Resumen semanal

Un grupo de hombres amenazaron al conductor y a los pasajeros de un coche a punta de pistola en Bangor, Condado de Down.
El vehículo se acercó a Breezemount Close en la zona de Conlig poco antes de las 22:15 (hora local) del viernes 14 de octubre.
Se cree que un hombre llevaba un arma de fuego y la utilizó para amenazar a sus ocupantes. Nadie resultó herido.
La ventana del lado del conductor del coche fue dañada con una barra de hierro durante el incidente.
No se ha reivindicado.
----------
El ministro de Medio Ambiente Alex Attwood ha anunciado el nombramiento de guardias para proteger las murallas de Derry.
Las murallas fueron construidas en el siglo 17 como defensas de los primeros colonos de Inglaterra y Escocia.
Hoy en día se han convertido en una de las atracciones turísticas más grandes y visitadas cada año.
Sin embargo, ha habido disturbios sectarios, vandalismo, y propaganda política en las paredes en los últimos años.
----------
Desde ABC vía EFE informan:
La Justicia irlandesa denegó hoy -el martes- a Liam Adams, hermano del presidente del Sinn Fein, Gerry Adams, la opción de presentar un recurso de apelación de última instancia contra su extradición a Irlanda del Norte, donde está procesado por supuesto abuso sexual de su propia hija.
Así se lo comunicó a la defensa del acusado el juez del Alto Tribunal de Dublín John Edwards, quien dio el pasado 3 de octubre luz verde a la extradición de Liam Adams a la provincia autónoma británica de Irlanda del Norte.
Adams permanecerá bajo custodia policial en una prisión de Dublín hasta que pueda ser trasladado a Irlanda del Norte, lo que debe producirse en las próximas dos semanas.
Edwards rechazó la posibilidad de elevar el recurso de apelación hasta el Tribunal Supremo irlandés porque, dijo, los argumentos de la defensa no han girado en torno a "cuestiones legales" y tampoco tienen "importancia pública excepcional".
En su primera sentencia, el magistrado aceptó la solicitud de extradición cursada por las autoridades norirlandesas y desestimó el planteamiento de la defensa, que alegó que su cliente no tendrá un juicio justo en Belfast.
Sus abogados sostuvieron que cualquier proceso en Irlanda del Norte estará marcado por la "publicidad" que se ha dado a este caso en los medios de comunicación y por las declaraciones públicas efectuadas por Gerry Adams, que, aseguran, ha vulnerado su derecho al anonimato.
Liam Adams, de 56 años, está acusado de 18 cargos de abusos sexuales, que incluyen delitos de "violación, asalto indecente e indecencia grave", supuestamente cometidos contra su hija, Aine Tyrell, entre marzo de 1977 y marzo de 1983.
Ésta le ha acusado de haber abusado sexualmente de ella cuando era una niña, una versión que Gerry Adams ha estimado verdadera.
Las presuntas agresiones sexuales sucedieron hace más de 20 años cuando el sospechoso, quien ha sido interrogado por la policía en varias ocasiones, residía en el oeste de la capital norirlandesa, un feudo tradicionalmente republicano.
Tras conocerse estos hechos, el presidente del Sinn Fein reveló que su padre, fallecido hace unos años, abusó emocional, física y sexualmente de miembros de su familia, incluidos sus hijos. EFE
----------
Dos hombres y una mujer han sido arrestados bajo sospecha de intento de asesinato después de que una bomba incendiaria fuese arrojada a una casa cerca de Omagh.
La ventana del salón de la casa en Queen's Parade en Campsie fue reventada alrededor de las 04:30 GMT del domingo por la mañana (hora local).
La bomba de gasolina alcanzó el interior pero no explotó. Las personas que estaban durmiendo en la casa en el momento no resultaron heridas.