"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 31 de enero de 2011

Incidentes en Lurgan, un manifestante herido y seis vehiculos policiales dañados

La policía fue alertada por varios objetos sospechosos en Lurgan el sábado, al acudir a la combativa zona fueron objeto de ataques con numerosos cócteles molotov, bombas de pintura y otros proyectiles.

Los policías dispararon balas de plástico, una de ellas impactó en un joven en la pierna.

En origen habían sido llamados a la zona de Lake Street (en la zona más combativa de Lurgan, Kilwilke) y Antrim road en Armagh para investigar lo que resultó ser falsas alarmas de bomba.

Seis vehículos policiales fueron dañados durante los disturbios aunque no hay agentes de policía heridos de gravedad.

El inspector jefe Ken Mawhinney dijo: "Mis oficiales fueron atacados sostenida y fuertemente, con objetos contundentes, fuegos artificiales y una gran cantidad de cócteles molotov y bombas de pintura.
"Tenemos la creencia de que el engaño-de las bombas- fue un esfuerzo para atraer a los agentes a la zona para atacar el servicio que la comunidad nos dice que quieren".

Una línea de ferrocarril que forma parte de la ruta principal de Belfast-Dublín fue cerrado a causa de barricadas en las vías. Los servicios de trenes se interrumpieron también entre Portadown y Lisburn, debido a la presencia de jóvenes en las vías.

-ACTUALIZACIÓN-

-Los incidentes se prolongaron alrededor de cuatro horas, con el saldo anteriormente dicho de un manifestante herido y seis coches policiales dañados, asi como vías ferreas cerradas.
-Se calcula que se lanzaron unos 30 cócteles molotov, asi como multitud de piedras y bombas de pintura.
-En los disturbios participaron unos cincuenta jóvenes.


No hay comentarios: