El Féile an Phobail en marcha

El Falls Road fue sede de uno de los desfiles de carnaval más grande y colorido en Irlanda el domingo, durante el lanzamiento oficial del Féile an Phobail (‘festival del pueblo’ o ‘festival comunitario’).

El Féile número 23, que se extiende durante la primera semana de agosto, tiene un calendario lleno de eventos multiculturales.

La gente local se unió a las minorías étnicas y los grupos comunitarios para participar en el desfile, que tiene como tema los niños contra los recortes - Celebrando la sonrisa de nuestros niños-.

Los organizadores del festival dicen que quieren que el desfile envie el mensaje a "las posiciones de poder financiero - que paren de jugar con el futuro de nuestros hijos y empiecen a hacer las cosas bien !".

El Féile fue lanzado en 1988 por un grupo del oeste de Belfast para mostrar la cultura, el patrimonio y la comunidad en esta parte de la ciudad y contrarestar así la imágen de violencia de la zona provocada por los Troubles.

¿Cuándo es?

Del 28 de julio al 7 de agosto 2011

¿De qué trata?

Se trata de diez días y noches de música y conciertos, exposiciones, debates, actividades infantiles, actividades literarias, teatro, participación de la emisora de radio Féile FM, eventos sociales, desfile de carnaval, Feria internacional gastronómica, deportes, recorridos y caminatas.

Más información:

http://www.feilebelfast.com/

El Sinn Féin sigue gozando de un balance económico privilegiado

El Sinn Féin sigue teniendo el mejor balance económico de los principales partidos del Norte - con unos ingresos de más de 1.200.000 libras

Las cifras, publicadas por la Comisión Electoral, también revelan que el DUP y el SDLP se encuentran en números deficitarios.

El Partido Unionista del Ulster y su presupuesto muestra un buen balance respeto a años anteriores, con un total de 440.000 libras y un activo final de alrededor de 40 mil.

El tesorero del UUP Mark Cosgrove dijo que estaba complacido de que su partido "continúa mostrando una buena estructura financiera y esperanza de seguir manteniendolo en el futuro."

Mientras tanto, el SDLP se negó a comentar las cifras.

El director ejecutivo Michael Savage dijo a la BBC que el SDLP no quiere hacer comentarios sobre asuntos personales relacionados con la organización.

Agregó que la situación financiera del partido es similar a muchas otras organizaciones en Europa, especialmente al final de una campaña electoral.

"Yo sé que el partido tiene una pérdida y estamos trabajando como organización y tenemos un plan para hacerla frente", dijo.

Los Conservadores mantienen sus cuentas, el presupuesto es de 408.127£, con gastos de 391.359£, dejando un saldo positivo de 16.768 libras.

Las cuentas de los partidos mayoritarios en el 2010 son:

DUP: Ingresos 268,456£ , gastos 335,678£ - Pasivos de 67,222£

Sinn Féin: Ingresos 1.289.335£, gastos 1.212.375£ - Activos 76,960£

UUP: Ingresos 440,949£, gastos 398.295£ - Activos 42,654£

SDLP: Ingresos 346,946£, gastos 413,238£ - Pasivos 66,292£

Resumen semanal

Dos hombres han sido detenidos el lunes en relación con incidentes en el norte de Belfast.
La policía interrogó a los dos jóvenes de 17 y 24 años - sobre la violencia en las calles el 11 de julio, en concreto en la zona de Oldpark y Broadway.
La semana pasada un hombre de 19 años de edad, compareció ante un tribunal acusado ​​en relación con esos incidentes.
----------
Dos jovenes más comparecieron a principios de semana ante un tribunal acusados ​​en relación con los disturbios en el norte de Belfast. Ambos están acusados ​​de participar en la violencia que estalló en Ardoyne.
Anthony Marley, de 23 años, se enfrenta a cargos de disturbios y daño criminal a un vehículo de motor.
Se le concedió la libertad bajo fianza y deberá reaparecer ante el Tribunal de Magistrados de la ciudad el próximo mes.
Tambien compareció Roy Lillis, de Cliftonville Avenue, Belfast de 24 años de edad, bajo dos cargos de reunión tumultuosa, deberá comparecer de nuevo el 22 de agosto y mientras se mantiene bajo custodia.
Seguimos esperando una catarata de detenciones de participantes en los disturbios lealistas del este de Belfast, de Portadown,de Ballyclare, etc...
----------
Alrededor de 200 funcionarios y personal del PSNI estan involucrados en una serie de redadas en los condados de Down, -London-Derry y Antrim, en el marco de las investigaciones sobre el asesinato del miembro del PSNI Ronan Kerr.
En el marco de las redadas siete propiedades más han sido registradas en áreas como Coalisland, Toome, Bellaghy y Ballyronan - y cinco hombres han sido arrestados el martes bajo la Ley Antiterrorista.
Los hombres - de 22 años, 27, 33, 37 y 46 años - están detenidos para ser interrogados en la unidad de delitos graves de Antrim , mientras que los investigadores forenses están examinando la ropa, los móviles, computadoras y vehículos que fueron incautados durante los allanamientos.
----------
Un hombre de 38 años de edad ha sido detenido por la policía que investiga el hallazgo de una bomba de mortero viable en el área de Ardoyne, norte de Belfast.
El "Importante" dispositivo fue encontrado en el jardín trasero de una casa en Etna Drive el jueves pasado.
El detenido fue puesto en libertad horas despues de su detención.
----------
Un hombre de 59 años de edad, ha sido tratado en el hospital después de ser atacado en Belfast el sábado 23.
La víctima estaba caminando en Mill Street y la zona de Railway Street alrededor de las 10, cuando fue asaltado por un hombre que había estado tratando de escalar una barrera de seguridad.
Las lesiones del hombre no revistieron especial gravedad.
La policía considera que hubo mucha gente en la zona en el momento para ver el desfile de la banda, que pudo haber visto lo que pasó.
Un testigo en la zona afirma que el atacante estaba en estado de embriaguez.
----------
Según nos informan desde TeleCinco, El Gobierno irlandés impondrá a partir del próximo año a los propietarios de vivienda una tasa anual de 100 euros por casa, según ha confirmado el ministro de Medio Ambiente, Phil Hogan, quien precisó que la vigencia de este cargo será inicialmente de sólo dos años y podría aplicarse a unos 1,6 millones de hogares.
En concreto, en Irlanda hay registrados alrededor de 1,8 millones de propietarios de vivienda, aunque se calcula que unos 200.000 propietarios podrían acogerse a alguna de las excepciones contempladas y eludir así el pago de esta tasa, que permitirá al Estado recaudar más de 160 millones de euros en 2012.
La nueva tasa entrará en vigor en enero de 2012 y los hogares tendrán tres meses para hacerla efectiva, ya que los retrasos en el pago serán gravados con un recargo de 10 euros por mes.
El ministro precisó que esta medida tiene carácter temporal, ya que el Ejecutivo prepara un nuevo impuesto a la propiedad que gravará el valor de las viviendas y que será independiente de la anunciada instalación de contadores de agua en las viviendas para gravar el consumo de agua a partir de 2014.

AIB ESTUDIA UTILIZAR EL RESCATE PARA 'PERDONAR' HIPOTECAS A MOROSOS.

Por otro lado, el presidente ejecutivo de Alliend Irish Banks (AIB), el mayor prestamista hipotecario de Irlanda, David Hodgkinson, ha sugerido la posibilidad de que el banco destine los fondos públicos recibidos a cubrir las deudas de aquellos que compraron una vivienda y ahora no pueden afrontar sus pagos.
"Preferiría llamarlo reestructuración", dijo Hodgkinson en la presentación de los resultados semestrales de la entidad irlandesa, que recibirá esta semana 14.800 millones de euros como parte del tercer rescate del que ha sido objeto, ya que el propio banquero reconoció ante los inversores que hablar de perdonar deudas puede provocar "riesgo moral", según informa el diario 'The Irish Times'.
"Emplearíamos el capital proporcionado por el Gobierno en este proceso", añadió el primer ejecutivo de AIB, quien, sin embargo, reconoció que este tipo de medidas "necesita claramente un acercamiento del conjunto de la industria y el apoyo del Gobierno".
AIB informó de que la tasa de morosidad superior a 90 días en sus préstamos hipotecarios, que suman 26.800 millones de euros, se situó a finales de junio en el 7,8%.
----------
Otro joven de 17 años de edad ha sido detenido el martes en el marco de las investigaciones de los incidentes el 12 de Julio en la zona de Ardoyne, se sigue esperando la misma diligencia por parte del PSNI en los disturbios de Ballyclare o Portadown, por poner dos ejemplos de la violencia lealista en los últimos tiempos.
----------
Una bomba de gasolina ha sido arrojada contra una casa en Enniskillen, Condado de Fermanagh.
El artefacto golpeó una ventana trasera de la propiedad en el área de Drumbeg a las 2.20am de la mañana del miércoles (hora local).
La policía dijo que una bomba de pintura fue lanzada también en la parte delantera de la casa. Nadie resultó herido durante el ataque.
----------
Un objeto sospechoso en el centro de una alerta de seguridad en Ballymena, condado de Antrim se ha determinado que era una pipebomb viable, según la policía.
El dispositivo, fuera de Moorfields Road, fue desactivado por una brigada de desactivación de explosivos poco después de la 1 pm del jueves (hora local).
El área había sido acordonada desde el descubrimiento del artefacto justo antes de las 10am (hora local).
La policía cree que el dispositivo se dejo allí en algún momento entre las 10 pm del miércoles y las 9:30 del jueves (hora local).
Robin Swann diputado de North Antrim criticó a los responsables "por su falta de respeto a las personas que podrían haber resultado heridas o muertas".
"Aquellos que llevan a cabo estos ataques no son bienvenidos en el norte de Antrim, ni en Irlanda del Norte", dijo.
"Ellos sólo aumentan la determinación de los ciudadanos respetuosos de la ley para asegurar que no tengan éxito en la interrupción de la vida cotidiana y poner vidas inocentes en peligro."
----------
La instalación del llamado "El Jardín de la Luz" - una obra que al final ha costado £417,000£ (más de 600 mil euros) - y debe reflejar la luz del sol de la avenida Drumragh en el obelisco conmemorativo en la pared de vidrio en la acera de Market street.
Sin embargo, como explicó el concejal del SDLP Seamus Shield, el ingenio en realidad nunca funcionó. "En teoría debería actuar de esa manera pero ninguno de los residentes lo ha visto nunca funcionar como se esperaba."
El obelisco se inauguró una década despues de la bomba de Omagh, que explotó el 15 de agosto de 1998, dejando un desolador saldo de 29 personas muertas y más de 200 heridos.

Foto de Les Enfants Terribles.
Información estractada del Ulster Herald por El norte de irlanda.
----------
Suma y sigue ... otros dos hombres han sido acusados el viernes ​​de implicación en los disturbios en el norte de Belfast el 12 de julio.
Hasta el momento, 27 personas han sido detenidas por la policía y ya son 23 el número de personas acusadas en relación con los disturbios en Ardoyne en julio.De ellos, 19 son adultos y otros cuatro menores.
Ambos hombres comparecieron en la corte de magistrados de Belfast el sábado.
Mientras tanto,en el marco de la investigación de los disturbios en el este de Belfast el 12 de julio se ha detenido a un joven de 15 años.
----------
Varias casas fueron evacuadas debido a una alerta de bomba en New Lodge.
Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico fueron enviados a la escena en Upper Meadow Street a las 10:30 GMT del viernes (hora local).
Tras las investigaciones se determinó que era un engaño.
----------
Un coche de policía se vió implicado en una colisión en el sur de Belfast el viernes, en el que cinco personas resultaron heridas.
El coche policial supuestamente estaba de camino a una -falsa- alerta de seguridad en la ciudad.
La colisión ocurrió en la calle Donnybrook en Lisburn Road alrededor de las 7.50am (hora local) del viernes.
Cinco personas, entre ellas cuatro policías, fueron trasladados al hospital para recibir tratamiento por lesiones que no se cree que pongan sus vidas en peligro.
----------
El pescador de Limavady, Don McCloskey capturó un tiburón (de la clase del de la imágen) de 300 libras (unos 136 kg) en la costa de Donegal. El animal fue marcado y liberado de nuevo al agua.
Don McCloskey dijo que se necesitaron cuatro personas para levantarlo al barco.
A pesar del tamaño del tiburón, McCloskey dijo que en ningún momento estuvo tentado de llevárselo a casa como un trofeo.
"Lo medí, pesé y etiqueté y luego lo volvía dejar", dijo.
"He estado pescando 25 años y es un pecado absoluto matar algo así. Si ves algo así delante en el barco, es una obra maestra."
----------
La policía detuvo a un hombre de 55 años en el área del norte de Belfast el sábado por la mañana en relación con el asesinato del lealista Bobby Moffett.
El hombre ha sido llevado a la unidad de delitos graves de Antrim para ser interrogados.
Moffet fue asesinado a balazos en Shankill Road, el 28 de mayo de 2010 por miembros de la UVF. La policía calificó la muerte de un "ejecución pública".
----------
Un arma de fuego y municiones fueron descubiertos envueltos en sábanas en Blackstown Road, en la zona de Crumlin, condado de Antrim.
Fueron encontrados cerca de una casa alrededor de las 8 pm del viernes por la noche (hora local).
----------
La policía acordonó un área de Crossgar el sábado por la mañana. Un número de casas fueron evacuadas después de un objeto sospechoso fuese descubierto. Expertos del ejército bomba acudieron a Drumnaconagher road.
Finalmente se determino que había una pipe bomb viable, que fue desactivada.
----------
La ministra de Medio Ambiente ha dicho que hará todo lo posible para "salvar y proteger" un edificio histórico en el condado de Tyrone muy dañado por el fuego.
El incendio en el edificio de Herdman en Sion Mills estalló en la madrugada del sábado por la mañana y llevó alrededor de 40 horas a los bomberos ponerlo bajo control.
No se sabe aún qué causó el infierno en la fábrica. Fue construido en 1835 y fue la última fábrica para trabajar el lino en Irlanda.
La fábrica se abrió durante la hambruna de la patata, y Herdman utilizaba su nueva empresa para iniciar un experimento social de provisión de viviendas, escuelas, instalaciones recreativas e iglesias para sus trabajadores, todo ello en una comunidad integrada de protestantes y católicos.

Miles de personas en el Orgullo Gay de Belfast

Miles de personas salieron a las calles del centro de Belfast para el desfile anual del Orgullo Gay el sábado.

En su edición número 21, el desfile de Belfast se confirma como es el más grande de su tipo en Irlanda y entre los diez primeros en el Reino Unido (donde oficialmente y desgraciadamente esta incluido Belfast).

Pequeñas protestas religiosas se llevaron a cabo a lo largo de la ruta, pero los organizadores del desfile han afirmado que el mismo es bueno para Belfast. Dijeron que habían hecho todo lo posible para que sea un desfile 'familiar'.

El desfile dio inicio a una serie de eventos durante el fin de semana que incluyen deportes y un día de diversión familiar en Ormeau Park el domingo.

El Servicio de prisiones del norte de Irlanda no ve motivos para excarcelar a Brendan Lillis

La Comisión de Revisión de la condena de Brendan Lillis ha determinado que deberá permanecer dentro de las paredes de Maghaberry.


El Servicio Penitenciario del norte de Irlanda declaró que no había motivos suficientes que justifiquen la excarcelación de Brendan Lillis por razones humanitarias. El caso pasó entonces a revisión por la Comisión de Libertad Condicional.

Hay que recordar que Brendan Lillis sufre un tipo de artritis muy severa denominada espondilitis anquilosante, una dolencia autoinmune reumática que provoca fuertes dolores y rigidez paulatina de las articulaciones. En el caso de Lillis, la enfermedad se ha desarrollado en su columna vertebral, y le ha producido la soldadura de las vértebras. Lillis ha sido incapaz de moverse de su cama del hospital de Maghaberry por un período superior a 600 días, su peso ha caído a un nivel de amenaza para la vida (alrededor de 35 kilos), combinado con numerosas complicaciones médicas serias y el insoportable dolor todos los días, agravando aún más la enfermedad la grave falta de instalaciones médicas adecuadas en la cárcel de Maghaberry.

Lillis, fue condenado con anterioridad a cadena perpetua en 1977 por su pertenencia al P.IRA y por posesión de explosivos y logró salir de prisión en libertad condicional en 1992. Sin embargo, su detención en 2009 por un supuesto robo llevó al secretario de Estado británico, Shaun Woodward, a revocar los términos de excarcelación condicionada, reactivando su condena anterior, de la que le restaban por cumplir otros quince años.

Jennifer McCann , del Sinn Féin pidio de nuevo su liberación y dijo que se lo plantearian al Ministro de Justicia David Ford, cosa que el SF ha hecho el miércoles.
"Este hombre está gravemente enfermo, de hecho, demasiado enfermo para ser juzgado. ¿Cómo se puede ser un peligro para la comunidad cuando no es apto para participar en un juicio? ".

Pese a las evidencias y la cada vez mayor campaña a favor de su liberación, de momento Brendan Lillis sigue en la prisión, postrado en la cama de la enfermería.

Concentración para pedir la libertad de Brendan Lillis en Roma (Italia)

Banderas de Irlanda y carteles pidiendo la libertad de Brendan Lillis se utilizaron en apoyo al preso irlandés en la concentración ocurrida en Roma (Italia).
Brendan lillis, que se encuentra en una condición grave de salud, sigue encarcelado en Maghaberry y por eso se ha realizado una concentración el 29 de julio por la mañana en Roma.
La concentración se llevó a cabo frente a la embajada británica.


Información e imágenes sacadas de:

The Five Demands.

Dos jovenes más eligen Derry para su beca de inglés

Me congratula saber que cada vez es más fluido el transito de gente hacia el norte de Irlanda, en este caso dos hermanas Gallegas van a Derry a aprender mejor el inglés, desde aquí, aunque supongo que no serán lectoras del blog, van mis mejores deseos.

Estela y Jennyfer Domínguez son dos hermanas pontevedresas de 18 y 17 años respectivamente. Viajarán con una beca a Derry (Irlanda) para aprender inglés. En su caso, es la primera vez que participan en uno de estos cursos de inmersión lingüística y se muestran algo nerviosas por la posibilidad de «llegar y que la gente no nos entienda», tal y como explica Jennyfer. La idea de viajar a Irlanda surgió a raíz de unas recomendaciones que les hicieron los profesores de su colegio. Ambas aseguran que las dificultades de los estudiantes españoles con los idiomas, en concreto con el inglés, «no es culpa de los profesores. El nivel que tienen en general es bueno». No obstante, Estela reconoce que en los planes de estudio actuales «se incide demasiado en la gramática y poco en el habla y en la escucha». Al hablar del momento de su llegada a Derry, Jennyfer se muestra optimista: «Yo creo que más o menos nos defenderemos bien con nuestro nivel de inglés, no creo que haya grandes problemas con la adaptación». Su hermana Estela insiste en que lo más importante y difícil «es aprender a hablar bien y comunicarte fácilmente con la gente».

El artículo es de La Voz de Galicia.

Desde Siptu en apoyo al Orgullo Gay en Belfast

Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU) representa a más de 200.000 trabajadores irlandeses de prácticamente todas las categorías de empleo en casi todos los sectores de la economía irlandesa.


www.siptu.ie

El SF critica las redadas recientes del PSNI en el caso de Ronan Kerr

Desde el Sinn Féin han descrito una operación del PSNI que investigan el asesinato de Ronan Kerr como "de mano dura y con reminiscencias de los viejos tiempos".

El martes, alrededor de 200 policias llevaron a cabo una serie de redadas en los condados de Down, -London-Derry y Antrim, en el marco de las investigaciones sobre el asesinato del miembro del PSNI en Omagh.

Se realizaron búsquedas en siete propiedades en áreas que incluyen Coalisland, Toome, Bellaghy y Ballyronan y cinco hombres - de 22, 27, 33, 37 y 46 años - fueron detenidos bajo la Ley Antiterrorista.

Martin McGuinness (SF), dijo que conoce a la familia del joven que fue "detenido ayer-por el martes- en un ejercicio de publicidad" en Coalisland y posteriormente liberado.

"He estado en contacto con el PSNI al más alto nivel para dejar clara mi insatisfacción y malestar con el arresto de un hombre de 22 años en la localidad de Coalisland, en el condado de Tyrone, quien ya ha sido puesto en libertad", dijo McGuinness.

El Primer Ministro Adjunto aseguró que cualquiera que conozca al joven detenido y a su familia no duda de que "no hay vinculo posible con el asesinato de Ronan Kerr".

McGuinness recordó, además, que el joven estaba en Estados Unidos cuando ocurrió el atentado, al tiempo que advirtió que "la naturaleza de la operación ha causado malestar generalizado en la comunidad local. Esa es una realidad con la que el PSNI tendrá que enfrentarse ahora".

"La gente no tiene duda de cual es mi posición en relación con los asesinos de Ronan Kerr. Yo creo que el PSNI tiene el deber de investigar adecuadamente el asesinato. Sin embargo, el arresto y la liberación de este joven plantea preguntas muy serias sobre la calidad de la investigaciones en curso del PSNI ".

Francie Molloy diputado del SF dijo: "Fue una operación de mano muy dura, que recuerda los viejos tiempos de los registros policiales y allanamientos en las casas", dijo a UTV.

"Creo que ha dañado las relaciones entre la policía y la comunidad en esta materia grave y que tomará algún tiempo recuperarse de esto."

Y agregó: "Parece como una operación de relaciones públicas."



El PSNI ha emitido una declaración en respuesta.

"Esta investigación se lleva a cabo con los más altos estándares profesionales", dijo un portavoz de la policía UTV.

La Orden de Orange incumple las restricciones en Portadown

La Orden de Orange ha sido acusada de violar una sentencia de la Comisión de Desfiles durante una protesta en Portadown.

John O'Dowd del SF dijo que los orangistas marcharon de la iglesia de Drumcree hacia el nacionalista Ballyoran y sólo volvieron cuando la policía llegó al lugar.

La organización tiene prohibido desde hace años desfilar por el barrio nacionalista.

O'Dowd ha condenado a la Orden.

"No había presencia del PSNI en la iglesia. La Orden de Orange parece tomar esto como una señal para tomar parte en un desfile ilegal por Garvaghy Road."

El representante del Sinn Féin, dijo que las tensiones fueron altas a raíz del incidente.

Un portavoz del PSNI, dijo: "La policía ha recibido informes de que hubo posibles incumplimientos de la determinación de la Comisión de Desfiles con respecto a este desfile". "La policía está investigando las circunstancias".

Un portavoz de la Orden, dijo que iba a hacer ningún comentario hasta que se sepan todos los hechos ocurridos.

Desde ÓSF se insta a apoyar el Belfast Pride 2011

El organizador de Ógra Shinn Féin Uladh (Ulster), Padraig Quinn ha pedido apoyo para el Desfile del Orgullo de este sábado en Belfast.

El ala juvenil del Sinn Féin ha realizado un llamamiento a la opinión pública en apoyo de la "más grande Marcha del Orgullo en Irlanda"

El día comenzará con una fiesta en la Custom House Square a las 12 del mediodía (hora local), desde donde comenzará el desfile a las 14:00 horas (horario local).

Quinn dijo,

"Belfast es el anfitrión del Desfile del Orgullo más grande de Irlanda y es la culminación de una celebración de una semana de la igualdad y la diversidad. También es el festival más grande entre comunidades en Irlanda y el año pasado, casi 17.000 personas salieron a las calles en apoyo de la comunidad LGBT ".

"Únete a nosotros este sábado en apoyo a este desfile vibrante de colorido. Hombro con hombro con todas las personas que están trabajando para construir una sociedad inclusiva, que respete la igualdad y la diversidad."

El DUP deja ver su cara más homófoba

El Lunes, por primera vez se ha celebrado un acto relacionado con el Orgullo Gay en Stormont, pero una vez más el DUP ha empañado el acto dejando ver su cara más homófoba.



Los políticos escucharon las preocupaciones y desafíos de los miembros de la comunidad de gays y lesbianas en los edificios de la Asamblea, con temas tan serios como la relación entre la sexualidad y el suicidio entre otras muchas cuestiones planteadas.

Miembros de todos los principales partidos en la Asamblea estaban allí a excepción del DUP.

Incluso desde los Unionistas del Ulster en palabras de John McCallister dijeron que esa ausencia dejaba en entredicho la "nueva imágen" que peter Robinson quería dar al DUP.

"Dice que quiere llegar a los votos católicos, pero obviamente no quieren llegar a la comunidad gay."

En un comunicado el DUP dijo que recibió una invitación para ser parte del debate el jueves, y que no les dio tiempo suficiente para preparar un orador.

Sin embargo, los que organizaron el evento, dijeron que un miembro del DUP había contactado con ellos para decir que encontraba el festival del Orgullo Gay "totalmente repugnante".

Dolores Kelly, del SDLP, que se encontraba entre el grupo de políticos de respondia preguntas, dijo que los miembros de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales deben "empujar" para hacer oír su voz.

"Creo que tienen que empujar con fuerza y ​​pedir cuentas a sus representantes políticos", dijo Kelly.

Niall Gillespie, presidente del Belfast Pride, dijo que la comunidad no sólo quieren ser visitante de Stormont, sino que están dispuestos a estar representados al más alto nivel del gobierno.

"Muchos jóvenes y personas de todas las edades lucha con su sexualidad, lucha por llevar una vida libre y feliz", dijo a UTV.

"Queremos asegurarnos de que las personas puedan vivir sus vidas, estar orgullosos de lo que son, sentirse cómodos con lo que son, y contribuir a la sociedad como deberían ser capaces de hacerlo."

Tiroteo en una zona juvenil/infantil el oeste de Belfast

En un incidente que ha causado algo de indignación y polémica (incluso en los sectores que apoyan la actividad armada) varios hombres armados abrieron fuego en un parque en el oeste de Belfast, obligando a los niños que se encontraban en la zona a correr por su propia seguridad.

El incidente ocurrió en Willowbank Park (en un club juvenil), al final de Falls Road, en la noche del martes.

Los hombres armados llegaron al parque cuando un partido de fútbol se llevaba a cabo en un campo cerca de la zona de juegos infantiles.

Los hombres llamaron a algunos jovenes por sus nombres (según algunas fuentes son miembros dos miembros de IBA) y cuando no pudieron encontrarlos, dispararon una serie de tiros al aire. Decenas de personas se encontraban en el parque.

Varios niños salieron corriendo de la zona con un fuerte shock emocional.

El Sinn Féin dijo que el incidente parecía ser "una pelea entre republicanos disidentes y jóvenes de la localidad".

Steven Corr, concejal del Sinn Féin, dijo que la frustración con los elementos anti-sociales no puede justificar lo que había sucedido.

Todo apunta a que los disparos fueron llevados a cabo por el ONH, y que según apuntan desde sectores republicanos, el grupo habría dado 24 horas a los jovenes para dejar la zona, ambos han hecho caso omiso de las advertencias hasta el momento.

Incidentes armados en Derry y Ballymoney

Un empleado de una estación de taxis en Derry fue amenazado a punta de pistola durante un incidente en la zona de Waterside el lunes.

La policía dice que dos hombres armados y enmascarados entraron en la oficina en Strabane Old Road a las 23.10 BST (hora local).

Uno de los hombres armados trató de disparar un tiro, pero el arma no se disparó.
Poco tiempo después, una bomba de gasolina golpeó el techo de una casa en la zona y aterrizó delante de un vehículo policial. Nadie resultó herido.

Lynn Fleming del SF condenó a los responsables del incidente.

Ella dijo: "Me gustaría dejar claro a los responsables de los incidentes de anoche, que la comunidad local en la parte superior del área de Hill no quiere que estas acciones tengan lugar en sus calles y quienes están detrás de ellas deben parar".

"Estamos en una nueva era. Estamos creando una nueva sociedad para la generación más joven y no puede haber lugar para este tipo de actividades vigilantes -de grupos paramilitares-".

En otro de los incidentes, en la misma ciudad de Derry, una bomba casera ha sido lanzada a través de la ventana de la casa de un pensionista.

Una persona encapuchada lanzó el dispositivo, que explotó en la propiedad en la zona de Glenbank a las 23:15 del lunes (hora local).

Mark H Durkan escuchó la explosión desde su propia casa cercana.



"Fue una explosión importante", dijo, "Esto ha puesto en peligro la vida de las personas vulnerables en nuestra comunidad y ha dejado a muchas personas de edad avanzada conmocionadas".

Durkan dijo que era una suerte que no hubiera nadie en casa en el momento de la explosión.
"La explosión ha causado importantes daños en la parte delantera de la casa y en la sala de estar. Alguien podría haber sido gravemente heridos o tal vez peor".

"Podemos suponer que lo que tenemos aquí es un grupo que se auto-nombró vigilantes (es de suponer que se refieren a RAAD) y se han dirigido a una persona. Sin embargo, al hacerlo, también han puesto vidas de otras personas en situación de riesgo".

En un tercer incidente, dos personas han espapado sin lesiones después de un tiroteo en Culramoney Road, Ballymoney, Condado de Antrim.

Al menos un disparo entró por la ventana delantera de una casa en Culramoney Road alrededor de las 12:10a.m. (hora local) del lunes.

*Si hay novedades iré actualizando la noticia.

Pintarrajean un monumento en recuerdo a tres soldados muertos a tiros por el IRA

Nuevamente tengo que hablar de un ataque a un Memorial. En concreto los vándalos han dañado un monumento conmemorativo en el norte de Belfast a tres soldados escoceses asesinados en el comienzo de "los Troubles" por el IRA. Dos de los soldados eran hermanos adolescentes.
Todos ellos estaban fuera de servicio cuando fueron atraídos a un bar en Ligoniel y fueron muertos a tiros.

El ataque fue realizado a finales de la semana pasada y es bastante ridículo en su realización, ha consistido en una serie de pintadas con rotulador en la piedra:


John McVicar de la Royal British Legion dijo que es la primera vez que se ha dañado el Memorial.

Vídeo del PSNI sobre los incidentes de Ardoyne y críticas del SF por las diferencias de trato en los disturbios

La policía ha lanzado un vídeo tomado desde uno de sus helicópteros donde se ven las imágenes de un coche en llamas en los actos de violencia que estallaron en el norte y el oeste de Belfast en el doce de julio.
El PSNI espera que se puedan identificar a más personas implicadas, poniendo a disposición de la población el vídeo.



De otro lado, la policía ha rechazado las críticas del Sinn Féin por la falta de arrestos en los disturbios lealistas, especialmente en el este de Antrim.

"Hay una fuerte percepción de que existe un enfoque de no intervención cuando se trata de violencia lealista", dijo el presidente del Sinn Fein, Gerry Adams.

"Hasta la fecha se han detenido a 59 personas en Belfast, Derry y Portadown sobre el doce de julio - sin embargo, no ha habido arrestos por disturbios lealistas en Ballyclare, Newtonabbey y Carrickfergus en los que se vieron15 vehículos destruidos y un autobús conducido contra el PSNI".

Sin embargo, el inspector jefe Little dijo que se han hecho 21 arrestos hasta ahora en relación con los disturbios en el este de Belfast.

En fin, es más que evidente que la actuación del PSNI es muy distinta según de que tipo de disturbios hablemos, ese prometido cambio de mentalidad de la RUC al PSNI, parece que no se está consiguiendo...

Declaración del 32csm en respuesta a los cargos contra Marian Price

En un descarado intento de disfrazar la realidad política de que el internamiento esta en uso por las autoridades británicas, han hecho acusaciones falsas contra la republicana Marian Price para retratar que su detención es ordenada por un tribunal y no un ministro británico.

Este mismo ministro británico ha internado a otros, incluyendo a Brendan Lillis, que está gravemente enfermo, y todas las llamadas para su inmediata puesta en libertad han caído en oídos sordos e indiferentes. ¿Es este el comienzo de los tiempos nuevos ampliamente aclamados por aquellos que son los administradores de este régimen insidioso?.

Marian Price fue internada en el día que los micro ministros de Stormont nombraban a otro títere, que se llama 'El ministro de Justicia "; estos cargos también protegen esa posición de la exposición como una fachada. Nada ha cambiado.

La política de criminalización del gobierno británico hacia los republicanos irlandeses continúa como lo hace nuestra firme resistencia la misma. Estas acciones demuestran claramente el fracaso del llamado proceso de paz para abordar las causas profundas del conflicto.

El 32CSM pide la liberación inmediata de Marian Price, Brendan Lillis y todos los presos políticos. Hacemos un llamamiento para la aplicación del acuerdo de Maghaberry y el fin inmediato de la policía política.

Lee Reynolds, del DUP, nuevo asiento en el Ayuntamiento de Belfast

Lee Reynolds (en el centro de la imágen) del DUP toma posesión de su nuevo asiento en el Ayuntamiento de Belfast.

El DUP ha designado a Lee Reynolds como nuevo concejal por Castle en Belfast.

Reynolds hasta ahora había estado trabajando en Stormont como estratega del partido.

Él es un ex miembro del UUP que en su día desafió a Jim Molyneaux por el liderazgo de ese partido en 1995.

Reynolds estuvo en la elección del consejo en mayo, pero no fue elegido. Ahora toma el relevo de Ian Crozier, que es el nuevo presidente ejecutivo de la Ulster Scots Agency.

Petición a l@s viajer@s -El norte de Irlanda-

En pleno verano soy consciente de que much@s lector@s del blog hacen sus viajes a Irlanda y bastantes eligen el Norte para pasar unos días.

A tod@s vosotr@s os pido que al regresar enviéis vuestras crónicas socio-políticas de lo que habéis visto allí, lo que os ha llamado la atención, las curiosidades, las cosas que penseis que se deben destacar, la situación política que habéis percibido, etc...

Se tratan de unas crónicas personales, sin ningún tipo de cortapisa, que puedan servir de acercamiento a esa realidad para la gente que aún no conozca la isla. Y para los que la conocemos, nos deja ver la actualidad en los Seis Condados ocupados.

Si la visita se circunscribe con exclusividad a los 26 condados, también es bienvenida, siempre que se incida en el componente socio-político, más allá del simple turismo.

No hay límite de espacio, simplemente las ganas que tengáis de expresar lo que habéis visto y sentido en vuestro viaje, y solo se pide que si es posible las crónicas se acompañen de información gráfica.

Un saludo, disfrutad del viaje, y gracias de antemano.

-El norte de Irlanda-

Homenaje a Seamus Heaney en Avilés

Desde La Voz de Avilés nos informan del acto en homenaje al escritor:

Seamus Heaney es una de las grandes figuras de las letras de Irlanda. Poeta, crítico literario, profesor y doctor 'honoris causa' por una treintena de universidades de medio mundo, la minoría católica del Norte le considera un símbolo nacional. En 1995 recibió el Nobel de Literatura, y diez años después apoyó públicamente la oficialidad de la lengua asturiana, una tierra que conoce bien. Acude con cierta frecuenta a Castrillón, donde vive su cuñada, y algunos de sus poemas se han inspirado aquí. Su libro 'Electric ligth' (2002), recoge una serie titulada 'Los pequeños cánticos de Asturias'.

Seamus Heaney recibió ayer un homenaje en Avilés, en el Niemeyer. Se lo tributó el Festival Intercéltico, que este año está dedicado a Irlanda. Problemas de salud le impidieron estar presente físicamente. Sí lo estuvieron su obra, su figura, representada con una foto tomada el día que recibió el Nobel, y su cuñada, Anne Devlin, muy apreciada en Castrillón por su labor docente como profesora de inglés.

Devlin conoce y admira la obra de Heaney. Ayer, en el homenaje, habló de su vida y sobre todo, de su obra poética, plasmada en once volúmenes. Como muestra, escogió en primer lugar 'Muerte de un Naturalista', su opera prima. Publicado en 1966, refleja el ambiente rural en el que se desarrolló su infancia, un pequeño pueblo del Condado de Derry, donde nació en 1939. A partir de ahí, su obra evoluciona en busca de las raíces del largo y sangriento conflicto anglo-irlandés, aunque sólo lo aborda abiertamente en una de sus obras, 'Norte'. Quizá uno de sus trabajos más conocidos es la traducción al inglés moderno del poema 'Beowulf', convirtiéndose en un Best Seller que le reportó el premio 'Whitbread'.

Fernando del Busto, redactor de LA VOZ DE AVILÉS, ejerció de maestro de ceremonias del homenaje, realizado «Desde la república del cariño», en clara referencia a otra de las grandes obras del homenajeado, 'Desde la república de la conciencia'. Del Busto destacó «los puentes tendidos entre Asturias e Irlanda que ha remarcado Heaney», antes de dar paso a Anne Devlin, cuya lectura poética estuvo precedida por los acordes, a la gaita, de 'Mañana de mayo', un tema popular de gran arraigo en Irlanda.

Desde éirígí se pide la liberación inmediata de Brendan Lillis

El Rúnaí ginearálta (Secretario General) de éirígí Breandán Mac Cionnaith ha pedido la liberación inmediata de Brendan Lillis con la pareja del hombre de Belfast el [jueves] que inició una huelga de hambre en protesta por su encarcelamiento continuado.

Lillis, que anteriormente estuvo 16 años como preso político, ha sido nuevamente encarcelado en la cárcel de Maghaberry desde 2009, cuando el secretario de estado británico le revocó la licencia de puesta en libertad después de comparecer ante el tribunal por cargos no relacionados. A pesar de que estos cargos no se han confirmado a Lillis y que está gravemente enfermo, no se le ha dado una fecha de libertad.

Lillis está sufriendo una artritis debilitante conocida como la enfermedad de espondilitis anquilosante que, su pareja - Roisin Lynch - dice, le ha dejado posiblemente con semanas de vida.

Lynch inició hoy - el jueves- una huelga de hambre en protesta por el encarcelamiento continuado de Lillis "en el antiguo sitio de los cuarteles Andersonstown en el oeste de Belfast".

Mac Cionnaith dijo: "El encarcelamiento de Brendan Lillis, un hombre gravemente enfermo que puede tener sólo unas semanas más de vida, es cruel en extremo.

Brendan siempre ha tenido negada la atención médica adecuada por parte de las autoridades penitenciarias en Maghaberry, mientras que la angustia, tanto para él como para su familia se ha visto acrecentada por las condiciones que se ve obligado a soportar.

La acusación inicial contra Brendan Lillis no se ejecutó a causa de su enfermedad. Es ridículo, pues, que se encuentre recluido en la cárcel por un delito político, -fue acusado en la década de 1970 -. Un presunto delito por el que ya había cumplido un largo, largo tiempo".

Mac Cionnaith agregó: "La difícil situación de Brendan Lillis plantea la cuestión más amplia sobre la capacidad de la secretaria británica de Estado para encarcelar a los republicanos ex-presos que han sido liberados bajo licencia. En la actualidad, la mujer de Belfast Marion Price y el hombre de Lurgan Martin Corey, también se encuentran en Maghaberry por el capricho de Owen Paterson.

Esta situación es intolerable y una oposición eficaz debe realizarse en su contra."

Mac Cionnaith concluyó: "En este momento difícil, éirígí extiende su solidaridad a Brendan, a su valiente mujer Roisin y toda su familia.

No se debe permitir que Brendan Lillis muera en la cárcel. El gobierno británico y David Ford deben tomar la única acción humana y ponerlo en libertad inmediatamente. "

Siguen las concentraciones por Brendan Lillis

Las movlizaciones por Brendan Lillis se suceden en el Norte, en este caso pongo imágenes de la concentración-acampada en el Free Derry Corner y en west Belfast a finales de la semana pasada.

Derry:


Belfast:

EL IRSP se solidariza con Brendan Lillis y pide su libertad

Un comunicado del IRSP en Belfast, muestra la solidariad con Brendan Lillis y pide su libertad inmediata:

El IRSP da su apoyo incondicional a Brendan Lillis e inequívocamente pide su liberación inmediata por razones humanitarias y condena la práctica actual de internar a los republicanos sobre la base de sus antecedentes políticos. Por otra parte, aplaudimos y sin condiciones prestamos nuestro apoyo a la mujer de Lillis, Roisin actualmente en tres días de ayuno, en el campamento de protesta en el sitio del antiguo cuartel Andersonstown y la campaña más amplia para que Brendan sea liberado de la cárcel de Maghaberry.

Lillis ha sido incapaz de moverse de su cama del hospital de Maghaberry por un período superior a 600 días, su peso ha caído a un nivel de amenaza para la vida, combinado con numerosas complicaciones médicas serias y el insoportable dolor todos los días de la enfermedad crónica espondilitis anquilosante. Agravando aún más la enfermedad, es la grave falta de instalaciones médicas adecuadas en la cárcel de Maghaberry , donde el 'hospital' es poco más que una "enfermería" personal mal equipado y calificado para hacer frente a un paciente en estado crítico como Lillis.

El IRSP en Belfast condena el sistema penitenciario,NIO y a los ministros de Stormont que están jugando al gato y al ratón con la vida de un ser humano gravemente enfermo, que no es una amenaza para nadie, ni para la sociedad en general.
Lillis está sin la esperanza de ningún juicio ya que no existe ningún cargo y su mantenimiento en detención se basa en el hecho de que una vez fue un prisionero condenado a cadena perpetua y por lo tanto, su licencia es la base de su injusto encarcelamiento indefinido en la cárcel de Maghaberry.
El IRSP en Belfast identifica correctamente "la detención como otra faceta de la política del gobierno británico de internamiento selectivo, con los ex prisioneros de guerra republicanos, que están siendo utilizados como rehenes políticos que se enfrentan a la detención arbitraria si se oponen al status quo o no siguen al pie de la letra la línea de Stormont.

No importa cómo,el NIO, etc... tratan de complicar o sofocar el apoyo al Sr. Lillis envolviendo su caso en la burocracia, la verdad es que están jugando con la vida de un hombre desesperadamente enfermo. David Ford, el ministro del régimen de lStormont en la prisión podría terminar con el sufrimiento de Brendan y salvar su vida con un golpe de una pluma, sin embargo, se niega a hacerlo en venganza por motivos políticos. Hacemos un llamamiento a todos los amantes de la libertad para que apoyen la campaña por la liberación del Sr. Lillis y también reafirmamos nuestra admiración y apoyo continuo a las acciones valientes de Roisin en la concienciación de la difícil situación de su pareja.

Libertad para Brendan Lillis!

Resumen semanal

La sala de Orange de Dunloy ha vuelto a ser embadurnada de graffitis sectarios, poco después de su reciente renovación.
John Finlay, Venerable Maestro de Dunloy LOL 496, informó que alrededor de las 18:00 horas (hora local) del 12 de julio, regresó a la sala y encontró el edificio con pintadas, el mismo martes, el News Letter había informado de su restauración.
Finlay, que es concejal del DUP, dijo que, además del ataque del 12 de julio de descubrimiento, se encontro daños en la sede el 17 de este mes.
Él dijo: "Estoy absolutamente consternado de que en menos de 24 horas después de que miembros de la logia de Orange habían terminado de pintar, la sala fue atacada de nuevo con consignas sectarias".
"Nos fuimos en el duodécimo a la marcha de Ballycastle, y cuando salimos de la sala estaba perfecta. Cuando volvimos a las 6 pm (hora local), había pintadas del IRA en la sala".
Consignas del estilo de ‘Brits out’, 'Tiocfaidh ár lá', ‘up the IRA’, ‘Get out’ y ‘Up the RA’ fueron pintadas.
-Dos chicas jóvenes fueron detenidas y posteriormente puestas en libertad bajo fianza en espera de nuevas investigaciones sobre el incidente.
----------
Un incendio intencionado se produjo en un supermercado en el centro de Belfast.
Iceland en Castle Street fue dañado en el incendio, que ocurrió justo antes de 4am (hora local) del martes.
La policía dijo que están investigando informes de que varios hombres fueron vistos incendiando papel y basura en la zona.
No se sabe la motivación del incidente, por ahora.
----------
Una zona de tiendas en el centro de la ciudad de Derry fueron evacuadas después de una advertencia telefónica que provocó una alerta de seguridad.
El Centro Richmond fue evacuado el martes por la mañana después de una que sucursal cerca de Specsavers recibió una advertencia telefónica. La calle Ferryquay tambien fue cerrada durante la alerta.
Una investigación policial se llevó a cabo y no se encontró nada anormal.
----------
Una brigada del Ejército británico, que tiene su sede en el norte de Irlanda, se va disolver según ha afirmado el Ministerio de Defensa.
El Ministerio de Defensa dijo que los 2.000 soldados de la Brigada Ligera 19 serán reasignados a otras unidades.
Sus regimientos incluyen los acantonados con sede en Ballykinlar, Condado de Down y los acantonados en la base en Palace Barracks en Holywood.
Un portavoz del Ministerio de Defensa dijo que era probable que hubiera un impacto en el personal civil, pero que era demasiado pronto para saber en que medida afectaría a dicho personal.
El secretario de Defensa, Liam Fox, anunció en los Comunes que deshacerse de la Brigada Ligera 19 era la opción más lógica, como parte de la reestructuración de las fuerzas armadas.
La brigada completó una misión en Afganistán hace dos años y se encuentra actualmente en la formación final para otro destino este otoño.
----------
Tres hombres han sido detenidos tras el descubrimiento de un dispositivo viable y una cantidad de municiones en Dublín.
Dos hombres, de 20 y 30 años, fueron arrestados en el lugar y fueron llevados a la estación de Ballyfermot de la Garda.
Un tercer hombre, de 20 años, fue arrestado en una operación de seguimiento en una casa en Wheatfield.
----------
Dos hombres han sido detenidos en relación con los disturbios en el norte de Belfast el 12 de julio.
Los hombres, con edades de 37 y 23 años, están siendo interrogados.
El PSNI ha hecho hasta el momento un total de 33 arrestos en el Norte en relación con los disturbios en torno al 12 de Julio.
----------
Cinco hombres han sido arrestados en los 26Condados como parte de una investigación sobre la actividad republicana armada.
La policía llevó a cabo una operación de búsqueda en varios lugares en la ciudad de Cork en la mañana del martes.
Tres hombres de 40 años de edad, un hombre de 20 y otro de 50 años fueron arrestados.
Se llevó a cabo por la policía en Mayfield, Gurranabraher y Togher.
----------
Un hombre de 41 años de edad ha sido arrestado bajo sospecha de hacer una llamada telefónica con una falsa alarma en relación a una alerta de seguridad en el centro de Derry el martes.
El Centro Richmond fue evacuado después de que una sucursal cerca de Specsavers recibió una advertencia telefónica de bomba.
Nada anormal fue encontrado durante una investigación policial posterior.
El hombre compareció en la Corte de Magistrados de Derry el jueves 21 de julio.
----------
Un joven de 21 años de edad ha sido detenido en Portadown bajo sospecha de posesión de artículos para la fabricación de bombas de gasolina.
También está siendo cuestionado por poseer elementos susceptibles de ser utilizados para daños criminales.
La detención se relaciona con los disturbios en la zona de interfaz entre Corcrain Road y Obins Drive los días 15 y 16 de julio.
En dichos disturbios elementos lealistas atacaron domicilios en la zona nacionalista y a la policía.
----------
Un hombre ha sido apuñalado durante un supuesto ataque sectario en Derry.
Con 26 años de edad, el hombre estaba caminando con una joven de 19 años en el área de Chapel Road -zona lealista- alrededor de las 2 de la madrugada (hora local) del lunes, cuando dos hombres salieron de un automóvil y le atacaron con cuchillos.
Fue apuñalado en las costillas y rajado en la cara durante el asalto, posteriormente fue llevado al hospital para recibir tratamiento.
----------
Otro joven, de 19 años, está acusado de los disturbios en el norte de Belfast en este mes de julio.
El joven, ha sido acusado de varios delitos relacionados con los disturbios en el norte de Belfast el día 11 y 12 de julio.
Asalto y lanzamiento de un cóctel molotov están entre los cargos que se le imputan.
Un hombre de 25 años detenido el miércoles ha sido liberado bajo fianza en espera de nuevas investigaciones.
----------
La policía está investigando un incendio provocado en una casa de corredores de apuestas en Strabane.
Equipos de bomberos fueron llamados a las instalaciones en Butchers Street alrededor de las 2:30 horas (hora local) de la madrugada del viernes. Varias casas fueron evacuadas como medida de precaución.
La casa de apuestas fue dañada considerablemente en el incendio que se propagó rápidamente a una propiedad contigua.
Una portavoz del PSNI dijo que dos hombres fueron vistos prendiendo fuego a contenedores y colocandolos en la puerta de los locales.
----------
Un objeto sospechoso fue encontrado cerca de la cancha de fútbol The Oval, en el este de Belfast el viernes.
El objeto según confirmó la policía era una bomba incendiaria.
Las personas que viven en Harkness Parade y Banbury Street se vieron obligados a abandonar sus hogares en la alerta.
Los desactivadores británicos se llevaron el artefacto para una posterior investigación.
La alerta terminó, la zona ha sido reabierta y las personas volvieron a sus casas.
----------
Marian Price, también conocida por su nombre de casada, Marian McGlichey, fue acusada formalmente de proporcionar elementos "para una finalidad terrorista", a pesar de no haber novedades sobre el caso.
La acusación está relacionada con el asesinato de Patrick Azimkar y Mark Quinsey en marzo de 2009 fuera el cuartel de Massereene en Antrim, atentado reivindicado por el R.IRA.
Dos hombres, Colin Duffy y Brian Shivers, serán juzgado por el asesinato este año.
----------
La policía investiga un incendio provocado en una casa en el condado de Tyrone.
Varios viandantes ayudaron a apagar el incendio que se inició deliberadamente, el sábado.
La policía cree que varios artículos de material combustible fueron lanzados a través de una ventana de una casa en Main Street en Sixmilecross alrededor de las 5.30 (hora local).
No se sabe la autoría ni la motivación.
----------
Se ha producido un incendio provocado y un robo en un club de GAA en el oeste de Belfast.
El incendio provocó grandes daños a la barra en club de St John en Whiterock Road alrededor de las 5.30 del sábado (hora local).
El dinero se toma de varias máquinas de juego y una cantidad de alcohol fueron robados.



Dos jovenes - de 16 y 19 años - han sido arrestados en conexión con el ataque.
El secretario del club Liam Donnelly dijo que el local ha sido blanco de los ladrones antes en los últimos meses (al menos tres veces en los últimos 5 meses), pero esta vez ha dicho que el local ha quedado "destruido".