"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 9 de octubre de 2011

Resumen semanal

La gente en Glen Estate, Derry fueron advertidos para que se mantuvieran alerta después de recibir informes de un objeto sospechoso en la zona.
La policía terminó la "extensiva" busqueda pero no encontró nada.
La búsqueda se inició el sábado pasado (1 de octubre) por la noche después del aviso.
Se terminó el domingo por la mañana , pero la policia dijo a los vecinos que siguieran vigilantes y que no toquen nada sospechoso.
También se les pidió que informasen de cualquier conducta o actividad sospechosa en los últimos días.
----------
Dos hombres han sido arrestados bajo sospecha de 'actividades disidentes' republicanas en Derry.
Los hombres, con edades de 23 y 18 años, fueron arrestados el lunes. El martes fueron puesto en libertad sin cargos.
----------
Desde EFE en Dublín, recogido por ABC informan: Liam Adams, hermano del presidente del Sinn Fein, Gerry Adams, será extraditado a Irlanda del Norte -si no prospera su recurso (ver noticia 5ª en esta misma entrada)- para ser juzgado por supuesto abuso sexual de su propia hija, según dictaminó este lunes el Alto Tribunal de Dublín.
La defensa del sospechoso, que dispone desde el próximo jueves de dos semanas para presentar un recurso, había rechazado la solicitud de extradición cursada por las autoridades británicas alegando que su cliente no tendrá un juicio justo en Belfast. Sus abogados sostienen que cualquier proceso en Irlanda del Norte estará marcado por la «publicidad» que se ha dado a este caso en los medios de comunicación y por las declaraciones pública efectuadas por Gerry Adams, que, aseguran, ha vulnerado su derecho al anonimato.
«Debe ir a los tribunales del país solicitante para que vea sus derechos protegidos. Esos tribunales están mejor preparados para tratar esos asuntos», declaró el juez instructor, John Edwards, al leer su decisión judicial. Liam Adams, de 56 años, está acusado de 18 cargos de abusos sexuales, que incluyen delitos de «violación, asalto indecente e indecencia grave», supuestamente cometidos contra su hija, Aine Tyrell, entre marzo de 1977 y marzo de 1983.
El sospechoso se presentó el 4 de marzo de 2010 voluntariamente en una comisaría del centro de Dublín, después de que el Alto Tribunal irlandés tramitase ese día la Orden Europea de Arresto emitida por la Policía norirlandesa (PSNI). Su hija le ha acusado de haber abusado sexualmente de ella cuando era una niña, una versión que Gerry Adams ha dado por verdadera.
La PSNI había emitido una orden de detención de Liam Adams, pero ésta solo cubría el territorio de Irlanda del Norte, jurisdicción perteneciente al Reino Unido. En consecuencia, las fuerzas del orden de la República no podían detenerle porque no se había cursado hasta el 4 de marzo la pertinente Orden Europea de Arresto (euro-orden) en el Alto Tribunal de Dublín.
El propio Gerry Adams había instado a su hermano a que se entregara a las autoridades.Las supuestas agresiones sexuales sucedieron hace más de 20 años cuando el sospechoso, quien ha sido interrogado por la policía en varias ocasiones, residía en el oeste de la capital norirlandesa, un feudo tradicionalmente republicano. Tras conocerse estos hechos, el presidente del Sinn Fein reveló que su padre, fallecido hace unos años, abusó emocional, física y sexualmente de miembros de su familia, incluidos sus hijos.
----------
Una alerta de seguridad en la zona de Beechmount Pass en el oeste de Belfast concluyó sin que los expertos en desactivación de explosivos del ejército británico que fueron llamados a Beechmount Pass, encontraran nada anormal.
Varias casas fueron evacuadas durante la operación. Beechmount Close fue cerrada mientras la policía y el escuadrón de desactivadores se ocupaban de la alerta de seguridad.
----------
Desde EFE/ABC informan: Dublín, 6 oct (EFE).- La defensa de Liam Adams, hermano del presidente del Sinn Fein, Gerry Adams, presentará un recurso de apelación contra su extradición a Irlanda del Norte, donde puede ser juzgado por supuesto abuso sexual de su propia hija.
Así se lo comunicó hoy el abogado Michael O'Higgins al juez del Alto Tribunal de Dublín John Edwards, quien dio el pasado lunes luz verde a la extradición del sospechoso.
En su dictamen, el magistrado aceptó la solicitud cursada por las autoridades norirlandesas y rechazó el planteamiento de la defensa, que alegó que su cliente no tendrá un juicio justo en Belfast.
Sus abogados sostienen que cualquier proceso en Irlanda del Norte estará marcado por la "publicidad" que se ha dado a este caso en los medios de comunicación y por las declaraciones públicas efectuadas por Gerry Adams, que, aseguran, ha vulnerado su derecho al anonimato.
El juez Edwards decidirá este lunes en otra vista si los argumentos legales de la defensa permiten presentar el recurso de apelación ante el Tribunal Supremo irlandés.
Liam Adams, de 56 años, está acusado de 18 cargos de abusos sexuales, que incluyen delitos de "violación, asalto indecente e indecencia grave", supuestamente cometidos contra su hija, Aine Tyrell, entre marzo de 1977 y marzo de 1983.
Ésta le ha acusado de haber abusado sexualmente de ella cuando era una niña, una versión que Gerry Adams ha dado por verdadera.
Las presuntas agresiones sexuales sucedieron hace más de 20 años cuando el sospechoso, quien ha sido interrogado por la policía en varias ocasiones, residía en el oeste de la capital norirlandesa, un feudo tradicionalmente republicano.
Tras conocerse estos hechos, el presidente del Sinn Fein reveló que su padre, fallecido hace unos años, abusó emocional, física y sexualmente de miembros de su familia, incluidos sus hijos. EFE
----------
Una mujer se ha visto amenazada por un grupo de hombres armados con un arma de fuego, cuchillos y bates de béisbol después de que irrumpieran en una casa en el este de Belfast.
La policía dice que hasta seis hombres con pasamontañas causaron daños considerables en la propiedad de Lower Newtownards Road en torno a las 9 pm del jueves (hora local).
----------
Dos hombres enmascarados, uno armado con un arma de fuego, asaltaron un taxi en una ciudad del Condado de Tyrone el viernes.
El incidente, en Fountain Terrace, tuvo lugar a las 20:00 BST (hora local).
La policía dijo que los hombres obligaron al conductor del vehículo, un Renault Trafic color azul, a alejarse del vehículo.
Posteriormente el coche fue encontrado quemado en Innisfree Gardens. El conductor resultó ileso.
----------
Un hombre se encuentra en estado crítico en el hospital después de ser atacado en el este de Belfast el viernes.
La policía dijo que la víctima de 43 años de edad, fue asaltado "por una o varias personas desconocidas " en la zona de Belvoir.
El hombre estaba de pie frente a un club en Belvoir Drive, poco antes de las 23:30 GMT (hora local) cuando ocurrió el incidente.
Un coche azul Vauxhall Zafira es la pista que sigue la policía, pero de momento no existen datos sobre la motivación o la autoría, ni de si es un incidente 'político' o no.
----------
Cientos de personas salieron a las calles de Newtownards el sábado para dar la bienvenida a la Guardia Irlandesa/Irish Guards después de su misión en Afganistán.
Los soldados, del 16 Brigada de Asalto Aéreo, marcharon por la ciudad después de un servicio en la iglesia de St Mark, antes de asistir a una recepción cívica.
El regreso a casa sigue al desfile del viernes y la presentación en el Parque de Exposiciones de Balmoral, en Belfast.
El teniente coronel Christopher Ghika dijo que la recepción era "abrumadora".
"Creo que ha sido una gran cosa que hemos estado esperando, maravilloso", dijo.
"Ha sido una semana muy ocupada, pero una semana edificante increíble, y la bienvenida que hemos recibido en todas partes nos ha dejado lejos de cualquier tipo de cansancio".
"La misión de Afganistán era claramente muy exigente, y la gente realmente ha sido puesta a prueba tanto emocional como físicamente, pero creo que saber que tenemos algo como esto al final de nuestro viaje es algo que apuntar".

No hay comentarios: