El IRSP se refiere a la espiral de violencia con trasfondo sectario de las últimas semanas, que ha tenido un punto álgido de inflamación el jueves y el viernes, en dos jornadas consecutivas de incidentes - 1 y 2 - (de una intensidad baja).
IRSP.- Los activistas del IRSP en el norte de Belfast mantienen una presencia continua en el New Lodge desde esta tarde, pero debe tenerse en cuenta que lo que presenciamos esta tarde y esta noche no puede achacarse simplemente a los jóvenes a ambos lados de "la brecha".
El portavoz del IRSP del norte de Belfast y trabajador juvenil local, Tarlach Mac Dhónaill, dijo: “Lo que hemos presenciado esta noche es en parte consecuencia de semanas de juegos políticos y creación de tensión por parte de algunos partidos políticos convencionales. Estos juegos políticos al más alto nivel tienen reacciones a nivel local, y lo que estamos viendo aquí esta noche es esa reacción".
Si bien la situación es volátil, se mantiene relativamente tranquila gracias al rápido compromiso de contención de nuestros activistas y otros trabajadores comunitarios y juveniles, y también a los jóvenes mismos''.
Tarlach continuó diciendo: “Las personas con influencia, ya sea en los principales medios de comunicación en las redes sociales o en la influencia política directa, deben darse cuenta de que su giro político y comentarios tienen repercusiones, y estas repercusiones se sienten directamente por estas comunidades de clase trabajadora de interfaz en ambos lados y también por nuestros jóvenes que quedan atrapados en estas acciones.
Les pedimos a estas personas que dejen de agitar estos juegos políticos infantiles y comiencen a ayudar a lograr un cambio socioeconómico real para estas comunidades y estos jóvenes, para ayudarlos a salir de este ciclo constante de violencia ”.
IRSP.- Los activistas del IRSP en el norte de Belfast mantienen una presencia continua en el New Lodge desde esta tarde, pero debe tenerse en cuenta que lo que presenciamos esta tarde y esta noche no puede achacarse simplemente a los jóvenes a ambos lados de "la brecha".
El portavoz del IRSP del norte de Belfast y trabajador juvenil local, Tarlach Mac Dhónaill, dijo: “Lo que hemos presenciado esta noche es en parte consecuencia de semanas de juegos políticos y creación de tensión por parte de algunos partidos políticos convencionales. Estos juegos políticos al más alto nivel tienen reacciones a nivel local, y lo que estamos viendo aquí esta noche es esa reacción".
Si bien la situación es volátil, se mantiene relativamente tranquila gracias al rápido compromiso de contención de nuestros activistas y otros trabajadores comunitarios y juveniles, y también a los jóvenes mismos''.
Tarlach continuó diciendo: “Las personas con influencia, ya sea en los principales medios de comunicación en las redes sociales o en la influencia política directa, deben darse cuenta de que su giro político y comentarios tienen repercusiones, y estas repercusiones se sienten directamente por estas comunidades de clase trabajadora de interfaz en ambos lados y también por nuestros jóvenes que quedan atrapados en estas acciones.
Les pedimos a estas personas que dejen de agitar estos juegos políticos infantiles y comiencen a ayudar a lograr un cambio socioeconómico real para estas comunidades y estos jóvenes, para ayudarlos a salir de este ciclo constante de violencia ”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario