"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 10 de julio de 2011

Resumen semanal

La policía en Derry afirma que busca información después de un ataque con bomba de gasolina en una casa en Winchester Park entre las 4 a.m. y las 05 a.m. (hora local) el 3 de julio.
Se entiende que un hombre con una chaqueta tipo pescador verde con la capucha puesta fue visto en la zona. Tres hombres vestidos con chaquetas de camuflaje fueron vistos también en el área antes del incidente.
La zona es parte del área unionista/lealista de Waterside.
----------

Una alerta de seguridad en Glengormley ha terminado tras el descubrimiento de una bomba casera viable (una pipe bomb).

Expertos del ejército británico en desactivación de explosivos fueron llamados a Harmin Park para examinar el objeto en la tarde del lunes.
Un número de personas que fueron invitados a abandonar sus hogares, mientras que el examen se llevó a cabo.
La policía dijo que los residentes pudieron regresar a sus propiedades y Harmin Park ha vuelto a abrir al tráfico.
----------
Una investigación de la BBC ha encontrado que hasta 500.000£ por semana se están gastando en prostitución en el Norte.
La policía estima que hay 88 prostíbulos en funcionamiento, dando el resultado de que el norte de Irlanda tiene una mayor demanda de prostitución que la mayoría de otras áreas de Europa.
Los burdeles por lo general están a cargo de bandas locales, incluyendo según la BBC a paramillitaries y también hay grupos extranjeros.
Muchas de las mujeres que trabajan en los burdeles han sido obligadas en el extranjero. Son mantenidas en cautiverio y forzadas a la prostitución.
El problema es más evidente en Belfast, pero otros pueblos y ciudades - como Derry, Antrim, Enniskillen, Portadown y Bangor tienen ese tipo de burdeles según la investigación de la BBC.
Las bandas pueden hacer millones de libras en un año con la explotación de mujeres que han traído al Norte de forma ilegal.
El PSNI ha roto algunas de las redes de prostitución y rescató a decenas de mujeres de la industria del sexo en el último par de años.
Sin embargo, todos los días, nuevas mujeres están siendo traídas desde el extranjero y, a menudo las mujeres están tan traumatizados por sus experiencias que no pueden ayudar a la policía llevar condenas en contra de las pandillas.
----------
Un video ciertamente impactante que muestra los entrenamientos de las unidades de antidisturbios del PSNI: VÍDEO... el la calle es otra historia, sobre todo según sean los atacantes.
----------
Estos niños, junto a sus padres, incluyendo un niño de 4 años fueron retenidos y registrados por el PSNI en busqueda de "armas y municiones y para tomar muestras sobre explosivos".
Los niños estuvieron retenidos al menos por dos horas el sábado pasado (2 de julio).

----------
Cuatro hombres enmascarados atacaron a un hombre en su casa en la ciudad de Derry el lunes.
La víctima quedó con hematomas extensos después del asalto en Lincoln Court antes de la 1 de la madrugada del lunes (hora local).
De momento se desconoce la motivación del ataque pero viendo la zona, que es lealista/unionista, podemos estar ante una nueva paliza de castigo, aunque de no haber noticias nuevas, nos debemos quedar simplemente con el hecho en sí.
----------
Un hombre de 28 años de edad, fue arrestado por la Garda después de que un arma de fuego y municiones se descubrieran en el condado de Donegal.
El encuentro del arma y las municiones se dió en la zona de Derrybeg en Gweedore.
----------
Dos hombres han sido detenidos en Dublín, en relación con la actividad de los grupos armados republicanos.
La policía se incautó de tres armas de fuego y una cantidad de municiones tras la búsqueda de una casa como parte de una operación planeada en el sur de la ciudad el jueves.
Los dos hombres - de 40 y 20 años - fueron arrestados y están detenidos en virtud del artículo 30 de la Ley de delitos contra el Estado en las estaciones policiales de la Garda de Shankill y Kevin.
----------
El Alto Tribunal del norte de Irlanda rechazó un recurso de apelación presentado por uno de los líderes del R.IRA, Michael McKevitt, contra una sentencia que le identificaba con uno de los responsables del brutal atentado de Omagh .
La Justicia norirlandesa consideró en 2009 responsables "en varios grados" a cuatro personas, entre ellas McKevitt, de la acción terrorista, que causó 29 muertos y les obligó a pagar una suma económica.
La multimillonaria demanda civil había sido presentada por el Grupo de Acción de Omagh contra Seamus Daly, Liam Campbell, Seamus McKenna -quien fue absuelto-, Colm Murphy y McKevitt y contra el IRA Auténtico.
El Alto Tribunal también rechazó el recurso de apelación de Campbell, pero aceptó los de Murphy y Daly.
----------
Un equipo de desactivación de explosivos del ejército desactivó un artefacto explosivo improvisado viable en Tallaght el jueves.
La Fuerzas de Defensa desplegaron el equipo a Raheen Drive, Springfield, Tallaght, en respuesta a una petición de la Garda. El equipo llegó a la escena a la 1.05am (hora local).
----------
Dos jóvenes han sido detenidos en relación a los graves incidentes que se produjeron en la zona de Short Strand en el este de Belfast a finales de junio.
----------
Un desfile de la Orden de Orange en Rossnowlagh (Ulster bajo gobierno de Dublín) se llevó a cabo el sábado.
Miles de miembros de la Orden de Orange han tomado parte en el desfile anual en Rossnowlagh, Condado de Donegal, el sábado.
Alrededor de 50 logias de Cavan, Leitrim y Monaghan, así como del lugar tomaron parte en este desfile, acompañados por "hermanos" de las logias del Norte.
Los manifestantes estaban acompañados por alrededor de 50 bandas y finalizaron con un servicio religioso. Todo transcurrio en calma.
----------
Una protesta se llevó a cabo en Ballyclare después de que el PSNI quitase banderas puestas por lealistas.
Varias carreteras fueron bloqueadas por los lealistas en Ballyclare, Condado de Antrim.
Se cree que hasta 150 miembros de la comunidad lealista protestaron.
Paul Girvan, del DUP dijo que unas diez banderas fueron quitadas por la policía el viernes por la noche.
"Hubo una serie de banderas paramilitares lealistas eliminados, pero tambien banderas de la union y una bandera del Ulster (arriadas)", añadió Girvan.
"Como resultado de ello hubo un poco de reacción de la comunidad y volvieron a izar las banderas."
Dijo que un grupo de manifestantes se reunieron en la tarde del sábado y que alrededor de 100 banderas union jacks fueron colocadas en el camino de Ballynure.
A continuación, realizaron una protesta bloqueando las carreteras durante un tiempo.
----------
La policía portuguesa, en concreto la Unidad Nacional de Combate al Terrorismo de la Policía Judicial, ha detenido a dos irlandeses y un portugués, además de incautarse de armas y municiones, en lo que han calificado como desarticulación de un grupo de apoyo a "disidentes del IRA".
La operación supuestamente ha sido realizada en colaboración con las autoridades británicas desde hace varios meses.
Fueron detenidos en la localidad de Olhao, en la región meridional del Algarve.
Las autoridades investigan la pertenencia de los tres hombres a una red que suministraba armas y ayudaba a financiar a grupos armados republicanos.
----------
Diversos daños han sido causados ​​a una sede de la Orden de Orange en el condado de -london- Derry .
Varios tubos de drenaje fueronarrancados de la sala en Coolafinny Road, Eglinton.
Se cree que el incidente tuvo lugar en algún momento entre las 20.30 GMT del viernes y las 0900 del sábado (hora local).
En la zona se encontró al parecer también un mechero.

No hay comentarios: