Preocupación de un Juez de Dublin por los registros forzados "inhumanos"

Un juez de Dublín advirtió de que un republicano que se enfrenta a la extradición a la jurisdicción británica podría ser sometido a condiciones inhumanas y degradantes en la prisión de Maghaberry.

La jueza Aileen Donnelly emitió un fallo en el Tribunal Superior de Dublín en una audiencia en la que participó Damien McLaughlin del condado de Tyrone.

Su abogado, David Leonard, había argumentado que los derechos de McLaughlin en virtud de la Convención Europea de Derechos Humanos serían violados por las condiciones de la prisión en Maghaberry, lo que equivale a un trato inhumano y degradante.

Desde el cierre de Long Kesh, Maghaberry ha sido el foco de los esfuerzos británicos para criminalizar y quebrar a los prisioneros republicanos, quienes rutinariamente son sometidos a degradantes registros con desnudo integral.

Padre de cuatro hijos, del condado de Tyrone, McLaughlin fue arrestado en el condado de Donegal (Ulster bajo gobierno de Dublin) mientras estaba bajo fianza por cargos de pertenencia al IRA.

En una sentencia emitida el viernes pasado, Donnelly expresó su preocupación por los procedimientos de registro con desnudos en Maghaberry. Ella había escuchado evidencias de varias fuentes, incluyendo un miembro del comité parlamentario conjunto sobre la Implementación del Acuerdo del Viernes Santo, el independiente TD Maureen O'Sullivan.

En sus observaciones finales, la jueza dijo que estaba satisfecha de que la evidencia presentada al comité "equivalga a información objetiva, confiable, específica y actualizada que refute la presunción de que los registros de cuerpo completo son necesarios al ingresar y salir de Maghaberry ...".

"Esto significa que las condiciones generales en Roe House, en la medida en que se relacionan con los registros desnudos, plantean un riesgo real de que este demandado pueda ser sometido a condiciones inhumanas y degradantes".

Una revisión del tema, ha recomendado que los registros frozosos con desnudo integral en Maghaberry, se eliminen gradualmente hace seis años, pero las autoridades penitenciarias finalmente lo ignoraron.

Raymond McCartney, de Sinn Fein, dijo que era el reconocimiento de una injusticia.

"Esta sentencia del juez describe que los registros desnudos no son acordes a ninguna apariencia de los estándares de derechos humanos necesarios en 2017 y deben terminar de inmediato", dijo. 

En una declaración, los presos republicanos en la sección Roe 4 de Maghaberry dijeron que el fallo confirmaba lo que los prisioneros habían estado "afirmando durante años", que los registros forzosos con desnudo integral continúan solo a instancias de los extremistas unionistas.

"Los registros forzosos con desnudo integral siguen usándose regularmente contra los presos republicanos", dijeron.

"Esto implica el procedimiento degradante de tener hasta seis miembros del Escuadrón Antidisturbios de Maghaberry inmovilizando a los prisioneros en el suelo con grilletes mientras se le quita la ropa a la fuerza''.

"Esto es a pesar del hecho de que NIPS [Servicio Penitenciario de Irlanda del Norte] ha reconocido que existe la tecnología para llevar a cabo una búsqueda efectiva sin la necesidad de desnudar. NIPS y sus aliados unionistas han proporcionado excusas, pero la evidencia empírica y de sentido común ha frustrado sus intentos de racionalizar un procedimiento draconiano que continúa solo debido a los caprichos de los reaccionarios.

Este juicio es el último en una larga lista de pruebas que demuestra que los registros con desnudo integral deberían cesar. Esto ha sido acordado por numerosos cuerpos políticos y de supervisión, sin embargo, aún continúan. Está claro que a los fanáticos lealistas se les ha otorgado impunidad para oprimir a los presos políticos en la cárcel de Maghaberry''.