmigración irlandesa. Muchos a Liverpool y Manchester, muchos a Glasgow.
En Escocia, país avanzado por aquel entonces, con industrias importantes más grandes centros de saber, imperaba el pleno chovinismo característico de lo peor del Imperio Victoriano. Tajantes ejemplos hay por todos lados, desde una ojeada a las novelas de Flashman, a mirar algo de los cómics sobre ‘The League of Extraordinary Gentlemen’. Entrando de pleno en una sociedad tan protestante con un idioma extranjero como el Gaélico, (que fuera nativo apenas hace un siglo!), el irlandés católico encontraba difícil adaptación. (Esta hostilidad no era particular a Escocia, recuerden ‘Gangs of New York’). Por el contrario el emigrante del Ulster protestante entraba en una sociedad en la que casi encajaba a la perfección. Las loas medio hipócritas al sentido de trabajo protestante, y la temperancia, (si eras protestante trabajabas mucho y no bebías, no como los papistas), eran compartidas por gran parte de la población que veía con horror como se ‘llenaba el país de papistas ladrones e holgazanes’.
Glasgow Celtic, (1888);
En 1875 en Edimburgo, la comunidad católica se aglutina alrededor del equipo de fútbol del Hibernian, este equipo, de irlandeses católicos, formaría parte de la columna vertebral de un proyecto noble en Glasgow, 12 años después. En el 6 de noviembre de 1887, el Hermano Walfrid, de la orden Marista, (Editor: Ai! algún yoyero ya recuerda alguna hostia de pequeño!) organiza un día benéfico para los huérfanos católicos irlandeses de la ciudad.
La idea funcionó, invitó a aquellos del Hibernian a jugar un combinado, donde pasarían a militar 7 jugadores provenientes del exitoso Hibernian. Para el Celtic, el día de fundación es el 28 de Mayo del 1888. Día donde jugarían su primer partido oficial, lo haría contra otro equipo de la ciudad, el bando opuesto, Glasgow Rangers, ganando 5-2. Habiendo comprado a 8 del Hibernian esta vez, efectos del cual acabarían con la ascendencia del Hibs durante décadas.
Glasgow Rangers, (1873);
Un día en 1872, los hermanos McNeil, mas los remeros amateur Peter Campbell y William McBeath, salieron para remar por el rio Clyde. Durante una parte del trayecto se pararon para observar a unos tipos dándole golpes a un balón con los pies. Les gustó. En Mayo de ese mismo año probaron suerte contra Callander, en el mismo sitio, (Flesher’s Haugh) resultando en un aburrido 0-0. Experiencia saboreada, se paso a formalizar el equipo. Según la leyenda, Moses McNeil, sugirió el nombre de Rangers, muy de moda en el Rugby ingles de aquel tiempo, (el Rugby, siendo un deporte mucho más popular entonces). Glasgow Rangers debutó como tal en los dos únicos partidos amistosos que jugó en 1873. Para entonces, ya lucían sus camisas azules.
Proseguía el crecimiento del Rangers como equipo llegando hasta el punto que el mismo Moses, se convirtió en el primer internacional del equipo en 1876, cuando debuto con Escocia. Llegaría luego el primer ‘Old Firm’, (El derby contra el Celtic, pero no conocido como tal en aquella época), y la derrota contra el Celtic y sus 8 ‘ringers’ del Hibernian.
Finales de la época Victoriana, y comienzos del nuevo siglo; Celtic Ascendant:
En 1892, Celtic, que ya cambió a una camisa de bandas verdiblancas, se llevo la copa de Escocia, seguirían las ligas de Escocia de 1893, 1894, 1896 y 1898, además de repetir copa en 1899 y 1900. El nuevo siglo no haría cambiar esta realidad, donde el Celtic se llevaría 6 títulos de liga consecutivos entre 1904 y 1910. Esto todo bajo la batuta del primero de sus históricos entrenadores, el NordIrlandés Willie Malley, con el cual ganarían la friolera de 30 títulos en 43 años. Glasgow Celtic ganaría estos títulos durante la primera mitad del siglo XX, período donde el fútbol en el Reino Unido vería dos parones entre 1914-1918 y 1939-1945, (por culpa de los Boche).
Rangers había acabado el siglo XIX como el mejor equipo de Escocia, con el Hibernian fuera de contención recuperó fuerzas y pudo con el Celtic, incluyendo una gran campaña, la del 1898-1899 donde los Gers ganarían todos los partidos. Aun así el empuje de un Celtic rejuvenecido y con Malley al frente les paró en seco, pasado 1904, si bien Rangers tuvo la oportunidad de frenar a Celtic en su empeño de ganar tripletes, (el tercero seguido) en 1909, pero una invasión de campo por parte de los seguidores del Rangers, (el primero de muchos), contra el Queens Park, y la subsiguiente violencia, hizo que se les negara la participación.
Resumiendo las primeras décadas se podría decir que Celtic llego de atrás para convertirse en un equipo mejor que el Rangers, como mínimo hasta la Segunda Guerra Mundial. Los dos se perfilaban ya como los equipos a batir, si bien solían llevarse la liga, también es cierto que entonces el segundo en liga variaba mas, sin ser siempre un equipo de la ‘Old Firm’.
Anecdóticamente se tendrían que relatar dos cosas;
1. La primera (y última) victima mortal en el terreno de juego sigue siendo el portero del Celtic, John Thomson, que al ir por un balón raso recibió todo el impacto de la bota del delantero del Rangers, Sam English. El infortunio resultó con la muerte por fractura de cráneo del cancerbero.
2. Los primeros albores de lo que seria el sectarismo del fútbol entre estos clubes, con la analogía religiosa cruzando a los apodos de los equipos, siendo la primera vez que a un hincha del Celtic se le llamaría un Tim, (de la banda de católicos irlandeses, los Timalloys), contra los protestantes Billy boys, (chavales de Guillermo, el de Oranje).
Post Guerra y fútbol Europeo:
Se podrían resumir grandes campañas de ambos equipos, la irrupción de algún parvenu, para conquistar competiciones, pero lo importante en el fútbol británico eran las competiciones contra equipos ingleses o del resto de la Gran Bretaña. Sin embargo, el Reino Unido, y el fútbol británico empezaba a mirar con recelo como equipos continentales disputaban competiciones como la ideada por Don Santiago Bernabeu y L’Equipe, (Copa Latina).
A tal efecto las primeras ediciones de la Copa de Europa vieron al Hibernian llegar hasta las semis en 1955, o al Manchester United progresar con pie firme, sólo para ver su ascensión truncada en un accidente mortal en Munich en 1957. Celtic, no obstante llegaría a las cimas en 1967.
First Blood Celtic, los leones de Lisboa, 1967.
Con un equipo compuesto de prácticamente todos de la misma ciudad, ya no sólo del mismo país, Celtic llevo un equipo plagado de talento. El loco e intocable de Jimmy Johnstone, el mago Archie Gemmel, para acabar en el imperioso capitán, el gran Billie McNeil, apodado Cesar.
El juego del Celtic se dijo que se asemejaba al de los Holandeses, pero acelerado. El Celtic paso a la final tras haber perdido sólo un partido en el cruce de cuartos contra el Vojvodina de Novisad. En la primera final del fútbol británico, en Lisboa, hubo un pequeño retardo a la salida de los equipos. La línea de jugadores del Celtic, alineados con sus contrincantes del Inter, esperaban ansiosos para saltar al terreno de juego. Cuenta la leyenda que el manager del Celtic, viendo esto arengó a los suyos a cantar el himno del Celtic a su par del Inter mientras esperaban en el túnel. Con la consiguiente que los transalpinos capitaneados por Picchi, estaban ya convencidos que se medían contra unos locos.
El partido empezó bien para los Nerazzuri, con gol de Mazzola de penalti en el 7’. Pero la retirada del campo de batalla a su formación de 11 delante de la portería, supuso un verdadero asedio verdiblanco para el resto del partido. 39 disparos a portería, un penalti fallado, y los escoceses dieron en el blanco en el minuto 63, obra de Gemmell, con el gol de la victoria por parte de Chalmers a 7’ del final.
Celtic era el primer equipo británico en alzarse con la copa de Europa.
Envidias y Prejuicios: Rangers, 1972, y ‘esa’ final:
Rangers se sobrepuso anímicamente al golpe de la segunda tragedia de Ibrox, (su estadio) en 1971, donde la caída de una escalera de acceso supuso la muerte de 66 personas. La siguiente campaña, y con un buen equipo, oficioso como todos los otros, pero con algo más de calidad en Derek Johnston, un talento de 18 años muy polifacético.
Sus primeros partidos dieron con una anécdota. La segunda ronda contra el Sporting de Lisboa resulto en un 3-2 en Ibrox, favorable al Rangers, y una vuelta que a los 90’ estaba 3-2 a favor del Sporting. Ahora bien, al acabar el tiempo añadido el resultado era de 4-3, o lo que es lo mismo, un 6-6 global, con ventaja en goles fuera de casa para los de Glasgow. Sin embargo el trencilla pasó por el ritual de hacer mandar a tirar penaltis, que ganó el Sporting, antes de que el delegado de la UEFA entrase para corregir el error.
Después de derrotar al Torino, y luego al Bayern de Munich, el Rangers iba rumbo a Barcelona para diputar la final, por fin una final europea, quizá no de Copa de Europa, pero de todos modos final. ‘Esa’ final.
Existe mucha polémica sobre el tema, y los detalles no acaban de ser muy claros salvo en un par de aspectos. En 1972 aún gobernaba Franco, y la UEFA se preocupo en exceso del recibimiento del Dynamo de Moscú, puesto que este era un equipo comunista. Lo que no llegaron a entender es que el Rangers viajaba con unos 11.000 aficionados, que iban bien bebidos y completamente conscientes que viajaban a un país católico.
La noche anterior fue de órdago. Los seguidores algo borrachos dando muestras de primitivismo por la ciudad, lo que les valió atemorizar a parte de la población, asimismo, crear en las fuerzas de orden público algo de odio.
El partido tuvo dos partes. En la primera, Stein adelanto a los Gers, a lo que Willie Johnstone añadió otro tanto. Se fue al descanso 2-0. En los principios de la segunda parte Johnstone marcó su segundo gol, al parecer sentenciando el partido. A falta de media hora para finalizar el encuentro, Eshtrekov marcó, y a tres minutos del final Makhovikov dejó las cosas a solo un gol del empate. Entonces un grupo de energúmenos salto al campo. Se tuvo que esperar muchos minutos para la reanudación del encuentro. El tema central es que el Rangers llevaba quince minutos colgados todos del travesaño. El equipo, jugó sin sustitutos y se le veía flaquear notablemente. Al pitido final, hubo otra invasión del campo, esta vez generalizada y algo organizada, (los hinchas hicieron un amago de invasión por el centro, al que los grises respondieron por reforzar esa zona, al tiempo que los hinchas del Rangers desembocaron por los flancos).
El resultado fue una queja formal a la UEFA, que como de costumbre no hizo mucho. Al Rangers le cayo una sanción de tres años fuera de competiciones europeas, pero esta se redujo a un año, tras apelar. Cosas del fútbol y la transición. Se comenta, aunque es imposible de saber hasta que punto es cierto, que hubo más de algún neutral, que viendo como las pasaban canutas los siempre ‘queridos’ grises, agarró una bufanda del Rangers y se metió en la batalla para propinar alguna patada a los que solían darlas. De todos modos, no se entiende porqué nuestro club invitó al Rangers para el Gamper meses después. Tal apócrifa, sigue sonando algo hueca, no obstante.
Dos Décadas; Desorden Social y Sectarismo:
Si por una cosa se pueden recordar los 70 y 80, son por bandas de Hooligans en las calles y el sectarismo que solía ser el trasfondo para muchos de estos grupos en Escocia. Desde siempre ha existido un grado de violencia callejera en el Reino Unido. Muchos investigadores subvencionados por políticos temerosos sueltan muchísimas teorías complejas de la razón por todo ello, pero este humilde servidor cree que mas bien se da por dos circunstancias:
1. Un clima que no te permite hacer mucho.
2. Lo aburrido de la vida en el Reino Unido y la necesidad de contrarrestarlo con alcohol.
Sea como fuere, los niveles de violencia callejera de los finales de los 70 principios de los 80 eran preocupantes. Aquí podríamos retomar la situación de los católicos irlandeses perdidos en un país probablemente hostil, pero en un siglo la demografía había cambiado algo. Primero, la industria minera bien por romper una huelga, bien por falta de mano de obra local, había fomentado la contratación de muchos irlandeses, la mayoría del Ulster, prácticamente todos ultras protestantes, denominados Orangemen. Éstos, se encontraban en muchos municipios que hasta los años 20, no conocían de sectarismo religioso. Con la consiguiente que la penosa pantomima de las marchas Orange, se esparció por media Escocia.
Mientras, si es cierto que muchos trabajos estaban vetados a los católicos, también es cierto que se habrían muchas oportunidades en el comercio o en el funcionariado. Especialmente si en el municipio, como el caso célebre de Coatbridge, a las afueras de Glasgow, la administración del ayuntamiento sólo contrataba católicos.
Paralelamente, el conflicto de Irlanda, dormido tras la segunda guerra mundial y escisión final de la República de Irlanda, explotó con violencia extrema en el Ulster durante la década de los 70, ‘The Troubles’. (Historia muy larga que no viene a cuento pero que tiene que ver mucho con los borderlines del IRA Provisional que siendo cazados por los de la República de Irlanda encontraron cobijo en el norte).
Su par en Escocia nunca se asemejaría al más de 3.000 muertos del otro lado del estrecho, pero no obstante era un problema. Conocido que para entonces era mucho mas económico tomar el ferry para visitar de buena mañana Glasgow, y volver esa misma noche. Cosa que empezaron a hacer muchos Orangemen ya de Ulster para ver el partido del Rangers, y lo siguen haciendo.
En este periodo Celtic había perdido algo de la fuerza que antaño conservaba, y su histórico, aun por encima del Rangers, se empezaba a parecer. Si bien, en ese tramo entre 1966-1974 se vio el famoso ‘Nine in a Row’ 9 ligas consecutivas para el Celtic, que nadie, fuera del equipo Dynamo Berlin, (el de la Stasi), había superado.
Publicado en el Diario Yoya en dos partes
Old Firm (primera parte) el 21/10/2010 23:00
Old Firm (y segunda parte) el 22/10/2011 23:00
por John P. Jones
domingo, 18 de marzo de 2012
Resumen semanal
Ahí va una noticia de EFE vía ABC que parece sacada de una película de espías:
La Justicia irlandesa no extraditará a un exmiembro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) a EEUU, donde está acusado de participar en los años 90 en una red de falsificación de dólares con espías rusos y norcoreanos.
La Fiscalía irlandesa confirmó hoy que no presentará un recurso contra la decisión adoptada por el Alto Tribunal de Dublín de no extraditar a Sean Garland, un jubilado de 78 años.
Su abogado, Colm MacGeehin, declaró hoy que su cliente está "muy contento y aliviado de que, a su edad", no tenga que viajar para hacer frente a la Justicia estadounidense.
Garland fue durante las décadas de los 60 y 70 un destacado dirigente del IRA Oficial, la facción que tras el alto el fuego de 1972 dio origen al ya inactivo IRA Provisional de Gerry Adams y Martin McGuinness.
El veterano republicano fue detenido en 2005 en Irlanda del Norte después de que las autoridades estadounidenses emitiesen una orden de arresto internacional, pero huyó a la República de Irlanda, donde fue detenido en 2009.
Poco después, el Alto Tribunal irlandés rechazaba la solicitud de extradición al indicar que la Justicia de EEUU no tenía jurisdicción para procesar a un ciudadano irlandés por los cargos presentados.
Garland siempre ha defendido su inocencia y hasta 110 miembros de los parlamentos de Dublín, Belfast y Londres han plasmado su firma en peticiones para pedir que se impidiera su extradición.
En 2005, la cadena británica BBC emitió el documental "La trama de los dólares falsos", en el que informaba de cómo durante más de diez años las policías de todo el mundo persiguieron a un cártel de criminales con capacidad para fabricar billetes de dólares falsos de gran calidad, denominados "superdólares".
El reportaje viaja desde Corea del Norte, donde se imprime este dinero falsificado, y pasa por Moscú, centro de operaciones de la mafia y donde están implicados antiguos espías del KGB, hasta llegar a Sean Garland, quien, según la BBC, distribuía los falsos dólares en grandes cantidades entre los delincuentes británicos.
----------
Un hombre ha sido detenido en la localidad de Strabane bajo la premisa de ser sospechoso de participación en actividad republicana "disidente".
De 42 años de edad, fue detenido por la policía en la ciudad del Condado de Tyrone el lunes.
El sospechoso fue llevado a la unidad de delitos graves de Anntrim donde fue interrogado.
----------
Un miembro del equipo de desactivación de explosivos del ejército irlandés sufrió heridas leves al intentar desactivar un dispositivo debajo de un coche en Cork.
El artefacto fue descubierto en Mervue Lawn en Ballyvolane aproximadamente a las 22:00 GMT del domingo pasado (hora local).
El desactivador estaba tendido al lado del coche examinando el dispositivo cuando este detonó. Fue llevado al Cork University Hospital en estado de shock, pero sus lesiones son calificadas como menores.
Se dio la alarma después de que un vecino vio a un hombre manipulando un coche que estaba aparcado en la calle.
Cerca de 100 casas fueron evacuadas durante cuatro horas mientras que el equipo de desactivación de bombas trataba con el dispositivo.
Varios cientos de personas, incluyendo niños pequeños y residentes de edad avanzada, fueron alojados en una iglesia local.
Un hombre de 34 años de edad ha sido detenido para ser interrogado y se encuentra detenido en virtud del artículo 30 de la Ley de delitos contra la Ley del Estado.
De momento no parece que haya ninguna implicación de grupos armados republicanos, pero tampoco se han dado datos sobre la autoría.
----------
North Co Donegal experimentó otro terremoto de menor importancia el martes por la noche, pero fue de menor magnitud que el terremoto que se sintió el 26 de enero, que también fue descrito como poca importancia.
La magnitud del último temblor fue de 1,1, en comparación con el de 2,2 en enero.
El último temblor se registró a las 21:20 (hora local) de la noche en el área de Inishowen.
----------
Dos artefactos explosivos viables fueron desactivados en la madrugada del 14 en Dublín.
Desactivadores del ejército irlandés fueron llamados a una residencia privada en Clogher Road, Crumlin alrededor de la 1:15 (hora local).
A las 3 am (hora local), el equipo fue enviado a otra residencia privada en Limekiln, Walkinstown, donde se desactivo un segundo dispositivo de seguridad. La escena fue declarada segura a las 4am (hora local). Ambos dispositivos fueron entregados a la garda para posteriores exámenes forenses.
----------
Un residente del sur de Belfast ha escapado de sin lesiones después de un ataque con gasolina en la zona de Ava Street.
La puerta principal de la propiedad fue dañada después con diversas quemaduras, la gasolina se derramó sobre la zona y le prendieron fuego, mientras que una ventana principal de la casa se rompió también.
El fuego fue extinguido por alguien que vive en la casa. El incidente ocurrió alrededor de las 23:50 de la noche del jueves (hora local).
La policía están haciendo un llamamiento para obtener información.
----------
El equipo de desactivadores del ejército irlandés ha desactivado un artefacto explosivo viable en Dublín y una granada antigua de la guerra mundial en Leitrim.
Una granada 'Mills Type' se encontró en el jardín de una residencia privada en Manorhamilton. Fue destruido en una explosión controlada.
En el segundo incidente, un dispositivo viable, fue encontrado en Tallaght.
El artefacto explosivo improvisado fue encontrado fuera de una casa en Dunmore Park. La bomba fue desactivada por medio de una explosión controlada.
Las fuerzas de defensa han desplegado escuadrones de desactivación de explosivos en siete incidentes en los últimos cuatro días, cinco en Dublín y uno en Cork y Leitrim.
Se han llevado a cabo 45 salidas por alertas en lo que va del año en los 26 condados, que incluyen 19 artefactos explosivos improvisados viables.
----------
Siete hombres y una mujer fueron arrestados en la zona de Holyland en el sur de Belfast durante la noche del jueves como parte de una ofensiva contra los problemas antes del Día de San Patricio.
La policía, el Ayuntamiento y los representantes de la universidad estaban en las calles de la zona de estudiantes el jueves para hacer frente a la actividad anti-social.
El profesor Alastair Adair de la UU, dijo: "La Universidad advirtió a los estudiantes en el período previo al fin de semana de San Patricio que cualquier estudiante que sea arrestado por graves conductas antisociales será suspendido de inmediato por la Universidad, en espera de una mayor investigación y que el proceso podría conducir a su expulsión."
----------
Según lainformacion.com- La policía de Irlanda del Norte investiga la aparición de un artefacto explosivo encontrado en una vivienda de Belfast, que provocó la evacuación de los edificios colindantes, según informó hoy la cadena BBC.
Los expertos policiales creen que se produjo un fallo en el artefacto, que fue encontrado ayer por la noche, al intentar detonarlo, y ha podido permanecer en la parte de atrás de la casa durante días.
Los edificios colindantes fueron evacuados tras el descubrimiento, pero los vecinos han podido volver hoy a sus casas después de que expertos del ejercito se hayan llevado el artefacto.
La policía, que recibió una llamada relacionada con un objeto sospechosos a las 21.30 GMT de ayer, ha pedido la colaboración ciudadana para conseguir información sobre los hechos.
La Justicia irlandesa no extraditará a un exmiembro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) a EEUU, donde está acusado de participar en los años 90 en una red de falsificación de dólares con espías rusos y norcoreanos.
La Fiscalía irlandesa confirmó hoy que no presentará un recurso contra la decisión adoptada por el Alto Tribunal de Dublín de no extraditar a Sean Garland, un jubilado de 78 años.
Su abogado, Colm MacGeehin, declaró hoy que su cliente está "muy contento y aliviado de que, a su edad", no tenga que viajar para hacer frente a la Justicia estadounidense.
Garland fue durante las décadas de los 60 y 70 un destacado dirigente del IRA Oficial, la facción que tras el alto el fuego de 1972 dio origen al ya inactivo IRA Provisional de Gerry Adams y Martin McGuinness.
El veterano republicano fue detenido en 2005 en Irlanda del Norte después de que las autoridades estadounidenses emitiesen una orden de arresto internacional, pero huyó a la República de Irlanda, donde fue detenido en 2009.
Poco después, el Alto Tribunal irlandés rechazaba la solicitud de extradición al indicar que la Justicia de EEUU no tenía jurisdicción para procesar a un ciudadano irlandés por los cargos presentados.
Garland siempre ha defendido su inocencia y hasta 110 miembros de los parlamentos de Dublín, Belfast y Londres han plasmado su firma en peticiones para pedir que se impidiera su extradición.
En 2005, la cadena británica BBC emitió el documental "La trama de los dólares falsos", en el que informaba de cómo durante más de diez años las policías de todo el mundo persiguieron a un cártel de criminales con capacidad para fabricar billetes de dólares falsos de gran calidad, denominados "superdólares".
El reportaje viaja desde Corea del Norte, donde se imprime este dinero falsificado, y pasa por Moscú, centro de operaciones de la mafia y donde están implicados antiguos espías del KGB, hasta llegar a Sean Garland, quien, según la BBC, distribuía los falsos dólares en grandes cantidades entre los delincuentes británicos.
----------
Un hombre ha sido detenido en la localidad de Strabane bajo la premisa de ser sospechoso de participación en actividad republicana "disidente".De 42 años de edad, fue detenido por la policía en la ciudad del Condado de Tyrone el lunes.
El sospechoso fue llevado a la unidad de delitos graves de Anntrim donde fue interrogado.
----------
Un miembro del equipo de desactivación de explosivos del ejército irlandés sufrió heridas leves al intentar desactivar un dispositivo debajo de un coche en Cork.
El artefacto fue descubierto en Mervue Lawn en Ballyvolane aproximadamente a las 22:00 GMT del domingo pasado (hora local).
El desactivador estaba tendido al lado del coche examinando el dispositivo cuando este detonó. Fue llevado al Cork University Hospital en estado de shock, pero sus lesiones son calificadas como menores.Se dio la alarma después de que un vecino vio a un hombre manipulando un coche que estaba aparcado en la calle.
Cerca de 100 casas fueron evacuadas durante cuatro horas mientras que el equipo de desactivación de bombas trataba con el dispositivo.
Varios cientos de personas, incluyendo niños pequeños y residentes de edad avanzada, fueron alojados en una iglesia local.
Un hombre de 34 años de edad ha sido detenido para ser interrogado y se encuentra detenido en virtud del artículo 30 de la Ley de delitos contra la Ley del Estado.
De momento no parece que haya ninguna implicación de grupos armados republicanos, pero tampoco se han dado datos sobre la autoría.
----------
North Co Donegal experimentó otro terremoto de menor importancia el martes por la noche, pero fue de menor magnitud que el terremoto que se sintió el 26 de enero, que también fue descrito como poca importancia.
La magnitud del último temblor fue de 1,1, en comparación con el de 2,2 en enero.
El último temblor se registró a las 21:20 (hora local) de la noche en el área de Inishowen.
----------
Dos artefactos explosivos viables fueron desactivados en la madrugada del 14 en Dublín.Desactivadores del ejército irlandés fueron llamados a una residencia privada en Clogher Road, Crumlin alrededor de la 1:15 (hora local).
A las 3 am (hora local), el equipo fue enviado a otra residencia privada en Limekiln, Walkinstown, donde se desactivo un segundo dispositivo de seguridad. La escena fue declarada segura a las 4am (hora local). Ambos dispositivos fueron entregados a la garda para posteriores exámenes forenses.
----------
Un residente del sur de Belfast ha escapado de sin lesiones después de un ataque con gasolina en la zona de Ava Street.La puerta principal de la propiedad fue dañada después con diversas quemaduras, la gasolina se derramó sobre la zona y le prendieron fuego, mientras que una ventana principal de la casa se rompió también.
El fuego fue extinguido por alguien que vive en la casa. El incidente ocurrió alrededor de las 23:50 de la noche del jueves (hora local).
La policía están haciendo un llamamiento para obtener información.
----------
El equipo de desactivadores del ejército irlandés ha desactivado un artefacto explosivo viable en Dublín y una granada antigua de la guerra mundial en Leitrim.
Una granada 'Mills Type' se encontró en el jardín de una residencia privada en Manorhamilton. Fue destruido en una explosión controlada.
En el segundo incidente, un dispositivo viable, fue encontrado en Tallaght.El artefacto explosivo improvisado fue encontrado fuera de una casa en Dunmore Park. La bomba fue desactivada por medio de una explosión controlada.
Las fuerzas de defensa han desplegado escuadrones de desactivación de explosivos en siete incidentes en los últimos cuatro días, cinco en Dublín y uno en Cork y Leitrim.
Se han llevado a cabo 45 salidas por alertas en lo que va del año en los 26 condados, que incluyen 19 artefactos explosivos improvisados viables.
----------
Siete hombres y una mujer fueron arrestados en la zona de Holyland en el sur de Belfast durante la noche del jueves como parte de una ofensiva contra los problemas antes del Día de San Patricio.
La policía, el Ayuntamiento y los representantes de la universidad estaban en las calles de la zona de estudiantes el jueves para hacer frente a la actividad anti-social.
El profesor Alastair Adair de la UU, dijo: "La Universidad advirtió a los estudiantes en el período previo al fin de semana de San Patricio que cualquier estudiante que sea arrestado por graves conductas antisociales será suspendido de inmediato por la Universidad, en espera de una mayor investigación y que el proceso podría conducir a su expulsión."
----------
Según lainformacion.com- La policía de Irlanda del Norte investiga la aparición de un artefacto explosivo encontrado en una vivienda de Belfast, que provocó la evacuación de los edificios colindantes, según informó hoy la cadena BBC.
Los expertos policiales creen que se produjo un fallo en el artefacto, que fue encontrado ayer por la noche, al intentar detonarlo, y ha podido permanecer en la parte de atrás de la casa durante días.
Los edificios colindantes fueron evacuados tras el descubrimiento, pero los vecinos han podido volver hoy a sus casas después de que expertos del ejercito se hayan llevado el artefacto.
La policía, que recibió una llamada relacionada con un objeto sospechosos a las 21.30 GMT de ayer, ha pedido la colaboración ciudadana para conseguir información sobre los hechos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
