"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 22 de julio de 2011

Denuncias de sectarismo persistente en una zona lealista del Este de Belfast

Como todo, la Historia suele tener dos caras, he comentado los recientes disturbios en Short Strand, pues bien, ahora voy a comentar otra de las caras de la zona, en concreto la parte Lealista del asunto.

Los residentes de la parte lealista de una interfaz en el este de Belfast han hablado de su miedo tras "ocho meses de continuos ataques sectarios" en su calle y han declarado que el PSNI no hace nada y les ignora, y que tienen temor a que los paramilitares tomen represalias y los problemas vayan a peor.

Los incidentes, sugún afirman desde el News Letters, se vienen desarrollando en la interfaz que separa la zona nacionalista de la lealista en Cluan Place.

Varias mujeres y los niños hablan de los pernos de metal industrial, bolas de billar y pelotas de golf, botellas de vidrio, piedras y cócteles molotov que se han lanzado en "incontables ataques" - todos los cuales han sido denunciados a la policía-.

Emma Dryburgh (con dos hijos) habla por ejemplo de un cóctel molotov lanzado en su jardín trasero en el inicio del mes de julio.
"Todo el jardín estaba en llamas", dijo."Todos los juguetes de mis hijos fueron pasto de las llamas. ¿Qué pasa si hubiera sucedido mientras estaban jugando en el jardín?"
"¿Es eso lo que quieren, escuchar en las noticias que uno de nuestros hijos ha sido enterrado? Si uno de los tornillos de metal o las bolas de billar golpean a un niño en la cabeza, van a matarlo. "

Danielle Brown, otro de los vecinos, está en la lista de espera en la Dirección de la Vivienda para ser trasladado de vivienda, y ha afirmado:
"Mi hija mayor me pregunta todo el tiempo, los chicos malos van a venir a tirarme piedras? ".
"Ella tiene miedo de dormir en su propia cama y ha desarrollado un tartamudeo, que creo que fue provocado por esto."

Danielle recordó un incidente en octubre pasado, cuando alrededor de 40 botellas de vidrio fueron arrojadas sobre la pared a las 10 pm (hora local) en un domingo por la noche.
"Tuve que sacar a los niños de la cama, poner mantas sobre ellos y salir fuera a la calle. No sé cuántas veces todos hemos tenido que recoger a nuestros hijos y correr por seguridad ", dijo.

Maggie Hutton, un trabajador comunitario en el área, dijo que la policía debe intervenir y pasar a la acción y no hacer de estos incidentes sectarios una suerte de conducta anti-social.
"Si la comunidad siente que no está (la policía) haciendo su trabajo, ¿a quién tenemos que acudir?".
"Otras personas se pueden involucrar, tomarán represalias y habrá un montón de problemas. No queremos eso, todo lo que queremos es vivir en paz ".

Un portavoz del PSNI negó que Cluan esté siendo ignorada, y dijo que responden a "todos los incidentes reportados, de acuerdo con la amenaza que representa para las personas".

No hay comentarios: